เวลาเศร้าของดวงตาขนาดเสน่ห์ “...มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา..." (ตัดตอนมาจากนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin")

“วรรณกรรมยามเย็น ช่วงเวลาเศร้า เสน่ห์ดวงตา” สไลด์หมายเลข 1

เป้าหมาย 1. ปลูกฝังให้นักเรียนสนใจบทกวีและดนตรีคลาสสิก รักดินแดนบ้านเกิด และเคารพในธรรมชาติ 2. พัฒนารสนิยมทางสุนทรีย์ทัศนคติที่ใส่ใจต่อคำพูดความรู้สึกแห่งความงาม พัฒนาทักษะการอ่านบทกวีที่แสดงออก3. เพื่อส่งเสริมความรักชาติและวัฒนธรรมแห่งพฤติกรรมเมื่อจัดงานวรรณกรรมตอนเย็นและกิจกรรมสร้างสรรค์.

สไลด์หมายเลข 2

ได้ยินเสียงเพลงของ F. Chopin "Tenderness"

ผู้นำเสนอ 1.

ฝนตกลงมาบนพวงโรวัน
ใบเมเปิ้ลร่วงหล่นเหนือพื้นดิน
อ่า ฤดูใบไม้ร่วง คุณทำให้เราประหลาดใจอีกครั้ง
และเธอก็สวมชุดสีทองอีกครั้ง
คุณนำไวโอลินเศร้ามาด้วย
เพื่อให้เพลงเศร้าดังไปทั่วทุ่ง
แต่เราในฤดูใบไม้ร่วงทักทายคุณด้วยรอยยิ้ม
และเราขอเชิญทุกคนมาที่ห้องโถงรื่นเริงของเรา!

สไลด์หมายเลข 3

ผู้นำเสนอ 2. สวัสดีตอนบ่ายเพื่อนรัก! วันนี้วันหยุดของเราอุทิศให้กับช่วงเวลาที่สวยงามอ่อนโยนและเศร้าของปี - ฤดูใบไม้ร่วง! ฤดูใบไม้ร่วงเชิญเรามาที่นี่เพื่อมอบช่วงเวลาสุดท้ายที่แสนวิเศษให้กับทุกคน กลิ่นหอมอันน่าหลงใหลของดอกไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่แทบจะมองไม่เห็น ความงามที่สดใสเย้ายวนของผลไม้ที่เก็บมา และแน่นอนว่าอารมณ์ที่ครุ่นคิดและสนุกสนานในฤดูใบไม้ร่วงในเวลาเดียวกัน

สไลด์หมายเลข 4 (F. Chopin “Autumn Waltz”)

ต้นฤดูใบไม้ร่วงและปลายฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะออกมา

ต้นฤดูใบไม้ร่วงและปลายฤดูใบไม้ร่วง: (ร่วมกัน)

สวัสดี ฉันชื่อฤดูใบไม้ร่วง!

สไลด์หมายเลข 5

ต้นฤดูใบไม้ร่วง:

“เป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!

ปลายฤดูใบไม้ร่วง:

ฉันเอง - ฤดูใบไม้ร่วง! กวีพูดสิ่งนี้เกี่ยวกับฉัน:

“ภาพที่น่าเบื่อ! เมฆไม่มีที่สิ้นสุด!

ผู้นำเสนอ 1.

อย่าเถียง! คุณถูก. มีสองฤดูใบไม้ร่วง ฝ่ายหนึ่งร่าเริง เก็บเกี่ยวอย่างอุดมสมบูรณ์ อุดมด้วยพืชผล อีกคนมองไม่เห็น อยู่ในเศษใบไม้ที่ร่วงหล่น เศร้าโศก ด้วยเสียงร้องอันเงียบงันของฝนโปรยปราย

เรามีความรักที่พิเศษสำหรับทุกฤดูใบไม้ร่วง

ผู้นำเสนอ 2.

และตอนนี้คุณจะได้ยินบทกวีเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงที่เขียนโดยกวี - บทกวีคลาสสิกของรัสเซีย

คลาสสิกคืออะไร? เป็นผลงานที่ตอบสนองความต้องการทางศิลปะสูงสุดและไม่ถูกจำกัดด้วยเวลา ผลงานเหล่านี้รวมอยู่ในกองทุนศิลปะโลก

สไลด์หมายเลข 6

ผู้นำเสนอ 1.

ในบรรดากวีที่เก่งที่สุดคนแรกคือ A.S. Pushkin เขาเป็นผู้ค้นพบความร่ำรวยของภาษารัสเซียเขาเป็นคนที่โดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าเขาพบคำที่น่าทึ่งที่เจาะลึกจิตวิญญาณของมนุษย์ การอ่านผลงานของเขาจะทำให้คุณสามารถให้ความรู้แก่บุคคลภายในตัวคุณเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ” เบลินสกี้กล่าว

ผู้อ่าน:

กวีรักฤดูใบไม้ร่วงอย่างบ้าคลั่ง
และเขารักป่าในฤดูใบไม้ร่วง
เขามักจะอยู่ระหว่างต้นเบิร์ชและต้นสน
ฉันเดินไปตามตะเข็บแคบ
ฉันเดินชมป่าไม้
และได้สูดอากาศบริสุทธิ์
และฉันไม่เคยแยกจากรำพึง
และฉันก็เขียนบทกวีในขณะที่ฉันไป

ต้นฤดูใบไม้ร่วง:

คุณรู้ไหมว่าฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูกาลโปรดของ A.S. Pushkin

ปลายฤดูใบไม้ร่วง:

แน่นอน. ใครไม่รู้จักบทกวี "ฤดูใบไม้ร่วง" ของเขา

ผู้อ่าน 1. สไลด์หมายเลข 7

ถึงเวลาเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!

ความงามอำลาของคุณเป็นที่พอใจสำหรับฉัน -

ฉันรักความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอันเขียวชอุ่ม

ป่าที่แต่งกายด้วยสีแดงและสีทอง

ในเรือนยอดมีเสียงและลมหายใจสดชื่น

และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด

และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก

และภัยคุกคามฤดูหนาวสีเทาอันห่างไกล

สไลด์หมายเลข 8

ผู้อ่าน 2

ปลายฤดูใบไม้ร่วงมักจะดุว่า

แต่เธอก็น่ารักสำหรับฉันผู้อ่านที่รัก

ความงดงามอันเงียบสงบ เปล่งประกายอย่างถ่อมตัว

เด็กที่ไม่มีใครรักในครอบครัว

มันดึงดูดฉันเข้าหาตัวมันเอง ขอบอกตรงๆว่า

ในแต่ละปีฉันยินดีกับเธอเท่านั้น

เธอมีสิ่งดีมากมายในตัวเธอ คนรักไม่ไร้สาระ

ฉันพบบางสิ่งในตัวเธอเหมือนความฝันเอาแต่ใจ

จะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร? ฉันชอบเธอ…

และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะบานสะพรั่งอีกครั้ง

ไข้หวัดรัสเซียดีต่อสุขภาพของฉัน

รู้สึกรักนิสัยการใช้ชีวิตอีกครั้ง...

สไลด์หมายเลข 9

เพลง "เวลามหัศจรรย์".

สไลด์หมายเลข 10

ผู้นำเสนอ 2.

นี่คือวิธีที่ A.S. Pushkin เขียนเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง:“ ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมา นี่เป็นช่วงเวลาที่ฉันชอบ สุขภาพของฉันมักจะแข็งแรงขึ้น...” พุชกินไปเยือนหมู่บ้านโบลดิโนสามครั้งในเวลานี้ ที่นี่ วันแล้ววันเล่า รูปภาพของฤดูใบไม้ร่วงที่ยาวนานพร้อมเฉดสีและการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ตั้งแต่ฤดูที่มีแดดจัดและชัดเจนในเดือนกันยายนไปจนถึงสภาพอากาศเลวร้ายในเดือนพฤศจิกายนที่มีโคลน ฝน และหิมะตกที่ไม่สามารถผ่านไปได้ ได้เปิดขึ้นต่อหน้าต่อตาของกวี

เป็นผู้นำ 1.

เหนือรัสเซียท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

ใบเหลืองฝนเอียง.

พุชกิน โบลดิโน ฤดูใบไม้ร่วง...

ฤดูใบไม้ร่วงและบทกวีของรัสเซีย

ผู้นำเสนอคนที่ 2 .

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจพิเศษสำหรับกวีเมื่อมีการเขียนผลงานที่มีชื่อเสียงในหมู่บ้าน Boldino: "Belkin's Tales", "Boris Godunov", "Little Tragedies", นวนิยาย "Eugene Onegin"

สไลด์หมายเลข 11

"ฤดูใบไม้ร่วง. อ. วิวาลดี" เด็กๆ อ่านบทกวีเป็นเพลง

ผู้อ่าน 3.

ตุลาคมมาถึงแล้ว - ป่าละเมาะเริ่มสั่นคลอนแล้ว

ใบไม้สุดท้ายจากกิ่งก้านที่เปลือยเปล่า

ฤดูใบไม้ร่วงพัดเข้ามา - ถนนเป็นน้ำแข็ง

สายน้ำยังคงไหลเอื่อยๆ หลังโรงสี...

ผู้อ่าน 4

ท้องฟ้ากำลังหายใจในฤดูใบไม้ร่วงแล้ว
พระอาทิตย์ส่องแสงไม่บ่อยนัก
วันนั้นสั้นลง
หลังคาป่าลึกลับ
เธอเปลื้องผ้าตัวเองเปลือยเปล่าด้วยเสียงเศร้า
หมอกวางอยู่บนสนาม
คาราวานห่านที่มีเสียงดัง
ทอดยาวไปทางทิศใต้: ใกล้เข้ามา
ช่วงเวลาที่น่าเบื่อมาก:
ข้างนอกก็เดือนพฤศจิกายนแล้ว...

เพลงดับไป...

ผู้นำเสนอ 2:

สไลด์หมายเลข 12

(เสียงเพลงวอลทซ์ของ E. Doga ดังขึ้น )

ในวรรณคดีรัสเซียที่หลั่งไหลเข้ามามากมายในศตวรรษที่ 19 สถานที่พิเศษเป็นของกวี Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) Turgenev ตอบสนองต่องานของเขาดังนี้:

“ พวกเขาไม่ได้โต้เถียงเรื่อง Tyutchev ใครไม่รู้สึกถึงเขา จึงเป็นการพิสูจน์ว่าเขาไม่รู้สึกถึงบทกวี”

ผู้นำเสนอ 1:

Tyutchev ถูกเรียกว่านักร้องแห่งธรรมชาติ ความงามของธรรมชาติของรัสเซียเข้ามาในใจเขาตั้งแต่อายุยังน้อย ทุกคนคุ้นเคยกับความรู้สึกของความรักและความอ่อนโยนที่คุณปฏิบัติต่อต้นไม้ ดอกไม้ ใบหญ้าที่เติบโตบนดินแดนของบรรพบุรุษของคุณ บนดินแดนที่คุณเกิด ความรักของกวีที่มีต่อธรรมชาตินั้นแยกกันไม่ออกจากความรักที่เขามีต่อมาตุภูมิ

บทกวีของเขาสั้นมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่มีอะไรจะเพิ่มเติม ทุกถ้อยคำมีสาระ ครบถ้วน ภาษาของ Tyutchev สร้างความประหลาดใจด้วยสีสันและความมีชีวิตชีวา

ผู้อ่าน 5

มีอยู่ในฤดูใบไม้ร่วงแรก

ช่วงเวลาสั้น ๆ แต่มหัศจรรย์ -

ทั้งวันเหมือนคริสตัล

และยามเย็นก็สดใส...

ที่เคียวร่าเริงเดินไปและหูตก

ตอนนี้ทุกอย่างว่างเปล่า - อวกาศอยู่ทุกหนทุกแห่ง -

มีเพียงเส้นผมบางๆ เท่านั้น

แวววาวบนร่องที่ไม่ได้ใช้งาน

อากาศว่างเปล่า นกไม่ได้ยินอีกต่อไป

แต่พายุฤดูหนาวลูกแรกยังอยู่ห่างไกล

และสีฟ้าอันบริสุทธิ์และอบอุ่นไหลออกมา

สู่สนามพักผ่อน….

ผู้อ่าน 6

ปล่อยให้ต้นสนและต้นสนโดดเด่นตลอดฤดูหนาว

พวกเขานอนหลับท่ามกลางหิมะและพายุหิมะ

สีเขียวผอมของมันเหมือนเข็มเม่น

แม้ว่าจะไม่เปลี่ยนเป็นสีเหลือง แต่ก็ไม่เคยสด

เราซึ่งเป็นชนเผ่าแห่งแสงสว่าง บานสะพรั่งและเปล่งประกาย

และเราก็แวะชมตามกิ่งก้านช่วงสั้นๆ

เราอยู่ในรัศมีภาพตลอดฤดูร้อนสีแดง

เล่นแสงอาบน้ำค้าง!..

แต่นกร้องจบ ดอกไม้ก็เหี่ยวเฉา

รังสีกลายเป็นสีซีด Zephyrs ก็จากไป

แล้วทำไมเราถึงต้องแขวนคอแล้วเปลี่ยนเป็นสีเหลืองโดยเปล่าประโยชน์ล่ะ?

จะดีกว่าไหมที่เราจะบินตามพวกมันไป!

โอ้ ลมแรง เร็วเข้า เร็วเข้า!

รีบดึงเราออกจากกิ่งไม้ที่น่ารำคาญ!

ถอดออก วิ่งหนี เราไม่อยากรอ

บินบิน! เรากำลังบินไปกับคุณ!

ต้นฤดูใบไม้ร่วง:

ต้นฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม!

ปลายฤดูใบไม้ร่วง:

แต่อันหลังก็ไม่แย่ไปกว่านั้น! ท้ายที่สุดแล้วปลายฤดูใบไม้ร่วงทำให้บุคคลรู้สึกถึงความเคร่งขรึมและความสง่างาม มันอยู่ในความหวังอันมั่นใจของมนุษย์ว่าแสงของดวงอาทิตย์ไม่มีที่สิ้นสุด ธรรมชาตินั้นมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ และการเสื่อมถอยของมันก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่คงที่เช่นกัน ซึ่งเป็นพิธีกรรมการเปลี่ยนแปลงที่เข้มงวดที่จำเป็นซึ่งไม่ละเมิด แต่ให้ความงามเป็นพิเศษ จากนั้นบุคคลนั้นก็สงบและภูมิใจ "ความโศกเศร้าของเขาสดใส" และกวี Apollo Maykov ก็เขียนบทกวีเช่นนี้...

ผู้อ่าน 7

ใบไม้ร่วงปลิวไปตามสายลม

ใบไม้ร่วงร้องด้วยความตกใจ:

“ทุกอย่างกำลังจะตาย ทุกอย่างกำลังจะตาย! คุณเป็นคนผิวดำและเปลือยเปล่า

โอ้ ป่าที่รักของเรา จุดจบของคุณมาถึงแล้ว!”

ป่าหลวงของพวกเขาไม่ได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย

ภายใต้ท้องฟ้าอันมืดมิดอันมืดมิด

เขาถูกห่อตัวด้วยความฝันอันยิ่งใหญ่

และความแข็งแกร่งสำหรับน้ำพุใหม่ก็เติบโตเต็มที่ในตัวเขา

ผู้อ่าน 8:

ใบไม้สีทองปกคลุมพื้นที่เปียกในป่าแล้ว...

ฉันเหยียบย่ำความงามของป่าฤดูใบไม้ผลิอย่างกล้าหาญด้วยเท้าของฉัน

แก้มร้อนผ่าวเพราะความหนาวเย็น ฉันชอบวิ่งในป่า

ได้ยินเสียงกิ่งไม้แตก สะบัดใบไม้ด้วยเท้า!

ฉันไม่มีความสุขเหมือนกันที่นี่! ป่าได้เอาความลับไป:

ถอนถั่วตัวสุดท้าย ผูกดอกสุดท้าย

ตะไคร่น้ำไม่ขึ้นไม่ฉีกขาดด้วยกองเห็ดนมหยิก

ไม่มีกระจุกลินกอนเบอร์รี่สีม่วงห้อยอยู่ใกล้ตอไม้

เป็นเวลานานที่น้ำค้างแข็งในตอนกลางคืนเกาะอยู่บนใบไม้และผ่านป่าไม้

ฟ้าใสใสก็ดูเย็นชา...

ผู้นำเสนอ 2:

มีนักเขียนในวรรณคดีรัสเซียผู้อุทิศทั้งงานกวีและร้อยแก้วจนถึงฤดูใบไม้ร่วง นี่คือนักเขียนกวีชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยม Ivan Alekseevich Bunin ผู้ได้รับรางวัลโนเบล.

สไลด์หมายเลข 13

ผู้นำเสนอ 1:

Bunin สามารถระบุได้ด้วยการใช้คำฟุ่มเฟือยและความโอ่อ่าของเขา คำพูดของเขาสวยงาม คำพูดของเขาดังและแวววาวด้วยคริสตัลดังกึกก้อง และภาพชีวิตอันงดงามก็ปรากฏต่อดวงตาของเขา วันนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะอ่าน "ใบไม้ร่วง" ของ Bunin และทุกคนที่สามารถรับรู้บทกวีที่แท้จริงจะจำคำพูดของ Bunin ไว้ในจิตวิญญาณของเขา

ผู้อ่าน 9:

ป่าเป็นเหมือนหอคอยทาสี

ม่วง, ทอง, แดงเข้ม,

มันตั้งตระหง่านเหมือนกำแพงหลากสีสันที่ร่าเริงเหนือพื้นที่โล่งที่สว่างสดใส

ต้นเบิร์ชที่มีการแกะสลักสีเหลืองเปล่งประกายในสีฟ้าคราม

เช่นเดียวกับหอคอย ต้นสนจะมืดลง และระหว่างต้นเมเปิ้ลจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

ที่นี่และที่นั่นบนใบไม้มีช่องว่างบนท้องฟ้าเหมือนหน้าต่าง

กลิ่นไม้โอ๊คและสนทำให้แห้งจากแสงแดดตลอดฤดูร้อน

และออทัมซึ่งเป็นม่ายผู้เงียบขรึมก็เข้าไปในคฤหาสน์หลากสีสันของเธอ

วันนี้ในที่โล่งว่างเปล่า กลางสนามหญ้าอันกว้างใหญ่

ใยผ้าที่โปร่งสบายเป็นประกายเหมือนตาข่ายสีเงิน

วันนี้ผีเสื้อกลางคืนตัวสุดท้ายเล่นอยู่ในสนามหญ้าตลอดทั้งวัน

และเหมือนกลีบดอกไม้สีขาว มันแข็งตัวบนใย

ได้รับความอบอุ่นจากแสงแดด

วันนี้มันสว่างไปทั่ว ความเงียบงันช่างเงียบงัน

ในป่าและบนความสูงสีฟ้า สิ่งที่เป็นไปได้ในความเงียบงันนี้

ได้ยินเสียงกรอบแกรบของใบไม้

ป่าเป็นเหมือนหอคอยทาสี, ม่วง, ทอง, สีแดงเข้ม,

ยืนอยู่เหนือทุ่งหญ้าที่มีแสงแดดสดใส หลงใหลในความเงียบ...

สไลด์หมายเลข 14

ผู้นำเสนอ 2:

ในบรรดากวีที่สร้างเนื้อเพลงแนวรัสเซีย Sergei Yesenin ครอบครองสถานที่พิเศษ Yesenin สืบทอดวัฒนธรรมบทกวีของพุชกินในการอธิบายธรรมชาติดั้งเดิมของเขา กวีรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ เป็นนักเรียน เป็นคู่สนทนา สำหรับเขา ธรรมชาติดำรงอยู่ทัดเทียมมนุษย์และอยู่เหนือเขา บทกวีของ Yesenin ไพเราะไพเราะและเข้ากับดนตรีได้ดี

สไลด์หมายเลข 15

เพลง “ป่าทองคำห้ามฉัน”

ผู้นำเสนอ 1:

เยเซนินรักดินแดนของเขา บนโลกนี้และเพื่อสิ่งนี้เขาจึงเกิดมา เขารักเธอเหมือนที่กวีเท่านั้นที่สามารถรักได้ - อ่อนโยนกระตือรือร้นและหลงใหล

ทุกสิ่ง - ไฟแห่งรุ่งอรุณ, คลื่นสาด, พระจันทร์สีเงิน, กกที่พลิ้วไหวและพื้นผิวสีฟ้าของทะเลสาบ - ความงามทั้งหมดของดินแดนพื้นเมืองสะท้อนให้เห็นในบทกวีที่เต็มไปด้วยความรักต่อดินแดนรัสเซีย:

ผู้อ่าน 10:

ทุ่งนาถูกอัดแน่น สวนก็เปลือยเปล่า

น้ำทำให้เกิดหมอกและความชื้น

วงล้อหลังภูเขาสีฟ้า

พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปอย่างเงียบๆ

ถนนที่ขุดขึ้นมานั้นหลับใหล

วันนี้เธอฝัน

ค่อนข้างมาก - ค่อนข้างน้อย

เราต้องรอฤดูหนาวสีเทา

โอ้และฉันเองก็อยู่ในพุ่มไม้ที่ดังกึกก้อง

ฉันเห็นสิ่งนี้ในสายหมอกเมื่อวานนี้:

พระจันทร์สีแดงเหมือนลูกม้า

เขาควบคุมตัวเองเพื่อเลื่อนของเรา

ต้นฤดูใบไม้ร่วง

ใบไม้แล้วใบไม้ร่วงหล่นจากต้นลินเด็นขึ้นไปบนหลังคา บางใบเหมือนร่มชูชีพ บางใบเหมือนผีเสื้อกลางคืน บางใบเหมือนฟันเฟือง

ในขณะเดียวกัน ทีละเล็กทีละน้อย วันนั้นก็จะลืมตาขึ้น และลมจากหลังคาก็พัดใบไม้ และพวกมันก็บินไปที่แม่น้ำที่ไหนสักแห่งพร้อมกับนกอพยพ

เราชื่นชมยินดีในวันที่อากาศอบอุ่น แต่เราไม่รอใยแมงมุมที่บินได้ในฤดูร้อนของอินเดียอีกต่อไป ทุกคนกระจัดกระจายและนกกระเรียนกำลังจะบิน แล้วก็มีห่านและเรือ - และทุกอย่างจะจบลง

ผู้อ่าน 11

นกนางแอ่นหายไปและเมื่อวานก็รุ่งเช้า

เรือโกงกางทั้งหมดบินและแวววาวเหมือนตาข่าย

เหนือภูเขานั่น

ในตอนเย็นทุกคนต่างหลับใหล แต่ข้างนอกมืด

ใบไม้แห้งร่วงหล่น ลมแรงในตอนกลางคืน

ใช่ เขาเคาะหน้าต่าง

จะดีกว่าถ้าเผชิญหิมะและพายุหิมะด้วยหน้าอกของคุณ!

ราวกับตกใจตะโกนว่า

นกกระเรียนกำลังบินไปทางทิศใต้

คุณจะออกไปโดยเจตนา

มันยาก - อย่างน้อยก็ร้องไห้!

มองไปทั่วทั้งสนาม

ทัมเบิลวีด

เด้งเหมือนลูกบอล

(เอ.เอ. เฟต.)

ผู้อ่าน 12:

lingonberries กำลังสุกหลายวันเริ่มเย็นลง

และเสียงนกร้องก็ทำให้ใจฉันเศร้าเท่านั้น

ฝูงนกบินไปในทะเลสีฟ้า

ต้นไม้ทุกต้นเปล่งประกายด้วยการตกแต่งหลากสี

พระอาทิตย์หัวเราะน้อยลง ดอกไม้ไม่มีธูป

อีกไม่นานฤดูใบไม้ร่วงก็จะตื่นขึ้นและร้องไห้สะอึกสะอื้น

(เค. บัลมอนต์.)

ผู้อ่าน 13:

ใบไม้สีเหลืองแวววาวบนต้นไม้สีเขียว

เคียวทำงานในทุ่งทองคำเสร็จ

และพรมทุ่งหญ้าก็กลายเป็นสีแดงไปไกลแล้ว

และผลสุกจะห้อยอยู่ในสวนอันร่มรื่น

สัญญาณของฤดูใบไม้ร่วงพบเห็นได้ในทุกสิ่ง:

ที่นั่นมีใยแมงมุมทอดยาวเป็นประกายระยิบระยับท่ามกลางแสงแดด

คุณสามารถเห็นสแต็กตรงนั้น และเหนือรั้วนั่น

โรวันแขวนด้วยพู่สีแดง

มีขนแปรงตอซังและที่นั่น

ฤดูหนาวอันสดใสเปล่งประกายราวกับมรกต

และโรงนาก็สูบบุหรี่ และยาวนานในตอนเช้า

เหมือนผืนผ้าใบสีขาว มีหมอกปกคลุมเหนือสระน้ำสีฟ้า

(เอ็น. เกรคอฟ.)

ปลายฤดูใบไม้ร่วง:

ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงที่ลึกล้ำ!

ท้องฟ้าสีเทา เมฆต่ำ หนัก และชื้น สวน ต้นไม้ และป่าไม้จะเปลือยเปล่าและโปร่งใส ทุกสิ่งสามารถมองเห็นได้ผ่านต้นไม้ที่ลึกที่สุด ซึ่งตามนุษย์ไม่สามารถทะลุผ่านได้ในช่วงฤดูร้อน

ต้นไม้เก่าแก่ได้ร่วงหล่นไปนานแล้ว และมีเพียงต้นเบิร์ชที่ยังอ่อนอยู่เท่านั้นที่ยังคงรักษาใบสีเหลืองที่เหี่ยวเฉาไว้ได้ ส่องแสงเป็นสีทองเมื่อถูกแสงเอียงของดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วงตกต่ำ

ผู้อ่าน 14:

ภาพน่าเบื่อ!

ภาพน่าเบื่อ! เมฆไม่มีที่สิ้นสุด

ฝนตกลงมามีแอ่งน้ำที่ระเบียง...

ต้นโรแวนแคระเปียกอยู่ใต้หน้าต่าง

หมู่บ้านดูเหมือนเป็นสีเทาเบลอ

ทำไมคุณถึงมาเร็วฤดูใบไม้ร่วง? คุณมาหาเราหรือเปล่า?

หัวใจยังขอแสงสว่างและความอบอุ่น!

(อ. เอ็น. เพลชชีฟ)

ผู้นำเสนอ 1:

ต้องขอบคุณบทกวีของกวีชาวรัสเซียของเรา เราจึงหยุดด้วยความตื่นเต้นและหยุดนิ่งอยู่หน้าภาพที่สวยงามของวันในฤดูใบไม้ร่วง

สไลด์หมายเลข 16

เพลง "ใบเหลือง".

หมายเลขสไลด์

ผู้นำเสนอ 2: ศิลปินชาวรัสเซียหลายคนสร้างภาพวาดเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง ในหมู่พวกเขา ได้แก่ F. Vasiliev, A. Plastov, I. S. Ostroukhov และคนอื่น ๆ แต่ผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่นที่สุดของภูมิทัศน์ฤดูใบไม้ร่วงคือ Isaac Levitan ในภาพเขียนทั้งหมดของเขา แม่น้ำ ป่าออลเดอร์ ท้องฟ้าสีซีด และเนินป่ามักปะปนอยู่กับความเศร้า ฤดูใบไม้ร่วงในภาพวาดของ Levitan นั้นหลากหลาย เขาวาดภาพทิวทัศน์ประมาณร้อยภาพ

หมายเลขสไลด์

ผู้นำเสนอ 1:

“วันฤดูใบไม้ร่วง Sokolniki” เป็นภาพวาดชิ้นแรกของ Levitan ที่เขาพรรณนาถึงฤดูใบไม้ร่วง วันที่แสนเศร้าเงียบๆ ท้องฟ้าสีเทา. ถนนยาวไกลเข้าไปในป่าสน มีต้นเมเปิลอ่อนอยู่ตามถนน พวกเขาได้ปกคลุมพื้นด้วยใบไม้สีเหลือง ทอง และสีน้ำตาลแล้ว ความโศกเศร้าของวันที่มีเมฆครึ้มเสริมด้วยร่างของหญิงเศร้าในชุดดำ เดินคนเดียวท่ามกลางใบไม้ที่ร่วงหล่น

ศิลปินสามารถเติมเต็มภาพวาดของเขาด้วยความรู้สึกสง่างามและเศร้าของบทกวีแห่งฤดูใบไม้ร่วงที่เหี่ยวเฉาและความเหงาของมนุษย์

ผู้นำเสนอ 2:

ฤดูใบไม้ร่วงจะปกคลุมสวนสาธารณะด้วยทองคำ

สีแดงแวววาวทำให้ป่าไม้

ใบเมเปิ้ลท่ามกลางแสงแดดอันอบอุ่น

พวกเขาล้มลงแทบเท้าของเรา

หมายเลขสไลด์

เพลง "ใบไม้ร่วง"

ผู้นำเสนอ 2. ฤดูใบไม้ร่วงสีทองอันงดงาม อากาศสะอาดและโปร่งใส มุมมองที่กว้างขึ้นจะมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ขอบฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยหมอกสีม่วงเล็กน้อย ฤดูใบไม้ร่วงทอสีทองเป็นลอนของใยไม้เบิร์ช ลมกระโชกแรงที่หนาวเย็นเหมือนหมอผีปกคลุมพื้นที่โล่งและป่าไม้ด้วยพรมใบไม้ที่ฉีกขาด

ผู้อ่าน

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาในป่า
เดินผ่านพุ่มไม้อย่างอึกทึก
ใบไม้ที่ตายแล้วจะถูกเด็ดออกและสนุกสนาน
ดำเนินการเต้นรำอย่างบ้าคลั่ง
เขาแค่แข็งตัวล้มลงและฟัง
จะโบกมืออีกครั้งและอยู่ข้างหลังเขา
ป่าจะครวญครางสั่นสะท้านและพวกมันจะหลั่งไหลออกมา
ใบฝนเป็นสีทอง

หมายเลขสไลด์

เพลง "เส้นทางฤดูใบไม้ร่วง"

หมายเลขสไลด์

ผู้นำเสนอ 1:

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นภูมิประเทศที่น่าเบื่อ ฤดูใบไม้ร่วงที่ธรรมชาติกำลังจะตายและความโศกเศร้าในฤดูร้อนที่กำลังจะผ่านไป นี่คือสิ่งที่นักแต่งเพลง Pyotr Ilyich Tchaikovsky เห็นในช่วงเวลานี้ของปี

หมายเลขสไลด์

กำลังเล่น “Autumn Song” โดย P. I. Tchaikovsky

ผู้นำเสนอ 2: นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้า - ฤดูใบไม้ร่วง “เพลงฤดูใบไม้ร่วง” ก็เศร้าเช่นกัน ได้ยินความสงบสุขอันเงียบสงบในวลีดนตรีแรก และฉันอยากจะร้องไห้จากความเศร้าโศกและความแค้นที่ไม่อาจเข้าใจได้... เสียงที่สอง มั่นใจมากขึ้น ชักชวน สงบ ปลอบใจ

ผู้นำเสนอ 1:

P.I. Tchaikovsky ค้นพบทำนองสำหรับผลงานชิ้นนี้ที่น่าทึ่งในความไพเราะของมัน ในนั้นคุณจะได้ยินเสียงฝนที่ตกลงมา ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้น กิ่งไม้ที่โค้งงอภายใต้ลมกระโชก แสงอาทิตย์ที่อ่อนล้าและจางหายไป

การได้ฟังเพลง Autumn Song ของ P. I. Tchaikovsky เรารู้สึกว่าสำหรับผู้แต่งเพลงนี้เป็นการบอกลาภาพอันแสนหวานของฤดูร้อน ซึ่งเป็นเหตุให้ท่วงทำนองของเขาละลายไปอย่างเงียบๆ แต่นี่ก็เป็นความงามอันน่าทึ่งของสีแดงเข้มสีทองของฤดูใบไม้ร่วงและเสน่ห์อันลึกลับของมันด้วย

หมายเลขสไลด์

ผู้อ่าน

ผ่านกิ่งก้านแผ่กระจาย
ต้นเบิร์ชที่เปียกและร่วงหล่น
ตาข่ายทออย่างหนาแน่น
น้ำตาไหลรินอยู่บ่อยครั้ง
บนใบไม้ที่ปลิวไสว
หยดใหญ่กำลังบิน
และแปรงสนเศร้า
พวกเขาพยักหน้าเล็กน้อยตามสายลม

ผู้นำเสนอ 1

บ่อยแค่ไหนที่เราดุว่าฤดูใบไม้ร่วง เรียกมันว่าน่าเบื่อและน่าเบื่อหน่าย...บางทีเราอาจจะพูดถูก? ในฤดูใบไม้ร่วง การเดินของเราจะสั้นลง ด้านหน้าของบ้านถูกสร้างให้เรียบเนียนจนน่าเบื่อและทั้งหมดก็ดูเหมือนกัน และบางครั้งก็ดูเหมือนไม่มีท้องฟ้าเลย มีเพียงม่านสีเทา

หมายเลขสไลด์

เพลง "ฝน"

หมายเลขสไลด์

ผู้นำเสนอ 2:

ฤดูใบไม้ร่วงวันที่น่าเบื่อ
จากฝนตกอันยาวนาน
หินที่ปูพื้นและผนังอาคารเป็นกำมะถัน
จัตุรัสไร้ชีวิตถูกปกคลุมไปด้วยหมอก
ทั้งสวรรค์และโลกรวมเป็นหนึ่งเดียว

ผู้นำเสนอ 1:

“ใบไม้เริ่มร่วงแล้ว ใบไม้ร่วงหล่นทั้งกลางวันและกลางคืน พวกมันจะบินเฉียงไปตามสายลมหรือนอนในแนวตั้งบนหญ้าชื้น ป่าไม้มีฝนตกปรอยๆด้วยใบไม้ที่ปลิวว่อน ฝนตกหนักมาหลายสัปดาห์แล้ว...”

เป็นผู้นำ 2:

ใบไม้ร่วงหล่นกลายเป็นพรมนุ่มหอม เป็นการดีที่จะเดินไปตามพรมแบบนี้ใบไม้ที่ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบสูดอากาศอันเผ็ดร้อนมองไปในระยะไกลที่โปร่งใส ความเงียบและความเงียบสงบในธรรมชาติและในจิตวิญญาณ

ผู้อ่าน 15:

ฤดูใบไม้ร่วงเดินไปตามถนนในฤดูร้อน
ทุกอย่างเงียบสงบ พักผ่อนได้ง่าย
มีเพียงท้องฟ้าเท่านั้นที่รื่นเริงจากแสง -
ท้องฟ้าสว่างไสวทุกกลุ่มดาว!..
มีลักษณะคล้ายใบไม้สีทอง
ดวงดาวร่วงหล่นจากฟ้า...โผบิน...
ราวกับอยู่ในท้องฟ้าที่มืดมิดเต็มไปด้วยดวงดาวเช่นกัน
ฤดูใบไม้ร่วงใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว

หมายเลขสไลด์

ดนตรี. ไอ.ครูตอย. โซนาต้าฤดูใบไม้ร่วง

ต้นฤดูใบไม้ร่วง:

มีใครเคยมองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในฤดูใบไม้ร่วงบ้างไหม? ดวงดาวในฤดูใบไม้ร่วงนั้นสว่างมาก ใหญ่มาก ต่ำมาก และมีจำนวนมากจนดูเหมือนว่าไม่มีช่องว่างระหว่างพวกเขาและคุณเพียงแค่ยื่นมือออกไปถึงดวงดาว ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในฤดูใบไม้ร่วงยังสร้างความหวาดกลัวให้กับความไร้ก้นบึ้งและลมหายใจของจักรวาลที่แปลกประหลาด

นรกแห่งดวงดาวได้เปิดออกและเต็มแล้ว:
ดวงดาวไม่มีตัวเลข เหวไม่มีก้น

ปลายฤดูใบไม้ร่วง:

ดวงดาวกำลังกระพริบ วันนี้พวกเขาสดใสเป็นพิเศษ สมบูรณ์ และมีชีวิตชีวา พวกมันเรียงกันตามถนนที่แปลกประหลาด และยิ่งคุณมองมันมากเท่าไร มันก็ยิ่งปรากฏขึ้นมากขึ้นเท่านั้น เรารู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่มีชีวิตชีวาในแสงสีน้ำเงินริบหรี่

หมายเลขสไลด์

กำลังเล่นดนตรี

ผู้นำเสนอ 2:

ใช่แล้ว ฤดูใบไม้ร่วงนั้นไม่ธรรมดาและน่าทึ่งมาก! ในผลงานของพวกเขากวีและนักเขียนศิลปินและนักแต่งเพลงได้เปิดจิตวิญญาณของพวกเขาให้กับเราโดยรวบรวมความรักอันไร้ขอบเขตที่มีต่อธรรมชาติของรัสเซียในช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของปี - ฤดูใบไม้ร่วง

ผู้นำเสนอ 1:

พวกเขาทั้งหมดพรรณนาถึงช่วงเวลานี้ของปีในแบบของตัวเอง แต่ทุกคนก็ชื่นชมความงามของธรรมชาติในฤดูใบไม้ร่วง ในงานของพวกเขาเราได้ยินทั้งความสุขและความโศกเศร้าอันเจ็บปวด

หมายเลขสไลด์

เสียง

ผู้นำเสนอ 2:

เราขอขอบคุณผู้ชมที่รัก! คุณเคยได้ยินคำพูดที่สวยงามมากมายจากนักเขียนและกวีชาวรัสเซียเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง เราหวังว่าคุณจะได้เห็นและได้ยินกลิ่นอายของฤดูใบไม้ร่วง เสน่ห์และความลึกลับของมัน คุณเห็นภาพที่สวยงามของธรรมชาติในฤดูใบไม้ร่วงบนผืนผ้าใบของศิลปินชาวรัสเซีย เพลงที่ยอดเยี่ยมของ P.I. Tchaikovsky, L. Beethoven, F. Chopin, A. Vivaldi, I. Krutoy, E. Doga ฟังเพื่อคุณ

ผู้นำเสนอ 1:

หมายเลขสไลด์

รักฤดูใบไม้ร่วงเพราะมีความสวยงามมากมายในนั้น!

หมายเลขสไลด์

ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ!

"เสน่ห์แห่งดวงตา" ฤดูใบไม้ร่วงในบทกวีของกวีชาวรัสเซีย

"เสน่ห์แห่งดวงตา"
ฤดูใบไม้ร่วงในบทกวีของกวีชาวรัสเซีย

นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมด แต่นี่เป็นเหตุผลที่จะไม่รักฤดูใบไม้ร่วงเพราะมันมีเสน่ห์พิเศษ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่กวีชาวรัสเซียตั้งแต่ Pushkin ถึง Pasternak มักเขียนเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงโดยยกย่องความงามของใบไม้สีทอง ความโรแมนติกของฝน สภาพอากาศที่มีหมอกหนา และพลังที่เติมพลังของอากาศเย็น

อเล็กซานเดอร์ พุชกิน

ถึงเวลาเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!
ความงามอำลาของคุณเป็นที่พอใจสำหรับฉัน -
ฉันรักความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอันเขียวชอุ่ม
ป่าที่แต่งกายด้วยสีแดงและสีทอง
ในเรือนยอดมีเสียงและลมหายใจสดชื่น
และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก
และภัยคุกคามอันห่างไกลจากฤดูหนาวสีเทา

และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะบานสะพรั่งอีกครั้ง
ไข้หวัดรัสเซียดีต่อสุขภาพของฉัน
ฉันรู้สึกรักนิสัยแห่งชีวิตอีกครั้ง:
การนอนหลับหายไปทีละคน ความหิวโหยเข้ามาทีละคน
เลือดเล่นได้ง่ายและสนุกสนานในหัวใจ
ความปรารถนากำลังเดือด - ฉันมีความสุขเป็นหนุ่มอีกครั้ง
ฉันเต็มไปด้วยชีวิตอีกครั้ง - นั่นคือร่างกายของฉัน
(โปรดยกโทษให้ฉันที่น่าเบื่อหน่ายโดยไม่จำเป็น)

นิโคไล เนคราซอฟ

ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! มีสุขภาพแข็งแรง
อากาศเติมพลังให้กับความเหนื่อยล้า
น้ำแข็งเปราะบางบนแม่น้ำที่หนาวเย็น
มันอยู่เหมือนน้ำตาลละลาย
ใกล้ป่าเหมือนนอนบนเตียงนุ่มๆ
คุณสามารถนอนหลับสบาย - ความสงบและพื้นที่!
ใบไม้ยังไม่ร่วงโรย
สีเหลืองสด พวกมันนอนเหมือนพรม
ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! คืนที่หนาวจัด
วันที่อากาศแจ่มใสและเงียบสงบ...
ไม่มีความน่าเกลียดในธรรมชาติ! และโคจิ
และหนองน้ำและตอไม้มอส -
ทุกอย่างดีภายใต้แสงจันทร์
ทุกที่ที่ฉันรู้จักมาตุภูมิบ้านเกิดของฉัน...
ฉันบินอย่างรวดเร็วบนรางเหล็กหล่อ
ฉันคิดว่าความคิดของฉัน...

คอนสแตนติน บัลมอนต์

และอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงด้วยเสน่ห์ของใบไม้ที่เป็นสนิม
แดงก่ำ, แดง, เหลือง, ทอง,
ทะเลสาบสีฟ้าอันเงียบสงบ น้ำที่หนาทึบ
เสียงนกหวีดที่ว่องไวและการบินขึ้นของหัวนมในป่าโอ๊ก
กองเมฆอันสง่างามของอูฐ
ท้องฟ้าสีครามที่จางหายไป
รอบตัวมีมิติสูงชัน
ห้องนิรภัยที่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ในยามค่ำคืนท่ามกลางดวงดาวอันรุ่งโรจน์
ใครที่ฝันถึงสีน้ำเงินมรกต
เมาในฤดูร้อน เศร้าในตอนกลางคืน
อดีตทั้งหมดปรากฏต่อหน้าเขาด้วยตาของเขาเอง
คลื่นที่เต้นอย่างเงียบ ๆ ใน Milky Stream
และฉันก็หยุดนิ่งตกลงไปตรงกลาง
ผ่านความมืดมิดแห่งการแยกจากกัน ที่รัก จากเธอ

ฟีโอดอร์ ทัตเชฟ

มีแสงสว่างยามเย็นในฤดูใบไม้ร่วง
สัมผัสเสน่ห์ลึกลับ:
ความเงางามเป็นลางไม่ดีและความหลากหลายของต้นไม้
สีแดงเข้มใบไม้อิดโรยเสียงกรอบแกรบแสง
สีฟ้าหมอกและเงียบสงบ
เหนือดินแดนกำพร้าอันแสนเศร้า
และเหมือนลางสังหรณ์ของพายุที่กำลังเคลื่อนตัวลงมา
มีลมแรง ลมหนาวเป็นบางครั้ง
ความเสียหาย ความเหนื่อยล้า - และทุกสิ่งทุกอย่าง
รอยยิ้มอันอ่อนโยนที่จางหายไป
เราเรียกว่าอะไรในความเป็นเหตุเป็นผล
ความพอประมาณอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความทุกข์ทรมาน

อาฟานาซี เฟต

เมื่อเว็บแบบ end-to-end
กระจายเส้นด้ายของวันที่ชัดเจน
และใต้หน้าต่างชาวบ้าน
พระกิตติคุณอันห่างไกลได้ยินชัดเจนยิ่งขึ้น

เราไม่เศร้ากลัวอีกแล้ว
ลมหายใจใกล้หน้าหนาว
และเสียงแห่งฤดูร้อน
เราเข้าใจชัดเจนมากขึ้น

เซอร์เกย์ เยเซนิน

เงียบ ๆ อยู่ในพุ่มจูนิเปอร์ตามหน้าผา
ฤดูใบไม้ร่วง ตัวเมียสีแดงข่วนแผงคอของเธอ

เหนือขอบริมฝั่งแม่น้ำ
ได้ยินเสียงดังกราวสีน้ำเงินจากเกือกม้าของเธอ

สคี-พระ-ลมก้าวเดินอย่างระมัดระวัง
รอยย่นใบไม้เหนือขอบถนน

และจูบบนพุ่มไม้โรวัน
แผลแดงต่อพระคริสต์ผู้มองไม่เห็น..

จิตรกรรม "ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง" Ilya Ostroukhov, 2429-2430 สีน้ำมันบนผ้าใบ

อีวาน บูนิน

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาในป่า
มันเคลื่อนตัวอย่างเสียงดังผ่านพุ่มไม้
ใบไม้ที่ตายแล้วถูกฉีกออกและสนุกสนาน
ดำเนินการเต้นรำอย่างบ้าคลั่ง

เขาจะแข็งตัวล้มลงและฟัง
จะโบกมืออีกครั้งและอยู่ข้างหลังเขา
ป่าจะครวญครางสั่นเทา - และพวกมันก็จะล้มลง
ใบฝนเป็นสีทอง

พัดเหมือนฤดูหนาวพายุหิมะที่หนาวจัด
เมฆลอยอยู่บนท้องฟ้า...
ให้ทุกสิ่งที่ตายแล้วและอ่อนแอพินาศ
และกลับกลายเป็นฝุ่น!

พายุหิมะในฤดูหนาวเป็นที่มาของฤดูใบไม้ผลิ
พายุหิมะฤดูหนาวต้อง
ฝังไว้ใต้หิมะอันหนาวเย็น
ตายไปเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

ในฤดูใบไม้ร่วงอันมืดมิด แผ่นดินโลกก็เข้ามาหลบภัย
ใบไม้สีเหลืองและอยู่ข้างใต้
พืชพรรณที่มีหน่อและสมุนไพรหลับใหล
น้ำผลไม้จากรากที่ให้ชีวิต

ชีวิตเริ่มต้นในความมืดลึกลับ
ความสุขและการทำลายล้างของมัน
รับใช้ผู้ไม่เสื่อมคลายและไม่เปลี่ยนแปลง -
ความงดงามอันเป็นนิรันดร์!

จิตรกรรม “บนเฉลียง. ฤดูใบไม้ร่วง". สตานิสลาฟ จูคอฟสกี พ.ศ. 2454

บอริส ปาสเตอร์นัค

ฤดูใบไม้ร่วง. พระราชวังเทพนิยาย
เปิดให้ทุกคนได้ทบทวน
การเคลียร์ถนนในป่า
มองเข้าไปในทะเลสาบ

เช่นเดียวกับนิทรรศการภาพวาด:
ห้องโถง ห้องโถง ห้องโถง ห้องโถง
เอล์ม, แอช, แอสเพน
ที่ไม่เคยมีมาก่อนในการปิดทอง

ห่วงทองลินเดน -
เหมือนมงกุฎบนคู่บ่าวสาว
ใบหน้าของต้นเบิร์ช - ใต้ม่าน
เจ้าสาวและโปร่งใส

ที่ดินที่ถูกฝัง
ใต้ใบไม้ในคูน้ำหลุม
ในอาคารหลังเมเปิลสีเหลือง
ราวกับอยู่ในกรอบปิดทอง

ต้นไม้อยู่ที่ไหนในเดือนกันยายน
รุ่งเช้าพวกเขายืนเป็นคู่
และพระอาทิตย์ตกบนเปลือกไม้ของพวกเขา
ทิ้งร่องรอยไว้เป็นสีเหลืองอำพัน

ที่ซึ่งคุณไม่สามารถก้าวเข้าสู่หุบเขาได้
เพื่อให้ทุกคนไม่รู้ว่า:
รุนแรงมากจนก้าวไม่ได้แม้แต่ก้าวเดียว
มีใบต้นไม้อยู่ใต้ฝ่าเท้า

เสียงที่ดังอยู่สุดซอย
เสียงสะท้อนที่โคตรสูงชัน
และกาวเชอร์รี่รุ่งอรุณ
แข็งตัวเป็นก้อน

ฤดูใบไม้ร่วง. มุมโบราณ
หนังสือเก่า เสื้อผ้า อาวุธ
แคตตาล็อกสมบัติอยู่ที่ไหน
พลิกผ่านความหนาวเย็น

อะไรไม่เข้าในจิตใจที่หลับใหลของฉัน -Derzhavin

ฉันมาถึงเดือนตุลาคมแล้ว - ป่าได้โยนใบไม้สุดท้ายออกจากกิ่งไม้เปลือยเปล่า ลมหายใจแห่งความหนาวเย็นในฤดูใบไม้ร่วง - ถนนเริ่มแข็งตัว สายน้ำยังคงส่งเสียงพึมพำขณะที่ไหลผ่านโรงสี แต่สระน้ำกลับกลายเป็นน้ำแข็ง และเพื่อนบ้านของฉันก็เร่งรีบไปยังทุ่งกว้างของเขาพร้อมกับสมาชิกทุกคนที่ตามล่าเขา ข้าวสาลีฤดูหนาวจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความสนุกสนานอันดุเดือดนี้ และสุนัขล่าเนื้อก็ปลุกสวนที่หลับใหล II นี่คือเวลาของฉัน ฉันไม่ชอบฤดูใบไม้ผลิ ความเหน็ดเหนื่อยที่ละลาย กลิ่นเหม็น โคลน - ฤดูใบไม้ผลิทำให้ฉันป่วย เลือดหมักหมมและโหยหา ผูกมัดใจและจิตใจ.. ด้วยฤดูหนาวที่โหดร้าย ฉันพอใจดีกว่า ฉันชอบหิมะ เมื่ออยู่ในแสงจันทร์ ขี่เลื่อนไปอย่างรวดเร็วและไร้กังวลกับเพื่อน ผู้อบอุ่นและเป็นสีดอกกุหลาบ "ภายใต้เสื้อคลุมสีดำไหม้ สั่นสะท้านในขณะที่เธอ จับมือของคุณ III ช่างน่าสนุกเหลือเกินที่ได้มีเท้าอยู่ในโครงเหล็กแหลมคม เพื่อส่องกระจกแห่งลำธารที่เรียบและแข็ง! แล้วงานฉลองฤดูหนาวที่เปล่งประกายล่ะ? . . แต่สุดท้ายแล้วคุณต้องยอมรับว่าไม่มีสิ่งใดนอกจากหิมะ เป็นเวลาครึ่งปีที่จะต้องแบกหมีตัวหนึ่งลึกเข้าไปในถ้ำของเขาด้วยซ้ำ เราไม่สามารถขี่รถลากเลื่อนกับนางไม้วัยเยาว์ได้ หรือนอนอ้วกอยู่รอบเตาหลังหน้าต่างพายุ IV O งานฤดูร้อน! ฉันก็จะรักคุณเช่นกัน ยกเว้นความร้อน ฝุ่น แมลงริ้น และแมลงวัน คุณทำลายพลังจิตของเราทั้งหมดทรมานเรา และเช่นเดียวกับทุ่งนา เราทนทุกข์จากความแห้งแล้ง หากต้องการดื่มเครื่องดื่มทำให้ตัวเองสดชื่น - เราคิดถึงสิ่งอื่นใดและโหยหาเลดี้วินเทอร์และหลังจากบอกลาเธอด้วยแพนเค้กและไวน์เราก็ตื่นขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอด้วยไอศกรีมและน้ำแข็ง V วันสุดท้ายของฤดูใบไม้ร่วงมักถูกสาป แต่สำหรับฉันผู้อ่านที่ใจดี เธอมีค่าในความงามอันเงียบสงบและเปล่งประกายอันกลมกล่อมของเธอ เด็กที่ไม่ชอบครอบครัวก็ขอน้อมรับข้าพเจ้าไว้เถิด บอกตามตรงว่า ตลอดทั้งปี ฉันรักเธอคนเดียว เธอเต็มไปด้วยคุณค่าและฉันซึ่งเป็นคนรักที่ถ่อมตัวได้ค้นพบเสน่ห์อันแปลกประหลาดของเธอ VI สิ่งนี้จะอธิบายได้อย่างไร ฉันชื่นชอบเธอ วันหนึ่งคุณอาจพบว่าตัวเองถูกดึงดูดไปยังสาวใช้ที่เสพย์ติด ถูกตัดสินประหารชีวิตคนยากจน เด็กอิดโรยโดยไม่บ่นหรือโกรธ รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากที่เหี่ยวเฉา เธอยังไม่รู้สึกเหมือนปากแห่งความตายที่อ้าปากค้าง แสงสีแดงเข้มยังคงส่องไปทั่วใบหน้าของเธอ วันนี้เธอมีชีวิตอยู่ พรุ่งนี้เธอก็จากไป VII ช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า! งามตา งดงามเมื่อแยกจากกันทำให้ฉันพอใจ - ฉันชอบธรรมชาติที่เหี่ยวเฉาอย่างฟุ่มเฟือย เสื้อคลุมสีทองและสีแดงสดของป่า สายลมที่พัดผ่านธรณีประตู ท้องฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยกระแสน้ำแห่งความเศร้าโศก รังสีอันน้อยนิดของดวงอาทิตย์ เข้าใกล้น้ำค้างแข็ง และฤดูหนาวผมหงอกที่คุกคามมาแต่ไกล VIII เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ฉันจะผลิบานอีกครั้ง น้ำค้างแข็งของรัสเซียทำให้สุขภาพของฉันมหัศจรรย์ ฉันตกหลุมรักกิจวัตรของชีวิตอีกครั้ง: บางครั้งก็ปลอบประโลมด้วยความฝัน, บางครั้งก็ด้วยความหิวโหย; เลือดไหลเวียนอย่างอิสระและง่ายดายในใจฉัน Abrim ด้วยความหลงใหล อีกครั้งที่ฉันมีความสุข ยังเด็ก ฉันเต็มไปด้วยชีวิต - นั่นคือสิ่งมีชีวิตของฉัน (ขออภัยสำหรับอาการผิดปกติอันเลวร้ายนี้) ทรงเครื่องม้าของฉันถูกพามาหาฉัน ในทุ่งโล่ง เขาใช้แผงคอโบยบินพาคนขี่ของเขาไปด้วยความเร็ว และด้วยกีบอันแวววาว เขาขับร้องบทเพลงบนหุบเขาที่แข็งตัวและดังกึกก้องและน้ำแข็งที่แตกร้าว แต่วันอันแสนสั้นดับไป ไฟใหม่ก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ภายในเตาที่ถูกลืมไปนาน - มันสว่างไสว แล้วค่อย ๆ คุกรุ่น - เมื่อฉันอ่านก่อนหน้านี้ หรือหล่อเลี้ยงความคิดที่ยาวไกลและจริงใจ X และฉันลืมโลก - ในความเงียบอันแสนหวาน ฉันถูกกล่อมอย่างไพเราะด้วยจินตนาการของฉัน และบทกวีก็ตื่นขึ้นภายใน: หัวใจของฉันปั่นป่วนด้วยความปั่นป่วนของบทกวี มันสั่นไหวคร่ำครวญและพยายามราวกับนอนหลับ ท้ายที่สุดเทแถลงการณ์ฟรี - และพวกเขาก็มา - แขกที่น่ากลัวเพื่อนที่หายไปนานของฉันผลไม้แห่งความฝันทั้งหมดของฉัน XI จิตใจของฉันถูกครอบงำด้วยความคิดที่ห้าวหาญและบทกลอนก็วิ่งเข้ามาอย่างกระตือรือร้นที่จะพบพวกเขา มือของฉันต้องการปากกา ปากกา - แผ่นกระดาษ อีกนาที - และกลอนของฉันก็ไหลอย่างอิสระ ดังนั้นเรือที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้จึงหลับใหลซึ่งติดอยู่ในน่านน้ำที่ไม่เคลื่อนที่ แต่แท้จริงแล้ว - ลูกเรือรีบเร่งคลานขึ้นไปด้านบน แล้วลงมา - ใบเรือเต็มไปด้วยลม โครงสร้างขนาดใหญ่ เคลื่อนไหวและตัดคลื่น XII มันแล่น แต่เราจะไปที่ไหน?...

นั่นเป็นเรื่องจริงทั้งหมด แต่นี่เป็นเหตุผลที่จะไม่รักฤดูใบไม้ร่วงเพราะมันมีเสน่ห์พิเศษ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่กวีชาวรัสเซียตั้งแต่ Pushkin ถึง Pasternak มักเขียนเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงโดยยกย่องความงามของใบไม้สีทอง ความโรแมนติกของฝน สภาพอากาศที่มีหมอกหนา และพลังที่เติมพลังของอากาศเย็น AiF.ru ได้รวบรวมบทกวีที่ดีที่สุดเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง

อเล็กซานเดอร์ พุชกิน

ถึงเวลาเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!
ฉันพอใจกับความงามอำลาของคุณ -
ฉันรักความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอันเขียวชอุ่ม
ป่าที่แต่งกายด้วยสีแดงและสีทอง
ในเรือนยอดมีเสียงและลมหายใจสดชื่น
และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด
และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก
และภัยคุกคามอันห่างไกลจากฤดูหนาวสีเทา
และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะบานสะพรั่งอีกครั้ง
ไข้หวัดรัสเซียดีต่อสุขภาพของฉัน
ฉันรู้สึกรักนิสัยแห่งชีวิตอีกครั้ง:
การนอนหลับหายไปทีละคน ความหิวโหยเข้ามาทีละคน
เลือดเล่นได้ง่ายและสนุกสนานในหัวใจ
ความปรารถนากำลังเดือด - ฉันมีความสุขเป็นหนุ่มอีกครั้ง
ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง - นั่นคือร่างกายของฉัน
(โปรดยกโทษให้ฉันที่น่าเบื่อหน่ายโดยไม่จำเป็น)

พิพิธภัณฑ์แห่งรัฐ - เขตสงวนของ A. S. Pushkin "Mikhailovskoye" ภูมิภาคปัสคอฟ รูปถ่าย: www.russianlook.com

นิโคไล เนคราซอฟ

ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! มีสุขภาพแข็งแรง
อากาศเติมพลังให้กับความเหนื่อยล้า
น้ำแข็งเปราะบางบนแม่น้ำที่หนาวเย็น
มันอยู่เหมือนน้ำตาลละลาย
ใกล้ป่าเหมือนนอนบนเตียงนุ่มๆ
คุณสามารถนอนหลับสบาย - ความสงบและพื้นที่!
ใบไม้ยังไม่ร่วงโรย
สีเหลืองสด พวกมันนอนเหมือนพรม
ฤดูใบไม้ร่วงอันรุ่งโรจน์! คืนที่หนาวจัด
วันที่อากาศแจ่มใสและเงียบสงบ...
ไม่มีความน่าเกลียดในธรรมชาติ! และโคจิ
และหนองน้ำและตอไม้มอส -
ทุกอย่างดีภายใต้แสงจันทร์
ทุกที่ที่ฉันรู้จักมาตุภูมิบ้านเกิดของฉัน...
ฉันบินอย่างรวดเร็วบนรางเหล็กหล่อ
ฉันคิดว่าความคิดของฉัน...

รูปถ่าย: Shutterstock.com / S.Borisov

คอนสแตนติน บัลมอนต์

และอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงด้วยเสน่ห์ของใบไม้ที่เป็นสนิม
แดงก่ำ, แดง, เหลือง, ทอง,
ทะเลสาบสีฟ้าอันเงียบสงบ น้ำที่หนาทึบ
เสียงนกหวีดที่ว่องไวและการบินขึ้นของหัวนมในป่าโอ๊ก
กองเมฆอันสง่างามของอูฐ
ท้องฟ้าสีครามที่จางหายไป
รอบตัวมีมิติสูงชัน
ห้องนิรภัยที่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์ในยามค่ำคืนท่ามกลางดวงดาวอันรุ่งโรจน์
ใครที่ฝันถึงสีน้ำเงินมรกต
เมาในฤดูร้อน เศร้าในตอนกลางคืน
อดีตทั้งหมดปรากฏต่อหน้าเขาด้วยตาของเขาเอง
คลื่นที่เต้นอย่างเงียบ ๆ ใน Milky Stream
และฉันก็หยุดนิ่งตกลงไปตรงกลาง
ผ่านความมืดมิดแห่งการแยกจากกัน ที่รัก จากเธอ

ฟีโอดอร์ ทัตเชฟ

มีแสงสว่างยามเย็นในฤดูใบไม้ร่วง
สัมผัสเสน่ห์ลึกลับ:
ความเงางามเป็นลางไม่ดีและความหลากหลายของต้นไม้
สีแดงเข้มใบไม้อิดโรยเสียงกรอบแกรบแสง
สีฟ้าหมอกและเงียบสงบ
เหนือดินแดนกำพร้าอันแสนเศร้า
และเหมือนลางสังหรณ์ของพายุที่กำลังเคลื่อนตัวลงมา
มีลมแรง ลมหนาวเป็นบางครั้ง
ความเสียหาย ความเหนื่อยล้า - และทุกสิ่งทุกอย่าง
รอยยิ้มอันอ่อนโยนที่จางหายไป
เราเรียกว่าอะไรในความเป็นเหตุเป็นผล
ความพอประมาณอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความทุกข์ทรมาน

อาฟานาซี เฟต

เมื่อเว็บแบบ end-to-end
กระจายเส้นด้ายของวันที่ชัดเจน
และใต้หน้าต่างชาวบ้าน
พระกิตติคุณอันห่างไกลได้ยินชัดเจนยิ่งขึ้น
เราไม่เศร้ากลัวอีกแล้ว
ลมหายใจใกล้หน้าหนาว
และเสียงแห่งฤดูร้อน
เราเข้าใจชัดเจนมากขึ้น

เซอร์เกย์ เยเซนิน

เงียบ ๆ อยู่ในพุ่มจูนิเปอร์ตามหน้าผา
ฤดูใบไม้ร่วง ตัวเมียสีแดงข่วนแผงคอของเธอ
เหนือขอบริมฝั่งแม่น้ำ
ได้ยินเสียงดังกราวสีน้ำเงินจากเกือกม้าของเธอ
สคี-พระ-ลมก้าวเดินอย่างระมัดระวัง
รอยย่นใบไม้เหนือขอบถนน
และจูบบนพุ่มไม้โรวัน
แผลแดงสำหรับพระคริสต์ที่มองไม่เห็น

จิตรกรรม "ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง" Ilya Ostroukhov, 2429-2430 สีน้ำมันบนผ้าใบ รูปถ่าย: www.russianlook.com

อีวาน บูนิน

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมาในป่า
มันเคลื่อนตัวอย่างเสียงดังผ่านพุ่มไม้
ใบไม้ที่ตายแล้วถูกฉีกออกและสนุกสนาน
ดำเนินการเต้นรำอย่างบ้าคลั่ง
เขาจะแข็งตัวล้มลงและฟัง
จะโบกมืออีกครั้งและอยู่ข้างหลังเขา
ป่าจะครวญครางสั่นเทา - และพวกมันก็จะล้มลง
ใบฝนเป็นสีทอง
พัดเหมือนฤดูหนาวพายุหิมะที่หนาวจัด
เมฆลอยอยู่บนท้องฟ้า...
ให้ทุกสิ่งที่ตายแล้วและอ่อนแอพินาศ
และกลับกลายเป็นฝุ่น!
พายุหิมะในฤดูหนาวเป็นที่มาของฤดูใบไม้ผลิ
พายุหิมะฤดูหนาวต้อง
ฝังไว้ใต้หิมะอันหนาวเย็น
ตายไปเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง
ในฤดูใบไม้ร่วงอันมืดมิด แผ่นดินโลกก็เข้ามาหลบภัย
ใบไม้สีเหลืองและอยู่ข้างใต้
พืชพรรณที่มีหน่อและสมุนไพรหลับใหล
น้ำผลไม้จากรากที่ให้ชีวิต
ชีวิตเริ่มต้นในความมืดลึกลับ
ความสุขและการทำลายล้างของมัน
รับใช้ผู้ไม่เสื่อมคลายและไม่เปลี่ยนแปลง -
ความงดงามอันเป็นนิรันดร์!

จิตรกรรม “บนเฉลียง. ฤดูใบไม้ร่วง". สตานิสลาฟ จูคอฟสกี พ.ศ. 2454 ภาพถ่าย: www.russianlook.com

บอริส ปาสเตอร์นัค

ฤดูใบไม้ร่วง. พระราชวังเทพนิยาย
เปิดให้ทุกคนได้ทบทวน
การเคลียร์ถนนในป่า
มองเข้าไปในทะเลสาบ
เช่นเดียวกับนิทรรศการภาพวาด:
ห้องโถง ห้องโถง ห้องโถง ห้องโถง
เอล์ม, แอช, แอสเพน
ที่ไม่เคยมีมาก่อนในการปิดทอง
ห่วงทองลินเดน -
เหมือนมงกุฎบนคู่บ่าวสาว
ใบหน้าของต้นเบิร์ช - ใต้ม่าน
เจ้าสาวและโปร่งใส
ที่ดินที่ถูกฝัง
ใต้ใบไม้ในคูน้ำหลุม
ในอาคารหลังเมเปิลสีเหลือง
ราวกับอยู่ในกรอบปิดทอง
ต้นไม้อยู่ที่ไหนในเดือนกันยายน
รุ่งเช้าพวกเขายืนเป็นคู่
และพระอาทิตย์ตกบนเปลือกไม้ของพวกเขา
ทิ้งร่องรอยไว้เป็นสีเหลืองอำพัน
ที่ซึ่งคุณไม่สามารถก้าวเข้าสู่หุบเขาได้
เพื่อให้ทุกคนไม่รู้ว่า:
รุนแรงมากจนก้าวไม่ได้แม้แต่ก้าวเดียว
มีใบต้นไม้อยู่ใต้ฝ่าเท้า
เสียงที่ดังอยู่สุดซอย
เสียงสะท้อนที่โคตรสูงชัน
และกาวเชอร์รี่รุ่งอรุณ
แข็งตัวเป็นก้อน
ฤดูใบไม้ร่วง. มุมโบราณ
หนังสือเก่า เสื้อผ้า อาวุธ
แคตตาล็อกสมบัติอยู่ที่ไหน
พลิกผ่านความหนาวเย็น

© Camille Pissarro, “บูเลอวาร์ด มงต์มาตร์”

© จอห์น คอนสเตเบิล “พระอาทิตย์ตกในฤดูใบไม้ร่วง”

© Edward Kukuel “พระอาทิตย์แห่งฤดูใบไม้ร่วง”

© Guy Dessard, “ลวดลายฤดูใบไม้ร่วง”

© Wassily Kandinsky, “ฤดูใบไม้ร่วงในบาวาเรีย”

© เจมส์ ทิสโซต์ “ตุลาคม”

© ไอแซค เลวีแทน “วันฤดูใบไม้ร่วง”

© ไอแซค เลวีแทน “ฤดูใบไม้ร่วงสีทอง”

© ฟรานเชสโก บาสซาโน “ฤดูใบไม้ร่วง”

บทกวีในอ็อกเทฟ "ฤดูใบไม้ร่วง" โดย A. S. Pushkin เขียนในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2376 ระหว่างการเยี่ยมเยียนหมู่บ้านครั้งที่สองของกวี Boldino เมื่อกลับจากเทือกเขาอูราล

ทั้งในร้อยแก้วและบทกวี A. S. Pushkin เขียนซ้ำ ๆ ว่าฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงเวลาที่เขาโปรดปรานของปีช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจการเติบโตอย่างสร้างสรรค์และงานวรรณกรรม

ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่กวีมีความสุขกับฤดูใบไม้ร่วงและถือว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่งความรุ่งเรืองของเขา: ฤดูใบไม้ร่วงครั้งที่สองของ A. S. Pushkin บนที่ดิน Boldino ซึ่งกินเวลาหนึ่งเดือนครึ่งกลับกลายเป็นว่ามีผลงานและร่ำรวยไม่น้อยไปกว่า ครั้งแรก ยุค Boldino ฤดูใบไม้ร่วงปี 1830

ข้อความที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “เวลาเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!” ซึ่งเป็นอ็อกเทฟที่ 7 ของบทกวี "ฤดูใบไม้ร่วง" เป็นของเนื้อเพลงแนวนอนของ A. S. Pushkin เส้นของเนื้อเรื่องนำเสนอภาพที่สมบูรณ์ ถ่ายทอดความตื่นตัวของบทกวีในจิตวิญญาณของกวีที่ได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่เขาชื่นชอบได้อย่างสมจริง

ขนาดกลอนของข้อความคือ iambic hexameter; บทบทกวีคืออ็อกเทฟ

ถึงเวลาเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!

งาน "ฤดูใบไม้ร่วง" และโดยเฉพาะข้อความที่ตัดตอนมาไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของผู้เขียน มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกโดย V. A. Zhukovsky ในการรวบรวมผลงานมรณกรรมโดย A. S. Pushkin ในปี 1841

เราขอแจ้งให้คุณทราบถึงข้อความของบทกวีทั้งหมด:

ตุลาคมมาถึงแล้ว - ป่าละเมาะเริ่มสั่นคลอนแล้ว

ใบไม้สุดท้ายจากกิ่งก้านที่เปลือยเปล่า

ฤดูใบไม้ร่วงพัดเข้ามา - ถนนเป็นน้ำแข็ง

ลำธารยังคงพูดพล่ามอยู่หลังโรงสี

แต่บ่อน้ำกลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว เพื่อนบ้านของฉันกำลังรีบ

สู่ทุ่งนาที่จากไปด้วยความปรารถนาของฉัน

และคนฤดูหนาวต้องทนทุกข์ทรมานจากความสนุกสนานอย่างบ้าคลั่ง

และเสียงเห่าของสุนัขปลุกให้ป่าต้นโอ๊กที่กำลังหลับไหลตื่นขึ้น

ตอนนี้เป็นเวลาของฉันแล้ว ฉันไม่ชอบฤดูใบไม้ผลิ

การละลายทำให้ฉันเบื่อ กลิ่นเหม็นสิ่งสกปรก - ในฤดูใบไม้ผลิฉันไม่สบาย

เลือดกำลังหมักอยู่ ความรู้สึกและจิตใจถูกจำกัดด้วยความเศร้าโศก

ฉันมีความสุขมากขึ้นในฤดูหนาวอันโหดร้าย

ฉันชอบหิมะของเธอ ต่อหน้าดวงจันทร์

การเลื่อนเลื่อนกับเพื่อนนั้นง่ายและรวดเร็วเพียงใด

เมื่ออยู่ใต้ร่มเงาสีดำอบอุ่นและสดชื่น

เธอจับมือคุณเปล่งประกายและสั่นเทา!

การเอาเหล็กแหลมคมมาวางบนเท้าก็สนุกเสียนี่กระไร

เลื่อนไปตามกระจกแห่งแม่น้ำที่ราบเรียบ!

และความกังวลอันยอดเยี่ยมของวันหยุดฤดูหนาวล่ะ?..

แต่คุณต้องรู้จักการให้เกียรติด้วย หกเดือนแห่งหิมะและหิมะ

ในที่สุดสิ่งนี้ก็เป็นจริงสำหรับชาวถ้ำ

หมีจะเบื่อ.. คุณไม่สามารถใช้เวลาทั้งศตวรรษได้

เราจะนั่งเลื่อนไปพร้อมกับ Armids วัยเยาว์

หรือเปรี้ยวข้างเตาหลังกระจกสองชั้น

โอ้ ฤดูร้อนเป็นสีแดง! ฉันจะรักคุณ

หากไม่ใช่เพราะความร้อน ฝุ่น ยุง และแมลงวัน

คุณทำลายความสามารถทางจิตวิญญาณทั้งหมดของคุณ

คุณทรมานเรา เหมือนทุ่งนาที่เราประสบภัยแล้ง

เพียงเพื่อหาอะไรดื่มเติมความสดชื่นให้ตัวเอง-

เราไม่มีความคิดอื่นใดและน่าเสียดายสำหรับฤดูหนาวของหญิงชรา

และเมื่อเห็นเธอออกไปพร้อมกับแพนเค้กและไวน์

เรากำลังเฉลิมฉลองงานศพของเธอด้วยไอศกรีมและน้ำแข็ง

ปลายฤดูใบไม้ร่วงมักจะดุว่า

แต่เธอก็น่ารักสำหรับฉันผู้อ่านที่รัก

ความงดงามอันเงียบสงบ เปล่งประกายอย่างถ่อมตัว

เด็กที่ไม่มีใครรักในครอบครัว

มันดึงดูดฉันเข้าหาตัวมันเอง ขอบอกตรงๆว่า

ในแต่ละปีฉันยินดีกับเธอเท่านั้น

เธอมีสิ่งดีมากมายในตัวเธอ คนรักไม่ไร้สาระ

ฉันพบบางสิ่งในตัวเธอเหมือนความฝันเอาแต่ใจ

จะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร? ฉันชอบเธอ,

เหมือนคุณคงเป็นสาวใช้สิ้นเปลือง

บางครั้งฉันก็ชอบมัน ถูกตัดสินประหารชีวิต

คนยากจนกราบลงโดยไม่บ่นไม่โกรธ

รอยยิ้มปรากฏบนริมฝีปากที่ซีดจาง

เธอไม่ได้ยินเสียงเหวลึกที่อ้าปากค้าง

ใบหน้าของเขายังคงเป็นสีม่วง

วันนี้เธอยังมีชีวิตอยู่ พรุ่งนี้ก็จากไป

ถึงเวลาเศร้า! เสน่ห์แห่งดวงตา!

ฉันพอใจกับความงามอำลาของคุณ -

ฉันรักความเสื่อมโทรมของธรรมชาติอันเขียวชอุ่ม

ป่าที่แต่งกายด้วยสีแดงและสีทอง

ในเรือนยอดมีเสียงและลมหายใจสดชื่น

และท้องฟ้าก็ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด

และแสงแดดที่หายากและน้ำค้างแข็งครั้งแรก

และภัยคุกคามฤดูหนาวสีเทาอันห่างไกล

และทุกฤดูใบไม้ร่วงฉันจะบานสะพรั่งอีกครั้ง

ไข้หวัดรัสเซียดีต่อสุขภาพของฉัน

ฉันรู้สึกรักนิสัยแห่งชีวิตอีกครั้ง:

การนอนหลับหายไปทีละคน ความหิวโหยเข้ามาทีละคน

เลือดเล่นได้ง่ายและสนุกสนานในหัวใจ

ความปรารถนากำลังเดือด - ฉันมีความสุขเป็นหนุ่มอีกครั้ง

ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง - นั่นคือร่างกายของฉัน

(โปรดยกโทษให้ฉันที่น่าเบื่อหน่ายโดยไม่จำเป็น)

พวกเขาจูงม้ามาหาฉัน ในที่โล่ง

เขาโบกแผงคอแล้วอุ้มคนขี่

และดังก้องอยู่ใต้กีบอันแวววาวของเขา

หุบเขาน้ำแข็งดังขึ้นและรอยแตกของน้ำแข็ง

แต่วันอันแสนสั้นก็ออกไปและอยู่ในเตาผิงที่ถูกลืม

ไฟกำลังลุกโชนอีกครั้ง - จากนั้นแสงสว่างก็ส่องลงมา

มันคุกรุ่นอย่างช้าๆ - และฉันก็อ่านต่อหน้ามัน

หรือฉันเก็บความคิดที่ยาวนานไว้ในจิตวิญญาณของฉัน

และฉันลืมโลก - และอยู่ในความเงียบอันแสนหวาน

ฉันถูกกล่อมให้นอนหลับด้วยจินตนาการของฉัน

และบทกวีก็ตื่นขึ้นในตัวฉัน:

จิตวิญญาณรู้สึกเขินอายด้วยความตื่นเต้นโคลงสั้น ๆ

มันสั่นสะเทือนและมีเสียงและค้นหาเหมือนในความฝัน

ในที่สุดก็จะหลั่งไหลออกมาอย่างเสรี -

จากนั้นแขกจำนวนมากที่มองไม่เห็นก็มาหาฉัน

คนรู้จักเก่า ผลแห่งความฝัน

และความคิดในหัวของฉันก็ปั่นป่วนด้วยความกล้าหาญ

และเพลงเบา ๆ ก็วิ่งเข้าหาพวกเขา

และนิ้วขอปากกา ปากกาแทนกระดาษ

นาที - และบทกวีจะไหลอย่างอิสระ

ดังนั้นเรือจึงหลับใหลอยู่ท่ามกลางความชื้นที่ไม่เคลื่อนไหว

แต่ ชู่ว! - ทันใดนั้นกะลาสีก็รีบคลาน

ขึ้นลง - และใบเรือก็พองลมก็เต็ม

มวลเคลื่อนตัวและตัดผ่านคลื่น

ลอยตัว. เราควรล่องเรือที่ไหน? . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .