ठंडा लोहा। साफ पानी में FE के लक्षण

"सोना - मालकिन को, नौकरानी को - चांदी,
कॉपर - कुशल स्वामी को अच्छे और अच्छे के लिए।
"लेकिन केवल एक लोहा - महल में बैरन ने कहा, -
कोल्ड आयरन ने प्राचीन काल से ही हर चीज पर राज किया है।"

"... और अगर आप मुझे किसी ऊदबिलाव की तरह किसी में बदलना चाहते हैं, तो क्या आप ऐसा कर पाएंगे?
- नहीं, जब तक आपके कंधे पर सैंडल लटके हुए हैं - नहीं।
- मैं उन्हें उतार दूंगा। युना ने अपनी सैंडल जमीन पर पटक दी। डैन ने तुरंत पीछा किया। - और अब?
तुम मुझ पर अब पहले से कम विश्वास करने लगते हो। कोई भी जो वास्तव में जादू में विश्वास करता है, वह चमत्कार नहीं मांगेगा।
पाक के चेहरे पर धीरे-धीरे मुस्कान तैर गई।
लेकिन सैंडल का क्या? यूना ने गेट पर बैठते ही पूछा।
"भले ही उनमें कोल्ड आयरन हो," पक ने कहा, वहाँ बैठे हुए। - मेरा मतलब तलवों में नाखून से है। यह चीजों को बदल देता है।"
रुडयार्ड किपलिंग "टेल्स ऑफ़ पक"

डिक्शनरी ऑफ सिंबल, जैक ट्रेसिडर, एड. "ग्रैंड" मास्को 2001।

नाखून
संरक्षण प्रतीक। उदाहरण के लिए, चीनी परंपरा के अनुसार, इसे बुरी आत्माओं से बचाने के लिए कई अतिरिक्त कीलों को अक्सर एक इमारत में धकेल दिया जाता है; प्राचीन रोम में बृहस्पति के मंदिर में एक कील ठोकने का वार्षिक समारोह होता था।
नाखूनों के कार्यों को जोड़ना या जोड़ना, जिनके बारे में माना जाता है कि उन्होंने कुछ अफ्रीकी जादुई संस्कारों में उनके महत्व को सीधे प्रभावित किया है, बुलाए गए आत्माओं को तब तक रखना है जब तक कि वे उन कार्यों को पूरा न करें जिनके लिए जादूगर उन्हें बुलाता है। कला के कार्यों में, तीन नाखून मसीह के सूली पर चढ़ने का प्रतीक हैं। नाखून भी मसीह से जुड़े व्यक्तित्वों के गुण हो सकते हैं, उदाहरण के लिए, सेंट। हेलेना, सम्राट कॉन्सटेंटाइन द ग्रेट की मां, जिनके बारे में उन्होंने कहा कि वह बहुत क्रॉस और कीलों की मालिक हैं, जिनका उपयोग यीशु मसीह के सूली पर चढ़ाने के दौरान किया गया था, हालांकि, इन अवशेषों के अन्य "मालिकों" द्वारा विवादित था।

"संकेतों और अंधविश्वासों का विश्वकोश" क्रिस्टीना होल, मॉस्को "क्रोन-प्रेस"

नाखून
लोहे से बनी लगभग हर चीज की तरह, कीलों का इस्तेमाल विभिन्न प्रकार के अटकलों में किया जाता था - सुरक्षात्मक और उपचार दोनों। ऐसा कहा जाता है कि रोमियों ने प्लेग के लिए एक मारक के रूप में उन्हें अपने घरों की दीवारों में ठोक दिया था।

प्लिनी का दावा है कि जिस जमीन पर वह फिट बैठता है उस पर कील ठोकने से मिर्गी का इलाज किया जा सकता है। वह यह भी बताता है कि मकबरे से खींची गई एक कील और शयनकक्ष की दहलीज पर रखी गई है जो स्लीपर को बुरे सपने, दृष्टि और भूत से बचाती है। इस उत्तरार्द्ध में, निश्चित रूप से, मृतकों की शक्ति शामिल है, लेकिन यह भी निस्संदेह है कि इसे लोहे की मदद से ठीक से मजबूत किया गया था।

यूके में, सड़क पर एक कील मिलना भाग्यशाली माना जाता है, विशेष रूप से जंग लगी हुई। इसे तुरंत उठाकर घर ले जाना चाहिए। अगर कीलों को जेब में रखा जाता है या घर में छुपाया जाता है, तो वे जादू टोना और बुरी नजर से बचाते हैं। एक समय में, यह माना जाता था कि यदि किसी पर जादू टोना का संदेह है, तो उसके (या उसके) निशान में चुपचाप दस पैसे की कील चलाकर इस संदेह का परीक्षण किया जा सकता है। यदि यह वास्तव में एक जादूगर है, तो कोई शक्ति उसे वापस लाएगी और कील ठोक देगी, और यदि वह निर्दोष है, तो उस पर किए गए प्रयोग से अनजान, वह अपने तरीके से चलेगा।
सफ़ोक में, मलेरिया का इलाज आधी रात को एक चौराहे पर जाना, तीन बार मुड़ना, और सिर तक जमीन में दस पैसे की कील चलाना था। यह तब किया जाना था जब घड़ी चल रही थी, और आखिरी नोट के मरने तक पीछे की ओर घर लौटना आवश्यक था। यदि सब कुछ सही ढंग से किया जाता है, तो रोग वहीं रहेगा, चौराहे पर, और इसे नाखून पर कदम रखने वाले पहले व्यक्ति द्वारा उठाया जाएगा।
"विविध" में ऑब्रे की रिपोर्ट है कि दांत दर्दआप एक नई कील के साथ गम को खून से उठाकर जीत सकते हैं, जिसे तब ओक में ठोकने की जरूरत होती है। "इसने विलियम नील के बेटे को ठीक किया," वे लिखते हैं, "एक सबसे साहसी सज्जन, जब वह दर्द से लगभग पागल हो गया था और खुद को गोली मारने वाला था।" पिछली शताब्दी में इस्ले पर, भविष्य में दांत दर्द को रोकने के लिए नाखूनों को "ज़ैच डीड" नामक एक बड़े शिलाखंड में ले जाया गया था। एक और तरीका है, जो वहां प्रचलित है, रसोई के दरवाजे के शीर्ष लिंटेल में कील ठोकना है। जब तक यह वहां रहेगा, जिस व्यक्ति के लिए यह हथौड़ा मारा गया था, उसे दांत दर्द से पीड़ित नहीं होगा। लगभग उसी समय बर्नर में, दर्द वाले दांत को रगड़ने के लिए ताबूत में डाली गई पहली कील को बाहर निकाला गया - यह सबसे पक्का उपाय माना जाता था।
चेशायर में, जब कई लोग कुछ करने या न करने की शपथ के साथ खुद को और एक-दूसरे को बांधना चाहते थे, तो वे सभी घर से कुछ दूरी पर जंगल में चले गए और वहां उन्होंने एक पेड़ में कील ठोक दी। शपथ लेते हैं कि जब तक कील बनी रहेगी, वे वादा निभाएंगे। सार्वभौमिक सहमति के बिना उसे बाहर निकालना असंभव था, लेकिन यदि ऐसा हुआ, तो सभी को शपथ से मुक्त कर दिया गया। यद्यपि यह प्रथा अब मौजूद नहीं है, चेशायर स्थानीय भाषा में "नाखून खींचने" की अभिव्यक्ति बरकरार है, जिसका अर्थ है शपथ या वादा तोड़ना।

नाखून
जो बुखार से पीड़ित है, उसे आधी रात को अकेले चौराहे पर जाने दें, और जब घड़ी आधी रात को बजने लगे, तो एक जगह पर तीन बार घूमें और दस पैसे के लिए जमीन में कील ठोकें। फिर उसे बारह बजने से पहले इस स्थान से पीछे की ओर चलना चाहिए। बुखार उसे छोड़ देगा। (सफ़ोक)।
यहां हम "बुराई की मार" से निपट रहे हैं - दुनिया भर में सबसे व्यापक अंधविश्वासों में से एक। शायद ही कोई देश सभ्य या असभ्य हो, जहां इस तरह के संस्कार किसी न किसी रूप में नहीं किए जाते हों।
बुराई (इस मामले में, बीमारी) को जमीन पर, एक पेड़ पर, एक दरवाजे पर, और किसी भी अन्य जगह पर कीलों से लगाया जा सकता है जहां एक कील को चलाया जा सकता है और इस तरह रोगी को दुर्भाग्य से बचाया जा सकता है, जो इस जगह को छोड़ देता है।
ब्लिडा (अल्जीरिया) में, महिलाएं अपनी बीमारियों से खुद को मुक्त करने के लिए एक निश्चित पवित्र पेड़ में कील ठोकती हैं। फारसियों ने रोगग्रस्त दांत के नीचे के मसूड़े को तब तक खरोंच दिया जब तक कि वह खून से लथपथ नहीं हो गया और एक खूनी कील को पेड़ में डाल दिया - दांत दर्द के साथ। अनजाने में किसी ने कील निकाल ली तो उसके दांत का दर्द दूर हो गया।
ऐसा ही पोर्ट चार्लोट, ब्रंसविक के निवासियों द्वारा किया गया था, उत्तरी अफ्रीका, मोगाडोर, ट्यूनीशिया और मिस्र। काहिरा में, हाल के दिनों में, सिरदर्द से छुटकारा पाने के लिए दक्षिण गेट के लकड़ी के दरवाजों में कील ठोकने की प्रथा थी।
यहां एक और मामला है जहां लोगों के बीच समान रीति-रिवाज मौजूद हैं जिनके बीच कभी कोई संबंध नहीं रहा है।

यदि समुद्र में सुअर या सूअर का स्मरण किया जाता है, तो मछुआरे को अपनी नाव की कीलों को छूना चाहिए और कहना चाहिए कि "हवा कर सकता है", अन्यथा वह दुर्भाग्य से नहीं बच पाएगा।

"प्रतीकों, संकेतों, प्रतीकों का विश्वकोश" एड। "लोकिड" 1999, "मिथ" 1999;

नाखून
नाखून एक छोटे से खंड पर ब्रह्मांडीय अक्ष के प्रतीक की पुष्टि है जो इस ऊर्ध्वाधर को निभाता है।
ईसाई परंपरा में, ये क्रॉस की कील हैं। संत सेबेस्टियन, उर्सुला, क्रिस्टीना, एडमंड के प्रतीक पीड़ा और पीड़ा का प्रतिनिधित्व करते हैं।

फ्रेस्को - नेल्स ऑफ़ द होली क्रॉस
फ्रांसीसी विश्वकोश, डाइडरोट ने गहरे विचारों की तुलना लोहे की कीलों से की, जो दिमाग में चलाई जाती हैं ताकि बाद में कुछ भी उन्हें बाहर न खींच सके।
आदर्श स्तर पर, कील आमतौर पर अपराध बोध का प्रतीक नहीं होती है। यदि आपने गलती से एक कील पर कदम रखा है, तो यह आपकी असावधानी का संकेत है, जिसकी पुष्टि रूसी कहावत से होती है "दीवार में चढ़ने वाली कील निर्दोष होती है - वे बट से मारते हैं"।
मनोविश्लेषणात्मक स्तर पर, नाखून निस्संदेह एक फालिक अर्थ रखता है। एरिच मारिया रिमार्के के प्रसिद्ध उपन्यास द ब्लैक ओबिलिस्क में, एक निश्चित फ्राउ पिटकर अपने गुदा दबानेवाला यंत्र के साथ एक कील निकालता है।
वे कहते हैं कि स्टालिन के डाचा में एक बीम में एक विशाल कील ठोकी गई थी। पौराणिक शब्दों में, उन्होंने तानाशाह की शक्ति की मदद करते हुए एक जादुई-प्रतीकात्मक कार्य किया। सर्वहारा कवियों में से एक ने लोहे के आदमियों के रूपक का इस्तेमाल किया, जिनका इस्तेमाल कील बनाने के लिए किया जा सकता है, जो निस्संदेह सामाजिक जादू का एक तत्व है।
नाखून अंगों के संकेत में भाग लेते हैं। ताबूत में कील ठोकने का मतलब किसी को या किसी स्थिति को खत्म करना है। एथलीट-फ़ुटबॉल खिलाड़ियों की अभिव्यक्ति है "एक नाखून पर जूते लटकाओ", जिसका अर्थ है एक खेल कैरियर का अंत। वी.के.

"ठंडा लोहा लोगों को वश में कर लेता है। जन्म से, वे लोहे से घिरे रहते हैं और इसके बिना नहीं रह सकते। यह उनके हर घर में है और उनमें से किसी को भी ऊपर उठाने या नष्ट करने में सक्षम है। ऐसा सभी नश्वर लोगों का भाग्य है, जैसे कि लोगों के लोग पहाड़ियों को कहा जाता है, और आप इसे बदल नहीं सकते।
...लोग लोहे को हल्के में लेते हैं। वे दरवाजे पर घोड़े की नाल लटकाते हैं और उसे पीछे की ओर मोड़ना भूल जाते हैं। फिर, शायद एक दिन बाद, शायद एक साल बाद, पहाड़ी निवासी घर में घुस जाते हैं, एक पालने में सोते हुए एक नर्सिंग बच्चे को ढूंढते हैं, और..."

"अंधविश्वास का विश्वकोश" "लोकिड" - "मिथक" मास्को 1995

घोड़े की नाल
घर के दरवाजे पर कील ठोकने से घर में रहने वाले सभी लोगों के लिए सौभाग्य की बात होती है। (हर जगह)।
यदि दरवाजे के ऊपर घोड़े की नाल को ग्रे घोड़ी के पिछले पैर के नीचे से लिया जाए, तो भाग्य सबसे बड़ा होगा।
मछली पकड़ने वाली नाव के मस्तूल पर लगी घोड़े की नाल उसे तूफानों से बचाती है। (स्कॉटिश मछुआरों का अंधविश्वास)।
यदि आपको सड़क पर घोड़े की नाल मिलती है, तो उसे उठाएं, उस पर थूकें और उसे अपने बाएं कंधे पर फेंक दें, एक इच्छा बना कर। आपकी मनोकामना पूर्ण होनी चाहिए। (उत्तर)।
सड़क पर घोड़े की नाल मिलना सौभाग्य की बात है। (हर जगह)।
यदि कोई सवार वेलैंड फोर्ज (बर्कशायर) के पत्थरों में से एक पर सिक्का डालता है और फिर सेवानिवृत्त हो जाता है, तो वेलैंड चमत्कारिक रूप से अपने घोड़े को जूता मार देगा। (वेलैंड प्राचीन स्कैंडिनेवियाई के देवता वोलुंड है। वेलैंड के फोर्ज के लिए, यह व्हाइटहॉर्स के बर्कशायर क्षेत्र में प्राचीन पत्थरों का एक समूह है)।
घोड़े की नाल के सुखद गुणों में विश्वास सबसे आम आधुनिक अंधविश्वासों में से एक है। यहां तक ​​कि जो लोग अंधविश्वासी कहलाने पर नाराज हो जाते हैं, उन्हें घोड़े की नाल मिल जाती है, फिर भी वे दरवाजे पर कील लगाने की कोशिश करते हैं।
लेकिन अंधविश्वास की आवश्यकता है (हमने इसे कई नाखून वाले घोड़े की नाल के उदाहरण पर पाया) कि यह सख्ती से परिभाषित तरीके से लटका हुआ है, अर्थात् सिरों के साथ।
इस विश्वास का स्रोत यह है कि शैतान (जिससे घोड़े की नाल की रक्षा की जानी चाहिए) हमेशा हलकों में चलता है और घोड़े की नाल के प्रत्येक छोर तक पहुंचकर, घूमने और वापस जाने के लिए मजबूर होता है।
डेवोनशायर और कॉर्नवाल में, परियों और पिक्सी द्वारा बसाई गई भूमि, घोड़े की नाल का अंधविश्वास आज भी लोकप्रिय है।
शैतान को भगाने के लिए, सफ़ोक में स्टीनिंगफ़ील्ड चर्च के पोर्टल में एक घोड़े की नाल को दफनाया गया था। जाहिर है, समुदाय को पवित्र जल पर भरोसा नहीं था, जो आमतौर पर इन जरूरतों के लिए उपयोग किया जाता है।
घोड़े की नाल के लिए भी कई महान लोगों की कमजोरी थी। उदाहरण के लिए, विक्टोरिया पर, एडमिरल नेल्सन के प्रमुख, मस्तूल पर एक घोड़े की नाल लगाई गई थी।
मिस्टर कैरी हेज़लिट याद करते हैं कि कैसे एक दिन वह लंदन में अपने प्रसिद्ध दोस्त के साथ कैब में गाड़ी चला रहे थे, जब घोड़े ने अपना जूता खो दिया। उसका दोस्त तुरंत कैब से बाहर कूद गया और अपने घर के दरवाजे पर कील लगाने के लिए घोड़े की नाल पकड़ ली।
जब डॉ. जेम्स, जो तब एक गरीब रसायनज्ञ थे, ने ज्वरनाशक का आविष्कार किया, उनका परिचय न्यूबरी से हुआ, जिन्हें वे अपना उपाय बेच सकते थे।
न्यूबरी हाउस के रास्ते में, केमिस्ट ने सड़क पर एक घोड़े की नाल को देखा और उसे अपने बैग में छिपा लिया। और सारी सफलता जो बाद में ज्वरनाशक की बिक्री से प्राप्त हुई, डॉ. जेम्स ने इस तथ्य को जिम्मेदार ठहराया कि उन्होंने अपनी गाड़ी की छत के नीचे पाए गए घोड़े की नाल को नोंच दिया।
घोड़े की नाल का पंथ सेंट डंस्टन और शैतान की कथा से भी उत्पन्न हो सकता है। संत एक प्रसिद्ध लोहार थे, और (किंवदंती के अनुसार) एक दिन शैतान खुद उनके सामने प्रकट हुए और उन्हें अपने खुर को जूता करने के लिए कहा। संत ने सहमति व्यक्त की और, आगंतुक को दीवार पर जंजीर से जकड़ लिया, उसे इतनी कसकर पकड़ लिया कि शैतान ने दया मांगी। उसे मुक्त करने से पहले, संत ने उसे शपथ दिलाई कि वह कभी भी प्रवेश नहीं करेगा जहां एक घोड़े की नाल दिखाई देगी।
हालाँकि, सबसे अधिक संभावना है, यह विचार कि घोड़े की नाल बुरी ताकतों से रक्षा कर सकती है, रोमन विजेताओं द्वारा हमारे द्वीपों में लाया गया था। आखिरकार, रोमनों को यकीन था कि बुराई को किसी चीज पर लगाया जा सकता है, और इमारतों के दरवाजों और दीवारों में कील ठोंकना बीमारियों को ठीक करने और नुकसान को दूर करने का एक सामान्य साधन था।
घोड़े की नाल के सिपू में लोगों का कितना दृढ़ विश्वास था, इसका प्रमाण में से एक ने दिया है मंगलकलशपिछली सदी की शुरुआत में आम। "तेरी दहलीज अपने घोड़े की नाल को कभी न खोये!"
ईसाईयों के अलावा, यहूदी, तुर्क, विधर्मी और नास्तिक पूरी दुनिया में घोड़े की नाल के सुखी गुणों में विश्वास करते हैं।

एक घोड़े की नाल में विश्वास रूस में भी व्यापक है: "पुराने लोहे को खोजने के लिए, विशेष रूप से एक घोड़े की नाल, खुशी लाता है। एक पाया घोड़े की नाल, एक व्यापारिक प्रतिष्ठान की दहलीज पर, व्यापार में अच्छी किस्मत लाता है।"
रूसी गांवों में, घोड़े की नाल आमतौर पर दहलीज के सामने या दरवाजे के ऊपर कील लगाई जाती थी, यह सच है; अंग्रेजी परंपरा के विपरीत, घोड़े की नाल को सिरों से नीचे रखने की प्रथा थी।

घोड़े की नाल
सदियों से, घोड़े की नाल को एक ताबीज माना जाता रहा है जो उन सभी देशों में खुशी और सुरक्षा लाता है जहां घोड़े जाली हैं। यह आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि यह लोहे से बना है और एक लोहार द्वारा जाली है, और आंशिक रूप से इसका आकार जैसा दिखता है, और इसलिए यह एक युवा महीने का प्रतीक है।
सड़क पर घोड़े की नाल मिलना एक बहुत अच्छा शगुन है, और खासकर अगर यह राहगीर के सबसे करीब एक ग्रे घोड़ी के पिछले पैर से उड़ गया हो। कहने की जरूरत नहीं है कि इस तरह के दुर्लभ और सुखद खोज को किसी भी मामले में ध्यान के बिना छोड़ना असंभव है। कुछ क्षेत्रों में, यह कहा जाता है कि, एक कील या कोयले के साथ, खोजने पर क्रियाओं का सही क्रम यह है: वस्तु को उठाओ, उस पर थूको, इच्छा करो, इसे अपने बाएं कंधे पर फेंक दो और अपने रास्ते पर जाओ बिना पीछे देखे। हालांकि, घोड़े की नाल को अपने साथ ले जाना और उस पर कील ठोकना एक अधिक सामान्य अभ्यास है सामने का दरवाजाया दहलीज तक।
यह विश्वास कि इन स्थानों में घोड़े की नाल की उपस्थिति बुरी ताकतों को दूर करती है और खुशी लाती है, बहुत पुरानी है और आज तक किसी भी तरह से अप्रचलित नहीं है, अगर कोई इसके प्रमाण के रूप में शहर और देश के घरों में लटके हुए कई असली या खिलौना घोड़े की नाल ले सकता है। दुनिया। ऑब्रे ने "रिमेन्स" में टिप्पणी की कि "यह संयोग से उच्च सड़क पर पाया जाने वाला एक घोड़े की नाल होना चाहिए; इसका उपयोग दुष्ट षडयंत्रों से या चुड़ैलों की शक्ति से बचाव के रूप में किया जाता है; और यह पुराना तरीका है, ज्योतिषीय सिद्धांत से आगे बढ़ते हुए कि मंगल शनि का शत्रु है, जिसके तहत चुड़ैलें हैं; और कहीं भी इसका इतना व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है (और अभी भी है) जैसा कि लंदन के पश्चिम में, और विशेष रूप से नई इमारतों में। किसानों ने अपने जानवरों को जादू टोना से बचाने के लिए और घोड़ों के मामले में रात में परियों और राक्षसों द्वारा पीड़ा से बचाने के लिए स्टालों और अस्तबलों पर एक, तीन या सात घोड़े की नाल लगाई। नाविकों ने तूफानों और जलपोतों से बचने के लिए मस्तूलों पर घोड़े की नाल भी लगाई। ऐसा कहा जाता है कि एडमिरल नेल्सन के पास विक्टोरिया के मुख्य मस्तूल से एक घोड़े की नाल भी लटकी हुई थी।
घोड़े की नाल को ठीक से कैसे लटकाया जाए, इस पर राय कुछ भिन्न होती है। कुछ लोग सोचते हैं कि इसे उल्टा लटका देना चाहिए। अन्य, और शायद उनमें से अधिकांश का मानना ​​​​है कि इस मामले में भाग्य बह जाएगा, और इसे अंदर रखने के लिए, आपको घोड़े की नाल को सींगों के साथ लटकाने की आवश्यकता है। दोनों सिद्धांतों के अपने उत्साही अनुयायी हैं, लेकिन दूसरा अधिक लोकप्रिय लगता है, कम से कम इंग्लैंड में। एफ. टी. एलवर्थी, हॉर्न ऑफ ऑनर में, समरसेट के एक किसान के बारे में बताता है, जिसने यह विश्वास करते हुए कि उसके रोगग्रस्त मवेशियों को पागल कर दिया गया था, एक घोड़े की नाल को उल्टा लटका दिया। जानवर ठीक नहीं हुए, और पड़ोसी ने उसे बताया कि ऐसा इसलिए था क्योंकि घोड़े की नाल "उल्टा" लटक रही थी। यदि घोड़े की नाल उल्टा नहीं लटकती है, तो कुछ भी अच्छा होने की उम्मीद नहीं की जा सकती है। किसान ने अपने दोस्त की सलाह ली, घोड़े की नाल लटका दी, और एलवर्थी की जानकारी के अनुसार, बीमार मवेशियों के साथ अब कोई समस्या नहीं थी।
आर. एम. हिंले (97) ने लिंकनशायर के घोड़े की नाल का उपयोग करके अटकल लगाने के दो दिलचस्प तरीकों को नोट किया। पहले का उद्देश्य प्रलाप को रोकना था, और इसमें बिस्तर के सिर पर तीन घोड़े की नाल लगाना शामिल था। जिसने ऐसा किया वह जितना चाहे उतना पी सकता था, इस डर के बिना कि वह बात करना शुरू कर देगा या शैतानों को देखेगा।
दूसरा तरीका अधिक परिष्कृत और स्पष्ट रूप से मूर्तिपूजक मूल का है। हिंले बताता है कि 1858 या 1859 में जहां वह रहता था वहां एक बुखार फैल गया, और वह एक बार बीमार बच्चे के लिए कुनैन लाया। रोगी की दादी ने यह कहते हुए उपहार को अस्वीकार कर दिया कि उसके पास "उस गंदी कड़वाहट" से बेहतर कुछ है। वह मिस्टर हिनले को उस कमरे में ले गई जहाँ बीमार आदमी लेटा था, और उसे तीन घोड़े की नाल को बिस्तर के पैर में हथौड़े से ठोंकते हुए दिखाया। उसने कहा, यह बुखार के हमलों को दूर करेगा। उसने उन्हें उचित अनुष्ठान के अनुसार जोड़ा: उसने प्रत्येक घोड़े की नाल को हथौड़े से ठोंक दिया, उसे अपने बाएं हाथ में पकड़कर कहा:
पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा, शैतान को खाँसी पर मारो। मेरा पवित्र हुक तीन बार प्रहार करता है, तीन बार हथौड़े से वार करता है, एक बार भगवान के लिए, एक बार पानी के लिए, और एक बार लोक के लिए।
इस मंत्र में, साथ में पवित्र त्रिदेवनॉर्स देवताओं वोटन (ओडिन) और लोकी का आह्वान किया जाता है, और "होली हुक" थोर के हथौड़े का प्रतिनिधित्व करता है। लेकिन साथ ही, यह बेहद कम संभावना है कि बीमार बच्चे की दादी को यह सब पता होगा। वह केवल एक चीज जानती थी कि यह कविता एक शक्तिशाली मंत्र था, और यह कि घोड़े की नाल और हथौड़े के साथ, यह किसी भी रासायनिक पदार्थ की तुलना में तेज और अधिक पूर्ण पुनर्प्राप्ति प्रदान करेगा।

एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी "स्लावोनिक वर्ल्ड I-XVI सदियों" वी। डी। ग्लैडकी, मॉस्को त्सेंट्रोपोलिग्राफ 2001

HORSESHOE - प्राचीन काल में काम करने वाले जानवरों के खुरों की रक्षा के लिए उपयोग किया जाता था, नरकट, बस्ट, पुआल, रस्सी से बुने हुए मोज़ा या जूते, बाद में - हुक के साथ लोहे की प्लेटें; इन उपकरणों को जानवरों के निचले पैर में पट्टियों या रस्सियों से बांधा जाता था। आधुनिक नेल्ड कैप का आविष्कार रोमनों द्वारा किया गया था (देर से रोमन सैन्य शिविरों में कई खोजों को देखते हुए) तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व की तुलना में बाद में नहीं। तब से, पी। लगभग नहीं बदला।
आइटम गर्मी और सर्दी हैं। सर्दियों में, और फिसलन भरी सड़कों पर चलते समय, जानवरों की अधिक स्थिरता के लिए जानवर की निचली सतह पर स्पाइक्स (प्रोट्रूशियंस) बनाए जाते हैं। P. घुड़सवारी, ड्राफ्ट घोड़ों आदि के लिए भी भिन्न है। गोल खुर, आधे घोड़े की नाल आदि का उपयोग शातिर और रोगग्रस्त खुरों के लिए किया जाता है।

डिक्शनरी ऑफ सिंबल, जैक ट्रेसिडर, एड. "ग्रैंड" मास्को 2001।

घोड़े की नाल
बुरी नजर के खिलाफ एक प्राचीन तावीज़, लेकिन केवल अगर घोड़े की नाल की वक्रता को ऊपर की ओर निर्देशित किया जाता है - यह इस सिद्धांत की पुष्टि करता है कि घोड़े की नाल का जादू महीने के सुरक्षात्मक प्रतीकवाद पर आधारित है (लोहा एक अर्धचंद्राकार आकार बनाता है)।

वी. आई. दल " शब्दकोषमहान रूसी भाषा जी रहे हैं"

KNOCK (कुदाल), एक घोड़े का जूता, फोर्ज, खुरों के नीचे एक घोड़े की नाल को नाखूनों से सीना। काटो, लेकिन काटो मत। घोड़े की टांगें अंदर की ओर झुकी हुई हैं, जैप। जानकार एक बकरी का जूता: घोड़ों के लिए यह आसान है! आप अपनी जीभ नहीं बना सकते (ताकि ठोकर न पड़े)। जूते के जूते, लोहे के ब्रैकेट, घोड़े की नाल को खटखटाएं। स्लेज को शू करें, अंडरकट्स को नॉक आउट करें। || - किसको, धोखा देना, फुलाना। || यार्ड में शॉड, अवैयक्तिक, जम गया, जम गया। - वे पीड़ित हैं। या वापसी भाषण के अर्थ के अनुसार। घोड़े की नाल, घोड़े की नाल, घोड़े की नाल, घोड़े की नाल, क्रिया। वीबी द्वारा || घोड़े की नाल, - वोचका, कम। घोड़े की नाल, घोड़े के खुर पर जाली लोहे का ब्रैकेट, आमतौर पर पीछे की ओर, सिरों पर, और सामने एक के साथ, नीचे से एक खांचे के साथ अनुदैर्ध्य और इसमें आठ छेद, नाखूनों के लिए। वोलोग्दा के निवासियों ने बछड़े के बजाय घोड़े की नाल के साथ एक बछेड़ा खाया। || घोड़े की नाल, नवंबर। इल्मेन पर आइस-होल, जहां मछुआरे रिले, डंडे, रन लॉन्च करते हैं। घोड़े की नाल या उखनाल (हफनागेल) एक बैसाखी की तरह दिखता है। एक घोड़े की नाल का शिविर जिसमें फोर्जिंग के लिए एक घोड़े को घेरा पर खींचा जाता है। घोड़े की नाल, पौधा। हिप्पोक्रेपिस, अनुवादित। घोड़े की नाल के आकार का, घोड़े की नाल के आकार का, घोड़े की नाल के समान। घोड़े की नाल, घोड़े की नाल, घोड़े की नाल, किसी को या कुछ और; || घोड़े की नाल, मालिक या घोड़े की नाल का विक्रेता।

ब्रोकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश

घोड़े की नाल

- प्राचीन काल में, शब्द के वर्तमान अर्थ में शूइंग मौजूद नहीं था; एक विशेष प्रकार के स्ट्रॉ सैंडल में घोड़े के पैरों को केवल हिलाया जा रहा था, जैसा कि अभी भी जापान में किया जाता है। शूइंग का अभ्यास सबसे पहले गल्स द्वारा किया जाता था, और जूते लोहे या कांसे के बने होते थे। छठी शताब्दी में। आर. Chr के अनुसार. शूइंग कभी-कभी जर्मन, स्लाव और वेन्ड्स द्वारा किया जाता था। नौवीं शताब्दी में यूनानियों के बीच शूइंग के अस्तित्व का पहला उल्लेख ("टैक्टिका", वी, 4, लियो VI) है, संभवतः जर्मनों द्वारा कॉन्स्टेंटिनोपल लाया गया था। यूरोप में केवल 13वीं शताब्दी में ही फोर्जिंग घोड़ों का सामान्य उपयोग किया जाने लगा। आरएच के अनुसार

"मुकुट नायक के लिए है, शक्ति उसके लिए है जिसने हिम्मत की,
सिंहासन और शक्ति - मजबूत के लिए, जो उन्हें रखने में कामयाब रहे"
"नहीं, बैरन ने अपने महल में घुटने टेक दिए। -
ठंडा लोहा सभी समय का शासक है।
गोलगोथा से लोहा - सर्वकालिक शासक!"
रुडयार्ड किपलिंग "टेल्स ऑफ़ पक"
(...उम्म...गोल्गोथा से लोहे के बारे में - मैं सहमत नहीं हूं, निश्चित रूप से, क्योंकि पाक क्रूस पर चढ़ाई से बहुत पहले अच्छे पुराने इंग्लैंड के खेतों और पहाड़ियों के आसपास चला गया था, और लोहे की कीमत पहले से ही थी। और समय के साथ, मुझे लगता है, और गोलगोथा को भुला दिया जाएगा, जैसे बृहस्पति या होरस के मंदिर, लेकिन लोहा अभी भी लंबा रहेगा ... जब तक कि चीनी पूरी दुनिया को प्लास्टिक और सिलिकॉन से भर नहीं देते ..)) ) - डी.डब्ल्यू.)

(फिलीपींस का एक कट्टरपंथी जिसने खुद को सूली पर लटका लिया... नहीं, कम से कम बृहस्पति की पूजा करने से उसे कोई नुकसान नहीं हुआ..)) - डी.डब्ल्यू.)

"संकेतों और अंधविश्वासों का विश्वकोश" क्रिस्टीना होल, मॉस्को "क्रोन-प्रेस"

पिंस
अच्छे और बुरे उद्देश्यों के साथ, और अटकल के साथ विभिन्न प्रकार के अटकल के लिए पिन का उपयोग किया जाता था। एक ओर तीक्ष्ण होने के कारण, और दूसरी ओर धातु से बने होने के कारण, वे परिस्थितियों और उपयोग के तरीकों के आधार पर खतरनाक और सुरक्षात्मक दोनों हो सकते हैं। दरवाजे में लगी एक पिन ने चुड़ैलों और जादूगरों को घर में प्रवेश करने से रोक दिया, लेकिन वे अपने जादू टोना के लिए भी उसी पिन का उपयोग कर सकते थे, खासकर छवियों के जादू में। लोग मुड़े हुए और मुड़े हुए पिनों को उपचार और इच्छा-पूर्ति वाले कुओं और झरनों में फेंकना पसंद करते थे, और ऐसा लगता है, वे अभी भी करते हैं, क्योंकि उनके तल पर आप अक्सर पूरी तरह से नए, जंग-मुक्त पिन देख सकते हैं।
आमतौर पर जमीन पर पिन ढूंढना सौभाग्य माना जाता है, लेकिन तभी जब इसे तुरंत उठा लिया जाए। कुछ क्षेत्रों में, यह केवल तभी अच्छा होता है जब बिंदु आपसे दूर हो। यदि यह आपकी ओर निर्देशित है, तो आपको पिन को जगह में छोड़ देना चाहिए, क्योंकि इसे ऊपर उठाने का अर्थ है "अपने लिए दुःख लेना।" ससेक्स में एकल महिलाभूमि पर से मुड़ी हुई, मैली या जंग लगी पिन न उठाएं, नहीं तो वह अविवाहित मर जाएगी।

एक नुकीले सिरे की उपस्थिति पिन को दोस्तों के बीच एक अच्छा उपहार नहीं बनाती है, जब तक कि बदले में कुछ नहीं दिया जाएगा। कुछ जगहों पर उन्हें उधार लेना भी अच्छा नहीं है। हालाँकि, यह काफी सुरक्षित है यदि देने वाला या ऋण लेने वाला हाथ से पिन पास नहीं करता है, लेकिन आपको "स्वयं की मदद करने" के लिए आमंत्रित करता है। कई नाविक उन्हें बोर्ड पर रखना पसंद नहीं करते क्योंकि वे पतवार के रिसाव या मछली पकड़ने के जाल को तोड़ सकते हैं।
ड्रेसमेकर, एक नियम के रूप में, फिटिंग के दौरान काले पिन का उपयोग करने से बचता है। यदि उसी समय वह गलती से ग्राहक के पुराने कपड़ों में एक नई पोशाक पिन कर देती है, तो इस मामले में इस्तेमाल किए गए पिनों की संख्या उसकी शादी से पहले के वर्षों की संख्या को इंगित करेगी।

जब शादी की रात से पहले उसे कपड़े उतारना वर का कर्तव्य था, तो पहली पिन निकालने वाली लड़की को भाग्यशाली माना जाता था - वह शादी करने वाली पूरी कंपनी में से पहली होगी। उसे पिन रखने की ज़रूरत नहीं थी, हालाँकि—उन सभी को फेंकना पड़ा था। मिसन डी वालबर्ग, एम. मिसन के अपने संस्मरणों और अवलोकनों में अपनी ट्रेवल्स ओवर इंग्लैंड में, 1719, ट्रांस. जे. ओज़ेल, कहते हैं, कि शादी की दावत के बाद "ब्राइड्समेड्स दुल्हन को बेडरूम में ले जाते हैं, जहां वे उसे कपड़े उतारती हैं और लेटी रहती हैं। उसे बिस्तर पर। उन्हें सभी पिनों को खोलना और त्यागना होगा। धिक्कार है दुल्हन पर, अगर कम से कम एक उसके पास रहे; उसके लिए कुछ भी अच्छा नहीं होगा। धिक्कार है प्रेमिका पर अगर वह अपने लिए एक पिन भी छोड़ दे, क्योंकि तब तक वह ट्रिनिटी तक ही शादी नहीं करेगी।

एक घोड़े की नाल के साथ एक विक्टोरियन पिन, निश्चित रूप से, लोहा नहीं है, लेकिन मैं विरोध नहीं कर सकता ..))) - डी.डब्ल्यू।

यूके के कुछ क्षेत्रों में, यह माना जाता है कि यदि कोई अविवाहित, आवश्यक रूप से वर नहीं, चर्च से लौटने के दौरान दुल्हन की पोशाक से अपने लिए एक पिन निकाल सकता है, तो उसकी शादी एक वर्ष के भीतर हो जाएगी; लेकिन फिर, उसे नहीं रखना चाहिए, क्योंकि तब या तो संकेत काम नहीं करेगा, या नवविवाहित जोड़े को समृद्धि का पता नहीं चलेगा।
इसी तरह, जिस पिन से किसी मृत व्यक्ति पर कफन, या कुछ और छेद किया गया है, उसे अब जीवित व्यक्ति द्वारा उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। जब उन्हें उनके दफ़नाने के कपड़े से बाहर निकाल दिया जाए, तो उन्हें सावधानी से एक ताबूत में रखा जाना चाहिए और मृतक के साथ दफनाया जाना चाहिए।

विक्टोरियन टोपी पिन।

एक बेवफा या दिवंगत प्रेमी को वापस लाने के जादुई तरीकों में से एक है आधी रात को बारह नए पिन आग में फेंकना और कहना:
मैं पिन जलाना नहीं चाहता
और दिल ... मैं मुड़ूंगा।
न खाना, न सोना, न पीना,
जब तक वह वापस नहीं आ जाता।
दूसरा तरीका यह है कि दो पिनों को एक जलती हुई मोमबत्ती में चिपका दिया जाए ताकि वे बाती को छेद दें, और एक ही जादू करें। एडी का कहना है कि मध्य अंग्रेजी प्रांतों के उत्तर में यह माना जाता था कि एक महिला अपने पति या प्रेमी को अपनी पोशाक की परतों में केवल नौ पिन पहनकर पीड़ा दे सकती है।

एक बार चुड़ैलों को भगाने और मंत्रों को तोड़ने के लिए पिन का बहुत व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था। शार्लोट लैथम बताती हैं कि कैसे, उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पलबोरो में एक घर के नवीनीकरण के दौरान, एक कमरे में चूल्हा स्लैब के नीचे दो सौ से अधिक पिन वाली एक बोतल मिली। श्रमिकों ने कहा कि उन्हें अक्सर पुराने घरों में ऐसी बोतलें मिलती हैं और वे चुड़ैलों और जादूगरों को भगाने के लिए होती हैं।
ससेक्स की मान्यताओं के इसी खाते में, वेस्टडीन की श्रीमती पैक्सटन, एक निश्चित यात्रा पर जा रही हैं बहुत बड़ा घर, चूल्हे पर पिनों से भरा एक फ्लास्क मिला। उसे कहा गया कि इसे मत छुओ, क्योंकि फ्लास्क बहुत गर्म है, और इसलिए भी कि तब अटकल काम नहीं करेगी। परिचारिका ने आगे बताया कि उनकी बेटी को मिर्गी की बीमारी थी। चूंकि डॉक्टर कुछ नहीं कर सकते थे, महिला जादूगरनी के पास गई, और उसने निर्धारित किया कि हमले जादू टोना के कारण हुए थे, और उसे कुप्पी को पिन से भरने और आग से डालने की सलाह दी ताकि वे लाल-गर्म हों। फिर वे उस चुड़ैल के दिल को छेद देंगे जिसने जादू किया था और उसे इसे हटाने के लिए मजबूर किया। उसने वैसा ही किया जैसा उसे बताया गया था, और अब उसे उम्मीद है कि उसकी बेटी जल्द ही ठीक हो जाएगी।

तुर्की पिन।

"अंधविश्वास का विश्वकोश" "लोकिड" - "मिथक" मास्को 1995

नत्थी करना
यदि आपको कोई पिन दिखाई दे, तो उसे उठा लें और आप पूरे वर्ष भाग्यशाली रहेंगे।
एक पिन स्पॉट करें और उसे पड़ा हुआ छोड़ दें, और भाग्य पूरे दिन आप पर अपनी पीठ थपथपाएगा।
यदि वर अपनी शादी की पोशाक से पिन हटा देता है, तो उसे सौभाग्य प्राप्त होता है।
यदि, वेदी पर जाकर, दुल्हन एक पिन खो देती है, तो उसे सौभाग्य नहीं दिखाई देगा।
कभी भी एक पिन उधार न लें। (उत्तर)।
जहाज पर चढ़ते हुए, अपने साथ पिन न लें। (यॉर्कशायर)।
इन सभी अंधविश्वासों में से केवल एक ही आज तक बचा हुआ प्रतीत होता है: उधार लेने के खिलाफ वर्जना। यह अभी भी उत्तर में सावधानी से देखा जाता है, जहां, आपको पिन लेने की अनुमति देते हुए, आपको कहा जाएगा: "इसे ले लो, लेकिन मैंने इसे आपको नहीं दिया।" वे क्या नाकामयाबी से बचते हैं, हम पता नहीं लगा सके।

एक ताला के रूप में एक लटकन के साथ पिन - एक डबल ताबीज।

पाए गए पिन वाले चिन्ह की एक निश्चित स्थिति होती है। यदि आपको कोई पिन पड़ा हुआ दिखाई दे, तो उसे उठाने से पहले, ध्यान से देखें कि वह कैसे है। यदि यह आपकी ओर टिप के साथ है, तो आपको इसे नहीं उठाना चाहिए, क्योंकि यह दुर्भाग्य लाएगा। हालाँकि, आपको इसे लेने से कोई नहीं रोकेगा। वापसी का रास्ताजब वह आपकी ओर इशारा कर रही हो!
एक पिन के नुकसान से जुड़े अपशकुन को समझना मुश्किल है। लेकिन मिसन ("ट्रैवल्स") लिखते हैं: "हाय उस दुल्हन के लिए जिसने पिन खो दी है! वह किसी भी चीज़ में भाग्य नहीं देखेगी। धिक्कार है उस वर के लिए जो पिन उठाती है, क्योंकि वह ट्रिनिटी डे तक शादी नहीं करेगी।"
जाहिर है, यही कारण है कि वर-वधू अपनी शादी की पोशाक से पिन निकाल कर अच्छे भाग्य के लिए इस्तेमाल करते थे।

पिंस का एक मनोरंजक उल्लेख स्कॉटलैंड की क्वीन मैरी और अर्ल ऑफ डार्नली की शादी से जुड़ा है। रैंडोल्फ़ ("लेटर्स") रिपोर्ट करता है कि शादी के बाद, रानी, ​​​​जो अपने कपड़े बदलने के लिए अपने शयनकक्ष में सेवानिवृत्त हुई, "सभी उपस्थित लोगों को एक मेमोरी पिन लेने की अनुमति दी।"
ऑक्सनी द्वीप (रोमनिया मार्शेस) पर, अंतिम संस्कार के बाद, अंतिम संस्कार जुलूस के प्रत्येक सदस्य ने कब्रिस्तान के गेट में एक पिन चिपका दिया, जिसके माध्यम से मृतक को ले जाया गया था। यह माना जाता था कि यह मृतक को उन बुरी आत्माओं से बचाएगा जो उस पर हमला कर सकती हैं।
शिकार के दौरान असफल शॉट से किसी की मृत्यु हो जाने पर शिकारी ने ऐसा ही किया। उसने हर बाड़ में और हर उस चौकी में जहां शरीर ले जाया गया था, सुइयों को चिपका दिया। इस अंधविश्वास का स्पष्ट रूप से "बुराई को खत्म करने" से कुछ लेना-देना है।

रूसी परंपरा में, एक पिन उधार लेना भी एक अपशकुन माना जाता है: "आपको पिन नहीं देना चाहिए, ताकि दोस्त न बनें; और यदि आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो पहले उसके हाथ में चुभन आपको देना होगा।"
अंग्रेजी धारणा के विपरीत, रूस में एक व्यापक मान्यता है कि एक पाई गई पिन (सामान्य तौर पर किसी भी भेदी या काटने वाली वस्तु की तरह) को चुनना आपके लिए परेशानी को आमंत्रित कर रहा है।

बुरी नजर से तुर्की ताबीज पिन।
लगभग सभी पौराणिक प्रणालियों में, एक विचार है कि बुरी आत्माएं लोहे की वस्तुओं (चाकू, कुल्हाड़ी, सुई, आदि) को छेदने और काटने से डरती हैं। यह वॉकर की ओर अपने बिंदु के साथ एक पिन लेने पर प्रतिबंध की व्याख्या कर सकता है (देखें अंग्रेजी मान्यता), क्योंकि इस मामले में व्यक्ति "स्थिति में" है बुरी आत्माओं. यह भी समझ में आता है कि दुल्हन द्वारा पिन का खोना एक अपशकुन क्यों माना जाता है - दुल्हन अपना ताबीज खो देती है, उसे जादुई सुरक्षा. वैसे, कई स्थानीय परंपराओं के रूसी विवाह समारोह में, दुल्हन बुरी नजर से हेम में या छाती में क्रॉसवर्ड पिन से फंस गई थी। पिन अंग्रेजी में जादुई ताबीज के रूप में कार्य करता है अंतिम संस्कार(शायद खुद मृतक से भी)।

एम. वासमर" व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोशरूसी भाषा"

गदा, पिन

उक्र. गदा "गदा, छड़ी", पोलिश। बुआवा "गदा, हेटमैन का बैटन"। स्लाव से -वा (-avъ) पर व्युत्पन्न। *बुला "टक्कर, नॉब", स्लोवेनियाई। बाला "टक्कर, गांठ", चेक। बाउल "टक्कर", पोल। बुआ "कॉम", बुला "बबल", सर्बोहोर्व। beљiti, izbeљiti "थोक आंखें, आंख मारना"। || दयालु गोथ। ufbauljan "फुलाओ, अभिमानी बनाओ", cf.v.n. ब्यूले, नव.-वी.-एन. बेउले "टक्कर", irl। बोलाच डब्ल्यू.< *bhulak (Стокс, KZ 30, 557 и сл.); см. Бернекер 1, 100; Брюкнер 48; Ильинский, РФВ 61, 240; Корш, AfslPh 9, 493. Предположение о заимств. булава из тюрк. (Mi. TEl. 1, 268; EW 417; Горяев, ЭС 33) не имеет оснований (см. Корш, там же); точно так же следует отвергнуть попытки видеть в нем зап. заимств. (напр., Корш, там же; Mi. TEl., Доп. 1, 18). [Славский (1, 50) предполагает заимств. из неизвестного источника. — Т.]

जब डैन और ऊना नाश्ते से पहले टहलने के लिए जाने के लिए तैयार हुए, तो उन्हें ऐसा कभी नहीं लगा कि आज मिडसमर मॉर्निंग है। वे केवल ऊदबिलाव को देखना चाहते थे, जो हॉब्डेन के अनुसार, धारा में शिकार करता था, और इसे केवल भोर में ही देखना संभव था। जब वे घर से बाहर निकले, तब भी आश्चर्यजनक रूप से शांत था, और केवल चर्च की मीनार की घड़ी ने पांच बार प्रहार किया। डैन ने ओस से भरे लॉन में कुछ कदम उठाए और अपने पैरों को देखते हुए दृढ़ता से कहा:

"मुझे लगता है कि जूते रखने लायक हैं। वे, गरीब चीजें, यहाँ से भीग जाएँगी!

इस गर्मी में, बच्चों को अब नंगे पैर चलने की अनुमति नहीं थी, जैसा कि वे पिछले साल थे, लेकिन उनके जूते रास्ते में आ गए, इसलिए, उन्हें उतारकर उनके गले में फीते से बांधकर, उन्होंने गीली घास को थप्पड़ मार दिया , जिस पर लंबी छाया है। सूरज उग आया था और काफी गर्म था, लेकिन रात के कोहरे के आखिरी टुकड़े अभी भी नाले पर लटके हुए थे। ऊदबिलाव की एक श्रृंखला पर हमला करने के बाद, उन्होंने तट के किनारे मातम और दलदली घास के बीच उनका पीछा किया। जल्द ही पगडंडी किनारे की ओर मुड़ गई और अस्पष्ट हो गई - जैसे घास के पार एक लट्ठा घसीटा जा रहा हो। वह उन्हें थ्री काउ लॉन तक ले गया, मिल बांध के पार फोर्ज तक, फिर होब्डेन गार्डन के पीछे, और अंत में एंचांटेड हिल के पैर में फर्न और काई में खुद को खो दिया। पास के एक घने जंगल में तीतरों के रोने की आवाज सुनाई दी।

- इससे कुछ नहीं होगा! डैन ने कहा, घबराए हुए ग्रेहाउंड की तरह आगे-पीछे कर रहा था। "ओस पहले से ही सूख रही है, और हॉब्डेन का कहना है कि ऊदबिलाव आसानी से मीलों की यात्रा कर सकते हैं।

"हमने कई मील भी तय किए हैं," ऊना ने अपनी टोपी के साथ खुद को पंखा करते हुए कहा। - कितना शांत! आज एक वास्तविक गड़बड़ होने जा रही है! उसने घाटी के चारों ओर देखा, जहाँ अभी तक किसी चिमनी से धुआँ निकलना शुरू नहीं हुआ था।

"और हॉब्डेन पहले से ही ऊपर है!" डैन ने इशारा किया खुला दरवाजाफोर्ज के पास घर। आपको क्या लगता है कि उसके पास आज नाश्ते में क्या है?

इनमें से एक, शायद। - ऊना ने एक बड़े तीतर की ओर सिर हिलाया, गर्व से धारा की ओर बढ़ रहा था। उनका कहना है कि साल के किसी भी समय उनका स्वाद अच्छा होता है।

उनसे कुछ ही कदम की दूरी पर एक लोमड़ी कहीं से कूद गई, डर के मारे भौंकने लगी और भागने लगी।

- ओह, मिस्टर रेनॉल्ड्स, मिस्टर रेनॉल्ड्स, "क्रॉसिंग द एल्फेंट्स" कहानी देखें। ( टिप्पणी। आर. किपलिंग.) डैन ने जाहिर तौर पर हॉब्डेन की नकल करते हुए कहा। - अगर मैं केवल यह जानता कि आपके चालाक सिर में क्या है, तो मैं कितना बुद्धिमान व्यक्ति होता!

"तुम्हें पता है," उना फुसफुसाए, "ऐसा अजीब एहसास है, जैसे कि यह सब तुम्हारे साथ पहले ही हो चुका हो। जब आपने "मिस्टर रेनॉल्ड्स" कहा, तो मुझे अचानक लगा...

- समझाओ मत! मुझे ऐसा ही लगा। दोनों ने एक दूसरे को देखा और चुप हो गए...

- एक मिनट रुकिए! डैन फिर से शुरू हो गया। ऐसा लगता है कि मैं सोचने लगा हूँ। इसका संबंध लोमड़ी से है... पिछली गर्मियों में क्या हुआ था... नहीं, मुझे याद नहीं आ रहा है!

- एक मिनट रुकिए! ऊना ने कहा, उत्साह के साथ नाच रही है। "पिछले साल हम लोमड़ी से मिले थे ... हिल्स!" मैजिक हिल्स - जो नाटक हमने खेला - चलो, चलो! ..

- मुझे याद है! डैन चिल्लाया। - दिन के रूप में साफ़ करें! यह पक था - फेयरी हिल्स से पक!

- बेशक! - खुशी-खुशी ऊना को उठा लिया। और आज फिर से मिडसमर डे है!

एक पहाड़ी पर एक युवा फर्न ने हलचल मचाई, और पक बाहर आया - खुद, उसके हाथ में एक हरा ईख था।

सुप्रभात, जादुई सुबह! क्या सुखद मुलाकात है! उन्होंने हाथ मिलाया, और सवाल तुरंत शुरू हो गए।

"आपकी सर्दी अच्छी रही," पक ने अंत में लड़कों को ऊपर और नीचे देखते हुए संक्षेप में कहा। "ऐसा नहीं लगता कि आपके साथ कुछ बुरा हुआ है।

"वे हमें जूते पहनाते हैं," डैन ने शिकायत की। “देखो, मेरे पैरों पर बिल्कुल भी टैनिंग नहीं हुई है। और यह उंगलियों को कैसे दबाता है, आप जानते हैं?

"हम्म... जूते के बिना, ज़ाहिर है, एक और मामला है। - पाक ने किया अपना टैन्ड, टेढ़ा, बालों वाली टांगऔर अँगूठे और तर्जनी के बीच पकड़े हुए सिंहपर्णी को चतुराई से तोड़ा।

"मैंने पिछली गर्मियों में भी ऐसा किया था," डैन ने कहा और दोहराने की कोशिश की, लेकिन वह सफल नहीं हुआ। "और जूतों में पेड़ों पर चढ़ना बिल्कुल असंभव है," उन्होंने झुंझलाहट के साथ जोड़ा।

"उनके लिए कुछ उपयोग होना चाहिए, क्योंकि लोग उन्हें पहनते हैं," पक ने सोच-समझकर टिप्पणी की। - क्या हम उस तरफ चलेंगे?

वे रोलिंग घास के मैदान के दूसरे छोर पर धीरे-धीरे फील्ड गेट की ओर बढ़े। वहाँ वे रुके, बिलकुल गायों की तरह, धूप में अपनी पीठ को गर्म करके और जंगल में मच्छरों की भनभनाहट को सुनते हुए।

"नींबू पहले से ही जाग रहे हैं," ऊना ने खुद को ऊपर खींचते हुए और अपनी ठुड्डी को गोल की ऊपरी रेल से चिपकाते हुए कहा। - देखो, चूल्हा जल रहा है?

आज गुरुवार है, है ना? पक ने मुड़कर पुराने फार्महाउस की छत से उठ रहे धुएँ को देखा। श्रीमती विन्सी गुरुवार को रोटी बनाती है। ऐसे मौसम में, रोल रसीले होने चाहिए। उसने जम्हाई ली, इतनी संक्रामक कि लोग भी जम्हाई लेने लगे।

उनके पास की झाड़ियाँ सरसराहट, काँपती और मरोड़ती थीं, मानो अज्ञात जीवों के छोटे-छोटे झुंड घने इलाकों में से अपना रास्ता बना रहे हों।

- वहां कौन है? ऐसा नहीं लगता... पहाड़ियों के लोग? ऊना ने सावधानी से पूछा।

"ये बस छोटे पक्षी और जानवर हैं जो बिन बुलाए मेहमानों से जंगल में गहराई तक जाने की जल्दी कर रहे हैं," पाक ने एक अनुभवी वनपाल की तरह आत्मविश्वास से उत्तर दिया।

- ओह यकीनन। मैं सिर्फ इतना कहना चाहता था, जिस आवाज से आप सोचेंगे...

“जहाँ तक मुझे याद है, वहाँ के लोगों की ओर से बहुत अधिक शोर था। वे दिन के विश्राम के लिए बस गए जैसे छोटे पक्षी रात के लिए बसते हैं। लेकिन, हे भगवान! उन दिनों वे कितने अभिमानी और अभिमानी थे! मैंने किन मामलों और आयोजनों में भाग लिया! - आप विश्वास नहीं करोगे।

- मुझे यकीन है कि यह बहुत दिलचस्प है! डैन ने कहा। "खासकर पिछली गर्मियों में आपने हमें जो बताया था उसके बाद!"

ऊना ने कहा, "लेकिन जैसे ही हम अलग हुए, उन्होंने मुझे सब कुछ भुला दिया।"

पार्क हँसे और सिर हिलाया।

"और इस साल आप कुछ सुनेंगे। यह कुछ भी नहीं था कि मैंने आपको पुराना इंग्लैंड अपनी संपत्ति के रूप में दिया और आपको भय और संदेह से मुक्त किया। केवल कहानियों के बीच के अंतराल में, मैं स्वयं आपकी यादों की रक्षा करूंगा, बिली ट्रॉट ने रात में अपनी मछली पकड़ने की छड़ की कितनी रक्षा की थी: यदि कुछ भी हो, तो वह इसे रील कर देगा और इसे छुपाएगा। क्या आप सहमत हैं? और वह बुरी तरह से झूम उठा।

- और हमारे लिए क्या बचा है? ऊना हंस पड़ी। "हम जादू करना नहीं जानते!" उसने अपनी बाहों को अपनी छाती पर पार किया और गेट के खिलाफ झुक गई। "सच में, क्या तुम मुझे मोहित कर सकते हो?" उदाहरण के लिए, एक ऊदबिलाव में बदलो?

"अब मैं नहीं कर सका। आपकी गर्दन के आसपास के जूते हस्तक्षेप करते हैं।

- मैं उन्हें उतार दूँगा! लेस-अप जूते घास में उड़ गए। डैन ने अपना खुद का वहां फेंक दिया। - और अब?

"अब मैं भी नहीं कर सकता। तुमने मुझ पर भरोसा किया। जब वे वास्तव में विश्वास करते हैं, जादू बेकार है। पक व्यापक रूप से मुस्कुराया।

"लेकिन जूते के साथ क्या है?" ऊना ने खुद को गोल की टॉप रेल पर सेट करते हुए पूछा।

"उनके पास कोल्ड आयरन है," पक ने समझाया और उसके बगल में बैठ गया। - तलवों में नाखून। दरअसल बात की।

- तो क्या?

"क्या आप इसे स्वयं महसूस नहीं करते?" क्या आपको पिछली गर्मियों की तरह पूरे दिन फिर से नंगे पांव दौड़ने का मन नहीं करता है? ईमानदार रहना?

- कभी-कभी आप चाहते हैं ... लेकिन, निश्चित रूप से, पूरे दिन नहीं। मैं पहले से ही बड़ा हूँ," ऊना ने आह भरी।

"क्या आपको याद है," डैन ने हस्तक्षेप किया, "आपने हमें एक साल पहले बताया था - ठीक है, फिर, लॉन्ग स्लोप पर शो के बाद - कि आप कोल्ड आयरन से डरते नहीं थे?"

- मैं नहीं डरता। लेकिन रूफ स्लीपर, जैसा कि हिल्स के लोग कहते हैं, ठंडे लोहे के अधीन हैं। जन्म से ही उन्हें घेरे रहती है। आखिर लोहे तो हर घर में होता है। हर दिन वे इसे अपने हाथों में रखते हैं, और उनका भाग्य किसी न किसी तरह से ठंडे लोहे पर निर्भर करता है। यह अनादि काल से ऐसा ही रहा है, और आप इसके बारे में कुछ नहीं कर सकते।

- ऐशे ही? मुझे कुछ समझ में नहीं आया," डैन ने स्वीकार किया।

- यह लंबी कहानी है।

नाश्ते से पहले अभी भी बहुत समय है! - डैन ने उसे आश्वासन दिया और उसकी जेब से ब्रेड का एक बड़ा टुकड़ा निकाला। - जब हम चले गए, तो हमने कोठरी में इधर-उधर अफरा-तफरी मचा दी।

ऊना ने भी एक क्रस्ट निकाला और उन दोनों ने इसे पक के साथ साझा किया।

- "नींबू" से? उसने अपने मजबूत दांतों को तली हुई पपड़ी में डुबोते हुए पूछा। "मैं आंटी विंसी की पेस्ट्री को पहचानता हूं।

उसने बिल्कुल पुराने होब्डेन की तरह खाया: अपने बगल के दांतों से काटता हुआ, धीरे-धीरे चबाता था और एक टुकड़ा नहीं गिराता था। पुराने फार्महाउस के शीशों में सूरज चमक रहा था, और घाटी के ऊपर बादल रहित आकाश धीरे-धीरे गर्मी से भर गया।

"कोल्ड आयरन के लिए ..." पक ने आखिरकार उन बच्चों की ओर रुख किया, जो अधीरता से कराह रहे थे, "रूफ के नीचे स्लीपर कभी-कभी इतने लापरवाह होते हैं!" उदाहरण के लिए, वे पोर्च के ऊपर एक घोड़े की नाल की कील ठोकेंगे, और इसे पिछले दरवाजे पर भूल जाएंगे। और पहाड़ियों के लोग वहीं हैं। वे घर में घुसेंगे, बच्चे को अस्थिर जगह पर पाएंगे - और ...

- मैं जानता हूँ मैं जानता हूँ! ऊना चिल्लाया। "वे इसे चुरा लेंगे और इसके बजाय थोड़ा वेयरवोल्फ छोड़ देंगे।"

- बकवास! पाक ने सख्ती से कहा। "ये सभी वेयरवोल्फ कहानियां लोगों द्वारा बच्चों के साथ दुर्व्यवहार को सही ठहराने के लिए बनाई गई हैं। उन पर भरोसा मत करो! अगर मेरी मर्जी होती तो मैं इन लापरवाह लोगों को गाड़ी के किनारे से बांध देता और कोड़ों से तीन गांवों में भगा देता!

"लेकिन वे अब ऐसा नहीं करते हैं," ऊना ने कहा।

- वे क्या नहीं करते? कोड़े मत मारो या बच्चों को लावारिस मत छोड़ो? कुछ लोग और कुछ क्षेत्र बिल्कुल नहीं बदलते हैं। लेकिन द पीपल फ्रॉम द हिल्स ने कभी बच्चों को नहीं बदला। ऐसा हुआ कि वे फुसफुसाते हुए, पालने के चारों ओर, चूल्हे के चारों ओर घुमाते, चूल्हे के पास आते - वे एक छोटी सी या तंबूरा को जादू की कविता सुनाते, टाइप करते - जैसे केतली चूल्हे पर गाती है, लेकिन जब बच्चा शुरू होता है बड़ा होने पर उसका दिमाग अपने साथियों और साथियों से बिल्कुल अलग हो जाता है। इसमें थोड़ा अच्छा है। उदाहरण के लिए, मैंने इन जगहों पर ऐसी चीजें करने की अनुमति नहीं दी। तो उन्होंने सर गयोन को बताया।

सर गयोन कौन है? डैन ने पूछा। पक ने गूंगे आश्चर्य से उसकी ओर देखा।

- नहीं बूझते हो? बोर्डो के सर गयोन, किंग ओबेरॉन के उत्तराधिकारी। एक बार एक बहादुर और गौरवशाली शूरवीर, वह खो गया और बेबीलोन के रास्ते में गायब हो गया। वैसा बहुत समय पहले था। क्या आपने "माइल्स टू बेबीलोन" गाना सुना है?

"बेशक," डैन ने जवाब दिया, शर्मिंदा।

"ठीक है, सर गयोन युवा थे जब यह गाना गाया जा रहा था। लेकिन पालने में बच्चों के साथ हरकतों पर वापस। मैंने सर गयोन से इसी समाशोधन में कहा: "यदि आप उन लोगों के साथ खिलवाड़ करना चाहते हैं जो मांस और रक्त के हैं - और मैं देखता हूं कि यह आपकी अंतरतम इच्छा है - तो आप एक मानव बच्चा ईमानदारी से, खुले तौर पर क्यों नहीं प्राप्त करते हैं, और ठंडे लोहे से दूर, उसे अपने पास न उठाएं? फिर उसे दुनिया में वापस लाकर आप उसके लिए एक उज्ज्वल भविष्य सुरक्षित कर सकते हैं।"

"बहुत अधिक परेशानी," सर गयोन ने मुझे उत्तर दिया। - यह लगभग असंभव है। सबसे पहले, बच्चे को इस तरह से लिया जाना चाहिए कि वह खुद को, न उसकी माँ को, न ही उसके पिता को नुकसान पहुँचाए। दूसरे, उसे ठंडे लोहे से दूर पैदा होना चाहिए - ऐसे घर में जहां लोहा कभी नहीं मिला, और तीसरा, जब तक वह बड़ा नहीं हो जाता, तब तक उसे ठंडे लोहे से बचाना चाहिए। यह एक कठिन मामला है, ”और सर गयोन ने गहरे विचार में मुझसे दूर हो गए।

ऐसा हुआ कि उसी सप्ताह में, ओडिन के दिन (जैसा कि पुराने दिनों में बुधवार को कहा जाता था), मैं लुईस के बाजार में था, जहां उन्होंने दास बेचे थे - इस तरह अब रॉबर्ट्सब्रिज के बाजार में सूअर बेचे जाते हैं। केवल सूअरों की नाक में छल्ले होते हैं, और दासों के गले में छल्ले होते हैं।

- अंगूठियां? डैन ने पूछा।

- खैर, हाँ, लोहा, चार अंगुल चौड़ा और एक उंगली मोटी, जैसे कि मेलों में लक्ष्य पर फेंकी जाती है, केवल एक विशेष ताला के साथ। दासों के लिए इस तरह के कॉलर एक बार स्थानीय फोर्ज में बनाए गए थे, और फिर ओक के चूरा के बक्से में ढेर कर दिए गए और पुराने इंग्लैंड के सभी हिस्सों में बिक्री के लिए भेजे गए। उनकी बहुत मांग थी! हां, और इसलिए, उस बाजार में, एक स्थानीय किसान ने खुद को एक युवा दास के साथ एक बच्चे के साथ खरीदा और बच्चे के कारण विक्रेता के साथ झगड़ा शुरू कर दिया: वे ऐसा बोझ क्यों कहते हैं? आप देखिए, वह चाहता था कि एक नया कार्यकर्ता उसे मवेशियों को घर ले जाने में मदद करे।

- वह एक जानवर है! ऊना ने गुस्से में अपनी नंगी एड़ी को बाड़ पर पटकते हुए कहा।

"और यहाँ," पक ने जारी रखा, "लड़की कहती है: "यह मेरा बच्चा नहीं है, उसकी माँ हमारे साथ चली थी, लेकिन कल थंडर हिल पर उसकी मृत्यु हो गई।"

"ठीक है, चर्च को उसकी देखभाल करने दो," किसान ने कहा। "आइए उसे पवित्र पिताओं को दें, उन्हें एक गौरवशाली भिक्षु के रूप में विकसित करें, और हम, के साथ भगवान सहायता करेचलो घर चलें।"

शाम को हो रही थी। और इसलिए वह बच्चे को अपनी बाहों में लेता है, उसे सेंट पैनक्रास के चर्च में ले जाता है और प्रवेश द्वार पर रखता है - ठीक ठंडे कदमों पर। यहाँ मैं पीछे से चुपचाप पहुँचा और जब वह नीचे झुका, तो इस आदमी के सिर के पिछले हिस्से में साँस ली। वे कहते हैं कि उस दिन से वह ठंडा था और गर्म चूल्हे पर भी गर्म नहीं हो सकता था। बिल्कुल! .. संक्षेप में, मैंने बच्चे को उठाया और अपने घंटी टॉवर पर बल्ले की तुलना में तेजी से घर पहुंचा।

गुरुवार को सुबह-सुबह, थोर के दिन - आज सुबह की तरह - मैं पहली ओस पर सीधे यहाँ आया और बच्चे को पहाड़ी के सामने घास पर उतारा। बेशक, लोग मुझसे मिलने के लिए उमड़ पड़े।

"तो क्या आपको मिल गया?" सर गयोन मुझसे पूछते हैं, बच्चे को एक नश्वर की तरह घूरते हुए।

"हाँ," मैं कहता हूँ, "और अब समय आ गया है कि उसे कुछ खाने को दें।"

बच्चा वास्तव में अपने फेफड़ों के शीर्ष पर चिल्ला रहा था, नाश्ते की मांग कर रहा था। जब महिलाओं ने उसे खिलाने के लिए ले जाया था, सर गयोन ने मेरी ओर मुड़कर फिर से पूछा:

"वह कहां से है?"

"मुझे पता नहीं है। शायद स्वर्गीय महीना और सुबह का तारा इसके बारे में जानता है। जहां तक ​​मैं चांदनी से पता लगा सकता था, उस पर कोई निशान या जन्मचिह्न नहीं था। लेकिन मैं गारंटी देता हूं कि वह कोल्ड आयरन से बहुत दूर पैदा हुआ था, क्योंकि वह थंडर हिल पर पैदा हुआ था। और मैं ने बिना किसी को हानि पहुंचाए उसे ले लिया, क्योंकि वह दास का पुत्र है, और उसकी माता मर गई।

इतना बेहतर, रॉबिन, इतना बेहतर! सर गयोन ने कहा। "जितनी देर तक वह हमें छोड़ना नहीं चाहेगा।" ओह, हम उसे एक उज्ज्वल भविष्य देंगे - और उसके माध्यम से हम छत के नीचे स्लीपरों को प्रभावित करेंगे, जैसा कि हम हमेशा चाहते थे।

लेकिन फिर सर गयोन की पत्नी आई और उसे पहाड़ी के अंदर ले गई: यह देखने के लिए कि उन्हें कितना अद्भुत बच्चा मिला है।

- और उसकी पत्नी कौन थी? डैन ने पूछा।

- लेडी एस्क्लेरमोंडे। वह भी, एक बार मांस और खून की महिला थी, जब तक कि वह सर गयोन "खड्डे के ऊपर" का पालन नहीं करती थी - जैसा कि हम कहते हैं। ठीक है, तुम मुझे बच्चों के साथ आश्चर्यचकित नहीं करते, इसलिए मैं बाहर रहा। और अब, मैंने सुना है, फोर्ज में, वहाँ पर - पक ने हॉब्डेन के घर की ओर इशारा किया - हथौड़े की गड़गड़ाहट। श्रमिकों के लिए अभी भी बहुत जल्दी थी, लेकिन मैंने अचानक सोचा: आज गुरुवार है, थोर का दिन। फिर उत्तर पूर्व से एक हवा चली, प्राचीन ओक सरसराहट, उत्तेजित, एक बार की तरह, और मैं करीब से देखने के लिए कि वहाँ क्या था।

- और तुमने क्या देखा?

"लोहार जिसने कोल्ड आयरन बनाया। वह मेरी ओर पीठ करके खड़ा हो गया। जब वह पूरा कर चुका, तब उस ने तैयार वस्तु को अपनी हथेली में तौलकर घुमाया, और तराई में दूर तक फेंक दिया। मैंने देखा कि यह धूप में कैसे चमक रहा था, लेकिन यह देखने का समय नहीं था कि यह कहाँ गिर गया। महत्वपूर्ण नहीं! मुझे पता था कि देर-सबेर वे उसे ढूंढ ही लेंगे।

- आप कैसे जानते हो? डैन हैरान था।

"मैंने लोहार को पहचान लिया," पक ने अपनी आवाज कम करते हुए कहा।

वाइलैंड था? "द स्वॉर्ड ऑफ़ वीलैंड" कहानी देखें। ( टिप्पणी। आर. किपलिंग.) ऊना ने पूछा।

- यही बात है, ऐसा नहीं है। वीलैंड और मुझे बात करने के लिए कुछ मिल जाता। लेकिन यह वह नहीं था, नहीं..." पक की उंगली ने हवा में अर्धचंद्र की तरह एक अजीब संकेत का पता लगाया। घास में छिपकर, मैंने अपनी नाक के सामने घास के ब्लेड को देखा, जब तक कि हवा थम नहीं गई और लोहार अपना हथौड़ा लेकर गायब हो गया।

तो यह थोर था? ऊना फुसफुसाया।

- और कौन? थोर का दिन था। पक ने फिर से वही चिन्ह हवा में खींचा। "मैंने सर गुयोन और उसकी मालकिन को कुछ नहीं बताया। अगर आपने मुसीबत को फोन किया है तो उसे किसी पड़ोसी से शेयर नहीं करना चाहिए। इसके अलावा, मैं गलत हो सकता हूं। हो सकता है कि उसने बोरियत से हथौड़े को उठा लिया हो, हालाँकि यह उसके जैसा नहीं लगता। हो सकता है कि उसने लोहे का एक अनावश्यक टुकड़ा फेंक दिया हो। कैसे जाने! सामान्य तौर पर, मैं चुप रहा, हमारे बच्चे पर सभी के साथ आनन्दित हुआ। वह एक अद्भुत बच्चा था, और पहाड़ियों के लोग उससे बहुत प्यार करते थे! वे वैसे भी मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।

बच्चा तुरंत मेरे साथ बंध गया। जैसे ही उसने चलना सीखा, हम उसके साथ इस पहाड़ी पर घूमे। उसके लिए यह अच्छा था कि वह मोटी घास के साथ-साथ झूले और धीरे से गिरे। वह हमेशा जानता था कि कब दिन ऊपर टूट रहा था, और तुरंत हिल के नीचे हंगामा करना और दस्तक देना शुरू कर दिया, जैसे कि एक छेद में एक अनुभवी खरगोश, दोहराता है: "पीछे हटो! वूप्स!" जब तक कोई व्यक्ति जो मंत्र जानता था, उसे बाहर जाने दें। और फिर उसने मुझे सभी नुक्कड़ और सारसों में खोजना शुरू कर दिया, जो कुछ सुना गया वह था: "रॉबिन! आप कहां हैं?"

- यहाँ एक प्यारी है! ऊना हंस पड़ी। मैं उसे कैसे देखना पसंद करूंगा!

- लड़का कम से कम कहाँ था! और जब उसके लिए जादू सीखने का समय आया - मंत्र आदि - मुझे याद है कि कैसे वह शाम को एक पहाड़ी पर बैठा था, शब्द द्वारा आवश्यक तुकबंदी शब्द दोहराता था और कभी-कभी किसी राहगीर पर अपनी शक्ति का प्रयास करता था। और जब पक्षी उसके पास उतरे या पेड़ ने अपनी शाखाओं को उसके सामने झुकाया, तो वह चिल्लाया: "रॉबिन! देखो - यह बाहर है!" - और फिर, टॉपसी-टरवी, उसने मंत्र के शब्दों को बुदबुदाया, और मुझे उसे यह समझाने की हिम्मत नहीं हुई कि यह जादू नहीं था जो काम करता था, लेकिन केवल उसके और पक्षियों और पेड़ों के लिए प्यार था, और पहाड़ी के सब निवासी। जब वह अपने भाषण में और अधिक आश्वस्त हो गया और बिना किसी हिचकिचाहट के मंत्र देना सीख गया, जैसा कि हम करते हैं, वह दुनिया के लिए और अधिक आकर्षित हो गया। वह लोगों में विशेष रूप से रुचि रखता था, क्योंकि वह स्वयं मांस और रक्त से बना था।

यह देखकर कि वह आसानी से छत के नीचे रहने वाले लोगों के बीच, ठंडे लोहे के पास, मैं उसे रात की यात्राओं पर अपने साथ ले जाने लगा, ताकि वह लोगों का बेहतर अध्ययन कर सके, लेकिन साथ ही मैंने यह सुनिश्चित किया कि वह अनजाने में स्पर्श न करे कुछ भी लोहा। यह उतना मुश्किल नहीं था जितना लगता है, क्योंकि घरों में कोल्ड आयरन के अलावा और भी कई चीजें हैं जो लड़के को आकर्षित करती हैं। वह आदमी बदमाश था! मैं यह नहीं भूलूंगा कि मैं उसे अपने साथ लिपकी कैसे ले गया - पहली बार वह घर की छत के नीचे हुआ। बाहर गर्म बारिश हो रही थी। राफ्टर्स के नीचे लटकी हुई देहाती मोमबत्तियों और स्मोक्ड हैम्स की गंध - और उन्होंने उस शाम पंखों के बिस्तरों को भर दिया - उसके सिर को धुंधला कर दिया। इससे पहले कि मैं उसे रोक पाता - हम बेकरी में छिपे हुए थे - जब वह इतनी चंचल आग से चमक रहा था, चमक और गूंज के साथ, कि लोग चिल्लाते हुए बगीचे में कूद गए, और एक लड़की ने अंधेरे में छत्ते पर दस्तक दी, और मधुमक्खी - उसने बिल्कुल नहीं सोचा, वे क्या करने में सक्षम हैं - उन्होंने गरीब आदमी को काट लिया ताकि वह आलू की तरह अपना चेहरा सूज कर घर लौट आए।

सर गयोन और लेडी एस्क्लेरमोंडे भयभीत थे। ओह, उन्होंने बेचारे रॉबिन को कैसे डांटा - वे कहते हैं, मैं अब बच्चे और उस सब पर भरोसा नहीं कर सकता। केवल लड़के ने मधुमक्खी के डंक से ज्यादा इन शब्दों पर ध्यान नहीं दिया। हमारे प्रयास जारी रहे। हर रात, जैसे ही अंधेरा होता, मैं इसे फ़र्न में सीटी बजाता, और हम सुबह तक छत के नीचे स्लीपरों के बीच रोते। उन्होंने मुझसे बहुत सारे प्रश्न पूछे, और मैंने यथासंभव सर्वोत्तम उत्तर दिए। जब तक हम फिर से मुसीबत में नहीं पड़ जाते! - पाक ने गेट पर थोड़ा ठहाका लगाया, जिससे क्रॉसबार हिल गया और चीख-पुकार मच गई।

ब्राइटलिंग में हमें एक बदमाश मिला जो यार्ड में अपनी पत्नी को पीट रहा था। मैं उसे डेक पर नोसने ही वाला था कि मेरा लड़का हेज से कूद गया और बचाव के लिए दौड़ा। बेशक, पत्नी ने तुरंत अपने पति का पक्ष लिया, और जब वह लड़के की पिटाई कर रहा था, उसने अपने नाखूनों का इस्तेमाल किया। मुझे उन्हें डराने और घर में भागने के लिए गोभी के पैच में एक चमकदार बीकन की तरह धधकते हुए एक अग्नि नृत्य करना था। लड़के के हरे और सोने के सूट को टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया था, उसे एक छड़ी से कम से कम बीस घाव मिले, और इसके अलावा, उसका पूरा चेहरा खून से लथपथ हो गया। सामान्य तौर पर, वह सोमवार की सुबह रॉबर्ट्सब्रिज के एक रेवलर की तरह दिखता था।

"रॉबिन," उन्होंने मुझे बताया कि जब मैंने घास के एक गुच्छे के साथ गंदगी को साफ करने की कोशिश की, "मुझे रूफ स्लीपर्स समझ में नहीं आता। मैं इस महिला की रक्षा करना चाहता था, और यहाँ मुझे इसके लिए क्या मिला, रॉबिन!"

"आप और क्या उम्मीद कर सकते हैं? मैंने आपत्ति की। "अपने आप को तीन गुना वजन वाले व्यक्ति पर फेंकने के बजाय अपने मंत्रों में से एक का उपयोग करने का मौका था।"

"मैंने नहीं सोचा," उसने कबूल किया। "लेकिन एक बार मैंने उसे सिर पर जोर से मारा - किसी भी जादू से बेहतर।" देखा?"

"आपकी नाक गिरती है। अपनी आस्तीन से खून को मत पोंछो, भगवान के लिए, केला ले लो। ” मैंने अच्छी तरह से कल्पना की थी कि लेडी एस्क्लेरमोंडे क्या कहेगी।

लेकिन उसने परवाह नहीं की। वह एक जिप्सी की तरह खुश था जिसने एक घोड़ा चुरा लिया था। खून से लथपथ और घास के ब्लेड से चिपके हुए उनके सुनहरे जैकेट की छाती, बलिदान के बाद एक प्राचीन वेदी की तरह लग रही थी।

बेशक, हिल फोक ने मुझे हर चीज के लिए दोषी ठहराया। उनकी राय में, लड़का किसी भी चीज़ का दोषी नहीं हो सकता।

"आप खुद चाहते थे कि वह लोगों के बीच रहे और समय आने पर उन्हें प्रभावित करे," मैंने खुद को सही ठहराया। "और इसलिए, जब वह अपना पहला प्रयास करता है, तो आप तुरंत मुझे डांटना शुरू कर देते हैं। मैं यहां क्या कर रहा हूं? यह उनका अपना स्वभाव है जो उन्हें लोगों की ओर धकेलता है।"

"हम नहीं चाहते कि उसका पहला कदम इस तरह का हो," लेडी एस्क्लेरमोंडे ने कहा। "हम उसके लिए एक उज्ज्वल भविष्य की तैयारी कर रहे थे - ये रात की चाल नहीं, बाड़ और अन्य जिप्सी चीजों पर कूदना।"

"सोलह साल तक मैंने इसे ठंडे लोहे से रखा," मैंने जवाब दिया। "आप जानते हैं और साथ ही मैं यह भी जानता हूं कि जब वह पहली बार कोल्ड आयरन को छूएगा, तो वह हमेशा के लिए अपना भाग्य खोज लेगा, चाहे आपके पास उसके लिए कोई भी भविष्य हो। मेरी चिंता कुछ लायक है।"

सर गयोन, एक आदमी होने के नाते, यह स्वीकार करने के लिए तैयार था कि मैं सही था, लेकिन लेडी एस्क्लेरमोंडे, वास्तव में मातृ उत्साह के साथ, उसे समझाने में कामयाब रही।

"हम आपके बहुत आभारी हैं," सर गयोन ने कहा, "लेकिन में हाल के समय मेंहमें लगता है कि आप उसके साथ पहाड़ी में और उसके आसपास बहुत अधिक चलते हैं।"

"जो कहा जाता है वह कहा जाता है," मैंने जवाब दिया। "फिर भी, मुझे आशा है कि आप अपना विचार बदल देंगे।"

मैं अपने ही पहाड़ी पर किसी को जवाब देने का आदी नहीं हूं और अगर हमारे लड़के के प्यार के लिए नहीं होता तो मैं इसे कभी भी बर्दाश्त नहीं करता।

"यह बात असंदिग्ध है! लेडी एस्क्लेरमोंडे ने कहा। जब तक वह यहां मेरे साथ है, वह सुरक्षित है। और तुम उसे संकट में डालोगे!”

"आह, ऐसे ही! मैं नाराज था। - तो सुनिए! मैं ऐश, ओक और थॉर्न और थोर के हथौड़े से बूट करने की कसम खाता हूं (यहां पक ने फिर से हवा में एक रहस्यमय डबल आर्क खींचा) कि जब तक लड़के को अपनी नियति नहीं मिल जाती, चाहे वह कुछ भी हो, आप मुझ पर भरोसा नहीं कर सकते।

उसने कहा - और एक जलती हुई मोमबत्ती की बाती से धुआं उड़ने से भी तेज उनसे दूर भाग गया। उन्होंने मुझे कितना भी पुकारा, यह सब व्यर्थ था। हालाँकि मैंने उन्हें लड़के के बारे में पूरी तरह से भूलने की बात नहीं दी थी - और मैंने उसकी देखभाल बहुत सावधानी से की!

जब उसे यकीन हो गया कि मैं चला गया (मेरी अपनी मर्जी से नहीं!), तो उसे और अधिक सुनना पड़ा कि अभिभावक क्या कह रहे थे। उनके चुंबन और आँसू अंततः उसके माध्यम से टूट गए, उसे विश्वास हो गया कि वह पहले अनुचित और कृतघ्न था। और वहाँ नई छुट्टियां, खेल और हर तरह का जादू शुरू हुआ - बस अपने विचारों को स्लीपर्स अंडर द रूफ से हटाने के लिए। मेरे बेचारे दोस्त! कितनी बार उसने मुझे फोन किया, और मैं न तो उत्तर दे सका और न ही कोई संकेत दे सका कि मैं निकट था!

बिल्कुल जवाब नहीं दे सका? ऊना चौंक गई। "लड़का बहुत अकेला रहा होगा ...

"बेशक मैं नहीं कर सकता," डैन ने पुष्टि की, कुछ के बारे में गहराई से सोचा। "क्या आपने खुद थोर के हथौड़े से इसकी कसम नहीं खाई थी?"

- थोर का हथौड़ा! - पक ने जोर से और आकर्षित होकर उत्तर दिया, और तुरंत एक साधारण आवाज में जारी रहा: - बेशक, मुझे न देखकर, लड़का बहुत अकेला महसूस कर रहा था। उन्होंने विज्ञान और ज्ञान का अध्ययन करना शुरू किया (उनके पास अच्छे शिक्षक थे), लेकिन मैंने देखा कि कितनी बार वह अपनी किताबों से छत के नीचे स्लीपर्स की दुनिया में झांकने के लिए देखते थे। उन्होंने गाने लिखना सीखा (और यहां उनके पास अच्छे शिक्षक थे), लेकिन उन्होंने इन गीतों को अपनी पीठ के साथ पहाड़ी पर लोगों का सामना करते हुए गाया। मुझे पहले से ही पता था। मैं बैठ गया और उसके साथ विलाप किया - बहुत करीब, एक खरगोश की छलांग की दूरी पर। तब उनके लिए उच्च, मध्यम और निम्न जादू का अध्ययन करने का समय था। उसने लेडी एस्क्लेरमोंडे से वादा किया था कि वह छत के नीचे स्लीपर से संपर्क नहीं करेगा, इसलिए उसे छाया और चित्रों के साथ खुद को खुश करना पड़ा।

- क्या चित्र? डैन ने पूछा।

"यह एक बहुत ही हल्का जादू है - जादू से ज्यादा शरारत। मैं तुम्हें किसी तरह दिखाऊंगा। मुख्य बात यह है कि यह पूरी तरह से हानिरहित है - जब तक कि यह सराय से लौटने वाले कुछ कमीनों को डराता नहीं है। लेकिन मुझे लगा कि यह मामला खत्म नहीं हुआ है, और मैंने इसका लगातार पालन किया। वह एक अद्भुत लड़का था - आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा! मुझे याद है कि कैसे वह सर गयोन और लेडी एस्क्लेरमोंडे के साथ चले थे, जिन्हें उस खांचे के चारों ओर जाना था जहां कोल्ड आयरन ने एक निशान छोड़ा था, फिर फावड़े या फावड़े के साथ स्लैग का ढेर भूल गया था, और वह सीधे जाना चाहता था छत के नीचे रहना - वह वहाँ था जैसे चुंबक की तरह खींचा गया ... अच्छा लड़का! उसके लिए एक शानदार भविष्य तैयार किया गया था, लेकिन उन्होंने उसे दुनिया में अकेले जाने देने की हिम्मत नहीं की। एक से अधिक बार मैंने उन्हें खतरों से आगाह करते हुए सुना, लेकिन परेशानी यह है कि वे खुद चेतावनियों को सुनना नहीं चाहते थे। और जो होना था वो हो गया।

एक उमस भरी रात में मैंने उस लड़के को पहाड़ी से उतरते देखा, जो किसी अशांत चमक में डूबा हुआ था। आकाश में बिजली चमकी, और जब वे घाटी में दौड़े तो परछाइयाँ काँपने लगीं। पास की पुलिस और झाड़ियाँ ग्रेहाउंड के भौंकने से गूंज उठीं, और दूधिया धुंध के माध्यम से सवार शूरवीरों से भरे जंगल में समाशोधन - यह सब, निश्चित रूप से, उनके अपने जादू द्वारा बनाया गया था। और घाटी के ऊपर, चांदनी में भूतिया महल चिपक गए और ढेर हो गए, और लड़कियों ने खिड़कियों से अपने हाथ लहराए, लेकिन महल अचानक गर्जन वाले झरनों में बदल गए, और पूरी तस्वीर उसके लालसा युवा हृदय के अंधेरे से ग्रहण कर गई। बेशक, बचपन की इन कल्पनाओं ने मुझे परेशान नहीं किया - मर्लिन के जादू ने मुझे भी नहीं डराया होगा। लेकिन मैं अपने लड़के के साथ दुखी था - मैंने बवंडर और भूतिया रोशनी की चमक के माध्यम से उसका पीछा किया और उसकी लालसा में सुस्त हो गया ... वह एक अपरिचित घास के मैदान में एक बैल की तरह आगे-पीछे दौड़ा - अब बिल्कुल अकेला, अब भूतिया कुत्तों से घिरा हुआ है, और फिर एक टुकड़ी के सिर पर शूरवीरों ने एक पंख वाले घोड़े पर बंदी भूतिया युवतियों की मदद करने के लिए दौड़ लगाई! मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा जादू कर सकता है, लेकिन लड़कों के साथ ऐसा ही होता है जब वे बड़े हो जाते हैं।

जब उल्लू दूसरी बार घोंसले के शिकार के साथ लौटता है, तो मैंने सर गयोन और उसकी मालकिन को मंत्रमुग्ध पहाड़ी से घोड़े की पीठ पर उतरते देखा। वे लड़के की प्रगति से प्रसन्न थे - पूरी घाटी उसके जादू टोना से जगमगा उठी - और चर्चा की कि एक उज्ज्वल भविष्य उसका इंतजार कर रहा है जब उन्होंने आखिरकार उसे लोगों के साथ रहने दिया। सर गयोन ने एक महान राजा के रूप में उनका प्रतिनिधित्व किया, और उनकी पत्नी ने एक अद्भुत ऋषि के रूप में, अपने ज्ञान और दयालुता के लिए प्रसिद्ध।

और अचानक हमने देखा कि कैसे बादलों के बीच से दौड़ते हुए उसकी चिंता की चमक अचानक फीकी पड़ गई, मानो किसी तरह की बाधा के खिलाफ आराम कर रहा हो, और उसके भूतिया कुत्तों का भौंकना अचानक बंद हो गया।

"यह टोना अन्य टोना-टोटियों से लड़ता है," लेडी एस्क्लेरमोंडे ने बागडोर खींचते हुए कहा। "उसका विरोध करने वाला कौन है?"

मैं चुप रहा, क्योंकि मुझे लगा कि आसा तोर के आने-जाने की घोषणा करना मेरा काम नहीं है।

"लेकिन तुम्हें कैसे पता चला? ऊना ने पूछा।

- उत्तर-पश्चिम से एक हवा चली, भेदी और सर्द, और पिछली बार की तरह, ओक की शाखाएँ कांपने लगीं। प्रेत आग लौ की एक घुमावदार पंखुड़ी में उठी, और बिना किसी निशान के गायब हो गई, जैसे कि एक मोमबत्ती बुझा दी गई हो। ओले, मानो बाल्टी से आसमान से गिरे हों। हमने लड़के को लॉन्ग स्लोप पर चलते हुए सुना, जहां मैं आपसे पहली बार मिला था।

"यहां यहां!" लेडी एस्क्लेरमोंडे रोई, अपनी बाहों को अंधेरे में फैलाया।

वह धीरे से ऊपर चला गया - और अचानक वहाँ रास्ते में किसी चीज़ पर ठोकर खाई। बेशक, वह सिर्फ एक साधारण नश्वर था।

"यह क्या है?" उसे आश्चर्य हुआ।

"रुको, मत छुओ, बेबी! कोल्ड आयरन से सावधान रहें! सर गयोन चिल्लाया, और वे दोनों सिर के बल सरपट दौड़े, चिल्लाते हुए चले गए।

मैं उनके साथ रहा, और फिर भी हमें देर हो गई। लड़के ने कोल्ड आयरन को छुआ होगा, क्योंकि जादुई घोड़े अचानक अचानक रुक गए और एक खर्राटे के साथ उठ खड़े हुए।

और फिर मैंने फैसला किया कि मेरे अपने वेश में उनके सामने पेश होने का समय आ गया है।

"जो कुछ भी था, उसने उसे उठाया। हमारा काम अब यह पता लगाना है कि यह क्या है, क्योंकि इसी में उसका भाग्य निहित है।

"यहाँ, रॉबिन! लड़के ने फोन किया, मुश्किल से मेरी आवाज सुनी। "मुझे समझ नहीं आया कि मैंने क्या पाया।"

"बेहतर देखो," मैंने जवाब दिया। "शायद यह कठिन और ठंडा है, शीर्ष पर कीमती पत्थरों के साथ?" फिर यह शाही राजदंड है।"

लोहे की वस्तु को महसूस करते हुए उसने कहा, "यह बिल्कुल भी ऐसा नहीं दिखता है।" मुझे अँधेरे में कुछ बजता हुआ सुनाई दे रहा था।

“हो सकता है कि इसमें एक हैंडल और दो नुकीले किनारे हों? मैंने पूछ लिया। "तो यह एक शूरवीर की तलवार है।"

"ऐसा कुछ नहीं," उन्होंने जवाब दिया। "यह चाकू या घोड़े की नाल नहीं है, यह हल या हुक नहीं है, और मैंने लोगों में ऐसा कुछ नहीं देखा है।" वह नीचे बैठ गया, अपनी खोज के साथ खिलवाड़ कर रहा था।

"जो कुछ भी है, आप अनुमान लगा सकते हैं कि इसे किसने खो दिया, रॉबिन," सर गयोन ने मुझे बताया। नहीं तो आप ये सवाल नहीं पूछ रहे होते। पता हो तो बताओ।"

"क्या हम उस लोहार की इच्छा को विफल कर सकते हैं जिसने इस चीज़ को गढ़ा और इसे वहीं छोड़ दिया?" मैंने फुसफुसाया, और चुपचाप सर गयोन को बताया कि मैंने थोर के दिन फोर्ज में क्या देखा था, उसी दिन जब मैं बच्चे को मंत्रमुग्ध पहाड़ी पर लाया था।

"काश, विदाई, सपने! सर गयोन ने कहा। "यह राजदंड नहीं है, यह तलवार नहीं है, यह हल नहीं है। लेकिन शायद यह लोहे की जंजीरों से भारी बंधन में एक बुद्धिमान पुस्तक है? हो सकता है कि हमारे लड़के के लिए उसका उज्ज्वल भविष्य हो?

लेकिन हम जानते थे कि हम केवल खुद को सांत्वना दे रहे थे। और लेडी एस्क्लेरमोंडे ने अपने स्त्री हृदय से इसे सबसे अच्छा महसूस किया।

"यात्रा ऐ! थोर के नाम पर! लड़के ने कहा। "यह गोल है, बिना सिरों वाला - यह ठंडा लोहा है, चार अंगुल चौड़ा और एक उंगली मोटी है, और इस पर कुछ लिखा है।"

"इसे पढ़ें अगर आप इसे समझ सकते हैं," मैंने पुकारा। उस समय तक बादल छंट चुके थे और उल्लू अपने शिकार का शिकार करने के लिए फिर से जंगल से बाहर निकल गया।

प्रतिक्रिया धीमी नहीं थी। ये लोहे पर लिखी हुई दौड़ थीं, और वे इस तरह सुनाई देती थीं:

भाग्य सिद्ध होगा

कुछ लोगों के लिए जाना जाता है

जब बच्चा मिलता है

ठंडा लोहा।

वह अब चांदनी में खड़ा था, हमारा लड़का, और उसके गले में एक गुलाम का भारी लोहे का कॉलर था।

"यह ऐसा ही है!" मै फुुसफुसाया। हालांकि, उन्होंने अभी तक लॉक नहीं क्लिक किया है।

"इसका क्या मतलब है? सर गयोन से पूछा। "आप लोगों के साथ व्यवहार करते हैं और ठंडे लोहे के नीचे चलते हैं। हमें समझाओ, हमें सिखाओ कि कैसे बनना है।"

"मैं व्याख्या कर सकता हूं, लेकिन सिखा नहीं सकता," मैंने उत्तर दिया। "इस अंगूठी का अर्थ यह है कि जो इसे अभी से और हमेशा के लिए पहनता है उसे छत के नीचे स्लीपरों के बीच रहना चाहिए, उनका पालन करना चाहिए और जैसा आदेश दिया जाता है वैसा ही करना चाहिए। वह कभी स्वयं पर भी स्वामी नहीं बनेगा, अन्य लोगों का उल्लेख नहीं करने के लिए। वह जितना प्राप्त करेगा उसका दुगना देगा, और जितना वह देता है उसका आधा प्राप्त करेगा, अपनी अंतिम सांस तक; और जब वह मरने से पहिले अपना बोझ डालेगा, तब पता चलेगा कि उसका सब परिश्रम व्यर्थ है।

"हे दुष्ट, कठोर हृदय थोर! लेडी एस्क्लेरमोंडे ने कहा। "लेकिन देखो! जरा देखो तो! बंधन अभी तक बंधा नहीं है! वह अभी भी रिंग से हट सकते हैं। वह अभी भी हमारे पास वापस आ सकता है। क्या तुम सुनते हो, मेरे लड़के? जितनी हिम्मत की वह उसके पास पहुंची, लेकिन उसके लिए ठंडे लोहे को छूना असंभव था। लड़का अभी भी अपना कॉलर उतार सकता था। उसने अपने हाथों को अपने गले तक उठाया, जैसे कि अंगूठी के लिए महसूस कर रहा हो, और फिर ताला क्लिक किया और जगह में टूट गया।

"तो ऐसा हुआ," वह अपराधबोध से मुस्कुराया।

"यह अन्यथा नहीं हो सकता था," मैंने कहा। "लेकिन सुबह निकट है, और यदि आप अलविदा कहना चाहते हैं, तो बिना देर किए अलविदा कहो, क्योंकि सूर्योदय के बाद कोल्ड आयरन इसका स्वामी होगा।"

वे अगल-बगल बैठे थे - वे तीनों - और इसलिए, फूट-फूट कर रोते हुए, सूर्योदय तक एक-दूसरे को अलविदा कहा। वह एक अच्छा लड़का था - आपको उसके जैसा दूसरा नहीं मिलेगा।

जब सुबह हुई, तो कोल्ड आयरन उसके भाग्य का स्वामी बन गया, और वह रूफ स्लीपर्स के लिए काम करने चला गया। जल्द ही वह अपने दिल के बाद एक लड़की से मिला, उन्होंने शादी कर ली और बच्चों के एक झुंड को जन्म दिया, जैसा कि वे कहते हैं। हो सकता है कि इस गर्मी में आप उनकी किसी संतान से मिलें।”

"भगवान! ऊना ने आह भरी। "और बेचारी लेडी एस्क्लेरमोंडे ने क्या किया?"

"क्या किया जा सकता है अगर एस्टोर खुद एक जवान आदमी के रास्ते में कोल्ड आयरन डाल दे? उन्होंने और सर गयोन ने इस सोच के साथ खुद को सांत्वना दी कि उन्होंने अपने लड़के को बहुत कुछ सिखाया है और वह अभी भी छत के नीचे स्लीपरों को प्रभावित करने में सक्षम होगा। वह वास्तव में एक अच्छा लड़का था! लेकिन क्या यह नाश्ते का समय नहीं है? शायद मैं तुम्हारे साथ थोड़ा चलूँ।"

वे एक सूखे, धूप-गर्म लॉन में पहुँचे, जो फ़र्न के साथ उग आया था, जब डैन ने अचानक ऊना को बगल में धकेल दिया, और उसने रुकते हुए, जल्दी से अपने पैर पर एक जूता खींच लिया।

- अरे पाक! उसने निडरता से कहा। "यहाँ कोई ओक, कोई ऐश, कोई टर्न नहीं है, और इसके अलावा," वह एक पैर पर खड़ी थी, "देखो! मैं कोल्ड आयरन पर खड़ा हूं। अगर हम यहां से नहीं चले गए तो आप क्या करेंगे? - डैन भी एक पैर पर खड़े होने के लिए अपनी बहन का हाथ पकड़कर एक जूते में चढ़ गया।

- मैं माफ़ी मांगूं क्यों? यहाँ यह है, मानव निर्दयता! पक उनके चारों ओर चला गया, स्पष्ट खुशी के साथ लोगों को देख रहा था। "क्या आप वास्तव में सोचते हैं कि मैं मुट्ठी भर सूखे पत्तों के बिना नहीं रह सकता?" डर और संशय से छुटकारा पाने का यही मतलब है! अच्छा, अब मैं तुम्हें दिखाता हूँ!

…………………………………………………………………

एक मिनट बाद वे पागलों की तरह हॉब्डेन के घर में घुसे, चिल्लाते हुए कहा कि वे फर्न में जंगली ततैया के घोंसले में आ गए हैं, और मांग कर रहे हैं कि चौकीदार उनके साथ जाए और इन खतरनाक ततैया को धूम्रपान करे।

हॉब्डेन, जो सिर्फ एक ठंडा भुना हुआ तीतर खा रहा था (उसका हमेशा मामूली नाश्ता), केवल अपना हाथ लहराया:

- बकवास! अभी ततैया के घोंसले का समय नहीं है। और मैं किसी पैसे के लिए मैजिक हिल पर खुदाई नहीं करूंगा। एह, आपने अपना पैर ऊपर रखा, मिस ऊना! बैठ जाओ और दूसरा जूता रखो। आप तो पहले से ही बड़े हैं, खाली पेट नंगे पांव घूमना आपके लिए अच्छा नहीं है। मेरा चिकन खाओ।

ठंडा लोहा

नौकरानियों के लिए चांदी, महिलाओं के लिए सोना,

ताँबा और काँसा - अच्छे कारीगरों के काम के लिए।

"यह सही है," बैरन ने अपना कवच लगाते हुए कहा, "

लेकिन ठंडा लोहा सब पर काबू पा लेगा।"

और वह राजा के विरुद्ध एक सेना के साथ उठ खड़ा हुआ:

एक ऊंचे महल को घेर लिया, उसे आत्मसमर्पण करने का आदेश दिया।

लेकिन टावर पर गनर ने कहा: "ठीक है, नहीं!

घातक लोहा - यही हमारा जवाब है।

अभेद्य दीवारों से उड़े तोप के गोले,

यहां कई मारे गए, कई को बंदी बना लिया गया।

बैरन खुद अपने लोगों के बिना जेल में है:

इसलिए ठंडे लोहे ने उन पर काबू पा लिया।

"आपके खिलाफ," राजा ने कहा, "मुझे कोई द्वेष नहीं है:

मैं तेरी तलवार तुझे लौटा दूंगा, और तुझे छुड़ाऊंगा।”

"ओह, मुझ पर हंसो मत! बैरन ने जवाब दिया। -

मैं लोहा हूँ, तुम नहीं, अब हार गए।

मूर्ख और कायर के लिए - आँसू और दलीलें,

और अड़ियल के लिए - मजबूत स्तंभ।

तुमने मुझे हर चीज से वंचित कर दिया है - इसलिए जान लो!

केवल ठंडे लोहे का ही लोगों पर अधिकार होता है।"

"भूल जाओ," राजा ने कहा, "वर्तमान विद्रोह।

यहाँ तुम्हारे लिए दाखमधु और रोटी है: मेरे साथ पियो और खाओ।

वर्जिन के नाम पर पियो और हमेशा के लिए समझो

पुरुषों के बीच लोहा कैसे एक ताकत बन गया।

और उसने अपने हाथ से रोटी तोड़ी,

उन्होंने स्वयं पेय और भोजन को आशीर्वाद दिया।

"क्या तुम्हें मेरे हाथों पर कील के छाले दिखाई दे रहे हैं?

इस तरह यह पता चला कि लोहा दुनिया में सबसे मजबूत है।

संतों को कष्ट सहना, तपस्या करना,

और घावों के लिए एक बाम - सभी तड़पते दिल।

मैं ने तेरा अपराध क्षमा किया, तेरे पाप का प्रायश्चित किया:

आखिरकार, ठंडा लोहा वास्तव में सबसे मजबूत है।

बलवान - मुकुट, साहसी - सिंहासन,

सत्ता उन्हें दी जाती है जो शासन करने के लिए पैदा होते हैं।

बैरन अपने घुटनों पर गिर गया और बोला: "अरे हाँ!

लेकिन ठंडा लोहा हमेशा प्रबल रहेगा।

क्रूस पर ठोका गया लोहा सदा प्रबल रहेगा।

नाश्ते से पहले टहलते हुए डैन और यूना पूरी तरह से भूल गए कि आज मिडसमर डे है। केवल एक चीज जिसमें उन्हें दिलचस्पी थी, वह थी उनकी धारा में रहने वाला ऊदबिलाव। ओस से भीगी हुई समाशोधन के साथ एक या दो कदम चलने के बाद, डैन वापस अपने ट्रैक पर चला गया।

“हमें अपनी सैंडल गीली होने से बचानी चाहिए,” लड़के ने तर्क किया।

यह पहली गर्मी थी जब भाई-बहन नंगे पैर नहीं दौड़े - उन्हें सैंडल पसंद नहीं था, इसे हल्के ढंग से रखना। इसलिए उन्होंने उन्हें गिरा दिया, उन्हें अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया और गीली घास के माध्यम से खुशी से झूमते हुए, ऊदबिलाव के निशान के बाद पीछा किया।

तभी उन्हें इवानोव का दिन याद आया। पेक तुरंत फर्न से निकला और अभिवादन में बच्चों से हाथ मिलाया।

मेरी लड़कियों और लड़कों के साथ नया क्या है? पेक ने पूछा।

"उन्होंने हमें सैंडल पहनाए," यूना ने शिकायत की।

- जूते में, ज़ाहिर है, थोड़ा सुखद है। बाक ने अपने भूरे, ऊनी पैर पर अपनी अंगुलियों को लपेटकर, एक सिंहपर्णी तोड़ ली। "ठंडे लोहे को छोड़कर। पहाड़ियों के लोग अपने तलवों में कीलों से भी डरते हैं। मैं वैसा नहीं हूँ। और लोग कोल्ड आयरन का पालन करते हैं, रोजाना इसका सामना करते हैं, एक व्यक्ति को ऊपर उठाने और उसे नष्ट करने दोनों में सक्षम हैं। हालांकि, कोल्ड आयरन के बारे में बहुत कम लोग जानते हैं: वे प्रवेश द्वार पर घोड़े की नाल को बिना सामने की ओर घुमाए लटका देते हैं, और जब हम में से कोई घर में प्रवेश करता है तो वे आश्चर्यचकित हो जाते हैं। पहाड़ियों के लोग एक बच्चे की तलाश में हैं और...

- ... इसे दूसरे से बदलें! युना समाप्त।

- क्या बकवास है? लोग हमारी जनजाति पर बच्चे की खराब परवरिश का दोष मढ़ देते हैं। नींव के साथ तरकीबें शुद्ध कल्पना हैं। हम चुपचाप दहलीज पर कदम रखते हैं और सोते हुए बच्चे को बमुश्किल श्रव्य रूप से मंत्र गाते हैं। इसके बाद, यह व्यक्ति अपनी तरह से अलग होगा। अच्छी है? अगर मेरे पास रास्ता होता, तो मैं नवजात शिशुओं के संपर्क पर प्रतिबंध लगा देता। मैंने सर ह्यून को यह बताने में संकोच नहीं किया।

"और सर ह्यून कौन है?" डैन बुदबुदाया।

"यह परी राजा के बारे में है, जिसे मैंने एक बार सुझाव दिया था:" आप, जो केवल लोगों के मामलों में हस्तक्षेप करने के बारे में सोचते हैं, अच्छा होगा कि बच्चे को पालने के लिए और उसे हमारे बीच कोल्ड आयरन से दूर रखें। तब आप बच्चे को मानव दुनिया में वापस लाने से पहले उसके लिए एक भाग्य चुनने के लिए स्वतंत्र होंगे।

मुझे पता था कि मैं किस बारे में बात कर रहा था, क्योंकि महान देवता ओडिन के दिन की पूर्व संध्या पर मैंने खुद को लुईस के बाजार में पाया, जहां उन्होंने दासों का व्यापार किया, जिन्होंने अपने गले में एक अंगूठी पहनी थी।

- किस तरह की अंगूठी? डैन ने पूछा।

"ठंडे लोहे की अंगूठी, चार अंगुल चौड़ी और एक अंगुली मोटी। तो, कुछ किसान ने इस बाजार में एक बच्चे के साथ एक गुलाम लड़की खरीदी, जिसकी न तो उसे जरूरत थी और न ही उसे। शाम की आड़ में, वह चर्च गया और बच्चे को सीधे ठंडे फर्श पर उतारा। जैसे ही वह चला गया, मैंने बच्चे को पकड़ लिया और सर ह्यून के पास दौड़ा और बच्चे को उसकी पत्नी की देखभाल के लिए सौंप दिया। जैसे ही दंपति बच्चे के साथ खेलने के लिए गए, मैंने अचानक फोर्ज से एक तेज़ हथौड़ा पकड़ा। मैं आपको याद दिलाता हूं कि यह थोर का दिन था, लेकिन मेरा आश्चर्य क्या था जब मैंने उसे खुद देखा, लोहे से एक निश्चित वस्तु बना कर घाटी में फेंक दिया। सर ह्यूऑन और उनकी पत्नी से, मैंने जो कुछ देखा, उसे छुपाया, और पहाड़ी के लोगों को बच्चे के साथ खेलने के लिए छोड़ दिया। वह मेरी आंखों के सामने बड़ा हुआ। हम सब मिलकर सभी स्थानीय पहाड़ियों पर चढ़े। और जब दिन का प्रकाश जमीन पर पड़ा, तो बच्चा अपने हाथों और पैरों से ढोल पीटने लगा, चिल्लाया: "खोल!", जब तक कि कोई व्यक्ति जो जादू को जानता था, उसे छोड़ दिया। जितना अधिक उसने स्वयं जादू टोना में महारत हासिल की, उतनी ही बार वह लोगों की ओर अपनी निगाहें फेरने लगा। उसने और मैंने रात की सैर की व्यवस्था की, जहाँ वह अपनी तरह से देख सकता था, और मैं उसे देख सकता था, ताकि वह, संयोग से, ठंडे लोहे को न छुए। इनमें से एक उड़ान के दौरान, हमने देखा कि एक आदमी अपनी पत्नी को डंडे से पीट रहा है। जब पीपुल ऑफ द हिल्स का एक छात्र अपराधी पर दौड़ा तो पीड़िता उस पर दौड़ पड़ी। अपने पति के लिए खड़े होकर, महिला ने लड़के के चेहरे को खरोंच दिया, उसके हरे सोने से बुने हुए फ्रॉक कोट के केवल टुकड़े छोड़े। मैंने कहा कि वह इस बड़े आदमी और उसकी बूढ़ी औरत के साथ खिलवाड़ करने की तुलना में जादू टोना का इस्तेमाल करना बेहतर समझते। "मैंने नहीं सोचा," उन्होंने स्वीकार किया। "लेकिन मैंने जादुई तरीके से उसकी गर्दन पर वार किया।" पहाड़ियों के लोगों ने मुझमें अपराधी पाया, जिसका जवाब देने में मैं देर नहीं कर रहा था: "क्या आप उसे नहीं उठा रहे हैं ताकि बाद में, जब वह स्वतंत्र हो, तो वह लोगों को प्रभावित कर सके? इसलिए वह इस पर काम कर रहे हैं।" मुझे बताया गया कि लड़के का पालन-पोषण बड़े कामों के लिए किया गया था और मेरा उस पर बुरा प्रभाव था। "मैं सोलह साल से देख रहा हूं कि लड़का ठंडे लोहे को नहीं छूता है, क्योंकि अगर ऐसा होता है, तो वह हमेशा के लिए अपना भाग्य ढूंढ लेगा, चाहे आप उसके लिए कुछ भी तैयार करें। खैर, मैं थोर के हथौड़े की कसम खाता हूँ, मैं एक तरफ हट जाऊँगा, ”मैंने कहा और नज़रों से ओझल हो गया।

पेक ने स्वीकार किया कि गैर-हस्तक्षेप की शपथ ने उन्हें किसी भी तरह से लड़के की देखभाल करने से नहीं रोका, और वह, पीपल्स ऑफ द हिल्स के प्रभाव में, लोगों के बारे में भूल गए और बहुत दुखी हो गए। उन्होंने विज्ञान को अपनाया, लेकिन पेक ने अक्सर लोगों की ओर, घाटी की ओर निर्देशित, उनकी नज़र को पकड़ लिया। उन्होंने गाना शुरू कर दिया, लेकिन उन्होंने अपनी पीठ के साथ हिल्स और लोगों के लिए अपना चेहरा भी गाया।

"आपको देखना चाहिए था," पैक नाराज था, "कैसे उसने उस परी रानी से वादा किया जिसने उसे उठाया कि वह लोगों से दूर रहेगी, जबकि वह खुद पूरी तरह से और पूरी तरह से उनके बारे में कल्पनाओं के लिए आत्मसमर्पण कर चुका था।

- कल्पनाएँ? युना ने पूछा।

"एक प्रकार का बचकाना टोना। यह काफी हानिरहित है, अगर किसी को इससे पीड़ित होता है, तो रात के अंधेरे में घर लौट रहे दो शराबी। लेकिन वह एक प्यारा लड़का था! परी राजा और रानी यह दोहराते नहीं थकते थे कि उनका भविष्य बहुत अच्छा है, लेकिन वे इतने कायर थे कि उन्हें अपना भाग्य आजमाने नहीं दिया। लेकिन क्या हो, इससे बचा नहीं जा सकता। एक रात मैंने एक लड़के को पहाड़ियों में भटकते देखा। वह रूठ गया। बादलों ने अब और फिर बिजली को फाड़ दिया, घाटी भयानक छाया से भर गई थी, और ग्रोव एक शिकार पैक से भर गया था, पूर्ण गोला-बारूद में घोड़े के शूरवीर धूमिल वन पथों के साथ सरपट दौड़ते थे। स्वाभाविक रूप से, यह सिर्फ एक कल्पना थी, जो बचकानी टोना-टोटका के कारण हुई थी। शूरवीरों के पीछे राजसी महल देखे जा सकते थे, जिनकी खिड़कियों से महिलाओं ने उनका अभिवादन किया था। लेकिन कभी-कभी सब कुछ अंधेरे में ढक जाता था। इन खेलों ने चिंता का कारण नहीं दिया, लेकिन मुझे उस आदमी के लिए वास्तव में खेद हुआ जो दुनिया में अकेले भटक गया, उसने खुद का आविष्कार किया, और अपनी कल्पनाओं के पैमाने पर आश्चर्यचकित हो गया। मैंने देखा कि सर ह्यूऑन और उनकी पत्नी को मेरी पहाड़ी से नीचे उतरते हुए देखा गया था, जहां केवल मुझे ही जादू करने और जादू में उनकी प्रगति की प्रशंसा करने की अनुमति थी। परियों के राजा और रानी ने युवक के भाग्य के बारे में तर्क दिया: उसने अपने शिष्य में एक शक्तिशाली राजा देखा, वह ऋषियों में सबसे दयालु थी। एकाएक बादलों ने उसके क्रोध की बिजली को निगल लिया, और पशुओं का भौंकना कम हो गया। "उसके जादू का विरोध किसी और ने किया है! परी रानी ने कहा। "लेकिन किसका?" मैंने उसे थोर की योजना के बारे में नहीं बताया।

"तो थोर शामिल है?" युना हैरान थी।

- परी रानी ने अपने शिष्य को बुलाना शुरू किया - उसने उसकी आवाज का पीछा किया, लेकिन, किसी भी व्यक्ति की तरह, वह अंधेरे में नहीं देख सका। "आह, यह क्या हो सकता है?" उसने कहा, ठोकर खाकर। "सावधानी से! ठंडे लोहे से सावधान!" सर ह्यून चिल्लाया, और हम तीनों अपने लड़के के पास दौड़े, लेकिन ... बहुत देर हो गई: उसने कोल्ड आयरन को छुआ। यह केवल यह पता लगाने के लिए रह गया कि किस तरह की वस्तु परियों के शिष्य के भाग्य का निर्धारण करेगी। यह शाही राजदंड या शूरवीर की तलवार नहीं थी, न ही हल का फाल या चाकू भी - लोगों के पास ऐसा कोई उपकरण नहीं है। "जिस लोहार ने इस वस्तु को गढ़ा है वह बहुत शक्तिशाली है, लड़का इसे खोजने के लिए अभिशप्त था," मैंने एक स्वर में कहा और सर ह्यून को थोर के दिन फोर्ज में मैंने जो देखा, उसके बारे में बताया, जब बच्चे को पहली बार लाया गया था। पहाड़ियाँ। "थॉर की जय!" लड़के ने कहा, हमें थोर भगवान की एक विशाल अंगूठी दिखा रहा है जिसमें लोहे पर खुदा हुआ भाग है। उसने अंगूठी अपने गले में डाल ली और पूछा कि क्या वे इसे ऐसे ही पहनते हैं। परी रानी ने चुपचाप आँसू बहाए। दिलचस्प बात यह है कि रिंग का ताला अभी तक नहीं लगाया गया है। "यह अंगूठी किस भाग्य का वादा करती है? सर ह्यून ने मेरी ओर रुख किया। "आप जो कोल्ड आयरन से नहीं डरते, हमारे सामने सच्चाई प्रकट करें।" मैंने जवाब देने में जल्दबाजी की: “द रिंग ऑफ थॉर हमारे लड़के को लोगों के बीच रहने, उनके लाभ के लिए काम करने और उनकी सहायता के लिए आने के लिए बाध्य करता है। वह कभी अपना स्वामी नहीं होगा, लेकिन उस पर कोई दूसरा स्वामी नहीं होगा। उसे अपनी आखिरी सांस तक काम करना होगा - यही उसके पूरे जीवन का व्यवसाय है। "थोर कितना क्रूर है! परी रानी रोया. "लेकिन ताला अभी तक क्लिक नहीं हुआ है, जिसका अर्थ है कि अंगूठी को अभी भी हटाया जा सकता है।" हमारे पास वापस आओ, मेरे लड़के!" हालाँकि, वह ठंडे लोहे को छूने में असमर्थ थी, लेकिन सावधानी से संपर्क किया। लेकिन एक दृढ़ आंदोलन के साथ, लड़के ने ताला हमेशा के लिए बंद कर दिया। "क्या मैं अलग तरीके से कर सकता था?" उसने कहा, और परियों के राजा और रानी को विदा किया। भोर में, परियों के शिष्य ने कोल्ड आयरन को सौंप दिया: वह लोगों के बीच रहने और काम करने गया। फिर वह एक लड़की से मिला जो उसके लिए एकदम सही थी, जोड़े ने शादी कर ली, उनके बच्चे थे, कई बच्चे थे। परियों के राजा और रानी केवल इस विचार से खुद को सांत्वना दे सकते थे कि उन्होंने अपने शिष्य को लोगों की मदद करना और उन्हें प्रभावित करना सिखाया है। उनके लड़के जैसी आत्मा वाला व्यक्ति दुर्लभ है।

तथ्य यह है कि आप हमारे फाटकों से बिना किसी नुकसान के गुजरे, "हुओन ने कहा," इसका मतलब है कि आपको उनके द्वारा भेजा या बुलाया नहीं गया था।

उन्हें? सारा ने अपने सैंडविच में काटने से पहले पूछा। गेट के बारे में इस बात ने उन्हें आत्मविश्वास दिया, क्योंकि अब वे जिस तरह से आए थे, उसी तरह लौट सकते थे।

शत्रुओं, - हुओं ने जवाब दिया, - अंधेरे की वे ताकतें जो सभी अच्छे, निष्पक्ष और सही के खिलाफ युद्ध में हैं। काले जादूगर, चुड़ैलों, जादूगरनी, वेयरवोल्स, पिशाच, नरभक्षी - दुश्मन के उतने ही नाम हैं जितने खुद एवलॉन - कई तरह के आड़ और छिपाने के तरीके, कुछ देखने में सुखद, लेकिन ज्यादातर घृणित। वे अंधेरे की छाया हैं, उन्होंने लंबे समय से एवलॉन पर कब्जा करने की मांग की है, और फिर अन्य दुनिया को हराने के लिए, और इन दुश्मनों और डार्क फोर्सेस के अपने हिस्से पर।

हम यहां खतरे में हैं क्योंकि मंत्र और विश्वासघात से उन्होंने हमसे तीन तावीज़ छीन लिए हैं: एक्सकैलिबर, मर्लिन की अंगूठी, और सींग - सभी तीन दिनों के भीतर। और अगर हम उनके बिना लड़ाई में जाते हैं ... आह, आह ...," हुओन ने अपना सिर हिलाया, "हम हाथ और पैर की भारी जंजीरों में बंधे योद्धाओं की तरह होंगे।

फिर उसने अचानक पूछा:

क्या आपके पास ठंडे लोहे का विशेषाधिकार है?

जब उन्होंने टोकरी में रखे एक चाकू की ओर इशारा किया तो उन्होंने हैरानी से उसकी ओर देखा।

यह किस धातु से बना है?

स्टेनलेस स्टील, ”ग्रेग ने उत्तर दिया। "लेकिन इससे क्या लेना-देना...?"

स्टेनलेस स्टील," ह्यून ने बाधित किया। "लेकिन आपके पास नश्वर दुनिया में नश्वर लोगों द्वारा गलाने वाला लोहा-ठंडा लोहा नहीं है?" या आपको चांदी की भी जरूरत है?

हमारे पास कुछ चांदी है, सारा ने प्रवेश किया। उसने अपनी शर्ट की छाती की जेब से एक मुड़ा हुआ रूमाल निकाला, जिसमें सप्ताह के लिए उसका शेष भत्ता, दस और पच्चीस सेंट था।

लोहे और चांदी के साथ क्या है? एरिक जानना चाहता था।

यह, - जुआन ने अपनी म्यान से चाकू निकाला। विलो की छाया में, ब्लेड इतनी चमकीला चमक रहा था मानो उसे सीधा रखा गया हो। सूरज की रोशनी. और जब उसने उसे घुमाया, तो धातु आग की चिंगारियों से जगमगा उठी, मानो जलती हुई लकड़ी से चिंगारी निकली हो।

यह चाँदी बौनों ने गढ़ी थी - यह ठंडा लोहा नहीं है। क्योंकि एवलॉन से आने वाले लोग अपने हाथों में लोहे का ब्लेड नहीं रख सकते, नहीं तो वह जल कर जमीन पर गिर जाएगा।

ग्रेग ने वह चम्मच उठा लिया जिसका इस्तेमाल वह गंदगी उठाने के लिए कर रहा था।

स्टील लोहा है, लेकिन मैं जलता नहीं हूं।

आह, ह्यून मुस्कुराया। "लेकिन आप एवलॉन से नहीं हैं। मैंने भी ऐसा ही किया और आर्थर ने भी। मैं एक बार लड़ा था लौह तलवारऔर लोहे की डाक से युद्ध करने गया। लेकिन यहां एवलॉन में, मैंने यह सब उपकरण छिपा दिया है ताकि मेरे पीछे आने वालों को नुकसान न पहुंचे। इसलिए मैं आर्थर की तरह चांदी का ब्लेड और चांदी का कवच पहनता हूं। कल्पित बौने के लिए, लोहा अच्छे मंत्रों को तोड़ता है, यह एक जहर है जो गहरे, बिना घाव के घाव देता है। सभी एवलॉन में असली लोहे से बनी केवल दो वस्तुएं हुआ करती थीं। और अब वे हमसे ले लिए गए हैं, शायद हमारे विनाश के लिए। उसने चमकते हुए चाकू को अपनी उंगलियों के बीच घुमाया ताकि चिंगारियां अंधाधुंध छींटे।

और वे दो लोहे की वस्तुएं कौन सी हैं जिन्हें तुमने खो दिया? सारा ने पूछा।

क्या आपने एक्सेलिबुर तलवार के बारे में सुना है?

आर्थर की तलवार वह है जिसे उसने चट्टान से निकाला था, ग्रेग ने रिपोर्ट किया और देखा कि हुऑन धीरे से उस पर हंस रहा है।

लेकिन आर्थर सिर्फ एक किंवदंती है, क्या आपने ऐसा नहीं कहा? हालांकि मुझे ऐसा लगता है कि आप कहानी को अच्छी तरह जानते हैं।

बेशक, ग्रेग ने अधीरता से कहा, हर कोई राजा आर्थर और उसकी तलवार के बारे में जानता है। उह, मैंने इसके बारे में तब पढ़ा था जब मैं छोटा बच्चा था। लेकिन इससे यह सच नहीं हो जाता," उसने थोड़ा संघर्षपूर्ण ढंग से समाप्त किया।

और एक्सकैलिबर उन चीजों में से एक था जिसे आपने खो दिया," सारा ने जोर देकर कहा।

खोया नहीं। मैंने पहले ही कहा था कि वह हमसे एक जादू से चुराया गया था, और दूसरे के साथ छिपा हुआ था, जिसे मर्लिन पूर्ववत नहीं कर सकता। एक्सकैलिबर गायब हो गया, और मर्लिन की अंगूठी, जो लोहे से बनी थी और जिसमें बड़ी शक्ति थी, क्योंकि जो कोई भी इसे पहनता है वह जानवरों और पक्षियों, पेड़ों और पृथ्वी को आज्ञा दे सकता है। तलवार, अंगूठी और सींग...

क्या वह भी लोहे का बना था?

नहीं। लेकिन यह एक जादुई वस्तु थी, यह मुझे कल्पित बौने ओबेरॉन के राजा ने दी थी, जो कभी इस देश के सर्वोच्च शासक थे। यह मदद कर सकता है या यह नष्ट कर सकता है। एक बार उसने मुझे लगभग मार डाला, और कई बार वह मेरी सहायता के लिए आया। लेकिन अब मेरे पास हॉर्न नहीं है और मेरी अधिकांश शक्ति चली गई है, और यह बुरा है, एवलॉन के लिए बहुत बुरा है!

उन्हें किसने चुराया? एरिक ने पूछा।

दुश्मन, और कौन? अब वे हम पर गिरने के लिए अपनी सारी शक्ति इकट्ठा कर रहे हैं, और अपने टोना-टोटके से हमारे सभी कीमती सामानों को टुकड़े-टुकड़े कर देते हैं। सभी की शुरुआत में, एवलॉन को अंधेरे और आपकी नश्वर दुनिया के बीच एक दीवार के रूप में खड़ा होना तय था। जब हम अंधेरे को पीछे धकेलते हैं और उसे नियंत्रण में रखते हैं, तो आपकी दुनिया में शांति का राज होता है। लेकिन अगर जीत हासिल करते हुए अंधेरा टूट जाता है, तो आप बदले में अभाव, युद्ध, बुराई का अनुभव करते हैं।

एवलॉन और आपकी दुनिया एक-दूसरे की दर्पण छवियां हैं, लेकिन इस तरह से कि मर्लिन एम्ब्रोसियस भी इसे नहीं समझ सकता है, और वह एवलॉन के दिल को जानता है, और वह उन सभी में सबसे महान है जो एक नश्वर महिला से पैदा हुए हैं और राजा हैं। कल्पित बौने जो हमारे साथ होगा वही आपके साथ होगा। और अब बुराई सिर उठा रही है। पहले तो यह अश्रव्य रूप से लगभग अगोचर धारा में घुस गया, और अब इसमें हमें बुलाने का दुस्साहस है खुली लड़ाई. और हमारा ताबीज चला गया है, और किस तरह के लोग या यहां तक ​​​​कि जादूगर भी यह अनुमान लगाने में सक्षम होंगे कि एवलॉन और उसकी बहन दुनिया का क्या होगा?

और आप क्यों जानना चाहते थे कि क्या हम लोहे को संभाल सकते हैं? ग्रेग ने पूछा।

हुऑन एक पल के लिए झिझका, उसकी निगाहें लड़कों और सारा पर घूम रही थीं। फिर उसने एक गहरी सांस ली, मानो किसी कुंड में डुबकी लगाने वाला हो।

जब कोई द्वार से गुजरता है, तो इसका मतलब है कि उसे बुलाया गया था, और यहां उसके भाग्य का इंतजार है। केवल सबसे बड़ा जादू ही एवलॉन से वापस अपना रास्ता खोल सकता है। और ठंडा लोहा तुम्हारा जादू है, जैसे हमारे पास दूसरा जादू है।

एरिक अपने पैरों पर कूद गया।

मुझे इस पर विश्वास नहीं है! यह सब बना हुआ है, और हम तुरंत वहीं लौट जाते हैं जहां से हम आए थे। चलिए चलते हैं। ग्रेग! सारा, चलो चलें!

ग्रेग धीरे से खड़ा हो गया। सारा बिल्कुल नहीं हिली। एरिक ने अपने भाई का हाथ खींचा।

आपने गेट के रास्ते में निशान बनाए, है ना? वह चिल्लाया। - मुझे दिखाओ कहाँ। चलो चलें, सारा!

वह एक टोकरी पैक कर रही थी।

अच्छा। सीधे चलो।

एरिक मुड़ा और भागा। सारा ने सीधे आगे देखा। भूरी आँखेंहुओं।

गेट वास्तव में बंद है, है ना? उसने पूछा। - हम तब तक नहीं जा सकते जब तक आपका जादू हमें मुक्त नहीं कर देता, है ना? - सारा को नहीं पता था कि उसने इस बारे में कैसे अनुमान लगाया, लेकिन उसे यकीन था कि वह सच कह रही है।

ग्रेग करीब चला गया।

कौन सा विकल्प? आपका मतलब है कि हमें यहां तब तक रहना होगा जब तक हम कुछ नहीं करते। क्या? क्या मैं एक्सकैलिबर वापस ला सकता हूं, या यह एक अंगूठी है, या एक सींग है?

ह्यून ने कमर कस ली।

इस बारे में बात करना मेरे बस की बात नहीं है। हम केवल कैर सिद्दी, या चार कोनों के महल में सच्चाई जान सकते हैं।

क्या वह यहां से दूर है? सारा ने पूछा।

चलते हैं तो शायद। और माउंटेन हॉर्स के लिए यह दूरी बिल्कुल भी नहीं है।

ह्यून ने विलो की छाया से निकलकर धारा के सूर्य के किनारे पर कदम रखा। उसने अपनी उँगलियाँ मुँह में डाल लीं और जोर से सीटी बजाई।

उसके सिर के ऊपर आकाश से उसका उत्तर दिया गया। सारा ने उभरी हुई आँखों से देखा और ग्रेग चिल्लाया। पानी के खुरों के चारों ओर मथने और विशाल पंखों के फड़फड़ाने के साथ ही छींटे पड़े। दो काले घोड़े एक उथली धारा में खड़े थे, ठंडे पानी से उनके पैर धो रहे थे। लेकिन क्या घोड़े! वेबबेड पंख जैसे चमगादड़वे बलवन्त कंधों पर मुड़े हुए थे, और उन्होंने सिर हिलाया, और अपने बुलाने वाले को नमस्कार किया। उनके पास काठी या लगाम नहीं थी, लेकिन यह स्पष्ट था कि वे हून की सेवा करने के लिए प्रकट हुए थे।

उनमें से एक ने पानी में खर्राटे लेते हुए, पीने के लिए अपना सिर झुका लिया, और फिर से अपना थूथन उठा लिया जिससे बूँदें उड़ गईं। दूसरा समुद्र तट पर चला गया, और ग्रेग की दिशा में अपना सिर चिपका दिया, लड़के की एक निश्चित राशि के साथ जांच की।

यह केम है, और यह सिट्टा है, - जैसे ही हून ने उनके नाम बताए, दोनों घोड़े झुक गए और धीरे से झुक गए। "वे वायुमार्ग से उतने ही परिचित हैं जितने वे सांसारिक सड़कों से हैं। और सूरज ढलने से पहले वे हमें कैर सिद्दी ले जाएंगे।

ग्रेग! सारा! - एरिक चिल्लाया, झाग से बाहर भाग रहा था। - द्वार चले गए हैं, मैं पायदान के माध्यम से वापस चला गया - कोई द्वार नहीं हैं, केवल घने खड़े पेड़ हैं!

क्या मैंने नहीं कहा कि अभी वापसी का समय नहीं हुआ है? ह्यून ने सिर हिलाया। - इसके लिए आपको सही चाबी ढूंढनी होगी।

सारा ने टोकरी को कसकर पकड़ लिया। वह शुरू से ही इस पर विश्वास करती थी। लेकिन जब एरिक ने यह कहा, तो इसका गहरा असर हुआ।

अच्छा, - ग्रेग ने पंखों वाले घोड़ों का सामना किया। - तो चलते हैं। मैं चाबी के बारे में जानना चाहता हूं, और यह भी जानना चाहता हूं कि हम दोबारा कब घर पहुंचेंगे।

एरिक अपने हाथ से टोकरी को थपथपाते हुए, सारा के पास कदम रखते हुए चला गया।

तुम उसके साथ क्यों घूम रहे हो? उसे यहीं छोड़ दो।

ह्यून उसकी सहायता के लिए आया।

लड़की सही है, एरिक। क्योंकि एवलॉन में एक और तरह का जादू है: जो लोग इसका खाना खाते हैं और शराब और पानी पीते हैं, वे आसानी से एवलॉन नहीं छोड़ सकते जब तक कि वे सबसे गंभीर तरीके से नहीं बदलते। अपने बाकी खाने-पीने का ध्यान रखें, और नाश्ता करते समय इसे अपने में शामिल करें।

ग्रेग और एरिक ने सिट्टा पर हाथापाई की, एरिक ने अपने भाई की कमर के चारों ओर कसकर लपेटा, ग्रेग के हाथ घोड़े की अयाल पर टिके हुए थे। हुओं ने सारा को केम पर अपने सामने बिठा लिया। घोड़े सरपट दौड़े, फिर सरपट दौड़ पड़े और उनके पंख खुल गए। फिर वे धूप में भीगे हुए पानी और पेड़ों के हरे फीते पर ऊंचाई हासिल करने लगे।

केम ने एक घेरा बनाया और दक्षिण-पश्चिम की ओर चल पड़ा, सीता कंधे से कंधा मिलाकर चल रहा था, पंख से पंख। बड़े काले पक्षियों का एक झुंड मैदान से उठा और कुछ समय के लिए उनके साथ उड़ता रहा, कर्कश, कठोर आवाजों में पुकारता रहा, जब तक कि घोड़ों ने उन्हें पकड़ नहीं लिया।

सारा पहले तो जमीन की ओर देखने से डरती थी। वास्तव में, उसने अपनी आँखें कसकर बंद कर लीं, खुशी हुई कि हुओन का हाथ उसे कसकर गले लगा रहा था, और उसके शरीर की पत्थर की दीवार को पीछे से महसूस किया जा सकता था। जैसे ही उसने सोचा कि नीचे क्या है, उसका सिर घूमने लगा, और फिर... उसने हुऑन को हंसते हुए सुना।

खैर, लेडी सारा, इस तरह यात्रा करना बिल्कुल भी बुरा नहीं है। लोगों ने अपने पंखों के कारण पक्षियों से लंबे समय तक ईर्ष्या की है, और इस तरह नश्वर मनुष्य उनकी उड़ान के सबसे करीब है, निश्चित रूप से, अगर वे मुग्ध नहीं हैं, और अब लोग नहीं हैं। मैं तुम्हें स्वर्गीय चरागाहों से बछेड़े की तरह कूदने नहीं दूंगा। लेकिन कौन एक विश्वसनीय घोड़ा है, और हमारे साथ मजाक नहीं करेगा। क्या ऐसा है, स्विफ्ट धावकों के पिता?

घोड़ा ठिठक गया और सारा ने अपनी आँखें खोलने की हिम्मत की। वास्तव में, हरे मैदान को नीचे तैरते हुए देखना इतना डरावना नहीं था। फिर आगे प्रकाश की एक चमक थी, हून के चाकू से निकली चिंगारियों की तरह, केवल बहुत, बहुत बड़ी। यह सूरज चार ऊंचे टावरों की छतों से परावर्तित होता है, जो ग्रे-हरे पत्थर की दीवारों से एक आयत में घिरा होता है।

यह कैर सिद्दी, चार कोनों का महल है, जो एवलॉन का पश्चिमी किला बन गया, जैसे कि कैमलॉट पूर्व में था। अरे, केम, अधिक सावधानी से उतरो, दीवारों के बाहर एक आम सभा है!

वे चार बाहरी गुम्मटों से बहुत दूर थे, और सारा ने नीचे की ओर देखा। लोग नीचे चले गए। सबसे ऊंचे टॉवर पर एक बैनर फहराया गया, एक हरे रंग का बैनर हून के वास्कट के समान रंग का था, जिस पर सोने में कशीदाकारी ड्रैगन था।

उनके चारों ओर ऊँची दीवारें उठ खड़ी हुईं और सारा ने जल्दी से अपनी आँखें फिर से बंद कर लीं। तब हुओन का हाथ तनावग्रस्त हो गया, और केम पहले से ही सरपट दौड़ रहा था, उड़ नहीं रहा था। वे जमीन पर थे।

चारों ओर लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी, इतने लोग कि सारा ने पहली बार में केवल उनके असामान्य पोशाक पर ध्यान दिया। वह फ़र्श के पत्थरों पर खड़ी थी और खुश थी जब ग्रेग और एरिक उसके साथ जुड़ गए।

ब्लीमी! अच्छा, हम जा रहे हैं! एरिक विरोध नहीं कर सका।

हम शर्त लगाते हैं कि एक जेट विमान भी उनसे आगे नहीं निकलेगा!

ग्रेग की दिलचस्पी अब उनके आस-पास की चीज़ों में अधिक थी।

धनुर्धारियों! नहीं, उनके धनुष को देखो!

सारा ने अपने भाई की ओर इशारा करते हुए देखा। धनुर्धारियों ने हून के समान ही एक जैसे कपड़े पहने थे। लेकिन उन्होंने एक साथ जुड़ी हुई कई चांदी की अंगूठियों की शर्ट भी पहनी हुई थी, और उनके ऊपर - हरे और सोने के ड्रेगन के साथ भूरे रंग के वस्त्र छाती पर थे। उनके चांदी के हेलमेट इतने गहरे लगाए गए थे कि उनकी विशेषताओं का पता लगाना मुश्किल था। प्रत्येक के पास अपने जितना ऊँचा धनुष था, और बाणों से भरा एक तरकश उसके कंधे पर लटका हुआ था।

धनुर्धारियों की कतार के पीछे लोगों की भीड़ थी। उन्होंने रिंग शर्ट और ड्रैगन कढ़ाई वाले कपड़े भी पहने थे। लेकिन उनके गले में लंबी टोपियां बंधी हुई थीं, और धनुष के बजाय, उनके बेल्ट से तलवारें लटकी हुई थीं, और प्रत्येक के हेलमेट पर पंखों की एक छोटी सी सजावट थी।

तलवार चलाने वाले पुरुषों के पीछे महिलाएं खड़ी थीं। सारा को अपनी जीन्स और शर्ट के बारे में बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई, जो सुबह साफ हो गई थी लेकिन अब गंदी और फटी हुई थी। कोई आश्चर्य नहीं कि अगर एवलॉन में महिलाएं इस तरह के कपड़े पहनती हैं तो हुऑन उसे एक लड़के के लिए ले जाती है! उनमें से ज्यादातर के पास था लंबी चोटीउनमें बुने हुए चमचमाते धागों से। लंबी फूलों वाली पोशाकों को कमर पर एक बेल्ट द्वारा रोक दिया जाता था, और लंबी आस्तीन नीचे लटक जाती थी, कभी-कभी जमीन पर।

महिलाओं में से एक, उसके चेहरे पर काले घुंघराले बालों के साथ, नीले-हरे रंग की पोशाक पहने हुए, जो उसके हिलने पर सरसराहट कर रही थी, उनके पास पहुंची। उसके सिर पर एक मोती के साथ एक सुनहरा मुकुट था, और दूसरों ने उसके लिए एक रानी के रूप में रास्ता बनाया।

एवलॉन का शासक - हुओं उसके करीब आया। "ये तीनों फॉक्स गेट के माध्यम से स्वतंत्र रूप से और निर्बाध रूप से प्रवेश कर गए। यह लेडी सारा और उसके भाई ग्रेग और एरिक हैं। और यह लेडी क्लारामोंड है, मेरी पत्नी, और इसलिए एवलॉन की संप्रभुता।

किसी कारण से, केवल "हैलो" कहना असहज लग रहा था। सारा झिझक कर मुस्कुराई, और महिला ने अपनी मुस्कान लौटा दी। तब महिला ने सारा के कंधे पर हाथ रखा, और क्योंकि वह छोटी थी, उसे केवल लड़की के माथे पर चुंबन करने के लिए थोड़ा झुकना पड़ा।

आपका स्वागत है, तीन बार स्वागत है।" लेडी क्लारामोंड फिर से मुस्कुराई और एरिक की ओर मुड़ी, जो बहुत शर्मिंदा था जब उसने उसी चुंबन के साथ उसका स्वागत किया, और फिर ग्रेग की ओर मुड़ गया। - चाह तुम उम्दा विश्राम कियाइन दीवारों के भीतर। आपके शांति प्राप्त हो।

धन्यवाद, एरिक ने दम तोड़ दिया। लेकिन सारा के आश्चर्य के लिए, ग्रेग ने एक असली धनुष दिया, और खुद से काफी खुश लग रहा था।

तभी एक और शख्स ने उनका अभिवादन किया। शूरवीरों और धनुर्धारियों की भीड़ ने उसके लिए रास्ता खोल दिया, जैसे कि महिलाएं क्लारामोंड से पहले अलग हो गईं। केवल इस बार यह कोई योद्धा नहीं था जो उनके पास निकला, बल्कि एक लम्बा आदमीएक साधारण ग्रे पोशाक में, जिस पर लाल रेखाएं एक अजीब पैटर्न में आपस में जुड़ी और मुड़ी हुई थीं। उसके बाल धूसर थे, उसके कपड़ों का रंग, और उसके कंधों पर मोटी धागों में पड़ा था जो चौड़ी दाढ़ी के साथ उसकी छाती पर उलझा हुआ था। सारा ने इतनी स्पष्ट आँखें कभी नहीं देखी थीं - उन आँखों ने आपको विश्वास दिलाया कि उसने आपकी ओर देखा, और वहाँ सब कुछ देखा, चाहे वह अच्छा हो या बुरा।

एक बेल्ट के बजाय, उसके पास उसी लाल रंग का एक रिबन था जो उसके बागे पर पैटर्न के रूप में था। और अगर आप उसे ध्यान से देखेंगे तो ऐसा लग रहा था कि वह चल रही है, जैसे कि वह अपनी जिंदगी जी रही हो।

तो आप अंत में आ गए।" उन्होंने लोरी का थोड़ा सख्त नज़र से सर्वेक्षण किया।

पहले तो सारा को असहजता महसूस हुई, लेकिन जब उन अंधेरी निगाहों ने सीधे उसकी ओर देखा, तो डर दूर हो गया, केवल विस्मय ही रह गया। उसने इस आदमी के जैसा कभी किसी को नहीं देखा था, लेकिन उसे यकीन था कि वह उसके खिलाफ बुराई की साजिश नहीं कर रहा था। वास्तव में, इसके विपरीत, कुछ उससे निकला और उसे आत्मविश्वास दिया, जिससे वह असुविधा की लगभग अगोचर भावना को दूर कर रही थी जो उसने महसूस की थी जब से वह गेट से गुजरी थी।

हाँ, मर्लिन, वे आ गए हैं। और व्यर्थ नहीं, चलो आशा व्यर्थ नहीं है।

| |

नौकरानियों के लिए चांदी, महिला के लिए सोना,
योद्धा-नौकरों के पास होगा पर्याप्त तांबा...
- मैं, - बैरन ने कहा, - शासन करने के लिए किस्मत में है
निष्पक्ष लोहा। यह सबसे मजबूत है!

उसने राजा के खिलाफ एक सेना के साथ मार्च किया।
शपथ के साथ विश्वासघात करते हुए, महल की घेराबंदी की जा रही थी।
- तुम झूठ बोल रही हो! दीवार पर तोप से पहरेदार को बड़बड़ाया,
हमारा लोहा तुमसे ज्यादा मजबूत है!

कोर शूरवीरों को नीचे गिराते हैं। सुजरेन मजबूत है!
विद्रोह को जल्दी से दबा दिया जाता है और बैरन को पकड़ लिया जाता है।
बेड़ियों में जकड़ा हुआ। जिंदा, तो क्या!?
लोहा उदासीन है, और - इससे भी मजबूत!

राजा उसके साथ विनम्र था (एक सच्चे सज्जन!):
- क्या होगा अगर मैं तुम्हें जाने दूं? फिर से बदलाव की प्रतीक्षा न करें?
बैरन ने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया: "हंसो मत, पाखंडी!
लोहा निष्पक्ष है। यह लोगों से ज्यादा मजबूत है!

अलविदा दास और कायर, लेकिन मेरा क्या,
यदि ताज फिट नहीं होता है, तो गर्दन में एक फंदा इंतजार कर रहा है।
मैं केवल चमत्कार की आशा कर सकता हूं।
लोहा उदासीन है, और यह सबसे मजबूत है!"

राजा के पास एक उत्तर तैयार है (वह दूसरा राजा था!):
“मेरी दाख-मदिरा और रोटी लो और मेरे साथ भोजन करो!
धन्य वर्जिन के नाम पर, मैं आपको साबित करूंगा -
लोहा दूसरे के समान सब मनुष्यों से अधिक बलवान है!”

शराब और रोटी को आशीर्वाद देते हुए, राजा ने एक कुर्सी घुमाई
और उसने अपने हाथों को बैरन की रोशनी में रखा:
"देखो, नाखूनों के निशान अभी भी खून बह रहे हैं, -
इसलिए उन्होंने मुझे साबित करने की कोशिश की कि स्टील सबसे मजबूत है!

जिस प्रकार कील का द्रव्य उदासीन है,
लेकिन - यह हथेली से गुजरते हुए आत्मा को बदल देता है ...
मैं विश्वासघात क्षमा करूंगा, तेरा पाप क्षमा करूंगा
लोहे के नाम पर, जो सब से अधिक बलवान है!

राजदंड और मुकुट पर्याप्त नहीं हैं - ले लो!
इस बोझ को पर्याप्त रूप से बनाए रखा जाना चाहिए ... "

... और उन्होंने बैरन की आज्ञाकारिता में घुटने टेक दिए:
- निष्पक्ष लोहे से मन बादल गया,
क्रूसीफिकेशन आयरन इसे फिर से देखता है!

आर. किपलिंग कोल्ड आयरन

"सोना मालकिन के लिए है - चांदी नौकरानी के लिए -
अपने व्यापार के शिल्पकार चालाक के लिए तांबा।"
"अच्छा!" बैरन ने अपने हॉल में बैठे हुए कहा,
"लेकिन लोहा - ठंडा लोहा - उन सभी का स्वामी है।"

इसलिए उसने विद्रोह कर दिया "राजा को उसके झूठ के खिलाफ,
उसके गढ़ के सामने डेरा डाला और उसे घेरने के लिए बुलाया।
"नहीं!" महल की दीवार पर तोपखाने ने कहा,
"लेकिन लोहा - ठंडा लोहा - आप सभी का मालिक होगा!"

धिक्कार है बैरन और उसके शूरवीरों के लिए इतना मजबूत,
जब क्रूर तोप के गोले "उन्हें सभी के साथ रखा;
उन्हें बंदी बना लिया गया, उन्हें रोमांच में डाल दिया गया,
"और लोहा - ठंडा लोहा - इस सब का मालिक था!"

फिर भी उसके राजा ने मित्रवत बात की (आह, कितना दयालु प्रभु!)
"क्या होगा यदि मैं तुम्हें अभी छोड़ दूं और तुम्हें अपनी तलवार वापस दे दूं?"
"नहीं!" बैरन ने कहा, "मेरे पतन पर मजाक मत करो,
लोहे के लिए - ठंडा लोहा - सभी पुरुषों का स्वामी है!"

"आँसू लालसा के लिए हैं, प्रार्थना जोकर के लिए है -
उस मूर्ख गर्दन के लिए जो ताज नहीं रख सकती।"
जैसे मेरा नुकसान घोर है, वैसे ही मेरी आशा छोटी है,

फिर भी उसके राजा ने उत्तर दिया (ऐसे कुछ राजा होंगे!)
"ये है ब्रेड और ये है वाइन - मेरे साथ बैठो और खाना खाओ।
मरियम के नाम पर खाओ और पियो, जो दुष्टताएँ मुझे याद हैं
कैसे लोहा - ठंडा लोहा - सभी पुरुषों का स्वामी हो सकता है!"

उसने शराब ली और उसे आशीर्वाद दिया। उसने आशीर्वाद दिया और रोटी तोड़ी।
उसने अपने हाथों से उनकी सेवा की, और वर्तमान में उसने कहा:
"देखो! उन्होंने मेरे नगर की शहरपनाह के बाहर इन हाथोंको कीलोंसे बेधा,
लोहा दिखाओ - ठंडा लोहा - सभी पुरुषों का मालिक बनने के लिए।"

"घाव हताश के लिए हैं, प्रहार मजबूत के लिए हैं।
थके हुए दिलों के लिए बाम और तेल सभी गलत से कटे और कुचले गए।
मैं तुम्हारा राजद्रोह क्षमा करता हूं - मैं तुम्हारे पतन को छुड़ाता हूं -
लोहे के लिए - ठंडा लोहा - सभी पुरुषों का स्वामी होना चाहिए!"

"मुकुट बहादुरों के लिए हैं - राजदंड साहसी के लिए!
शक्तिशाली पुरुषों के लिए सिंहासन और शक्तियाँ जो लेने और धारण करने का साहस करते हैं!"
"नहीं!" बैरन ने अपने हॉल में घुटने टेकते हुए कहा,
"लेकिन लोहा - ठंडा लोहा - सभी पुरुषों का स्वामी है!
कलवारी का लोहा सब मनुष्यों का स्वामी है!"