ก. ฉัน

Alexander Ivanovich Kuprin นักเขียนชาวรัสเซียผู้โดดเด่นใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าหน้าที่มาตั้งแต่เด็ก ความฝันอันสูงส่งในการเป็นผู้พิทักษ์ปิตุภูมินำเขาไปสู่โรงเรียนนายร้อยมอสโกที่สองในปี พ.ศ. 2423 และในปี พ.ศ. 2430 ถึงโรงเรียนทหารอเล็กซานเดอร์ ในปีพ.ศ. 2433 ร้อยโท Kuprin เริ่มรับราชการในกรมทหาร Dnieper ที่ 46 และในปี พ.ศ. 2437 ด้วยยศร้อยโท ท่านจึงลาออกและลาออก เห็นได้ชัดว่าสาเหตุของการเลิกจ้างควรแสวงหาด้วยความผิดหวังอันขมขื่นในความแตกต่างระหว่างความเป็นจริงของกองทหารรักษาการณ์และความคาดหวังอันทะเยอทะยานของเจ้าหน้าที่

คูปริญทราบถึงรายละเอียดต่างๆ ของกองทัพโดยตรง และสร้างสรรค์การวิเคราะห์เชิงลึกในงานของเขาขึ้นมาใหม่อย่างถี่ถ้วนและตามความเป็นจริง "The Duel" ตีพิมพ์ในปี 1905

วิกฤตอันลึกล้ำของกองทัพซาร์

กองทัพหลวงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการถ่ายทอดโดยนักเขียนประจำราชสำนักในลักษณะที่ได้รับการตกแต่งอย่างสวยงาม คุปริญมีความกล้าที่จะแสดงให้เห็นเบื้องล่าง ความรุงรัง และความเฉยเมยของผู้มีอำนาจต่อปัญหา ในด้านหนึ่ง กองทัพเป็นตัวแทนของทหารที่ไร้อำนาจซึ่งขึ้นอยู่กับผู้บังคับบัญชา ขณะเดียวกัน เขาก็มีอำนาจเพียงพอที่จะโบยทหารให้ตายด้วยไม้เท้าหรือเน่าเปื่อยในป้อมยาม เจ้าหน้าที่ได้รับเงินเดือนเพียงเล็กน้อยและมีส่วนร่วมในการเจาะกองกำลังอย่างน่าเบื่อ Kuprin อุทิศการวิเคราะห์ของเขาให้กับภาพรวมของการละเลยเศรษฐกิจการทหารขนาดใหญ่ “การดวล” แสดงให้เห็นชัดเจนว่าข้อบกพร่องนี้ไม่ได้เกิดจากภายนอก แต่ถูกวางลงตั้งแต่ต้นในเชิงองค์กร เพื่อที่จะจัดการได้ ผู้บังคับกองทหาร Shulgovich จะต้องจับคู่กองทัพที่มีรูปร่างผิดปกติเช่นนี้ด้วยตัวเอง โดยหลักการแล้ว เขาเป็นผู้บัญชาการที่เอาใจใส่ แต่เพื่อให้เพียงพอกับระบบ เขาจึงถูกบังคับให้ขึ้นเสียงใส่ลูกน้อง และบางครั้งก็แสร้งทำเป็นว่าเป็นคนงี่เง่า ความเมาเหล้าและความโหดร้ายไร้การควบคุมมีเพิ่มมากขึ้นในหมู่เจ้าหน้าที่ ชีวิตของทหารรักษาการณ์ถูกแยกออกจากชีวิตของภาคประชาสังคมที่เหลือ ภรรยาของเจ้าหน้าที่จำนวนมากซุบซิบกองทหารและวุ่นวายไปทั่วบ้าน การวิเคราะห์ทางสังคมเชิงลึกที่นำเสนอในเรื่องราวทำให้เราเห็นภาพที่สิ้นหวังเช่นนี้ Kuprin เขียน "Duel" ของเขาเหมือนศิลปินจากชีวิต รายละเอียดแสดงเมือง Proskurov ซึ่งกรมทหารราบ Dnieper ที่ 46 ประจำการอยู่ เพื่อนร่วมงานของ Kuprin หลายคนกลายเป็นวีรบุรุษของเรื่องราว

โครงเรื่องของเรื่อง

“เจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดมีความรู้สึกอย่างไรในกองทัพ” - คุปริญเริ่มการวิเคราะห์เฉพาะเรื่อง “ The Duel” แนะนำเราให้รู้จักกับตัวละครหลักคือร้อยโท Georgy Alekseevich Romashov นี่คือนายทหารหนุ่มที่ไม่ยอมรับวิญญาณกองทหารรักษาการณ์ที่เป็นอันตรายซึ่งทำให้ผู้คนพิการและสังหารผู้ที่เก่งที่สุดและประเสริฐที่สุดในพวกเขา เขารู้สึกรังเกียจทั้งร้อยโท Vasily Nilovich Nazansky ซึ่งกลายเป็นคนขี้เมาและ Archakovsky ซึ่งเปลี่ยนจากเจ้าหน้าที่กลายเป็นผู้ลับไพ่ที่ไม่ซื่อสัตย์ จริงอยู่ Georgy Alekseevich ก็มีจุดอ่อนเช่นกันเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว Raisa Alexandrovna Peterson ผู้รักการล่วงประเวณี แต่ถึงเวลาที่ต้องยุติเรื่องนี้ตามที่ Romashov เองก็เชื่อ เขาคิดว่ามีอะไรผิดปกติในชีวิตรอบตัวเขาในการฝึกซ้อมงี่เง่า? ขณะเดียวกันก็ได้ข้อสรุปว่าแรงงานกายภาพ วิทยาศาสตร์ และศิลปะที่เสรีเป็นอาชีพที่คู่ควรแก่บุคคล ตามที่ผู้หมวดที่สองเจ้าหน้าที่เป็นสมาชิกที่เต็มเปี่ยมและเป็นแกนนำของสังคม แม้ว่าสงครามที่ไม่ยุติธรรมจะเกิดขึ้น ทหารและเจ้าหน้าที่ของฝ่ายตรงข้ามก็มีสิทธิ์ที่จะพูดว่า: “ฉันไม่ต้องการ!” - และกลับบ้าน อะไรง่ายกว่านี้สงครามก็จะยุติลงทันที เป็นลักษณะเฉพาะที่ Kuprin ได้ข้อสรุปเหล่านี้หลังจากทำการวิเคราะห์ที่คล้ายกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา “Duel” เป็นพื้นที่สร้างสรรค์ที่คลาสสิกจับคู่ตัวละครหลักกับต้นแบบที่คุ้นเคยอย่างทั่วถึง - ตัวเขาเอง Romashov มีลักษณะที่คลาสสิกมีค่าที่สุดในผู้ชาย: "ความเงียบอันสูงส่ง" และ "ความสูงส่งที่ประมาท"

ร้อยโทคนที่สองเป็นแขกประจำของ Nikolaevs ซึ่งเป็นครอบครัวเล็กซึ่งมีหัวหน้า Vladimir Efimovich ซึ่งเป็นกัปตันตามยศล้มเหลวเป็นครั้งที่สองในการเข้าสู่ General Staff Academy ภรรยาของเขา Alexandra Petrovna (Shurochka) ซึ่งมากกว่าสามีของเธอพยายามที่จะหลบหนีจากกองทหาร Shurochka เป็นผู้หญิงที่มีการศึกษา เธอเชี่ยวชาญศาสตร์ที่จะสอบได้ดีกว่าสามีแล้ว ร้อยโท Romashov ชอบเธอ Raisa Peterson ผู้อาฆาตพยาบาทตัดสินใจทำลายชีวิตส่วนตัวและอาชีพของ Georgy Alekseevich ด้วยการส่งจดหมายนิรนามถึงกัปตัน Nikolaev และทุกคน เจ้าหน้าที่กองทหารเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างร้อยโทที่สองกับ Shurochka

การบริการในกองทหารรักษาการณ์ไม่เพียงแต่น่ากังวลและน่าเบื่อเท่านั้น แต่ยังโหดร้ายอีกด้วย ทหารที่อยู่ในตำแหน่งทาสที่ไม่มีอำนาจบางครั้งไม่สามารถทนต่อการกดขี่ข่มเหงได้ Romashov ดึงทหาร Khlebnikov ซึ่งเหนื่อยล้าจากการเยาะเย้ยด้วยมืออย่างแท้จริงซึ่งตัดสินใจฆ่าตัวตาย

หลังจากที่ทหารในคณะของกัปตัน Osadchy แขวนคอตัวเอง เจ้าหน้าที่ทหารก็เริ่มดื่ม ระหว่างสุนทรพจน์ที่โศกเศร้าสลับกับคำหยาบคายกัปตัน Nikolaev ทะเลาะกับร้อยโท Romashov เมื่อวันก่อน ตามคำสั่งจากเบื้องบน เจ้าหน้าที่ได้รับอนุญาตให้ดวลกันเพื่อขจัดความขัดแย้งระหว่างบุคคลอย่างรุนแรง กัปตันเริ่มปฏิบัติการนี้

การจบลงอย่างน่าเศร้านั้นส่วนใหญ่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยความโง่เขลาของ Shurochka ก่อนการดวลเธอแอบพบกับ Romashov โดยแจ้งผิดว่าการดวลจะเป็นทางการ Vladimir Efimych จะยิงขึ้นไปในอากาศและเรียกร้องให้ร้อยโทคนที่สองทำเช่นเดียวกัน เพื่อตอบสนองต่อการยิงที่ปลอดภัยของ Romashov กัปตัน Nikolaev ซึ่งโกรธเคืองกับข้อความที่ไม่ระบุชื่อทำให้เขาบาดเจ็บสาหัสที่ท้อง

เหตุใด Kuprin จึงเลือกชื่อเรื่องดังกล่าวสำหรับเรื่องราวที่เขาชื่นชอบ - "The Duel"? การวิเคราะห์แสดงให้เห็นเหตุผล: ความขัดแย้งทางอุดมการณ์ระหว่างบุคลิกภาพของผู้มีการศึกษากับบรรยากาศที่หายใจไม่ออกของกองทหารประจำจังหวัด

ข้อสรุป

เป็นสิ่งสำคัญที่หลังจากการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้คลาสสิกใหม่ได้ "ถือกำเนิด" ในรัสเซีย - Alexander Ivanovich Kuprin เรื่อง “ดวล” ได้รับความนิยมอย่างสูงในหมู่เจ้าหน้าที่ ตัวแทนที่ดีที่สุดของสังคมรัสเซียในส่วนนี้ (เช่น ร้อยโทชมิดต์) แสดงความชื่นชมเป็นการส่วนตัวต่อ Kuprin สำหรับความจริงอันลึกซึ้งของเรื่องราว Maxim Gorky ถือว่า "The Duel" เป็นงานที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับชีวิตของกองทัพ

แม้จะเป็นปรมาจารย์ด้านปากกาที่ได้รับการยอมรับ Kuprin ในโลกทัศน์ของเขายังคงเป็นผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์แห่งปิตุภูมิ ความสัมพันธ์ของเขากับรัฐบาลบอลเชวิคชุดใหม่ไม่ราบรื่น การรับรู้ส่วนบุคคลเกียรติยศของเจ้าหน้าที่ไม่ได้เชื่อมโยงกับการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเป็นทางการ ในปี 1919 ด้วยยศร้อยโท นักเขียนวัยห้าสิบปีมีส่วนร่วมในการโจมตีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของ Yudenich หลังจากความพ่ายแพ้ของกองทัพตะวันตกเฉียงเหนือ เขาจึงอพยพไปปารีส และเพียงหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2480 ตามคำเชิญของรัฐบาลโซเวียต ชายคลาสสิกมาที่สหภาพโซเวียตเพื่อตายบนดินแดนบ้านเกิดของเขา ตราบจนบั้นปลายชีวิต เขายกย่องสายสะพายไหล่ของเจ้าหน้าที่ว่าเป็นของที่ระลึกที่แพงที่สุด

"ดวล"- เรื่องราวของ Alexander Ivanovich Kuprin ตีพิมพ์ในปี 1905 เรื่องราวอธิบายประวัติศาสตร์ของความขัดแย้งระหว่างร้อยโท Romashov รุ่นเยาว์และเจ้าหน้าที่อาวุโสซึ่งพัฒนาขึ้นโดยมีฉากหลังของการปะทะกันระหว่างโลกทัศน์ที่โรแมนติกของชายหนุ่มผู้ชาญฉลาดและโลกของกรมทหารราบประจำจังหวัดที่มีคุณธรรมประจำจังหวัด การฝึกฝนและความหยาบคายของสังคมเจ้าหน้าที่ งานที่สำคัญที่สุดในผลงานของคุปริญ

“ The Duel” ฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์ด้วยความทุ่มเท: “ ผู้เขียนอุทิศเรื่องราวนี้ให้กับ Maxim Gorky ด้วยความรู้สึกของมิตรภาพที่จริงใจและความเคารพอย่างสุดซึ้ง” จากการยอมรับของผู้เขียนเอง อิทธิพลของ Gorky ถูกกำหนดโดย "ทุกสิ่งที่กล้าหาญและรุนแรงในเรื่อง"

โครงเรื่อง

หลังจากกลับจากการฝึกทหาร ร้อยโทหนุ่ม Georgy Alekseevich Romashov ได้รับจดหมายเชิญจาก Raisa Aleksandrovna Peterson ซึ่งเขามีความสัมพันธ์ที่ยาวนานและน่าเบื่อ แต่ไม่ได้มาประชุมและฉีกจดหมาย แทนที่จะผิดสัญญากับตัวเอง ร้อยโทคนที่สองจึงไปที่ Nikolaevs (ซึ่งเขาไปเยี่ยมบ่อยๆ) ซึ่งเขาได้สนทนาดีๆ กับ Shurochka ภรรยาของกัปตัน Nikolaev เขากำลังเตรียมเข้าโรงเรียนเตรียมทหารและแทบไม่ได้ร่วมสนทนาด้วย

ที่งานบอลกองทหาร Romashov ประกาศให้ Raisa Paterson ทราบถึงการยุติความสัมพันธ์ของพวกเขา ซึ่งเธอกล่าวคำสบประมาทและสาบานว่าจะแก้แค้นมากมายอย่างขุ่นเคือง

เมื่อปลายเดือนเมษายน Romashov ได้รับจดหมายจาก Alexandra Nikolaeva พร้อมคำเชิญไปปิกนิกเพื่อเป็นเกียรติแก่วันชื่อของเธอ ที่ปิกนิก Shurochka และ Romashov ประกาศความรักของพวกเขา ในเวลาเดียวกัน อเล็กซานดราขออย่ามาหาพวกเขาอีกต่อไปเพราะมีคนส่งจดหมายที่ไม่ระบุชื่อสามีของเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา

ในระหว่างการทบทวนกองทหาร Romashov ล้มเหลวต่อหน้าผู้บังคับบัญชาเนื่องจากความผิดพลาดของเขาซึ่งนำไปสู่ความจริงที่ว่าคำสั่งการจัดขบวนหายไป ตัวละครหลักรู้สึกล้มเหลวอย่างลึกซึ้ง หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับเจ้าหน้าที่ก็รุนแรงขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้พบกับ Nikolaev ซึ่งพูดคุยกับเขาอย่างเย็นชาเกี่ยวกับจดหมายนิรนามเกี่ยวกับภรรยาของเขา และยังขอให้เขาไม่ไปเยี่ยมเขาอีกต่อไป

หลังจากการฆ่าตัวตายของทหารในบริษัทแห่งหนึ่ง ในบริษัทเจ้าหน้าที่ ความเมาสุราก็พลุ่งพล่านด้วยกำลังอันดุเดือดเป็นพิเศษ เพื่อนของ Romashov ชักชวนให้เขาไปชมรมเจ้าหน้าที่ด้วย เมื่อใกล้ถึงเช้า ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่าง Nikolaev และ Romashov ซึ่งจบลงด้วยการต่อสู้ วันรุ่งขึ้น ศาลเจ้าหน้าที่ตัดสินว่าความขัดแย้งไม่สามารถยุติได้ด้วยการปรองดอง และกำหนดเวลาในการดวลกัน

หลังจากสนทนากับเพื่อนของเขา Neznansky เป็นเวลานาน Romashov ก็พร้อมที่จะยอมแพ้การดวลและออกจากกองทหาร แต่เมื่อเขากลับมาถึงบ้านเขาพบ Shurochka ที่นั่นซึ่งขอไม่ยอมแพ้การดวลเพราะจะเป็นอันตรายต่อสามีของเธอที่ กำลังเตรียมเข้าสู่ Academy of the General Staff เธออ้างว่าเธอจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีนักต่อสู้คนใดได้รับบาดเจ็บ ก่อนออกเดินทางจะมีฉากเลิฟซีนเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา

อย่างไรก็ตามในระหว่างการดวล Nikolaev ทำให้ Romashov บาดเจ็บที่ท้องและเขาก็เสียชีวิตจากบาดแผล

กองทัพรัสเซียกลายเป็นเป้าหมายของการพรรณนาโดยนักเขียนชาวรัสเซียซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในเวลาเดียวกันพวกเขาหลายคนได้สัมผัสกับ "ความสุข" ของชีวิตกองทัพ Alexander Ivanovich Kuprin ในแง่นี้สามารถให้คะแนนได้ร้อยแต้มข้างหน้า หลังจากใช้ชีวิตวัยเด็กในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เด็กชายได้รับแรงบันดาลใจจากชัยชนะของกองทัพรัสเซียใน สงครามรัสเซีย-ตุรกีว่าเขาสอบผ่านที่ Moscow Military Academy ซึ่งไม่นานก็เปลี่ยนเป็นนักเรียนนายร้อย จากนั้นเขาจะบรรยายถึงความอัปลักษณ์ของระบบการให้ความรู้แก่นายทหารในอนาคตในเรื่อง "At the Turning Point (Cadets)" และไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเขาจะพูดว่า: "ความทรงจำของไม้เรียวในคณะนักเรียนนายร้อยยังคงอยู่กับฉันตลอดไป ช่วงเวลาที่เหลือในชีวิต."

ความทรงจำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในงานต่อไปของนักเขียนและในปี 1905 เรื่องราว "The Duel" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งจะกล่าวถึงคุณลักษณะของการวิเคราะห์นี้

เรื่องราวของ A. Kuprin ไม่ใช่แค่ภาพร่างชีวิตของกองทหารประจำจังหวัดเท่านั้น แต่ยังมีภาพรวมทางสังคมขนาดใหญ่อยู่ตรงหน้าเรา ผู้อ่านเห็นชีวิตประจำวันของกองทัพซาร์การฝึกฝนการถูกผู้ใต้บังคับบัญชาผลักไปรอบ ๆ และในตอนเย็นความมึนเมาและการมึนเมาในหมู่เจ้าหน้าที่ซึ่งในความเป็นจริงเป็นภาพสะท้อนของภาพรวมของชีวิตในซาร์รัสเซีย

เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของนายทหารบก Kuprin สามารถสร้างแกลเลอรีภาพบุคคลทั้งหมดได้ เหล่านี้ยังเป็นตัวแทนของคนรุ่นเก่า - พันเอก Shulgovich กัปตัน Sliva และกัปตัน Osadchy ซึ่งโดดเด่นด้วยความไร้มนุษยธรรมต่อทหารและยอมรับวินัยในการใช้ไม้เท้าโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีเจ้าหน้าที่อายุน้อยกว่า - Nazansky, Vetkin, Bek-Agamalov แต่ชีวิตของพวกเขาก็ไม่ดีขึ้น: หลังจากลาออกจากระบบที่กดขี่ในกองทัพแล้วพวกเขาพยายามหลบหนีจากความเป็นจริงด้วยการดื่ม A. Kuprin แสดงให้เห็นว่าในสภาพของกองทัพมี "การลดทอนความเป็นมนุษย์ของมนุษย์ - ทหารและเจ้าหน้าที่" ได้อย่างไรว่ากองทัพรัสเซียกำลังจะตายอย่างไร

ตัวละครหลักของเรื่องคือร้อยโทยูริ อเล็กเซวิช โรมาชอฟ คุปริญจะพูดเกี่ยวกับเขาเอง:“ เขาเป็นสองเท่าของฉัน” แท้จริงแล้วฮีโร่ตัวนี้รวบรวมคุณสมบัติที่ดีที่สุดของฮีโร่ของ Kuprin: ความซื่อสัตย์ ความเหมาะสม ความฉลาด แต่ในขณะเดียวกันก็มีความฝันความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงโลกให้ดีขึ้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Romashov โดดเดี่ยวท่ามกลางเจ้าหน้าที่ซึ่งทำให้ Nazansky มีสิทธิ์ที่จะพูดว่า: “คุณ... มีแสงสว่างภายในบางอย่าง แต่ในถ้ำของเรามันก็จะดับไป".

อันที่จริงคำพูดของ Nazansky จะกลายเป็นคำทำนายเช่นเดียวกับชื่อเรื่อง "The Duel" ในเวลานั้น การดวลได้รับอนุญาตให้เจ้าหน้าที่เป็นโอกาสเดียวที่จะปกป้องเกียรติยศและศักดิ์ศรี สำหรับ Romashov การต่อสู้ดังกล่าวจะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา

อะไรจะนำฮีโร่ไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้านี้? แน่นอนความรัก รักที่จะ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วภรรยาของเพื่อนร่วมงาน ร้อยโท Nikolaev - Shurochka ใช่ ในบรรดา "ชีวิตที่น่าเบื่อและน่าเบื่อหน่าย" ท่ามกลางเจ้าหน้าที่ที่หยาบคายและภรรยาที่น่าสงสารของพวกเขาดูเหมือนว่า Romashov จะสมบูรณ์แบบในตัวเอง เธอมีลักษณะที่พระเอกขาด: ความมุ่งมั่น ความมุ่งมั่น ความอุตสาหะในการนำแผนและความตั้งใจของเธอไปปฏิบัติ ไม่อยากปลูกในต่างจังหวัด เช่น “ลงไป กลายเป็นทหาร ไปเที่ยวยามเย็น ซุบซิบ วางอุบาย และโกรธเคืองกับเบี้ยเลี้ยงรายวันต่างๆ และคำสั่งดำเนินการ...” Shurochka พยายามทุกวิถีทางเพื่อเตรียมสามีของเธอให้พร้อมสำหรับการเข้าเรียนที่ General Staff Academy ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เพราะ “พวกเขากลับมาที่กรมทหารสองครั้งด้วยความอับอาย”ซึ่งหมายความว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะได้ออกไปจากที่นี่เพื่อเปล่งประกายด้วยสติปัญญาและความงามในเมืองหลวง

ด้วยเหตุนี้ทุกอย่างจึงตกอยู่ในความเสี่ยงและ Shurochka ค่อนข้างใช้ความรักของ Romashov ที่มีต่อเธออย่างรอบคอบ เมื่อหลังจากการทะเลาะกันระหว่าง Nikolaev และ Romashov การดวลกลายเป็นรูปแบบเดียวที่เป็นไปได้ในการรักษาเกียรติยศเธอขอร้องให้ยูริอเล็กเซวิชไม่ปฏิเสธการดวล แต่ให้ยิงไปด้านข้าง (ตามที่วลาดิเมียร์ควรจะทำ) เพื่อไม่ให้ใครได้รับบาดเจ็บ . Romashov เห็นด้วยและผู้อ่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับผลการดวลจากรายงานอย่างเป็นทางการ เบื้องหลังความแห้งแล้งของรายงานคือการทรยศของ Shurochka ซึ่งเป็นที่รักของ Romashov เห็นได้ชัดว่าการดวลเป็นการฆาตกรรมที่เตรียมการไว้

ดังนั้น Romashov ผู้แสวงหาความยุติธรรมจึงพ่ายแพ้ในการดวลกับความเป็นจริง เมื่อบังคับให้ฮีโร่ของเขามองเห็นแสงสว่างผู้เขียนไม่พบเส้นทางเพิ่มเติมสำหรับเขาและการตายของเจ้าหน้าที่ก็กลายเป็นความรอดจากความตายทางศีลธรรม

เรื่องราว “The Duel” เขียนและตีพิมพ์โดย A.I. คูปริญในปี พ.ศ. 2448 หลายคนพิจารณาและยังคงถือว่างานนี้ดีที่สุดในบรรดาผลงานที่ผู้เขียนสร้างขึ้นในอาชีพการงานอันยาวนานของเขา ชีวิตที่สร้างสรรค์. “การดวล” มอบให้โดย A.I. Kuprin มีชื่อจริงในวรรณคดีรัสเซีย ทำให้เขาทัดเทียมกับผู้ร่วมสมัยที่ยิ่งใหญ่ของเขา: Gorky, Chekhov, Bunin ในขณะเดียวกัน สังคมที่ได้รับการศึกษาของรัสเซียก็รับเรื่องราวนี้อย่างคลุมเครือ เช่นเดียวกับในสภาพแวดล้อมทางการทหารในช่วงทศวรรษ 1910 หลังจากเหตุการณ์ในปี 1917 และการนองเลือดที่ตามมา สงครามกลางเมืองทัศนคติของผู้เขียนเองต่อเนื้อหาของงานของเขาซึ่งผู้อ่านรู้จักกันดีอยู่แล้วก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเช่นกัน

ประวัติความเป็นมาของเรื่องราว

เรื่องราวของ A.I. Kuprin เรื่อง "The Duel" ส่วนใหญ่เป็นอัตชีวประวัติ ขึ้นอยู่กับความประทับใจส่วนตัวของผู้เขียนซึ่งสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียน Alexander ซึ่งดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่หนุ่มในเมือง Proskurov จังหวัด Podolsk เป็นเวลาสี่ปี บางที A.I. Kuprin เนื่องจากตัวละครบุคลิกภาพและอารมณ์ของเขาไม่ได้ถูกสร้างขึ้นเพื่อรับราชการทหารเลยโดยเฉพาะในยามสงบ แต่นักเขียนในอนาคตไม่ได้เลือกอาชีพทหารสำหรับตัวเขาเองชีวิตก็เป็นเช่นนั้น แม่ของเขาซึ่งเป็นม่ายไม่มีหนทางที่จะให้การศึกษาที่ดีแก่ลูกชายได้ส่งเด็กชายไปที่โรงยิมทหารซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนเป็นโรงเรียนนายร้อย ความไม่พอใจที่ไม่มีเสรีภาพในการเลือกของตนเองส่งผลต่ออาชีพทหารของ Kuprin ตลอดจนในงานวรรณกรรมของเขา ราวกับอยู่ในกระจกที่บิดเบี้ยว มันสะท้อนอยู่บนหน้าผลงาน "การทหาร" ของนักเขียนหลาย ๆ คนและใน ในระดับสูงสุด- ในนิทานเรื่อง “ดวล”

แม้จะมีบันทึกความทรงจำและหลักฐานอื่น ๆ มากมาย แต่ประวัติความเป็นมาของการสร้างเรื่อง "The Duel" นั้นขัดแย้งกันอย่างมาก ความแตกต่างบางประการยังคงทำให้เกิดคำถามในหมู่นักวิชาการวรรณกรรม นักเขียนชีวประวัติ และนักวิจัยเกี่ยวกับงานของ A.I. Kuprin

แหล่งข้อมูลที่มีชื่อเสียงระบุว่าความคิดของงานใหญ่ (นวนิยาย) เกี่ยวกับชีวิตของเจ้าหน้าที่รัสเซียในจังหวัดห่างไกลนั้นเกิดจากนักเขียนเมื่อต้นทศวรรษ 1890

ในปี พ.ศ. 2436 ในจดหมายไม่ระบุวันที่ถึง N.K. Mikhailovsky Kuprin กล่าวถึงงานของเขาในนวนิยายอันยิ่งใหญ่:

“ฉันกำลังเขียนนิยายเรื่องยาว The Grieving and the Embittered แต่ฉันไม่สามารถผ่านบทที่ 5 ได้”

ทั้งนักเขียนชีวประวัติของ Kuprin หรือในจดหมายโต้ตอบครั้งต่อ ๆ ไปของเขาไม่ได้กล่าวถึงนวนิยายเรื่องนี้อีกต่อไป ยังไม่มีข้อมูลว่างานนี้อุทิศให้กับชีวิตกองทัพ อย่างไรก็ตาม นักวิจัยส่วนใหญ่ถือว่า “The Mourning and the Embittered” เป็นเวอร์ชั่นแรกของ “The Duel” ซึ่งผู้เขียนไม่ชอบและละทิ้งมันไป

ในช่วงทศวรรษที่ 1890 เรื่องราวของ Kuprin จำนวนหนึ่งปรากฏบนสื่อสิ่งพิมพ์ซึ่งอุทิศให้กับชีวิตและประเพณีของเจ้าหน้าที่รัสเซีย แต่ Kuprin หันไปหางานสำคัญใหม่จากชีวิตของทหารในปี 1902-1903 เท่านั้น

ในขณะที่ Kuprin กำลังคิดเกี่ยวกับโครงเรื่องและรวบรวมวัสดุ Fritz von Kürburg นักเขียนชาวเยอรมันซึ่งเขียนโดยใช้นามแฝง Fritz-Oswald Bilse ได้เปิดตัวนวนิยายของเขาเรื่อง "Aus einer kleinen Garrison" ("ในกองทหารขนาดเล็ก") หนังสือเล่มนี้ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเปิดเผยความเป็นทหารที่หยาบคาย การแยกชนชั้นวรรณะ ความเย่อหยิ่งหยาบคาย และความโง่เขลาของกองทัพเยอรมัน ประสบความสำเร็จอย่างมาก มีการฟ้องร้องผู้เขียนซึ่งทำให้เกิดเสียงโห่ร้องของสาธารณชนไม่เพียง แต่ใน Kaiser Germany เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเทศอื่น ๆ ในยุโรปด้วย Bilse-Kurburg ตามคำสั่งของจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 ถูกแยกออกจากการรับราชการทหาร แล้วในปี 1903-1904 ในนิตยสารรัสเซีย” ความมั่งคั่งของรัสเซีย" และบทความวิจารณ์ "การศึกษา" ที่อุทิศให้กับ "กองทหารน้อย" ปรากฏขึ้น ในปี 1904 งานแปลหลายฉบับของบิลส์ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียและภาษาอื่นๆ ในยุโรป

“ความโชคร้ายของฉัน” คุปรินกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อปี 1910 “ก็คือเมื่อฉันคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง และในขณะที่ฉันกำลังเตรียมพร้อมที่จะเขียนสิ่งที่ฉันวางแผนไว้ ก็จะมีใครบางคนเขียนมันในระหว่างนี้อย่างแน่นอน นี่เป็นกรณีของ "Yama", "Olga Eruzalem" ปรากฏขึ้น และนี่ก็เป็นกรณีของ "Duel" ในปี 1902 เช่นกัน เมื่อบันทึกของ Bilse "ในกองทหารเล็ก" ปรากฏขึ้น แม้แต่ "ดวล" ของฉันก็ยังถูกแปลงเป็น ภาษาฝรั่งเศสเช่นนี้: “La petite garrison russe”

หัวข้อนี้ถูกดักฟังจากคุปริญ ผู้เขียนคิดว่า "The Duel" เป็นงานอัตชีวประวัติและสารภาพ แต่สำหรับผู้จัดพิมพ์และผู้อ่านเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ใหม่ ประสบการณ์ส่วนตัวของนายทหารบกในช่วงปลายทศวรรษ 1880 ไม่ค่อยน่าสนใจนัก เรื่องราวจะต้องมีเนื้อหาย่อยที่มีการกล่าวหาซึ่งเป็นที่นิยมในขณะนั้น หากไม่มีเขามันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะนับความสำเร็จ

ในช่วงเวลานี้ A.I. Kuprin ยอมรับในภายหลังว่าอยู่ภายใต้อิทธิพลของ A.M. กอร์กีและนักเขียนที่อยู่ใกล้เขาซึ่งถือว่าเป็นหน้าที่และหน้าที่ในการกำจัดความเจ็บป่วยทางสังคม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กอร์กีถูกสังคมรัสเซียมองว่าเป็นผู้แสดงความคิดทางการเมืองขั้นสูงในนิยายที่โดดเด่นที่สุด ความเกี่ยวข้องของเขากับพรรคโซเชียลเดโมแครต การกระทำของการปฏิวัติ และการปราบปรามของรัฐบาลต่อเขาอยู่ต่อหน้าต่อตาทุกคน ผลงานใหม่ของเขาเกือบทุกชิ้นไม่ได้เป็นวรรณกรรมเท่าเหตุการณ์ทางการเมือง สำหรับ Kuprin Gorky ไม่ได้เป็นเพียงผู้มีอำนาจด้านวรรณกรรมหรือนักเขียนที่ประสบความสำเร็จมากกว่าเท่านั้น เสียงของ "นกนางแอ่นแห่งการปฏิวัติ" ฟังดูเหมือนเสียงของผู้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ผู้เผยพระวจนะและผู้ตัดสินการเปลี่ยนแปลงในอนาคต

หลังจากการตีพิมพ์หนังสือของ Bilse Gorky เป็นผู้โน้มน้าวให้ผู้แต่ง "The Duel" ว่างานที่เขาเริ่มควรจะดำเนินต่อไป ย้อนกลับไปตอนนั้นคุปริญเชื่อว่าเขากำลังเขียน "นวนิยาย" ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นและประสบการณ์ส่วนตัวว่าเขาจะสามารถผสมผสานความประทับใจทั้งหมดของเขาเข้ากับข้อกำหนดของยุคก่อนการปฏิวัติและด้วยเหตุนี้จึง "เข้ากับยุคสมัย" มันกลับกลายเป็นว่าไม่ง่ายนัก ความคืบหน้าของงานหนังสือเล่มนี้ไม่เป็นที่พอใจเขา เพื่อค้นหาแรงบันดาลใจ Kuprin รีบเร่งจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่งเขาไปที่ Balaklava จากนั้นอาศัยอยู่เล็กน้อยใน Odessa ในตอนท้ายของปี 1904 เขากลับไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาได้สื่อสารอย่างกระตือรือร้นกับ A.M. กอร์กี้ อย่างไรก็ตาม "นวนิยาย" เฉพาะประเด็นที่เฉียบแหลมทางสังคมเกี่ยวกับชีวิตกองทัพไม่ได้ผล

มีเพียงภาพลักษณ์ของร้อยโท Romashov ซึ่งในที่สุดเขาก็พบเท่านั้นที่ช่วยให้ Kuprin เชื่อมโยงสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ คนที่อ่อนแอและไว้วางใจได้ โดยพื้นฐานแล้วเป็นคนต่างด้าวอย่างลึกซึ้งต่อทั้งอาชีพทหารและความเป็นจริงอันโหดร้ายของชีวิตทหารรักษาการณ์ ด้วยความทุกข์ทรมานทางจิตใจ รับรู้ถึงความเป็นจริงรอบตัวเขา: การขาดสิทธิของทหาร ความว่างเปล่าและการขาดจิตวิญญาณของเจ้าหน้าที่จำนวนมาก อคติในชั้นเรียน ทรงสถาปนาประเพณีและขนบธรรมเนียมของกองทัพ เรื่องราวถ่ายทอด "ความสยองขวัญและความเบื่อหน่าย" ของชีวิตกองทหารได้อย่างเชี่ยวชาญ แต่ในขณะเดียวกันก็มีการสร้างเพลงสวดที่จริงใจต่อความรักที่แท้จริงผ่านทางริมฝีปากของฮีโร่แสดงความเชื่อมั่นอย่างมั่นคงในชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์

ตามความทรงจำของญาติของ Kuprin ในช่วงฤดูหนาวปี 2447-2448 งานเรื่อง "The Duel" ก็หยุดนิ่งอีกครั้ง คูปริญไม่มั่นใจในความสำเร็จ เขาพบข้อแก้ตัวที่จะไม่เล่าเรื่องนี้ เขาดื่มสุรา มีวิถีชีวิตที่ไม่เป็นระเบียบ และถูกรายล้อมไปด้วยภาระหน้าที่ หนี้ และเจ้าหนี้ที่ไม่ได้ผล พวกเขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับเขาด้วย: “ หากความจริงอยู่ในไวน์ Kuprin มีความจริงกี่ข้อ?”

ในขั้นต้น "The Duel" มีไว้สำหรับนิตยสาร "God's World" ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ซึ่งเป็นแม่สามีของ A.I. Kuprin, Alexandra Arkadyevna Davydova แต่เมื่อในช่วงปี 1904-1905 Kuprin เริ่มใกล้ชิดกับ Gorky เป็นพิเศษเขาตัดสินใจ เพื่อวางนวนิยายของเขาไว้ในคอลเลกชัน "ความรู้" ของ Gorky เล่มถัดไป (รายงานสิ่งนี้ในจดหมายลงวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2447 จากโอเดสซา)

ต่อจากนั้น Alexander Ivanovich เองก็ยอมรับว่าเขาจบเรื่อง "The Duel" เพียงต้องขอบคุณการมีส่วนร่วมที่เป็นมิตรอย่างจริงใจของ M. Gorky:

“ก. M. Gorky เป็นเพื่อนที่ซาบซึ้งในวรรณคดีเขารู้วิธีสนับสนุนและให้กำลังใจทันเวลา ฉันจำได้ว่าฉันละทิ้ง "The Duel" หลายครั้งดูเหมือนว่ามันจะยังทำไม่สดใสพอ แต่ Gorky หลังจากอ่านบทที่เขียนแล้วก็ดีใจและถึงกับหลั่งน้ำตา ถ้าเขาไม่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันทำงานด้วยความมั่นใจ ฉันคงไม่เขียนนิยายให้จบ”

ที่อื่น Kuprin อธิบายบทบาทของ Gorky ในการสร้างนวนิยายด้วยความมั่นใจมากยิ่งขึ้น: “ การดวลคงไม่ปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์หากไม่ใช่เพราะอิทธิพลของ Alexei Maksimovich ในช่วงที่ฉันขาดศรัทธาในพลังสร้างสรรค์ของฉัน เขาช่วยฉันได้มาก”

แต่มีหลักฐานอื่น A.I. Kuprin เป็นคนที่มีความหลงใหลมาโดยตลอดและบทบาทที่เด็ดขาดในการทำงานในเรื่องนี้น่าจะไม่ได้แสดงโดยการมีส่วนร่วมที่เป็นมิตรของ Gorky แต่ด้วยความพากเพียรของ Maria Karlovna Davydova ภรรยาผู้เป็นที่รักของนักเขียน เธอเบื่อหน่ายกับการสังเกตการโจมตีของความสงสัยเชิงสร้างสรรค์ซึ่งตามกฎแล้วแสดงออกมาใน Kuprin ด้วยความสนุกสนานเมามายและความเกียจคร้านอย่างไม่มีสาเหตุ Maria Karlovna เพิ่งเตะสามีของเธอออกจากบ้านโดยประกาศว่าเขาไม่ควรปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านหากไม่มี "The Duel" ตอนต่อไป วิธีนี้กลับกลายเป็นว่ามีประสิทธิผลมากกว่า คูปริญเช่าห้องและเขียนบทต่อไปแล้วรีบไปที่อพาร์ตเมนต์ของครอบครัว ปีนขึ้นบันได ผลักต้นฉบับผ่านประตูที่แง้มไว้ด้วยโซ่ จากนั้นเขาก็นั่งลงบนบันไดและรออย่างอดทนเพื่อให้ Maria Karlovna อ่านและปล่อยให้เขาเข้าไป วันหนึ่ง เพื่อพบภรรยาของเขา อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิชนำบทที่เขาอ่านมาแล้วก่อนหน้านี้มา และประตูก็กระแทกเสียงดัง “ประหารชีวิต! เขาถูกประหารชีวิตจริงๆ!” - เขาพูดซ้ำด้วยความสับสนไม่สามารถลุกออกไปได้...

ดังนั้นด้วยความพยายามร่วมกันของคู่สมรสเรื่องราวจึงเสร็จสมบูรณ์และตีพิมพ์ในคอลเลกชันถัดไปของสำนักพิมพ์ "ความรู้" ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2448

ปฏิกิริยาของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน

พฤษภาคม 1905 คนทั้งประเทศรู้สึกประทับใจอย่างยิ่งกับความล้มเหลวทางการทหารของกองทัพรัสเซียและกองทัพเรือในตะวันออกไกล "สงครามแห่งชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ" พลิกกลับมา การเสียสละอันยิ่งใหญ่. ในสมัยนั้น เป็นเรื่องยากที่ครอบครัวหนึ่งจะไม่ไว้ทุกข์ให้กับเจ้าหน้าที่ ทหาร และกะลาสีเรือที่เสียชีวิตบนเนินเขาของแมนจูเรียอันห่างไกล และเสียชีวิตในการรบที่สึชิมะและพอร์ตอาร์เธอร์ หลังจากการประหารชีวิตในเดือนมกราคม ความไม่พอใจโดยทั่วไปต่อรัฐบาลเพิ่มมากขึ้นและมีพลังมากขึ้น และในไม่ช้าก็พัฒนาไปสู่ขบวนการปฏิวัติ และทันใดนั้นเรื่องราวของ “The Duel” ของ A.I. Kuprin ก็ปรากฏขึ้น

แม้ว่าเรื่องราวจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เมื่อสิบกว่าปีก่อน (การดวลในกองทัพได้รับอนุญาตในปี พ.ศ. 2437 อันสงบสุข) สิ่งที่เรียกว่า "สาธารณะที่ก้าวหน้า" มองว่าเรื่องราวนี้เป็นมากกว่างานสมัยใหม่และเป็นหัวข้อเฉพาะ แม้แต่ผู้อ่านที่เอาใจใส่และมองการณ์ไกลน้อยที่สุดก็สามารถแยกแยะคำอธิบายสาเหตุของความล้มเหลวทางทหารของรัสเซียได้อย่างง่ายดายใน "The Duel" เพียงเพราะความเสื่อมทรามของระบบรัฐที่เน่าเปื่อยมายาวนาน

น่าแปลกใจไหมที่ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้การวิจารณ์ของหนังสือพิมพ์และนิตยสารทำให้เรื่องราวของ Kuprin ตกตะลึง หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเปิดตัว "The Duel" หนังสือพิมพ์ "Slovo" ตีพิมพ์บทความโดย M. Chunosov (I.I. Yasinsky) "The Monster of Militarism" ซึ่งผู้เขียนเรียกงานของ Kuprin ว่าเป็นคำฟ้องที่กล้าหาญต่อระบบราชการ การทหาร และระบอบกษัตริย์ การทหาร เขาได้รับการสะท้อนอย่างแข็งขันจากนักวิจารณ์คนอื่น ๆ เกี่ยวกับค่ายประชาธิปไตย: V. Lvov (Rogachevsky), Izmailov, Lunacharsky ฯลฯ ผู้บังคับการศึกษาของประชาชนโซเวียตในอนาคตในบทความของเขาเรื่อง "On Honor" เขียนว่า:

อย่างไรก็ตามส่วนสำคัญของสังคมรัสเซียตรงกันข้ามกับการประเมินเชิงบวกของการวิจารณ์และสื่อมวลชนมองว่า "การต่อสู้" เป็นการหมิ่นประมาทอื้อฉาวซึ่งเกือบจะถ่มน้ำลายใส่หน้าทุกคนที่สละชีวิตเพื่อผลประโยชน์ของปิตุภูมิ ในโรงละครปฏิบัติการทางทหารของฟาร์อีสท์

นักวิจารณ์หนังสือพิมพ์อนุรักษ์นิยมยอดนิยมอย่าง Moskovskie Vedomosti A. Basargin (A.I. Vvedensky) อธิบายว่า "The Duel" เป็น "จุลสารไร้ยางอายที่เต็มไปด้วยถ้อยคำที่เลอะเทอะ" "การพูดพล่ามลามกอนาจารจากเสียงของคนอื่นในโทนของกระแสทั่วไปของ แหล่งรวบรวม “ความรู้”

ทหารก็ไม่เห็นด้วยกับคุปริญเช่นกัน บางคนเช่นพลโท ป. Geisman ผู้ตีพิมพ์บทความที่ค่อนข้างรุนแรงเกี่ยวกับ "การต่อสู้" ในเจ้าหน้าที่ทหาร "Russian Invalid" นั้น "ไปไกลเกินไป" จริงๆ เมื่อตระหนักถึงความสามารถทางวรรณกรรมของ Kuprin ในฐานะ "นักเขียนในชีวิตประจำวัน" โดยทั่วไปไม่แนะนำให้ผู้เขียนพูดถึงสิ่งที่เขาไม่รู้ในความเห็นของเขาอย่างจริงใจ:

“ผู้หญิง การเกี้ยวพาราสี การล่วงประเวณี ฯลฯ - นี่คือแนวของเขา” นายพล Geisman ให้เหตุผลโดยประกาศสรุป: “นั่นคือสิ่งที่เราแนะนำให้เขามุ่งความสนใจและความสามารถของเขา และเป็นการดีกว่าสำหรับเขาที่จะไม่พูดถึงสงคราม วิทยาศาสตร์การทหาร ศิลปะการทหาร กิจการทหาร และโลกการทหารโดยทั่วไป สำหรับเขาแล้ว “องุ่นเหล่านี้ก็เขียว” เขาสามารถเขียนภาพได้โดยไม่ต้องอธิบาย แต่ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้!”

แต่สิ่งที่ทำให้ตัวแทนสภาพแวดล้อมทางทหารส่วนใหญ่ขุ่นเคืองใน “The Duel” ไม่ใช่ความไม่รู้ของผู้เขียนหรือความไม่พอใจโดยทั่วไปต่อกองทัพเช่นนี้ เพื่อเอาใจอารมณ์ฝ่ายค้านทั่วไปที่มีอยู่ในกองบรรณาธิการของ Znanie ด้วยการเทศน์เรื่องการต่อต้านการทหาร Kuprin ก่อนอื่นเลยทำให้ผู้พิทักษ์แห่งปิตุภูมิทุกคนอับอายด้วยอาชีพของพวกเขา แม้แต่ผู้วิจารณ์ที่มีน้ำใจมากที่สุดก็ตั้งข้อสังเกตว่า: "The Duel" ได้รับอันตรายจากนักข่าว ในแบบของมันเองที่สวยงามและแม้แต่ความโกรธอันน่าทึ่ง ... " (P. M. Pilsky)

คูปริญทำร้ายผู้ที่คิดว่าการรับราชการทหารเป็นอาชีพที่แท้จริง ไม่ใช่อุบัติเหตุ การทำงานหนัก หรือความผิดพลาดที่ไร้สาระ เบื้องหลังความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะ "เปิดโปงและตำหนิ" ผู้เขียนไม่สามารถแยกแยะตัวละครที่ไม่เห็นอกเห็นใจแต่ละคนเกี่ยวกับผู้พิทักษ์พอร์ตอาร์เธอร์ในอนาคตซึ่งเป็นวีรบุรุษที่แท้จริงของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งผู้ที่ยืนหยัดเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของตนอย่างสมบูรณ์ สถานการณ์สิ้นหวังเมื่อต้นปี พ.ศ. 2461 ก่อตั้งกองทัพอาสาและเสียชีวิตในการรณรงค์คูบานครั้งแรก

Kuprin ทั้งก่อนและหลัง "The Duel" ไม่ได้ให้ภาพกว้าง ๆ เกี่ยวกับชีวิตของสภาพแวดล้อมบางอย่างในงานของเขา (ในกรณีนี้คือเจ้าหน้าที่) เขาไม่เคยหยิบยกปัญหาสังคมที่รุนแรงเช่นนี้ขึ้นมาจนต้องได้รับการแก้ไขและในที่สุด ทักษะของนักเขียนในการวาดภาพมนุษย์โลกภายในจิตวิทยาที่ซับซ้อนและมักจะขัดแย้งกันของเขาไม่บรรลุถึงการแสดงออกเช่นใน "The Duel" สำหรับคนรุ่นราวคราวเดียวกันของ Kuprin การบอกเลิกความชั่วร้ายของชีวิตทหารเป็นการแสดงออกถึงความเจ็บป่วยทั่วไปที่รักษาไม่หายของระบบกษัตริย์ทั้งหมดซึ่งเชื่อกันว่าวางอยู่บนดาบปลายปืนของกองทัพเท่านั้น

นักวิจารณ์หลายคนเรียกว่า "The Duel" โดย A.I. กุปริญ “ดวลกันทั้งกองทัพ” อันเป็นเครื่องมือใช้ความรุนแรงต่อมนุษย์ และถ้าเรามองให้กว้างขึ้นก็เป็นการดวลกับระบบรัฐทั้งหมดของนักเขียนยุคใหม่ของรัสเซีย

มันเป็นการกำหนดคำถามที่รุนแรงอย่างแม่นยำที่กำหนดความรุนแรงของการต่อสู้รอบ "การต่อสู้" ระหว่างตัวแทนของค่ายสาธารณะสองค่าย - ฝ่ายก้าวหน้าและฝ่ายตอบโต้เชิงป้องกัน

เฉพาะเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ตามมาของต้นศตวรรษที่ 20 เท่านั้นที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Kuprin เองและคนรุ่นเดียวกันทั้งหมดของเขาถึงความผิดกฎหมายและความไม่เหมาะสมของการ "ต่อสู้" ดังกล่าวโดยสิ้นเชิง ความรุนแรงยังคงเป็นความรุนแรงเสมอ ไม่ว่าความคิดที่สวยงามนั้นจะถูกปกปิดโดยคนในเครื่องแบบหรือไม่มีก็ตาม จำเป็นต้องต่อสู้ไม่ใช่ต่อต้านคำสั่ง ไม่ใช่ต่อต้านกลไกหรือเครื่องมือ แต่ต่อต้านธรรมชาติของมนุษย์เอง น่าเสียดายที่คุปริญและ “มวลชนหัวก้าวหน้า” ในยุคนั้นตระหนักได้ว่าสายเกินไป ใน "The Duel" Kuprin ยังพยายามพิสูจน์ว่าไม่ใช่คนที่เลว แต่เป็นเงื่อนไขที่พวกเขาถูกวางไว้เช่น สภาพแวดล้อมนั้นที่ค่อยๆ ฆ่าทุกสิ่งที่ดีที่สุดในตัวพวกเขา ทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์

แต่ปี 1917 ก็มาถึง สิ่งที่ Romashov ของ Kuprin เคยฝันถึงเกิดขึ้น: ทหารที่ถูกยุยงโดย "นักสู้เพื่อความสุขของประชาชน" พูดในสิ่งเดียวกันกับสงคราม: "ฉันไม่ต้องการ!" แต่สงครามไม่ได้หยุดลงด้วยเหตุนี้ ในทางตรงกันข้าม มันกลับมีรูปแบบที่น่าเกลียดยิ่งกว่า ไร้มนุษยธรรม และภราดรภาพเสียอีก

“ตำแหน่งที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด” ตำแหน่ง “มนุษย์” ได้รับความอับอายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน คนรัสเซียก็อับอายเช่นกัน - แล้วมันจะเป็นเช่นไรเราจะละสายตาจากที่ไหนหากไม่มี "การรณรงค์น้ำแข็ง"! - Ivan Bunin เขียนโดยนึกถึง "วันต้องสาป" เหล่านั้น

ใช่ ไม่มีใครเลย ยกเว้นเจ้าหน้าที่ซาร์เพียงไม่กี่คนเมื่อวานนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเปิดเผยใน "ดวล" ว่าเป็นสัตว์ประหลาดทางศีลธรรม - เหยื่อของระบบที่โหดร้ายและไร้มนุษยธรรม - ถึงกับพยายามกอบกู้รัสเซียจากความน่าสะพรึงกลัวของลัทธิบอลเชวิส ไม่มีใครยกเว้นพวกเขา ผู้ที่ถูกหมิ่นประมาท ถูกทรยศ อับอาย วีรบุรุษแนวหน้าและนักเรียนนายร้อยเมื่อวานนี้ ยืนหยัดเพื่อประเทศที่ได้รับความอับอายจากสนธิสัญญาเบรสต์-ลิตอฟสค์ ไม่มีใครนอกจากพวกเขาที่พยายามต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่งมนุษย์กลับคืนมา...

หลังสงครามกลางเมือง เมื่อการวิพากษ์วิจารณ์ในโซเวียตรัสเซียยกย่อง "การต่อสู้" ของ Kuprin ว่าเป็น "งานปฏิวัติอย่างแท้จริง" ซึ่งเผยให้เห็นกองทัพซาร์และเจ้าหน้าที่ที่เน่าเปื่อยผ่านและผ่านเจ้าหน้าที่ที่สลายตัวไปโดยสิ้นเชิงผู้เขียนเองก็ยึดติดกับตำแหน่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

เป็นลักษณะเฉพาะที่ย้อนกลับไปในปี 1907 เมื่ออ่านข้อความ "The Duel" ของ L.N. Tolstoy อย่างถี่ถ้วนแล้ว เขากล่าวว่า: "Kuprin ไม่มีความคิด เขาเป็นแค่เจ้าหน้าที่" และมันก็เป็นความจริง ในช่วงเวลาแห่งการพิจารณาคดี Kuprin ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง แต่โดยพื้นฐานแล้ว - ไม่สามารถละทิ้งมาตุภูมิของเขาได้ ยังคงไม่แยแสต่อความสำเร็จของเจ้าหน้าที่รัสเซียที่ข้ามเส้นทางข้ามแดนไปในต่างแดน

ในความเห็นของเรา นวนิยายเรื่อง "Junker" ซึ่งเขียนโดย A.I. Kuprin ที่ถูกเนรเทศกลายเป็น "คำขอโทษ" สำหรับ "The Duel" ในนั้นนักเขียน Kuprin เช่นเดียวกับปัญญาชนผู้อพยพหลายคนซึ่งครั้งหนึ่งเคยดุคำสั่งซาร์อย่างสิ้นหวังด้วยความเจ็บปวดในจิตวิญญาณของเขา รู้สึกคิดถึงวัยเยาว์ที่สูญเสียไป บ้านเกิดที่สูญหายของเขา สำหรับรัสเซียที่เป็นอยู่และพวกเขาทั้งหมดสูญเสียไป

วิเคราะห์ผลงาน

คุณสมบัติองค์ประกอบของ "ดวล"

Kuprin เองและนักวิจารณ์คนแรกมักเรียก The Duel ว่าเป็น "นวนิยาย" อันที่จริงตัวละครมากมายหลายบรรทัดที่เกี่ยวพันกันสร้างขึ้น ภาพที่สมบูรณ์ชีวิตของสภาพแวดล้อมของกองทัพ - ให้เราถือว่างานนี้เป็นเพียงนวนิยาย แต่เพียงผู้เดียว เส้นเรื่องเรียบง่ายและกระชับตลอดจนความรัดกุม เหตุการณ์ที่จำกัดในเวลาและสถานที่ ข้อความจำนวนค่อนข้างน้อย - ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องปกติของเรื่องราวหรือเรื่องราว

ในเชิงองค์ประกอบ “The Duel” สร้างขึ้นโดย Kuprin ตามหลักการของเรื่องแรกของเขา “Moloch” ความสนใจของผู้เขียนมุ่งเน้นไปที่ตัวละครหลักประสบการณ์ทางอารมณ์ลักษณะของทัศนคติต่อผู้คนในการประเมินความเป็นจริงโดยรอบ - เช่นเดียวกับใน "Moloch" ที่วิศวกร Bobrov ยืนอยู่ตรงกลาง โรงงานและคนงานเป็นฉากหลังของ "Moloch" กองทหาร เจ้าหน้าที่ และทหารเป็นตัวแทนของพื้นหลังของ "The Duel"

อย่างไรก็ตามใน "The Duel" Kuprin ได้เบี่ยงเบนไปจากหลักการของภาพ "ทั้งหมด" ของพื้นหลังแล้ว: แทนที่จะเป็นมวลคนงาน "Moloch" ที่ไร้รูปร่าง "The Duel" มีคำอธิบายที่ละเอียดกว่าและแตกต่างกว่าของ มวลทหารและห้องแสดงภาพเจ้าหน้าที่ที่แสดงออกอย่างชัดเจน กองทหาร เจ้าหน้าที่ ทหารเขียนขึ้นอย่างใกล้ชิดโดยมีปฏิสัมพันธ์ตามธรรมชาติกับตัวละครหลักของเรื่อง Romashov ผู้อ่านมองเห็นภาพวาดที่เหมือนจริงกระจายอยู่ตรงหน้าเขาสร้างผืนผ้าใบขนาดใหญ่ที่ตัวละคร "รอง" อาจมีความสำคัญต่องานศิลปะโดยรวมเท่ากับภาพหลัก

ฮีโร่ผู้แพ้

จุดศูนย์กลางของ “The Duel” เช่นเดียวกับจุดศูนย์กลางของเรื่อง “Moloch” คือร่างของชายคนหนึ่งที่กลายมาเป็นการใช้คำพูดของกอร์กี “ไปด้านข้าง” กับสภาพแวดล้อมทางสังคมของเขา

ผู้อ่านรู้สึกประทับใจกับ "ความเป็นต่างชาติ" ของ Romashov ทันทีความไร้ค่าและความไร้ประโยชน์ของเขาต่อกลไกที่เขาถูกบังคับให้พิจารณาตัวเองเป็นส่วนหนึ่งความไม่ลงรอยกันของเขากับความเป็นจริงโดยรอบกับความเป็นจริงของชีวิตทหารรักษาการณ์ของกองทัพ ในเวลาเดียวกัน Kuprin แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Romashov ไม่ใช่นักเรียนหรือนักเรียนมัธยมปลายโดยบังเอิญที่ลงเอยในกองทัพซึ่งเพิ่งถูกคว่ำบาตรจากพ่อแม่ของเขา ถูกพรากจากครอบครัวของเขา หรือจากสภาพแวดล้อมอื่นที่เจริญรุ่งเรืองมากกว่า ในตอนแรก Romashov มีความปรารถนาที่จะทำอาชีพทหาร: เขาเรียนที่โรงเรียนทหาร, เชี่ยวชาญความรู้พิเศษและใฝ่ฝันที่จะเข้าโรงเรียนด้วยซ้ำ และทันใดนั้นเมื่อต้องเผชิญกับสิ่งที่เขาฝึกฝนมานานหลายปี - กล่าวคือ การรับราชการทหารที่แท้จริง - แผนการทั้งหมดของนายทหารหนุ่มกลับกลายเป็นว่าไม่สามารถป้องกันได้ การประท้วงภายในต่อความเบื่อหน่าย ความรุนแรง ความไร้มนุษยธรรม ฯลฯ ปรากฏขึ้น ฯลฯ แอ็คชั่นทั้งหมดของเรื่องรวมถึงการเกิดใหม่ของฮีโร่ใช้เวลาเพียงไม่กี่เดือน (ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน) การพัฒนาภาพนั้นรวดเร็วผิดปกติแม้จะเร็วปานสายฟ้าก็ตาม เมื่อวานทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่วันนี้มีการล่มสลายอย่างสมบูรณ์และตระหนักถึงความผิดพลาดอันน่าเศร้าของตนเอง

ข้อสรุปบอกตัวเองโดยไม่สมัครใจว่าฮีโร่เช่นนี้ในสาขาที่เลือกอาจประสบกับความผิดหวังแบบเดียวกันการปฏิเสธความเป็นจริงโดยรอบและเสียชีวิตไป กองทัพเกี่ยวอะไรด้วย?

Kuprin เน้นย้ำถึงการเติบโตภายในของฮีโร่ของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าซึ่งท้ายที่สุดก็ส่งผลให้เกิดความปรารถนาที่จะปลดปล่อยตัวเองจากการเกณฑ์ทหารในฐานะเครื่องมือที่ใช้ความรุนแรงต่อบุคลิกภาพของเขา แต่อดีต “เฟนดริก” โรมาชอฟ จะทำอะไร? เขียนนิยาย? เขย่าสิ่งปลูกสร้างอันน่าสงสารของมลรัฐรัสเซียแล้วหรือยัง? นำ “อนาคตอันสดใส” ที่คนรุ่นราวคราวเดียวกับคูปริญมองเห็นในการปฏิวัติและการล่มสลายของโลกเก่ามาใกล้ยิ่งขึ้น? ฮีโร่ตัวนี้ไม่มีแผนการดำเนินการที่ชัดเจนไม่มากก็น้อย

นักวิจารณ์โซเวียตที่วิเคราะห์ "Duel" ของ Kuprin ตีความภาพลักษณ์ของ Romashov ในลักษณะที่ขัดแย้งกันอย่างยิ่ง บางคนมองว่าเขาเป็นนักปฏิวัติในอนาคตซึ่งเป็นนักสู้เพื่ออิสรภาพของมนุษย์ ดังนั้นนักวิจารณ์นิตยสาร” โลกใหม่“ L. Mikhailova ในการทบทวนผลงาน Kuprin ที่รวบรวมสามเล่มซึ่งจัดพิมพ์โดย Goslitizdat ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขียนว่า:“ หาก Romashov ไม่ได้สวมสายสะพายไหล่ของร้อยโททหารราบ แต่เป็นแจ็กเก็ตนักเรียนสีเขียวเรา คงจะเคยเห็นเขาในงานชุมนุมนักศึกษา ในกลุ่มเยาวชนนักปฏิวัติ”

ในทางกลับกัน คนอื่น ๆ ชี้ให้เห็นถึงความไร้ค่าและความไร้ประโยชน์ของฮีโร่ผู้แพ้ซึ่งไม่มีที่ยืนในวันพรุ่งนี้ที่สดใส ผู้เขียนวิทยานิพนธ์เรื่องหนึ่งที่อุทิศให้กับ A.I. Kuprin, K. Pavlovskaya ตั้งข้อสังเกตในบทคัดย่อของเธอ:“ ... ลักษณะของ Romashov เน้นย้ำถึงการไม่มีชีวิตของคนเหล่านี้ความล้มเหลวในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพส่วนบุคคล Kuprin ตระหนักว่า Romashovs ไม่จำเป็นในชีวิตอีกต่อไป”

เป็นไปได้มากว่าคุปริญเองก็ไม่รู้ (เขานึกไม่ออกด้วยซ้ำ) จะเกิดอะไรขึ้นกับฮีโร่ของเขาเมื่อเขาได้รับอิสรภาพอันเป็นที่ต้องการมาก ผู้หมวด Romashov เป็นเหมือนดอกไม้ที่ปลูกแบบสุ่มในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์อยู่ระหว่างสองกองทัพที่ทำสงครามกัน ตามกฎหมายทั้งหมด เขาไม่ควรเติบโตมาบนพื้นที่ถูกไฟไหม้เกรียมด้วยเปลือกหอย แต่เขาเติบโตขึ้นมา และทหารที่วิ่งเข้าโจมตีก็บดขยี้เขาด้วยรองเท้าบู๊ตของเขา ดอกไม้นี้จะเหี่ยวเฉาหรือลุกขึ้นมาตายในปล่องภูเขาไฟจากการระเบิดอีกครั้งหรือไม่? คุปริญก็ไม่รู้ ภาพลักษณ์ของ Romashov ไม่สอดคล้องกับภาพรวมของสัจนิยมสังคมนิยมในอนาคตซึ่ง A.M. ได้เริ่มเทศน์ในวรรณคดีแล้ว Gorky และ K ซึ่งผู้เขียนตัดสินใจส่งเขาไปสู่การลืมเลือน

การตายของฮีโร่ก่อนเกิดใหม่เป็นอุปกรณ์วรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ มันเกิดขึ้นอย่างแม่นยำในช่วงเวลาที่ Romashov พยายามที่จะลุกขึ้นโดยแยกตัวออกจากสภาพแวดล้อมที่แปลกใหม่สำหรับเขาและดังนั้นจึงเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นปรปักษ์อย่างแข็งขันของสภาพแวดล้อมนี้กับใครก็ตามที่ขัดแย้งกับมันไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

ระบบตัวละครของเรื่อง

นักวิจัยผลงานของ Kuprin มักปฏิเสธผู้เขียนถึงการแสดงภาพของตัวละครหลายตัวใน "The Duel" ที่สมจริงโดยอ้างว่าเขาจงใจกีดกันเจ้าหน้าที่ทั้งหมด - วีรบุรุษของเรื่องราว - แม้กระทั่งการมองดูมนุษยชาติโดยเปิดเผยพวกเขาแต่ละคน เป็นศูนย์รวมของความชั่วร้ายใด ๆ ของกองทัพ: ความหยาบคาย, ความโหดร้าย, การฆ่าตัวตาย, ความมึนเมา, การเสียเงิน, อาชีพนิยม

พี.เอ็น. Berkov ในหนังสือของเขาเกี่ยวกับ Kuprin ตั้งข้อสังเกตว่า "แม้จะมีรูปเจ้าหน้าที่ใน The Duel จำนวนมาก แต่พวกเขาก็มีความคล้ายคลึงกันไม่มากก็น้อย" ในนวนิยายเรื่องนี้มี "เจ้าหน้าที่ที่แตกต่างกันเล็กน้อย" มากมาย

เมื่อมองแวบแรก ข้อความดังกล่าวอาจดูเหมือนไม่มีพื้นฐานเลย ใน "The Duel" มีฮีโร่เพียงคนเดียวเท่านั้น - Romashov ตัวละครอื่น ๆ ทั้งหมดถูกสร้างขึ้นรอบตัวเขาทำให้เกิดวงจรอุบาทว์ที่ไร้หน้าซึ่งกลายเป็นงานหลักของตัวละครหลัก

อย่างไรก็ตามหากเราหันไปดูผลงานของ Kuprin ก็จะเห็นได้ชัดว่าในความเป็นจริงแล้วทุกสิ่งยังห่างไกลจากความเรียบง่าย นี่คือจุดแข็งของ Kuprin ในฐานะศิลปินแนวสัจนิยมที่ดึงดูดเจ้าหน้าที่หลายคนจากกองทหารประจำจังหวัดเดียวกันซึ่งคล้ายกันเช่น "ฟันเฟือง" ของกลไกขนาดใหญ่เขาพยายามพรรณนาถึงผู้คนที่มีลักษณะเฉพาะของตนเองและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ผู้เขียนไม่ได้กีดกันวีรบุรุษแห่งมนุษยชาติเลย ในทางตรงกันข้ามเขาพบสิ่งดี ๆ ในตัวพวกเขาแต่ละคน: พันเอก Shulgovich ซึ่งตำหนิเจ้าหน้าที่ที่ใช้เงินทุนสาธารณะอย่างสิ้นเปลืองก็มอบเงินให้เขาทันที เว็ตกิ้นเป็นคนใจดีและเป็นเพื่อนที่ดี Bek-Agamalov เป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ แม้แต่ Sliva นักรณรงค์โง่เขลาที่ทุบตีทหารและเมาเพียงลำพัง ก็ยังซื่อสัตย์อย่างไม่มีที่ติเกี่ยวกับเงินของทหารที่ไหลผ่านมือของเขา ดังนั้นประเด็นจึงไม่ใช่ว่ามีเพียงความเสื่อมโทรมและสัตว์ประหลาดเท่านั้นที่ผ่านหน้าเราถึงแม้ว่าจะมีตัวละครใน "The Duel" ก็ตาม แต่แม้แต่เจ้าหน้าที่ก็ยังมีความโน้มเอียงเชิงบวกบางประการในเงื่อนไขของความเด็ดขาดและความไร้กฎหมายที่เลวร้ายซึ่งมีชัยในซาร์ กองทัพสูญเสียรูปลักษณ์ของมนุษย์ “ สภาพแวดล้อมติดอยู่” - นี่เป็นคำอธิบายที่ง่ายและเข้าใจได้สำหรับความชั่วร้ายที่อยู่รอบตัว และในขณะนั้นคำอธิบายนี้เหมาะกับสังคมรัสเซียส่วนใหญ่อย่างแน่นอน

สามปีก่อนการปรากฎตัวของ “The Duel” A.P. Chekhov ในจดหมายฉบับหนึ่งถึง Kuprin วิพากษ์วิจารณ์เรื่องราวของเขาเรื่อง "On Repose" ที่อุทิศให้กับการวาดภาพชีวิตที่ไร้ความสุขในโรงเลี้ยงของนักแสดงสูงอายุหลายคน: "การปรากฏตัวของห้าภาพอย่างแน่นอนทำให้ความสนใจหมดไปและในที่สุดก็สูญเสียคุณค่าของพวกเขา นักแสดงโกนขนจะมีลักษณะเหมือนกัน เหมือนนักบวช และยังคงเหมือนเดิม ไม่ว่าคุณจะแสดงภาพพวกเขาอย่างระมัดระวังแค่ไหนก็ตาม”

“ The Duel” เป็นข้อพิสูจน์ว่า Kuprin ยอมรับคำวิจารณ์ของ Chekhov โดยธรรมชาติได้อย่างไร มีตัวแทนอยู่ในสภาพแวดล้อมทางสังคมเดียวกันไม่ใช่ห้าคน แต่มีตัวแทนมากกว่าสามสิบคนและแต่ละคนก็มีลักษณะเฉพาะและคุณสมบัติพิเศษของตัวเอง เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความสับสนให้กับข้าราชบริพารเก่า กัปตันสลิวาขี้เมาผู้เสื่อมโทรม กับร้อยโทโบเบตินสกี ผู้ทะเยอทะยานสู่ชนชั้นสูงและเลียนแบบ "เยาวชนสีทอง" ของผู้คุม คุณไม่สามารถปะปนเจ้าหน้าที่อีกสองคนได้ - เวตคินผู้มีอัธยาศัยดีและขี้เกียจและโอซาดชี่ที่โหดร้ายและนักล่า

เป็นลักษณะที่ตามกฎแล้วในขณะที่พบกับพระเอกผู้เขียนไม่ได้ให้คำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของเขา ลักษณะภาพบุคคลของ Kuprin ถูกบีบอัดอย่างมากและทำหน้าที่เปิดเผยลักษณะตัวละครหลักของบุคคลที่ปรากฎ ดังนั้นเมื่อพูดถึงร้อยโท Nikolaev สามีของ Shurochka Kuprin ตั้งข้อสังเกตว่า:“ ใบหน้าที่ใจดีและชอบสงครามของเขามีหนวดปุยกลายเป็นสีแดงและดวงตาวัวสีเข้มขนาดใหญ่ของเขาก็เปล่งประกายด้วยความโกรธ” การผสมผสานระหว่างความเมตตากับความสู้รบ ดวงตาที่เหมือนวัวด้วยแววโกรธ เผยให้เห็นการขาดบุคลิกที่แข็งแกร่ง ความหมองคล้ำ และความพยาบาทที่มีอยู่ในตัว Nikolaev

ภาพบุคคลบางภาพใน “The Duel” มีความน่าสนใจเนื่องจากมีโอกาสที่จะพัฒนาภาพต่อไป เมื่อวาดรูปลักษณ์ของ Osadchy Kuprin ตั้งข้อสังเกตว่า: “ Romashov รู้สึกอยู่เสมอในใบหน้าที่มืดมนที่สวยงามของเขาซึ่งมีสีซีดแปลก ๆ ซึ่งยิ่งเด่นชัดยิ่งขึ้นด้วยผมสีดำเกือบสีฟ้าของเขามีบางอย่างที่ตึงเครียดยับยั้งและโหดร้ายบางสิ่งที่มีอยู่ในตัว บุคคลแต่ในรูปร่างที่ใหญ่โตและแข็งแกร่งต่อสัตว์ร้าย บ่อยครั้งที่เฝ้าดูเขาจากที่ไหนสักแห่งจากที่ไกล ๆ อย่างไม่รู้สึกตัว Romashov จินตนาการว่าชายคนนี้จะต้องเป็นอย่างไรด้วยความโกรธและเมื่อคิดถึงเรื่องนี้เขาก็หน้าซีดด้วยความสยดสยองและกำนิ้วอันเย็นของเขาไว้ และต่อมาในฉากปิกนิก ผู้เขียนแสดงให้ Osadchy เห็นว่า "ด้วยความโกรธ" เป็นการยืนยันและสร้างความประทับใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นที่เจ้าหน้าที่คนนี้เกิดขึ้นใน Romashov

การวาดภาพบุคคลของ Kuprin นั้นน่าเชื่อไม่น้อยเมื่อเขาพรรณนาถึงคนที่เรียบง่ายและแม้กระทั่งคนดึกดำบรรพ์ซึ่งชัดเจนตั้งแต่แรกเห็น: กัปตัน Leshchenko ผู้เศร้าโศก, ร้อยโท Zegrzht ที่เป็นม่ายพร้อมลูก ๆ มากมาย ฯลฯ

แม้แต่ตัวละครใน “The Duel” ก็ทำได้ยอดเยี่ยมมาก ในหมู่พวกเขาร้อยโทมิคินสมควรได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษ เขาเช่นเดียวกับ Romashov และ Nazansky ถูกดึงดูดโดยผู้เขียนด้วยความเห็นอกเห็นใจ Kuprin เน้นและเน้นย้ำถึงคุณลักษณะของ "Romashov" ใน Mikhin: รูปร่างหน้าตาธรรมดาความเขินอาย - และควบคู่ไปกับความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม การไม่ยอมรับและความเกลียดชังต่อความเห็นถากถางดูถูก รวมถึงความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ไม่คาดคิดในชายหนุ่มที่ดูไม่ธรรมดาคนนี้ (เมื่อเขาเอาชนะ Olizar ที่สูงกว่า ที่ปิกนิก) .

เป็นสิ่งสำคัญที่เมื่อ Romashov หลังจากการปะทะกับ Nikolaev ถูกเรียกตัวไปที่ศาลของสังคมเจ้าหน้าที่คนเดียวที่แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อเขาอย่างเปิดเผยคือ Mikhin: "ร้อยโท Mikhin เพียงคนเดียวเท่านั้นที่จับมือของเขาเป็นเวลานาน และแน่วแน่ด้วยตาเปียกแต่ไม่ได้พูดอะไร หน้าแดง แต่งตัวอย่างเร่งรีบและงุ่มง่ามแล้วจากไป”

นาซานสกี้

Nazansky ครอบครองสถานที่พิเศษในหมู่ฮีโร่ของ "The Duel" นี่เป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดในเรื่อง: เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ใด ๆ เขาไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นฮีโร่ของงานเลย Kuprin นำเสนอภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่ขี้เมากึ่งบ้าคลั่งเพียงเพื่อแสดงความคิดและมุมมองที่เขารักเท่านั้น ดูเหมือนว่าทำไมพวกเขาถึงไม่สามารถใส่เข้าไปในปากของบุคคลที่ยอดเยี่ยมเช่น Romashov ได้? เลขที่! Kuprin ปฏิบัติตามประเพณีวรรณกรรมแห่งความสมจริง: ในรัสเซียคนขี้เมาหรือคนโง่ศักดิ์สิทธิ์หรือ "อดีตประชาชน" สามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระ ดังสุภาษิตที่ว่า “คนมีสติมีอยู่ในหัว คนเมาก็มีลิ้นของเขา” ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในงานของ A.M. Gorky คนเดียวกันเป็นคนจรจัดคนขี้เมา "อดีตคน" ที่เทศนาของ Nietzschean (เช่น Satin ในละคร "At the Depths") ในเรื่องนี้ Nazansky สามารถเติมเต็มภาพลักษณ์ของ Romashov ที่โรแมนติกและมีสติได้สำเร็จ Nazansky ดำรงอยู่นอกเวลาและพื้นที่นอกสภาพแวดล้อมทางสังคมใด ๆ ที่บดขยี้เขามานานแล้วและถ่มน้ำลายใส่เขาเหมือนขยะที่ไม่จำเป็น

เมื่ออยู่ในปากของบุคคลดังกล่าว Kuprin ก็วิพากษ์วิจารณ์กองทัพและเจ้าหน้าที่อย่างไร้ความปราณี “ไม่ ลองนึกถึงพวกเรา พวก Armeuts ผู้โชคร้าย เกี่ยวกับทหารราบของกองทัพ เกี่ยวกับแกนกลางหลักของกองทัพรัสเซียที่รุ่งโรจน์และกล้าหาญ ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างล้วนเป็นขยะ ขยะ ขยะ” นาซานสกีกล่าว

ในขณะเดียวกัน มุมมองของ Nazansky นั้นซับซ้อนและขัดแย้ง เช่นเดียวกับจุดยืนของ Kuprin เองที่ขัดแย้งกัน สิ่งน่าสมเพชของบทพูดคนเดียวของ Nazansky ประการแรกคือการยกย่องบุคลิกภาพที่ปราศจากพันธนาการความสามารถในการแยกแยะคุณค่าของชีวิตที่แท้จริง แต่มีอย่างอื่นในคำพูดของเขา ตามข้อมูลของ Nazansky การครอบครองคุณสมบัติของมนุษย์ที่สูงนั้นคือ "ผู้ที่ถูกเลือก" และปรัชญาของฮีโร่ในส่วนนี้ใกล้เคียงกับลัทธิ Nietzscheanism ซึ่ง Gorky ยังไม่ได้รับความเดือดร้อนในเวลานั้น: "... ใครเป็นที่รักมากกว่า และใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น? ไม่มีใคร. คุณคือราชาแห่งโลก ความภาคภูมิใจและการประดับประดาของมัน คุณเป็นพระเจ้าของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด ทุกสิ่งที่คุณเห็น ได้ยิน รู้สึกเป็นของคุณเท่านั้น ทำสิ่งที่คุณต้องการ เอาอะไรก็ได้ที่คุณชอบ อย่ากลัวใครเลยในจักรวาลนี้ เพราะไม่มีใครอยู่เหนือคุณ และไม่มีใครเท่าเทียมกับคุณ”

ทุกวันนี้บทพูดเชิงปรัชญาที่ยืดเยื้อทั้งหมดของตัวละครนี้ดูเหมือนเป็นการล้อเลียนซึ่งเป็นการแทรกคำพูดของผู้เขียนเทียมเข้าไปในเนื้อหาของงานที่มีชีวิต แต่ในขณะนั้น Kuprin เองก็รู้สึกทึ่งกับ Nietzscheanism ได้รับอิทธิพลจาก Gorky และเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งในเรื่องนี้

สังคมเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง บทพูดเฉพาะประเด็นที่เฉียบแหลมของ Nazansky ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากเยาวชนที่มีแนวคิดต่อต้าน ตัวอย่างเช่นในคำพูดของ Nazansky เกี่ยวกับ "สัตว์ประหลาดสองหัวที่ร่าเริง" ที่ยืนอยู่บนถนน: "ใครก็ตามที่เดินผ่านเขาตอนนี้มันจะโดนเขาที่หน้าตอนนี้ที่หน้า" - ผู้อ่านที่มีจิตใจรุนแรงที่สุด เห็นการเรียกร้องโดยตรงให้ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดตัวนี้ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วหมายถึงเผด็จการ

ในช่วงปฏิวัติปี 1905 Kuprin ประสบความสำเร็จในการอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก "The Duel" ในกลุ่มผู้ชมที่หลากหลาย เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2448 ผู้เขียนอ่านบทพูดคนเดียวของ Nazansky ในตอนเย็นของนักเรียนที่เมืองเซวาสโทพอล ร้อยโทชมิดต์เข้ามาหาเขาและแสดงความชื่นชม หลังจากนั้นไม่นานผู้หมวดที่ยินดีก็ไปที่ Ochakov ซึ่งเขาฆ่าคนหลายร้อยคนด้วยการกระทำอันผจญภัยของเขา

เพื่อปกป้องสิทธิที่จะมีเสรีภาพของบุคคลที่คู่ควร Nazansky พูดด้วยความดูถูกเหยียดหยามผู้อื่นโดยสิ้นเชิง:“ ใครสามารถพิสูจน์ให้ฉันเห็นด้วยความเชื่อมั่นที่ชัดเจนว่าฉันเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้อย่างไร - ไอ้เขา! - เพื่อนบ้านของฉันกับทาสชั่วกับผู้ติดเชื้อกับคนงี่เง่า?.. แล้วความสนใจอะไรที่จะทำให้ฉันหัวแตกเพื่อความสุขของผู้คนในศตวรรษที่สามสิบสอง?

ชมิดต์และ “บุคคลสำคัญ” ที่คล้ายกันก็คิดเหมือนกันทุกประการ ดังที่คุณทราบผู้หมวดที่กบฏจะไม่ตายอย่างกล้าหาญเพื่อความสุขของ "ทาสชั่ว": เขารอดพ้นจากเรือลาดตระเวนที่กำลังลุกไหม้ได้สำเร็จและถูกจับได้โดยบังเอิญเท่านั้น เป็นเวลานานที่สังคมมองว่าสิ่งนี้ถือเป็นความสำเร็จทางศีลธรรมอันสูงส่ง ภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเทศนาของตัวละคร "ขั้นสูง" ที่สุดใน "The Duel"!

อย่างไรก็ตามไม่สามารถพูดได้ว่า Nazansky ซึ่งเป็นวีรบุรุษ - เหตุผลและเป็นกระบอกเสียงฮีโร่ที่ออกแบบมาเพื่อถ่ายทอดความคิดบางอย่างให้กับผู้อ่านได้แสดงความคิดเห็นของผู้เขียนเรื่องราวอย่างเต็มที่ในประเด็นเฉพาะทั้งหมดที่เขาหยิบยกขึ้นมา

เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ Romashov ซึ่งตั้งใจฟัง Nazansky ดูเหมือนจะพบในคำพูดของเขาเพื่อตอบคำถามสำคัญสำหรับตัวเองเห็นด้วยกับเขา แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ทำตามคำแนะนำของเพื่อนที่กึ่งบ้าคลั่งของเขาเลย และทัศนคติของ Romashov ที่มีต่อ Khlebnikov ทหารผู้โชคร้ายและตกต่ำและยิ่งกว่านั้นการที่เขาปฏิเสธผลประโยชน์ของตัวเองในนามของความสุขของ Shurochka Nikolaeva ผู้หญิงที่รักของเขาบ่งชี้ว่าการเทศนาเรื่องลัทธิปัจเจกชนที่เข้มแข็งซึ่งพัฒนาโดย Nazansky เป็นเพียงการสร้างความตื่นเต้นให้กับ จิตสำนึกของพระเอกในเรื่องโดยไม่กระทบใจ ในความเห็นของเรานี้เองที่ความขัดแย้งที่ทรมานผู้เขียน "The Duel" ระหว่างแนวคิดที่ประกาศด้วยเหตุผลและคุณสมบัติเหล่านั้นซึ่งแต่เดิมมีอยู่ในทุกคนโดยธรรมชาติถูกเปิดเผย นี่คือข้อดีหลักของ Kuprin ในฐานะนักเขียนแนวมนุษยนิยม: มีเพียงบุคคลที่เรียกร้องคุณสมบัติที่ดีที่สุดของมนุษย์เพื่อขอความช่วยเหลือผู้ซึ่งละทิ้งอัตตาเห็นแก่ตัวและการหลอกลวงตนเองเท่านั้นที่สามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งทำให้โลกนี้เป็นสถานที่ที่ดีขึ้นและ รักมัน. ไม่มีทางอื่น

ชูโรชคา

หลักการที่ Nazansky เทศนาถูกนำมาใช้อย่างเต็มที่ในเรื่องนี้โดย Shurochka Nikolaeva ผู้ซึ่งประณาม Romashov ซึ่งรักเธอถึงแก่ความตายในนามของเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวและเห็นแก่ตัวของเธอ

นักวิจารณ์ทุกคนยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าภาพลักษณ์ของ Shurochka เป็นหนึ่งในภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดใน "The Duel" Kuprin อาจเป็นครั้งแรกในวรรณคดีรัสเซียที่สามารถสร้างภาพลักษณ์เชิงลบโดยทั่วไปโดยไม่แสดงการประณามของผู้เขียนหรือการแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างน่าสงสารต่อนางเอกของเขา แตกต่างจากรุ่นก่อน ๆ ของเขา (L.N. Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov) Kuprin ไม่ได้ "อธิบาย" อะไรเกี่ยวกับตัวละครตัวนี้ เขารับรู้ Shurochka ตามที่เธอเป็นและในขณะเดียวกันก็มอบคุณสมบัติที่น่าดึงดูดให้กับเธอมากมาย Shurochka สวย ฉลาด มีเสน่ห์ เธอยืนหัวและไหล่เหนือเจ้าหน้าที่หญิงคนอื่น ๆ ในกองทหารทุกประการ แต่เธอกำลังคำนวณ เห็นแก่ตัว และต่างจาก Romashov มีเป้าหมายที่ชัดเจนและแน่นอน จริงอยู่ในความคิดของเขาเกี่ยวกับ ชีวิตที่ดีขึ้นหญิงสาวที่ยังไม่ก้าวข้ามความฝันในเมืองหลวง ความสำเร็จในสังคมชั้นสูง ฯลฯ แต่คนที่สามารถมีความฝันและดำเนินการด้วยวิธีที่รุนแรงที่สุดในนามของการนำไปปฏิบัตินั้นตามกฎแล้วจะประสบความสำเร็จในชีวิตมากมาย

รูปเหมือนของ Shurochka ก็มอบให้ในลักษณะที่ไม่เหมือนใครเช่นกัน Kuprin จงใจหลบเลี่ยงคำอธิบายของผู้เขียนเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอ โดยปล่อยให้ Romashov เองวาดเธอในขณะที่เขาเห็นเธอ จากบทพูดภายในของเขา เราไม่เพียงแต่มองเห็นภาพบุคคลที่มีรายละเอียดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติที่แสดงออกของฮีโร่ที่มีต่อคนที่เขารักด้วย:

“ เธอถามอย่างกล้าหาญ: ฉันสบายดีไหม? เกี่ยวกับ! คุณช่างงดงาม! ที่รัก! ที่นี่ฉันนั่งมองคุณ - ช่างเป็นความสุขจริงๆ! ฟัง: ฉันจะบอกคุณว่าคุณสวยแค่ไหน ฟัง. ใบหน้าของคุณซีดและมืด ใบหน้าที่เร่าร้อน และมีริมฝีปากไหม้สีแดงอยู่ - จะจูบยังไงดี! - และดวงตาล้อมรอบด้วยเงาสีเหลือง... เมื่อคุณมองตรง ดวงตาสีขาวของคุณจะเป็นสีฟ้าเล็กน้อย และในรูม่านตาขนาดใหญ่จะมีสีน้ำเงินเข้มหม่น คุณไม่ใช่สาวผมน้ำตาล แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณแบบยิปซี แต่ผมของคุณสะอาดและบางมากและมารวมกันเป็นปมที่ด้านหลังด้วยการแสดงออกที่เรียบร้อย ไร้เดียงสา และดูเหมือนธุรกิจจนคุณต้องการใช้นิ้วสัมผัสอย่างเงียบๆ คุณตัวเล็ก คุณตัวเล็ก ฉันจะอุ้มคุณไว้ในอ้อมแขนเหมือนเด็กๆ แต่คุณมีความยืดหยุ่นและแข็งแกร่ง คุณมีหน้าอกเหมือนผู้หญิง คุณเป็นคนใจร้อนและคล่องตัว ที่หูซ้ายด้านล่างมีไฝเล็กๆ เหมือนรอยจากต่างหู น่ารักจังเลย...”

ในตอนแรกราวกับสัมผัสแบบสุ่มและจากนั้นชัดเจนยิ่งขึ้น Kuprin เน้นย้ำในตัวละครของผู้หญิงคนนี้เช่นลักษณะความเยือกเย็นทางจิตวิญญาณความใจแข็งและลัทธิปฏิบัตินิยมซึ่งในตอนแรก Romashov ไม่มีใครสังเกตเห็นโดยสิ้นเชิง เป็นครั้งแรกที่เขาจับสิ่งที่แปลกแยกและเป็นศัตรูกับตัวเองด้วยเสียงหัวเราะของ Shurochka ที่ปิกนิก: “ เสียงหัวเราะนี้มีบางอย่างที่ไม่พึงประสงค์โดยสัญชาตญาณซึ่งส่งความเย็นเข้าสู่จิตวิญญาณของ Romashov” ในตอนท้ายของเรื่องในฉากของเดทสุดท้ายพระเอกประสบกับความรู้สึกที่คล้ายกัน แต่รุนแรงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อ Shurochka กำหนดเงื่อนไขการดวลของเธอ:“ Romashov รู้สึกถึงบางสิ่งที่เป็นความลับเรียบเนียนและลื่นไหลคลานไปมาระหว่างพวกเขาอย่างมองไม่เห็นซึ่งส่ง กลิ่นหอมเย็นสู่ดวงวิญญาณ” ฉากนี้เสริมด้วยคำอธิบายจูบครั้งสุดท้ายของ Shurochka: “ริมฝีปากของเธอเย็นชาและไม่เคลื่อนไหว”

สำหรับ Shurochka ความรักของ Romashov เป็นเพียงความเข้าใจผิดที่น่ารำคาญ เพื่อบรรลุเป้าหมายที่เธอรัก บุคคลนี้ไม่มีท่าว่าจะดีเลย แน่นอนว่าเพื่อความรักของเขา Romashov สามารถสอบเข้าสถาบันการศึกษาได้ แต่นี่เป็นเพียงการเสียสละที่ไร้ความหมายเท่านั้น เขาคงไม่มีวันเข้ากับชีวิตที่ดึงดูดคนที่เขาเลือกได้ขนาดนี้ เขาคงไม่มีวันบรรลุสิ่งที่จำเป็นสำหรับเธอมากนัก ในทางกลับกัน Nikolaev จากมุมมองของ Kuprin มีคุณสมบัติทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้ เขามีความยืดหยุ่น ขยัน ทำงานหนัก และความโง่เขลาโดยธรรมชาติไม่เคยขัดขวางใครจากการได้รับตำแหน่งที่สูงและได้รับตำแหน่งในสังคม ผู้อ่านไม่สงสัยเลยว่ากับผู้หญิงอย่าง Shurochka คนโง่ Nikolaev จะกลายเป็นนายพลอย่างแน่นอนในอีกยี่สิบปี มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ต้องนับเงินบำนาญของนายพลหลังจากเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460...

ภาพทหาร

รูปทหารไม่ได้มีความสำคัญในเรื่องเท่ากับรูปเจ้าหน้าที่ คุปริญแนะนำสิ่งเหล่านี้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมและอคติทางชนชั้นที่ครอบงำในกองทัพ

ในเรื่องนี้ มีเพียงส่วนตัวของหมวดที่ควบคุมโดย Romashov ซึ่งเป็นทหาร Khlebnikov ที่ป่วยและตกต่ำเท่านั้นที่ถูกเน้นในระยะใกล้ เขาปรากฏตัวตรงหน้าผู้อ่านเฉพาะกลางเรื่องเท่านั้น แต่อยู่ในหน้าแรกของนามสกุลของ "The Duel" Khlebnikov พร้อมด้วย คำสาบานออกเสียงโดยผู้บังคับบัญชาที่ใกล้เคียงที่สุดของเขา Corporal Shapovalenko นี่คือวิธีที่ผู้อ่านคนแรกที่ยังคงไม่อยู่ได้รู้จักกับทหารผู้โชคร้ายเกิดขึ้น

ฉากที่น่าตื่นเต้นที่สุดฉากหนึ่งของเรื่องนี้คือการพบกันตอนกลางคืนใกล้รางรถไฟของผู้แพ้สองคน ซึ่งอาจฆ่าตัวตายได้คือ Romashov และ Khlebnikov ที่นี่ทั้งชะตากรรมของ Khlebnikov ผู้โชคร้ายที่ถูกผลักดันและตกต่ำและมนุษยนิยมของ Romashov ที่เห็นในทหารก่อนอื่นคือบุคคลที่ทุกข์ทรมานเช่นเดียวกับตัวเขาเองได้รับการเปิดเผยด้วยความสมบูรณ์สูงสุด Romashov ด้วยความใจบุญสุนทานเรียก Khlebnikov ว่า "พี่ชายของฉัน!" แต่สำหรับ Khlebnikov เจ้าหน้าที่ที่ยอมจำนนต่อเขาเป็นคนแปลกหน้าเป็นนาย (“ ฉันทำไม่ได้อีกแล้วนายท่าน”) และมนุษยนิยมของปรมาจารย์ผู้นี้ดังที่ Kuprin เน้นย้ำอย่างชัดเจนนั้นมีข้อจำกัดอย่างมาก คำแนะนำของ Romashov - "คุณต้องอดทน" - มอบให้กับตัวเองมากกว่าให้กับชายผู้สิ้นหวังคนนี้ ผู้เขียนพิสูจน์อย่างชัดเจนว่า Romashov ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดในชะตากรรมของ Khlebnikov ได้เพราะระหว่างเขาแม้แต่นายทหารราบที่ไร้ค่าและค่าแรงต่ำที่สุดและทหารธรรมดา ๆ ก็ยังมีเหวที่ไม่มีที่สิ้นสุด เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเอาชนะช่องว่างนี้ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้และในตอนท้ายของเรื่อง Khlebnikov ยังคงฆ่าตัวตาย Romashov ไม่รู้ว่าต้องทำอะไรเพื่อให้ "Khlebnikovs สีเทาเหล่านี้ซึ่งแต่ละคนป่วยด้วยความเศร้าโศกของตนเอง" หลายร้อยคนรู้สึกเป็นอิสระและถอนหายใจด้วยความโล่งอก Nazansky ไม่รู้และไม่อยากรู้เรื่องนี้เช่นกัน และผู้ที่เชื่อว่าตนรู้ว่าต้องทำอะไรก็เริ่มด้วยการสังหารเจ้าหน้าที่สุภาพบุรุษด้วยมือของ Khlebnikovs คนเดียวกันเหล่านี้ แต่สิ่งนี้ทำให้ Khlebnikovs มีความสุขและเป็นอิสระหรือไม่? น่าเสียดายที่ไม่มี

ฮีโร่และต้นแบบ

บ่อยครั้งที่ผู้อ่าน "The Duel" ถามคำถาม: วีรบุรุษของเรื่องราวที่มีชื่อเสียงมีต้นแบบที่แท้จริงในหมู่เจ้าหน้าที่ของกรมทหารที่ Kuprin รับใช้ในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษที่ 90 หรือไม่? จากข้อมูลที่มีอยู่นักวิจัยตอบคำถามนี้ด้วยการยืนยัน

ปีหน้าหลังจากที่ผู้เขียนออกจากกองทัพใน Kamenets-Podolsk ได้มีการตีพิมพ์ "ปฏิทินที่อยู่ของจังหวัด Podolsk" ซึ่งประกอบด้วย รายการทั้งหมดเจ้าหน้าที่ของกรมทหารราบที่ 46 นีเปอร์ส ปีที่ผ่านไปนับตั้งแต่คุปริญออกจากกองทัพ กองทหารของกรมทหารซึ่งมั่นคงมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ความซื่อสัตย์ของ Kuprin ต่อข้อเท็จจริงของชีวประวัติของเจ้าหน้าที่แต่ละคนของ Dnieper Regiment ซึ่งทำหน้าที่เป็นต้นแบบของเขาในบางกรณีก็น่าทึ่งมาก ตัวอย่างเช่นนี่คือสิ่งที่กล่าวไว้ในเรื่องราวเกี่ยวกับเหรัญญิกกรมทหาร Doroshenko:

“ เหรัญญิกคือกัปตันเจ้าหน้าที่ Doroshenko ซึ่งเป็นชายที่มืดมนและเข้มงวดโดยเฉพาะต่อ Fendriks ในช่วงสงครามตุรกีเขาได้รับบาดเจ็บ แต่ในสถานที่ที่ไม่สะดวกและไร้เกียรติที่สุด - ที่ส้นเท้า การหยอกล้อและไหวพริบชั่วนิรันดร์เกี่ยวกับบาดแผลของเขา (ซึ่งเขาไม่หนี แต่ในเวลาที่หันไปหาหมวดของเขาเขาสั่งการโจมตี) ทำอย่างนั้นเมื่อเข้าสู่สงครามในฐานะธงร่าเริงเขากลับมา จากนั้นมันก็มีน้ำดีและมีภาวะ hypochondriac ที่หงุดหงิด”

จากบันทึกการรับราชการของกัปตันเจ้าหน้าที่ Doroshevich ซึ่งเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุประวัติศาสตร์การทหารแห่งรัฐรัสเซีย (RGVIA) ตามมาว่าในวัยหนุ่มเขาเข้าร่วมในสงครามรัสเซีย - ตุรกีและได้รับบาดเจ็บระหว่างการสู้รบใกล้หมู่บ้าน Mechke ที่ขาขวา ด้วยกระสุนปืนยาวสองนัด Doroshevich ดำรงตำแหน่งเหรัญญิกกรมทหารตั้งแต่ปี พ.ศ. 2431 ถึง พ.ศ. 2436 โดยดำรงตำแหน่งใน Dnieper Regiment เป็นเวลาหลายปี และตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2437 ก็เป็นสมาชิกของศาลกรมทหาร Doroshevich ดำรงตำแหน่งใน Dnieper Regiment จนถึงปี 1906 และเกษียณจากการเป็นพันเอก

ต้นแบบสำหรับภาพลักษณ์ของผู้ช่วยกองพัน Olizar คือเพื่อนร่วมงานอีกคนของ Kuprin ผู้ช่วย Olifer

Olizar พร้อมด้วย Archakovsky, Dietz, Osadchiy และ Peterson เป็นตัวละครเชิงลบที่สุดใน "The Duel" และรูปร่างหน้าตาของเขา - "ยาว ผอมเพรียว มีหนวดเครา - ชายชราหน้าซีด แต่มีรอยย่น" และพฤติกรรมทั้งหมดของเขาพูดถึงทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรอย่างรุนแรงของ Kuprin ที่มีต่อเขา สิ่งที่บ่งชี้เป็นพิเศษคือหน้าของ "The Duel" ซึ่งบรรยายถึงการผจญภัยของเจ้าหน้าที่ในซ่อง การกระทำของ Olizar ที่นี่โดดเด่นด้วยความเห็นถากถางดูถูกอย่างตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง เป็นลักษณะเฉพาะที่เมื่ออธิบายถึงการกลับมาของเจ้าหน้าที่จากซ่องและชี้ให้เห็นว่าพวกเขา "ทำสิ่งที่น่ารังเกียจมากมาย" Kuprin ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกถือเป็นการกระทำที่อุกอาจที่สุดของ Olizar ต่อจากนั้น ขณะแก้ไขเรื่องราว ผู้เขียนได้ลบตอนนี้ออกไป เห็นได้ชัดว่ากลัวจะทำให้ผู้อ่านตกใจ แต่การประเมินเชิงลบโดยทั่วไปยังคงอยู่ นั่นคือเหตุผลที่ในฉากปิกนิก Kuprin มีความสุขเป็นพิเศษในการแสดงให้เห็นว่า "ตัวเล็กอึดอัด" แต่มีความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้อ่าน Mikhin ได้รับชัยชนะเหนือ Olizar ในการต่อสู้

ตาม บันทึกเสียงต้นแบบของ Olizar Nikolai Konstantinovich Olifer "จากขุนนางทางพันธุกรรมของจังหวัด Voronezh" รับใช้ใน Dnieper Regiment ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2432 ถึง พ.ศ. 2440 และตั้งแต่เริ่มรับราชการจนถึง พ.ศ. 2437 เขาเป็นผู้ช่วยกองพัน หลังจากกรมทหารนีเปอร์ เขารับราชการในหน่วยรักษาชายแดนและถูกไล่ออกในปี พ.ศ. 2444 เนื่องจาก "อาการป่วย" จากรายงานผลการตรวจสุขภาพที่เก็บไว้ในแฟ้มส่วนตัวของโอลิเวอร์ ชัดเจนว่าเขาเป็นซิฟิลิส ความเจ็บป่วยทำให้เขาป่วยทางจิตในรูปแบบของภาวะสมองเสื่อมที่เป็นอัมพาต

คูปริญไม่รู้ว่าจุดจบอันน่าเศร้านี้น่าจะเป็นไปได้ แต่แม้ว่าเขาจะรู้ เขาก็แทบจะไม่แปลกใจเลย “ เจ็ดสิบห้าเปอร์เซ็นต์ของกองทหารของเราป่วยด้วยโรคซิฟิลิส” Kuprin รายงานผ่านปากของ Nazansky ไม่น่าเป็นไปได้ที่นักกามโรคจะแบ่งปันสถิติดังกล่าวกับผู้เขียน แต่เรื่องราวของโอลิเวอร์แสดงให้เห็นคำเหล่านี้ทางอ้อม

อัตชีวประวัติของ Kuprin ย้อนหลังไปถึงปี 1913 เล่าถึงการปะทะของเขากับผู้บัญชาการกองทหาร Alexander Prokofievich Baikovsky ผู้พันเก่ามีลักษณะในลักษณะที่ใคร ๆ นึกถึง Shulgovich ผู้บัญชาการกองทหารที่ Romashov รับใช้โดยไม่ได้ตั้งใจ: .

ในบทที่เจ็ดของ "การต่อสู้" หลังจากการแต่งตัวที่เกิดจาก Shulgovich, Romashov เช่นเดียวกับ Kuprin รับประทานอาหารร่วมกับผู้บัญชาการกองทหารของเขาและเขาก็ยืนยันว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชาติ

ข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Baikovsky ได้รับการรายงานโดย T. Goigova ลูกสาวของ S. Bek-Buzarov เพื่อนร่วมงานของ Kuprin ซึ่งคุณสมบัติบางอย่างที่ Kuprin ใช้ในการสร้างภาพลักษณ์ของ Bek-Agamalov:

“ เท่าที่ฉันจำได้ไม่มี Kuprin หรือ Baikovsky ในกองทหารอีกต่อไป (ฉันเห็นเขาที่บ้านของเราในภายหลังเมื่อเขามาเกษียณอายุแล้วไปที่ Proskurov จากเคียฟซึ่งเขาอาศัยอยู่ในเวลานั้น) หรือ Volzhinskys . แต่ฉันมีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับพวกเขาแต่ละคนซึ่งเกิดจากเรื่องราวของพ่อแม่ของฉัน สำหรับฉัน Baikovsky ดูเหมือนเป็นเผด็จการที่เอาแต่ใจมากกว่าสัตว์ร้าย พวกเขาเล่าถึงวิธีที่เขาโยนเจ้าหน้าที่สองคนในรองเท้าบูทหนังสิทธิบัตรซึ่งเขาเพิ่งเชิญเข้ามาในทีมของเขาลงไปในแอ่งน้ำลึกที่เต็มไปด้วยโคลนเหลว เพียงเพราะเจ้าหน้าที่พูดว่า "Merci" อย่างประมาทเลินเล่อ และ Baikovsky ก็ทนกับสิ่งแปลกปลอมไม่ได้ เขามีตัวอย่างการปกครองแบบเผด็จการที่คล้ายกันมากมาย ขณะเดียวกัน...นอกหน้าที่ก็แสดงความสนใจต่อเจ้าหน้าที่ ฉันรู้กรณีหนึ่งเมื่อเขาเรียกเจ้าหน้าที่ไปที่บ้านของเขาซึ่งทำบัตรหาย และหลังจากดุเขาแล้วบังคับให้เขาเอาเงินไปชำระหนี้การพนันของเขา”

Baikovsky เจ้านายและเพื่อนร่วมชาติของร้อยโท Kuprin ได้เปลี่ยนปากกาของนักเขียน Kuprin ให้เป็นหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในงานของเขา

แม้ว่าเรื่องราว "The Duel" จะเป็นผลงานในยุคของตัวเองโดยสิ้นเชิง ซึ่งห่างไกลจากเราไปแล้วมาก แต่ก็ยังไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ด้วยหนังสือเล่มนี้ Kuprin ได้กำหนดลักษณะของการพรรณนาถึงกองทัพซาร์ในวรรณกรรมภาษารัสเซียที่ตามมาทั้งหมดทั้งโดยเจตนาหรือไม่รู้ตัว ผลงานสำคัญดังกล่าวในช่วงปี 1900 ที่อุทิศให้กับกองทัพในชื่อ "Retreat" โดย G. Erastov, "Babaev" โดย S. Sergeev-Tsensky และงานอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่งเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลโดยตรงของ "The Duel"

จากความวุ่นวายทางสังคมโดยทั่วไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 การเปิดเผยความชั่วร้ายของระบบรัฐรัสเซียต่อสาธารณะกลายเป็นเรื่องที่นิยมอีกครั้งและในเวลาเดียวกันก็วิพากษ์วิจารณ์ กองทัพรัสเซีย. ตอนนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นไปได้ที่จะเขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในกองทัพอย่างตรงไปตรงมาด้วยจิตวิญญาณของ "The Duel" เท่านั้น ผู้เขียนธีมทางทหาร ได้แก่ Y. Polyakov (“ One Hundred Days Before the Order”), V. Chekunov (“ Kirza”), V. Primost (“ 730 Days in Boots”) ผู้เขียนบทและผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง "Anchor, สมอเพิ่มเติม!” ทุกวันนี้ P. Todorovsky และคนอื่น ๆ อีกหลายคนหยิบยกปัญหา "นิรันดร์" แบบเดียวกับที่ A.I. Kuprin เปล่งออกมาครั้งแรกในเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นครั้งหนึ่ง และอีกครั้งที่นักวิจารณ์และผู้อ่านบางคนปรบมืออย่างกระตือรือร้นต่อการแสดงลักษณะที่กล้าหาญและแม่นยำแบ่งปันอารมณ์ขันที่ใจดีและไม่ใจดีของผู้สร้างผลงานเหล่านี้ คนอื่นตำหนิผู้เขียนว่า "สกปรก" ใส่ร้ายและไม่รักชาติมากเกินไป

อย่างไรก็ตาม เยาวชนส่วนใหญ่ในปัจจุบันที่สามารถอ่านฉลากบนถุงมันฝรั่งทอดเท่านั้น เรียนรู้เกี่ยวกับปัญหาของกองทัพสมัยใหม่ไม่มากนักจากนิยาย แต่จากประสบการณ์อันขมขื่นของพวกเขาเอง จะทำอย่างไรกับเรื่องนี้และใครจะตำหนิ - นี่เป็นคำถามรัสเซียชั่วนิรันดร์ซึ่งวิธีแก้ปัญหานั้นขึ้นอยู่กับตัวเราเอง

เอเลนา ชิโรคาวา

วัสดุที่ใช้:

Afanasyev V.N.. A.I. คุปริญ. เรียงความเชิงวิจารณ์ชีวประวัติ- ม.: นิยาย, 1960.

เบอร์คอฟ พี.เอ็น. อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช คูปริน – สำนักพิมพ์ของ USSR Academy of Sciences, M-L., 1956

Druzhnikov Yu. Kuprin ในน้ำมันดินและกากน้ำตาล // ใหม่ คำภาษารัสเซีย. – นิวยอร์ก 1989 – 24 กุมภาพันธ์

ชั้นเรียนภาคค่ำในกองร้อยที่หกกำลังจะสิ้นสุดลง และเจ้าหน้าที่รุ่นน้องก็ดูนาฬิกาของพวกเขาบ่อยขึ้นเรื่อยๆ และอย่างไม่อดทน มีการศึกษากฎระเบียบของการให้บริการกองทหารรักษาการณ์ในทางปฏิบัติ ทหารยืนกระจัดกระจายทั่วลานสวนสนาม ใกล้ต้นป็อปลาร์ริมทางหลวง ใกล้เครื่องยิมนาสติก ใกล้ประตูโรงเรียนกองร้อย ใกล้เครื่องเล็ง ทั้งหมดนี้เป็นโพสต์ในจินตนาการ เช่น โพสต์ในนิตยสารแป้ง ที่แบนเนอร์ ในบ้านยาม หรือที่ลิ้นชักเก็บเงิน ทหารยามเดินไปมาระหว่างพวกเขากับทหารยาม มีการเปลี่ยนแปลงทหารรักษาพระองค์ นายทหารชั้นประทวนตรวจสอบเสาและทดสอบความรู้ของทหาร พยายามหลอกทหารยามด้วยปืนไรเฟิล หรือบังคับให้เขาออกจากที่ หรือมอบสิ่งของบางอย่างให้กับทหารยาม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นหมวกของเขาเอง ทหารสมัยก่อนซึ่งรู้จักการเล่นกลของเล่นนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วนมากขึ้น ตอบโต้ในกรณีเช่นนี้ด้วยน้ำเสียงเข้มงวดเกินจริง: “ถอยไป! ฉันไม่มีสิทธิ์เด็ดขาดที่จะมอบปืนให้ใครนอกจากจะได้รับคำสั่งจากองค์จักรพรรดิเอง” แต่คนหนุ่มสาวกลับสับสน พวกเขายังไม่ทราบวิธีแยกเรื่องตลกและตัวอย่างออกจากข้อกำหนดที่แท้จริงของบริการและตกไปอยู่ที่สุดขั้วอย่างใดอย่างหนึ่ง - คเลบนิคอฟ! ปีศาจมีผมไขว้! - สิบโท Shapovalenko ตัวเล็กตัวกลมและว่องไวตะโกนและได้ยินเสียงผู้บังคับบัญชาความทุกข์ทรมานในน้ำเสียงของเขา - ฉันสอนคุณแล้วคุณคนโง่! เมื่อกี้คุณทำตามคำสั่งของใคร? ถูกจับ? โอ้ยแม่ง!.. ตอบว่าทำไมมาลงกระทู้นี้? มีความสับสนร้ายแรงในหมวดที่สาม Mukhamedzhinov ทหารหนุ่มชาวตาตาร์ที่แทบจะไม่เข้าใจและพูดภาษารัสเซียได้สับสนอย่างสิ้นเชิงกับอุบายของผู้บังคับบัญชาของเขาทั้งของจริงและในจินตนาการ ทันใดนั้นเขาก็โกรธจัด หยิบปืนขึ้นมาในมือและตอบสนองต่อความเชื่อมั่นและคำสั่งทั้งหมดด้วยคำพูดที่เด็ดขาด:- ฉันจะแทงคุณ! “แต่เดี๋ยวก่อน... คุณมันโง่...” นายทหารชั้นสัญญาบัตร Bobylev ชักชวนเขา - ฉันเป็นใคร? ฉันเป็นผู้บัญชาการองครักษ์ของคุณ ดังนั้น... - ฉันจะแทงคุณ! - ตาตาร์ตะโกนอย่างหวาดกลัวและโกรธเคืองและด้วยดวงตาที่แดงก่ำเขาแทงดาบปลายปืนใส่ใครก็ตามที่เข้ามาใกล้เขาอย่างประหม่า ทหารกลุ่มหนึ่งมารวมตัวกันรอบๆ เขา ชื่นชมยินดีกับการผจญภัยที่สนุกสนาน และได้พักสมองจากการฝึกฝนที่น่าเบื่อของพวกเขา ผู้บัญชาการกองร้อย กัปตันสลิวา ได้ไปสอบสวนเรื่องนี้ ขณะที่เขาเดินย่ำอย่างเชื่องช้า ย่อตัวและลากเท้าไปยังอีกฟากหนึ่งของลานสวนสนาม เจ้าหน้าที่รุ่นน้องก็มารวมตัวกันเพื่อพูดคุยและสูบบุหรี่ มีสามคน: ผู้หมวด Vetkin - ชายหัวล้านมีหนวดประมาณสามสิบสามคน, เพื่อนที่ร่าเริง, นักพูด, นักร้องและคนขี้เมา, ร้อยโท Romashov ซึ่งรับราชการเพียงปีที่สองในกรมทหารและ Ensign Lbov เด็กชายเรียวที่มีชีวิตชีวาและดวงตาที่โง่เขลาและน่ารักและมีรอยยิ้มชั่วนิรันดร์บนริมฝีปากหนาและไร้เดียงสาของเขาราวกับเต็มไปด้วยเรื่องตลกของเจ้าหน้าที่เก่า “น่าขยะแขยง” เว็ตคินพูด มองนาฬิกาคิวโปรนิกเกิลแล้วคลิกฝาด้วยความโกรธ - ทำไมเขาถึงยังถือบริษัทอยู่ล่ะ? เอธิโอเปีย! “ คุณควรอธิบายเรื่องนี้ให้เขาฟัง Pavel Pavlych” Lbov แนะนำด้วยใบหน้าเจ้าเล่ห์ - ไม่มีทาง. ไปอธิบายเอาเองก็แล้วกัน สิ่งสำคัญคืออะไร? สิ่งสำคัญคือทุกอย่างไร้ผล พวกเขามักจะสนุกสนานก่อนการแสดงเสมอ และพวกเขาจะหักโหมจนเกินไปเสมอ พวกเขาจะจับทหาร ทรมาน ทรมาน และเมื่อถูกตรวจสอบ เขาจะยืนเหมือนตอไม้ คุณรู้จักกรณีชื่อดังที่ผู้บังคับกองร้อยสองคนเถียงกันว่าทหารของใครจะกินขนมปังมากกว่ากัน? พวกเขาทั้งสองเลือกคนตะกละที่โหดร้ายที่สุด เดิมพันใหญ่ - ประมาณหนึ่งร้อยรูเบิล นี่คือทหารคนหนึ่งที่กินเข้าไปเจ็ดปอนด์แล้วล้มลง เขาทนไม่ไหวอีกต่อไป ขณะนี้ผู้บังคับกองร้อยกำลังคุยกับจ่าสิบเอก: “คุณทำให้ฉันผิดหวังแบบนี้เหรอ?” และจ่าสิบเอกก็จ้องมองเขาด้วยสายตา:“ ฉันไม่รู้ว่าความเร็วของคุณเกิดอะไรขึ้นกับเขา ในตอนเช้าเราซ้อม - เราลดน้ำหนักได้แปดปอนด์ในการนั่งครั้งเดียว...” ดังนั้นนี่คือของเรา... พวกเขาซ้อมไม่มีประโยชน์ แต่ในการแสดงพวกเขานั่งกันอย่างสนุกสนาน “เมื่อวาน…” ทันใดนั้น Lbov ก็ระเบิดหัวเราะออกมา “เมื่อวานนี้ ทุกบริษัทเลิกเรียนไปแล้ว ฉันจะไปที่อพาร์ตเมนต์ แปดโมงแล้ว คงจะมืดสนิทแล้ว” ฉันเห็นว่าในคณะที่สิบเอ็ดพวกเขากำลังสอนสัญญาณ ในการขับร้อง “Navi-di ถึงหน้าอก ถึง pa-di!” ฉันถามร้อยโท Andrusevich:“ ทำไมคุณถึงยังมีดนตรีแบบนี้?” และเขาพูดว่า: "พวกเราเองเหมือนสุนัขที่หอนบนดวงจันทร์" - ฉันเหนื่อยกับทุกสิ่งแล้ว Kuka! - เวตคินพูดและหาว - เดี๋ยวก่อนใครเป็นคนขี่? ฉันคิดว่าเบ็ค? - ใช่. Bek-Agamalov ตัดสินใจ Lbov ที่มีสายตาแหลมคม - นั่งได้สวยงามมาก “ สวยมาก” Romashov เห็นด้วย “ในความคิดของฉัน เขาขี่ได้ดีกว่าทหารม้าคนไหน” โอ้! เธอเริ่มเต้น เบ็คกำลังจีบ เจ้าหน้าที่สวมถุงมือสีขาวและชุดผู้ช่วยขี่ม้าช้าๆ ไปตามทางหลวง ด้านล่างเขามีม้าสีทองตัวสูงยาวหางสั้นเป็นภาษาอังกฤษ เธอรู้สึกตื่นเต้น ส่ายคอที่สูงชันของเธออย่างไม่อดทน รวมตัวเหมือนกระบอกเสียง และมักจะขยับขาอันเรียวเล็กของเธอ - Pavel Pavlych จริงหรือที่เขาเป็น Circassian โดยธรรมชาติ? - Romashov ถาม Vetkin - ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง บางครั้งชาวอาร์เมเนียก็แกล้งทำเป็น Circassians และ Lezgins แต่ Bek ดูเหมือนจะไม่ได้โกหกเลย ดูสิว่าเขาดูขี่ม้าขนาดไหน! “เดี๋ยวก่อน ฉันจะตะโกนบอกเขา” Lbov กล่าว เขาเอามือปิดปากแล้วตะโกนด้วยเสียงสำลักจนผู้บัญชาการกองร้อยไม่ได้ยิน: - ร้อยโทอากามาลอฟ! เบ็ค! เจ้าหน้าที่บนหลังม้าดึงสายบังเหียน หยุดครู่หนึ่งแล้วเลี้ยวไปทางขวา จากนั้นหันม้าไปในทิศทางนี้และก้มตัวบนอานเล็กน้อย ให้มันกระโดดข้ามคูน้ำด้วยการเคลื่อนไหวที่ยืดหยุ่นและควบม้าไปทางเจ้าหน้าที่อย่างควบคุมได้ เขาตัวเล็กกว่าส่วนสูงทั่วไป แห้ง แข็งแรง และแข็งแกร่งมาก ใบหน้าของเขาซึ่งมีหน้าผากลาดเอียง จมูกโด่งบาง และริมฝีปากที่เฉียบขาดและแข็งแกร่งมีความกล้าหาญและสวยงามและยังไม่สูญเสียสีซีดแบบตะวันออกที่มีลักษณะเฉพาะ - ในเวลาเดียวกันก็มืดและเคลือบด้าน “สวัสดีเบค” เวตคินกล่าว - คุณเล่นกลต่อหน้าใคร? เทพ? เบค-อากามาลอฟจับมือกับเจ้าหน้าที่ เอนตัวลงจากอานม้าอย่างไม่เป็นทางการ เขายิ้ม และดูเหมือนว่าฟันขาวที่ขบแน่นของเขาสะท้อนแสงไปทั่วส่วนล่างของใบหน้าและบนหนวดเล็กๆ สีดำที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี... “มีเด็กสาวชาวยิวที่น่ารักสองคนเดินไปรอบๆ ที่นั่น” ฉันต้องการอะไร? ฉันไม่มีความสนใจ - เรารู้ว่าคุณเก่งแค่ไหนในการเล่นหมากฮอส! — เว็ตคินส่ายหัว “ ฟังนะสุภาพบุรุษ” Lbov พูดและหัวเราะอีกครั้งล่วงหน้า - คุณรู้ไหมว่านายพล Dokhturov พูดอะไรเกี่ยวกับผู้ช่วยทหารราบ? สิ่งนี้ใช้ได้กับคุณเบ็ค ว่าพวกเขาคือนักขี่ที่ประมาทที่สุดในโลก... - อย่าโกหก เฟนดริก! - Bek-Agamalov กล่าว เขาผลักม้าด้วยขาและแกล้งทำเป็นว่าต้องการวิ่งข้ามธง - โดยพระเจ้า! เขาบอกว่าพวกเขาทั้งหมดไม่มีม้า แต่มีกีตาร์ ตู้ - มีฟิวส์ ง่อย คดเคี้ยว เมา และถ้าคุณสั่งเขา เขาจะทอดคุณทุกที่ในเหมืองทั้งหมด รั้วก็คือรั้ว หุบเหวก็คือหุบเหว กลิ้งผ่านพุ่มไม้ เสียบังเหียน เสียโกลน ลงนรกพร้อมหมวก! ผู้ขับขี่ที่ห้าวหาญ! - มีอะไรใหม่เบ็ค? - เวตคินถาม - มีอะไรใหม่? ไม่มีอะไรใหม่. เมื่อสักครู่นี้ผู้บังคับกองทหารได้พบกับพันโทเลคในการประชุม เขาตะโกนใส่เขาดังมากจนคุณได้ยินเขาในจัตุรัสของมหาวิหาร และเลคก็เมาเหมือนงูเขาไม่สามารถออกเสียงพ่อและแม่ได้ เขายืนนิ่งและแกว่งไปมา โดยเอามือไพล่หลัง และชูลโกวิชก็เห่าพวกเขา:“ เมื่อคุณคุยกับผู้บัญชาการกรมทหารโปรดอย่าเอามือบังลา!” และคนรับใช้ก็อยู่ที่นี่ด้วย - อัดแน่น! - เว็ตคินพูดด้วยรอยยิ้ม - ทั้งเชิงประชดหรือให้กำลังใจ “เมื่อวานนี้ในบริษัทที่สี่ พวกเขาพูดว่า เขาตะโกนว่า: “ทำไมคุณเอากฎระเบียบมาถูจมูกฉันด้วยล่ะ? ฉันเป็นผู้เช่าเหมาลำสำหรับคุณและไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว! ฉันเป็นราชาและเป็นพระเจ้าที่นี่!” ทันใดนั้น Lbov ก็หัวเราะอีกครั้งกับความคิดของเขาเอง “และนี่คืออีกสิ่งหนึ่ง ท่านสุภาพบุรุษ มีเหตุการณ์เกิดขึ้นกับผู้ช่วยคนหนึ่งในกรม N... “หุบปากเลย Lbov” Vetkin พูดกับเขาอย่างจริงจัง - วันนี้ระบบนิเวศของคุณพัง “ยังมีข่าวเพิ่มเติม” เบค-อากามาลอฟกล่าวต่อ เขาหันหน้าม้าไปทาง Lbov อีกครั้งและเริ่มวิ่งเข้ามาหาเขาอย่างติดตลก ม้าส่ายหัวแล้วพ่นโฟมกระจายไปรอบๆ ตัวมัน - มีข่าวเพิ่มเติม ผู้บังคับบัญชาของทุกกองร้อยต้องการให้เจ้าหน้าที่ตัดหุ่นไล่กาออก ในบริษัทที่เก้า ฉันหนาวมากจนน่ากลัว Epifanov ถูกจับกุมเพราะดาบไม่ลับ... ทำไมคุณถึงขี้ขลาด Fendrik! - Bek-Agamalov ตะโกนใส่ธงทันที - ทำความคุ้นเคย. สักวันคุณเองจะเป็นผู้ช่วย คุณจะนั่งบนหลังม้าเหมือนนกกระจอกทอดบนจาน “เอาล่ะ คุณเป็นคนเอเชีย!.. ออกไปจากเตียงที่ตายแล้วซะ” Lbov โบกมือที่ปากกระบอกปืนของม้า - คุณได้ยินไหมเบ็คผู้ช่วยคนหนึ่งซื้อม้าจากละครสัตว์ในกรมทหาร N ได้อย่างไร? ฉันขี่ม้าให้เธอตรวจดู และทันใดนั้นเธอก็เริ่มแห่ไปตามบันไดสเปนต่อหน้าผู้บัญชาการกองทหารเอง คุณก็รู้แบบนี้: ยกขาขึ้นและจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ในที่สุดเขาก็ชนเข้ากับบริษัทชั้นนำ - ความวุ่นวาย, การกรีดร้อง, ความอับอายขายหน้า และม้า - ไม่สนใจ แค่ตัดมันด้วยบันไดสเปน ดังนั้น Dragomirov จึงทำโทรโข่ง - แบบนั้น - และตะโกน: "Poruchi-ik ในท่าเดียวกับที่เดินไปที่ป้อมยามเป็นเวลายี่สิบเอ็ดวัน ma-arsh!.. " “เอ๊ะ ไม่มีอะไร” เว็ตคินขมวดคิ้ว - ฟังนะ เบ็ค คุณทำให้เราประหลาดใจจริงๆ กับโรงจอดรถแห่งนี้ สิ่งนี้หมายความว่า? ไม่มีเวลาว่างเหลือเหรอ? เมื่อวานพวกเขาจึงนำสัตว์ประหลาดตัวนี้มาให้เรา เขาชี้ไปที่กลางลานสวนสนามซึ่งมีหุ่นไล่กาที่ทำจากดินเหนียวชื้นยืนอยู่ มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ มีเพียงแขนและไม่มีขาเท่านั้น - คุณกำลังทำอะไร? หั่นแล้ว? - Bek-Agamalov ถามอย่างสงสัย - Romashov คุณยังไม่ได้ลองเหรอ?- ยัง. - เดียวกัน! “ฉันจะเริ่มทำเรื่องไร้สาระ” เว็ตคินบ่น - เมื่อไหร่ฉันจะสับ? ตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงหกโมงเย็น สิ่งที่คุณรู้ก็คือคุณติดอยู่ที่นี่ คุณแทบไม่มีเวลากินและดื่มวอดก้า ขอบคุณพระเจ้า ฉันไม่ใช่เด็กสำหรับพวกเขา... - อ๊อดบอล แต่เจ้าหน้าที่จะต้องสามารถถือดาบได้ - ทำไมคุณถึงถาม? อยู่ในภาวะสงคราม? กับปัจจุบัน อาวุธปืนพวกเขาจะไม่ยอมให้คุณเดินภายในร้อยก้าว ฉันต้องการดาบของคุณเพื่ออะไร? ฉันไม่ใช่ทหารม้า ถ้าฉันต้องการมัน ฉันอยากจะเอาปืนและทุบหัว - แบมแบม นี่ถูกต้องกว่า - เอาละ แต่ในยามสงบล่ะ? คุณไม่มีทางรู้ว่าจะมีได้กี่กรณี การจลาจล ความขุ่นเคือง หรืออะไรสักอย่าง... - แล้วไงล่ะ? ตัวตรวจสอบต้องทำอย่างไรกับมันอีกครั้ง? ฉันจะไม่ทำงานอันต่ำต้อย ตัดหัวผู้คนออก โรโอตะ เอาน่า! - และทริคอยู่ในกระเป๋า... เบค-อากามาลอฟทำหน้าไม่พอใจ - เอ๊ะคุณโง่เขลาพาเวลพาฟลิช ไม่ ตอบแบบจริงจัง คุณกำลังจะไปเดินเล่นหรือไปโรงละครที่ไหนสักแห่ง หรือสมมติว่ามีคนร้ายดูถูกคุณในร้านอาหาร... เรามาทำให้สุดขั้วกันเถอะ - พลเรือนบางคนจะตบหน้าคุณ คุณกำลังจะทำอะไร? เว็ตคินยกไหล่ขึ้นและเม้มริมฝีปากอย่างดูถูก - ค-เอาล่ะ! ประการแรก จะไม่มี shpak ตีฉัน เพราะพวกเขาตีเฉพาะคนที่กลัวถูกทุบตีเท่านั้น และอย่างที่สอง...ผมจะทำอย่างไร? ฉันตีเขาด้วยปืนพก - จะเกิดอะไรขึ้นถ้าปืนพกถูกทิ้งไว้ที่บ้าน? - ถาม Lbov - เอาล่ะ... ฉันจะไปรับเขา... นั่นมันไร้สาระ มีกรณีคอร์เน็ตถูกดูหมิ่นในร้านกาแฟ และเขาก็กลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ นำปืนพกมาและฆ่าไก่บ่นสีน้ำตาลแดงสองตัว เท่านั้นแหละ!.. เบค-อากามาลอฟส่ายหัวด้วยความรำคาญ - ฉันรู้. ได้ยิน. อย่างไรก็ตาม ศาลพบว่าเขาได้กระทำการโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าและพิพากษาลงโทษเขา มีอะไรดีเกี่ยวกับเรื่องนี้? ไม่สิ ถ้ามีคนดูถูกหรือตีฉัน... เขาพูดไม่จบ แต่เขากำมือเล็ก ๆ ของเขาที่กุมบังเหียนไว้ในหมัดแน่นจนตัวสั่น ทันใดนั้น Lbov ก็สั่นด้วยเสียงหัวเราะและน้ำตาไหล - อีกครั้ง! - เว็ตคินพูดอย่างเคร่งขรึม - ท่านสุภาพบุรุษ... ได้โปรด... ฮ่าฮ่าฮ่า! เกิดเหตุในกองทหารเอ็ม ร้อยโท Ensign Krause ก่อเรื่องอื้อฉาวในสภาขุนนาง จากนั้นบาร์เทนเดอร์ก็คว้าสายสะพายไหล่ของเขาจนเกือบจะฉีกเขาออก จากนั้น Krause ก็ดึงปืนพกออกมา - ตรงไปที่หัวของเขา! ตรงจุด! จากนั้นทนายอีกคนก็เข้ามาหาเขา และบูม! แน่นอนว่าทุกคนก็วิ่งหนีไป จากนั้นเคราซ์ก็ไปที่ค่ายของเขาอย่างใจเย็น แนวหน้า ไปจนถึงธง ยามตะโกน: “ใครมา” - “ผู้หมวดธงเคราซ์ ตายใต้ธง!” เขานอนลงและยิงตัวเองเข้าที่แขน จากนั้นศาลก็ยกฟ้องเขา - ทำได้ดี! - Bek-Agamalov กล่าว การสนทนาตามปกติซึ่งเป็นที่รักของเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์เริ่มต้นขึ้นเกี่ยวกับกรณีของการสังหารหมู่นองเลือดที่ไม่คาดคิดในที่เกิดเหตุและคดีเหล่านี้มักเกิดขึ้นได้อย่างไรโดยไม่ต้องรับโทษ ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง แตรทองเหลืองไร้หนวดขี้เมาพุ่งดาบเข้าใส่ฝูงชนชาวยิวที่เขา "ทำลายกองอีสเตอร์" ก่อนหน้านี้ ในเคียฟ ร้อยโททหารราบได้ฟันนักเรียนคนหนึ่งจนเสียชีวิตในห้องเต้นรำ เพราะเขาใช้ศอกเขาขณะทานอาหารบุฟเฟ่ต์ ในเมืองใหญ่บางแห่ง - ไม่ว่าจะในมอสโกหรือในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - เจ้าหน้าที่ยิงพลเรือนคนหนึ่ง "เหมือนสุนัข" ซึ่งในร้านอาหารตั้งข้อสังเกตกับเขาว่าคนดีไม่รบกวนคนแปลกหน้า Romashov ซึ่งนิ่งเงียบมาจนถึงตอนนี้ จู่ๆ ก็หน้าแดงด้วยความเขินอาย ปรับแว่นตาและกระแอมโดยไม่จำเป็น เข้ามาแทรกแซงการสนทนา: - และนี่คือสิ่งที่ฉันจะพูดจากด้านข้างของฉัน เอาเป็นว่าผมไม่นับบาร์เทนเดอร์... ใช่... แต่ถ้าเป็นพลเรือน... จะพูดแบบนี้ได้ยังไง.. ใช่... ถ้าเขาเป็นคนดี เป็นขุนนาง และอื่นๆ .. ทำไมฉันต้องโจมตีเขาโดยไม่มีอาวุธด้วยดาบด้วย? ทำไมฉันไม่สามารถเรียกร้องความพึงพอใจจากเขาได้? ถึงกระนั้น เราก็เป็นคนมีวัฒนธรรม ดังนั้นถ้าจะพูด... “ เอ๊ะคุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Romashov” Vetkin ขัดจังหวะเขา “คุณจะต้องเรียกร้องความพึงพอใจ และเขาจะพูดว่า: “ไม่... เอ่อ... ฉันรู้อยู่แล้ว... เอ่อ... ฉันไม่รู้จักการดวลเลย ฉันต่อต้านการนองเลือด... และนอกจากนี้ เอ่อ... เรามีความยุติธรรมแห่งสันติภาพ ... " ดังนั้นจงเดินไปรอบ ๆ ด้วยใบหน้าที่ถูกตีตลอดชีวิต เบค-อากามาลอฟยิ้มกว้างด้วยรอยยิ้มอันสดใสของเขา - อะไร? ใช่! คุณเห็นด้วยกับฉันไหม? ฉันบอกคุณแล้ว Vetkin: เรียนรู้ที่จะสับ ในคอเคซัสทุกคนเรียนรู้ตั้งแต่วัยเด็ก บนกิ่งไม้ บนซากแกะ บนน้ำ... - และในที่สาธารณะ? - ลโบฟใส่เข้าไป “ และในที่สาธารณะ” Bek-Agamalov ตอบอย่างใจเย็น - แล้วพวกมันสับยังไง! ด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียว พวกมันก็ฟันคนจากไหล่ถึงต้นขาในแนวทแยง อะไรจะแย่ขนาดนี้! แล้วเรื่องสกปรกล่ะ - คุณเบ็คทำสิ่งนี้ได้ไหม? Bek-Agamalov ถอนหายใจด้วยความเสียใจ: - ไม่ ฉันทำไม่ได้... ฉันจะผ่าลูกแกะครึ่งหนึ่ง... ฉันลองแม้แต่ซากเนื้อลูกวัวด้วยซ้ำ... แต่บางที อาจไม่ใช่มนุษย์... ฉันจะไม่สับมัน . ฉันจะระเบิดหัวลงนรก ฉันรู้ แต่เพื่อให้มันเอียง... ไม่ พ่อทำง่ายๆ... “เอาล่ะ สุภาพบุรุษ มาลองดูกันเถอะ” Lbov พูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน ดวงตาของเขาเป็นประกาย - เบ็ค ที่รัก ได้โปรด ไปกันเถอะ... เจ้าหน้าที่เข้าไปใกล้รูปปั้นดินเหนียว เว็ตคินเป็นคนแรกที่สับ ด้วยการแสดงออกที่โหดร้ายต่อใบหน้าที่ใจดีและเรียบง่ายของเขา เขาตีดินด้วยความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขา ด้วยการแกว่งครั้งใหญ่และอึดอัด ในเวลาเดียวกัน เขาก็ทำเสียงที่มีลักษณะเฉพาะนั้นออกมาโดยไม่ตั้งใจ - คำราม! - คนขายเนื้อคนไหนทำเมื่อหั่นเนื้อวัว ใบมีดเจาะอาร์ชินหนึ่งในสี่เข้าไปในดินเหนียว และเว็ตคินก็ยากที่จะเอามันออกจากที่นั่น - ห่วย! - Bek-Agamalov สังเกตขณะส่ายหัว - คุณโรมาชอฟ... Romashov ดึงดาบออกจากฝักและปรับแว่นตาด้วยมืออย่างเขินอาย เขามีส่วนสูงโดยเฉลี่ย ผอม และถึงแม้จะค่อนข้างแข็งแกร่งสำหรับรูปร่างของเขา แต่เขาก็ยังรู้สึกอึดอัดใจเนื่องจากความขี้อายอย่างมาก เขาไม่รู้วิธีฟันดาบด้วยเอสปาดรอนแม้แต่ในโรงเรียน และหลังจากรับใช้มาหนึ่งปีครึ่งเขาก็ลืมงานศิลปะชิ้นนี้ไปโดยสิ้นเชิง ยกอาวุธขึ้นเหนือศีรษะ ขณะเดียวกันเขาก็ยื่นมือซ้ายไปข้างหน้าโดยสัญชาตญาณ - มือ! - Bek-Agamalov ตะโกน แต่มันก็สายเกินไปแล้ว ปลายหมากมีรอยขีดข่วนเพียงดินเหนียวเล็กน้อย เมื่อคาดว่าจะมีการต่อต้านมากขึ้น Romashov สูญเสียการทรงตัวและเซ ใบมีดของหมากฮอสกระทบกับมือที่เหยียดออก ฉีกผิวหนังบริเวณฐานนิ้วชี้ของเขาออก เลือดกระเซ็น - เอ๊ะ! คุณเห็นไหม! - Bek-Agamalov อุทานด้วยความโกรธแล้วลงจากหลังม้า “ไม่นานก็ตัดมือคุณออก” เป็นไปได้ไหมที่จะจัดการกับอาวุธแบบนั้น? ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ผูกผ้าพันคอให้แน่นขึ้น นักศึกษาสถาบัน. ควบม้าของคุณไว้ เฟนดริก นี่ดูสิ สาระสำคัญของการชกไม่ได้อยู่ที่ไหล่หรือข้อศอก แต่อยู่ที่ส่วนโค้งของมือ “เขาเคลื่อนไหวเป็นวงกลมอย่างรวดเร็วหลายครั้งด้วยมือขวาของเขา และดาบของดาบก็พลิกศีรษะของเขาให้เป็นวงกลมที่เปล่งประกายอย่างต่อเนื่อง “ดูสิ ฉันกำลังขยับมือซ้ายไปด้านหลัง” เวลาฟาดอย่าตีหรือสับสิ่งของแต่ให้ตัดเหมือนเลื่อยให้ดึงดาบกลับ... เข้าใจไหม? และจำไว้ให้แม่นว่า: ระนาบของตัวตรวจสอบจะต้องเอียงไปทางระนาบของการนัดหยุดงานอย่างแน่นอนโดยไม่ล้มเหลว จะทำให้มุมคมชัดขึ้น นี่ดูสิ Bek-Agamalov ถอยห่างจากหุ่นดินเหนียวไปสองก้าว จ้องมองเขาด้วยสายตาที่แหลมคมและเล็งไปที่ และทันใดนั้น เขาก็พุ่งดาบของเขาขึ้นไปในอากาศด้วยการเคลื่อนไหวที่น่ากลัวและเข้าใจยาก ล้มไปข้างหน้า เขาโจมตีอย่างรวดเร็ว Romashov เพียงได้ยินว่าเสียงตัดนั้นส่งเสียงแหลมอย่างทะลุปรุโปร่ง และหุ่นไล่กาครึ่งบนก็ล้มลงกับพื้นอย่างนุ่มนวลและหนักหน่วงในทันที ระนาบการตัดเรียบและขัดเงาอย่างแม่นยำ - โอ้แม่เจ้า! อะไรจะแย่ขนาดนี้! - อุทาน Lbov ที่ยินดี - เบ็ค ที่รัก ได้โปรดอีกครั้งหนึ่ง “เอาน่า เบค มาอีก” เว็ตคินถาม แต่ Bek-Agamalov ราวกับกลัวว่าจะทำให้เอฟเฟกต์เสียก็ยิ้มและเข้าฝักดาบ เขาหายใจแรง และในขณะนั้น ด้วยดวงตาที่ชั่วร้ายเบิกกว้าง จมูกโด่ง และฟันที่เปลือยเปล่า เขาดูเหมือนนกนักล่า โกรธเกรี้ยว และหยิ่งผยอง - นี่คืออะไร? นี่คือกระท่อมใช่ไหม? - เขาพูดด้วยความดูถูกเหยียดหยาม “พ่อของฉันในคอเคซัสอายุหกสิบปีและเขาตัดคอม้าออก ครึ่ง! ลูกๆ ของฉันจำเป็นต้องออกกำลังกายอย่างต่อเนื่อง พวกเขาทำดังนี้: พวกเขาใส่ก้านวิลโลว์ลงในที่รองแล้วสับ หรือปล่อยให้น้ำเข้ามาจากด้านบนด้วยเชือกเส้นเล็กแล้วสับ หากไม่มีกระเด็นแสดงว่าการเป่านั้นถูกต้อง เอาละ Lbov ตอนนี้คุณ นายทหารชั้นประทวน Bobylev วิ่งไปหา Vetkin ด้วยท่าทางหวาดกลัว - ท่านที่เคารพ... ผู้บังคับกองทหารกำลังมา! - สมี-อิรร์นา! - กัปตันสลิวาตะโกนออกมาอย่างดุเดือดและตื่นเต้นจากอีกด้านหนึ่งของจัตุรัส เจ้าหน้าที่ก็รีบแยกย้ายไปยังหมวดของตน รถม้าขนาดใหญ่ที่ดูงุ่มง่ามค่อย ๆ ขับออกจากทางหลวงไปยังลานสวนสนามและหยุดลง จากด้านหนึ่งผู้บัญชาการกรมทหารปีนออกมาอย่างหนักโดยเอียงร่างกายไปด้านหนึ่งและอีกด้านหนึ่งผู้ช่วยกรมทหารร้อยโท Fedorovsky ซึ่งเป็นนายทหารตัวสูงและเก่งกาจกระโดดลงไปที่พื้นได้อย่างง่ายดาย - เยี่ยมมากที่หก! — ได้ยินเสียงที่หนักแน่นและสงบของผู้พัน พวกทหารตะโกนเสียงดังอย่างไม่ลงรอยกันจากมุมต่างๆ ของลานสวนสนาม: - เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี! เจ้าหน้าที่เอามือไปไว้ที่กระบังหมวก “กรุณาศึกษาต่อ” ผู้บังคับกองทหารกล่าวและเดินเข้าไปใกล้หมวดทหารที่ใกล้ที่สุด พันเอก Shulgovich ผิดปกติมาก เขาเดินไปรอบ ๆ หมวดถามคำถามทหารจากกองทหารรักษาการณ์และในบางครั้งเขาก็สาบานด้วยคำพูดหยาบคายด้วยความสามารถพิเศษของเยาวชนว่าในกรณีเหล่านี้มีอยู่ในคนรับใช้แนวหน้าเก่า ดูเหมือนว่าทหารจะถูกสะกดจิตเมื่อจ้องมองดวงตาที่ชราภาพ ซีดจางลงและเคร่งครัดของเขา และพวกเขาก็มองดูเขาโดยไม่กระพริบตา แทบจะหายใจไม่ออก และยืดตัวออกไปทั้งตัวด้วยความสยดสยอง ผู้พันเป็นชายชราร่างใหญ่ อ้วนท้วน และสง่างาม ใบหน้าอ้วนของเขา กว้างมากที่โหนกแก้ม เรียวขึ้นไปถึงหน้าผาก และด้านล่างกลายเป็นเคราสีเงินหนามีจอบ จึงมีรูปร่างเหมือนเพชรขนาดใหญ่และหนัก คิ้วเป็นสีเทา มีขนดก และดูน่ากลัว เขาพูดโดยแทบไม่ต้องขึ้นน้ำเสียง แต่ทุกเสียงของเสียงที่โด่งดังและพิเศษของเขาในแผนก - เสียงที่เขาใช้ตลอดอาชีพการงานของเขา - ได้ยินได้อย่างชัดเจนในสถานที่ห่างไกลที่สุดของลานสวนสนามอันกว้างใหญ่และ แม้กระทั่งตามทางหลวง - คุณคือใคร? - ผู้พันถามทันทีทันใดก็หยุดอยู่ตรงหน้าทหารหนุ่ม Sharafutdinov ซึ่งยืนอยู่ที่รั้วยิมนาสติก - ส่วนตัวของ บริษัท ที่หกของ Sharafutdins ท่านผู้มีเกียรติ! - ตาตาร์ตะโกนอย่างขยันขันแข็งและแหบห้าว - คนโง่! ถามว่าคุณมอบหมายงานอะไร? ทหารสับสนกับเสียงตะโกนและท่าทางโกรธเกรี้ยวของผู้บังคับบัญชา เงียบและเพียงกระพริบตาเท่านั้น - มะ-อืม? — Shulgovich ขึ้นเสียงของเขา “ใบหน้าของยามคนไหน... ขัดขืนไม่ได้…” ตาตาร์พูดพล่ามอย่างสุ่ม “ผมไม่ทราบได้ ท่านผู้มีเกียรติ” จู่ๆ เขาก็พูดจบอย่างเงียบๆ และเด็ดเดี่ยว ใบหน้าอวบอ้วนของผู้บังคับบัญชาแดงก่ำและคิ้วหนาของเขาขมวดเข้าหากันด้วยความโกรธ เขาหันกลับมาถามอย่างเฉียบขาด: - ใครคือเจ้าหน้าที่รุ่นน้องที่นี่? Romashov ก้าวไปข้างหน้าและยื่นมือไปที่หมวก - ฉันนายพันเอก - อ่า! ร้อยโทโรมาชอฟ คุณต้องติดต่อกับผู้คน คุกเข่าลง! - จู่ๆ Shulgovich ก็เห่ากลอกตา — คุณจะยืนหยัดต่อหน้าผู้บัญชาการกองทหารของคุณได้อย่างไร? กัปตันสลิวา ฉันขอบอกคุณว่าเจ้าหน้าที่สำรองของคุณไม่รู้ว่าจะประพฤติตนอย่างไรต่อหน้าผู้บังคับบัญชาขณะปฏิบัติหน้าที่... คุณ วิญญาณของสุนัข” ชูลโกวิชหันไปหาชาราฟุตดินอฟ “ใครคือผู้บัญชาการกรมทหารของคุณ” “ ฉันไม่รู้” ตาตาร์ตอบอย่างสิ้นหวัง แต่รวดเร็วและมั่นคง - เอ่อ!..... ฉันถามคุณว่าใครคือผู้บัญชาการกองทหารของคุณ? ฉันเป็นใคร? คุณเห็นไหมว่าฉันฉันฉันฉัน!.. - และ Shulgovich ก็ตบหน้าอกตัวเองด้วยฝ่ามือหลายครั้งด้วยพลังทั้งหมดของเขา - ฉันไม่สามารถรู้ได้... — .......... - ... - ผู้พันสาบานด้วยวลียาวยี่สิบคำที่สับสนและเหยียดหยาม “กัปตันพลัม ถ้าคุณกรุณา เอาไอ้สารเลวคนนี้ไปไว้ใต้ปืนตอนนี้พร้อมชุดเกราะเต็มตัว” ปล่อยให้เขาเน่าเปื่อย, ตัววายร้าย, ใต้วงแขน. คุณร้อยตรี คิดถึงหางของผู้หญิงมากกว่าการบริการครับ คุณเต้นวอลทซ์ไหม? คุณกำลังอ่าน Paul de Kock อยู่ใช่ไหม.. คุณคิดว่านี่คืออะไร - ทหาร? - เขาชี้นิ้วไปที่ริมฝีปากของชาราฟุตดินอฟ “นี่คือความอับอาย ความอับอาย ความรังเกียจ ไม่ใช่ทหาร” เขาไม่รู้ชื่อผู้บัญชาการทหารของเขา... ทึ่งในตัวคุณ ร้อยโท!.. Romashov มองเข้าไปในใบหน้าสีเทาแดงและหงุดหงิดและรู้สึกว่าหัวใจของเขาเต้นแรงจากความไม่พอใจและความตื่นเต้นและมืดมนต่อหน้าต่อตา... และทันใดนั้นเกือบจะไม่คาดคิดสำหรับตัวเขาเองเขาพูดอย่างน่าเบื่อ: - นี่คือตาตาร์ นายพันเอก เขาไม่เข้าใจภาษารัสเซียเลย และอีกอย่าง... ใบหน้าของ Shulgovich ซีดทันที แก้มที่หย่อนคล้อยของเขาเริ่มกระโดด และดวงตาของเขาก็ว่างเปล่าและน่ากลัวโดยสิ้นเชิง - อะไร?! - เขาคำรามด้วยเสียงที่หูหนวกผิดธรรมชาติจนเด็กชายชาวยิวที่นั่งอยู่บนรั้วใกล้ทางหลวงล้มลงเหมือนนกกระจอกไปในทิศทางที่ต่างกัน - อะไร? พูดคุย? มาอัลแชท! ชายหนุ่ม ธงยอมให้ตัวเอง... ผู้หมวด Fedorovsky ประกาศในคำสั่งของวันนี้ว่าฉันกำลังควบคุมผู้หมวด Romashov ให้กักบริเวณในบ้านเป็นเวลาสี่วันเนื่องจากไม่เข้าใจระเบียบวินัยของทหาร และฉันตำหนิกัปตันสลิวาอย่างรุนแรงโดยไม่รู้ว่าจะปลูกฝังแนวคิดที่แท้จริงของการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการให้กับเจ้าหน้าที่รุ่นน้องของเขาได้อย่างไร ผู้ช่วยกล่าวคำนับด้วยความเคารพและแสดงความเคารพ พลัมก้มตัวลง ยืนด้วยใบหน้าไม้ไร้อารมณ์ และเอามือที่สั่นจับบังหมวกไว้ตลอดเวลา “ น่าเสียดายคุณกัปตันสลิวา” ชูลโกวิชบ่นและค่อยๆสงบลง - หนึ่งในเจ้าหน้าที่ที่ดีที่สุดในกองทหาร คนรับใช้เก่า - ดังนั้นคุณจึงไล่เด็กคนนั้นออกไป ดึงพวกมันขึ้นมาเคี้ยวพวกมันโดยไม่ลังเล ไม่จำเป็นต้องอายกับพวกเขา ไม่ใช่สาวๆ พวกเธอจะไม่เปียก... เขาหันกลับทันทีและมีผู้ช่วยเดินไปที่รถม้า และในขณะที่เขากำลังนั่งอยู่ ขณะที่รถม้าหมุนไปตามทางหลวงและหายไปหลังอาคารเรียนของบริษัท ก็มีความเงียบงันอย่างขี้อายและงุนงงบนลานสวนสนาม - เอ๊ะไอ้เงา! - สลิวาพูดอย่างดูถูกเหยียดหยามและไม่เป็นมิตรไม่กี่นาทีต่อมาเมื่อเจ้าหน้าที่กำลังจะกลับบ้าน - คุณรู้สึกว่าถูกบังคับให้พูด พวกเขาจะยืนนิ่งเงียบหากพระเจ้าจะทรงประหารพวกเขา บัดนี้เพราะคุณ ฉันจึงถูกตำหนิตามลำดับ ทำไมพวกเขาถึงส่งคุณไปที่บริษัทของฉัน? ฉันต้องการคุณ เหมือนสุนัขต้องการขาที่ห้าของมัน คุณควรจะดูดนมแทน... เขาพูดไม่จบ โบกมืออย่างเหนื่อยหน่าย แล้วหันหลังให้เจ้าหน้าที่หนุ่ม ก้มลงและก้มหน้า ย่ำเท้ากลับบ้านไปยังอพาร์ตเมนต์เดี่ยวที่สกปรกและชราภาพของเขา Romashov ดูแลเขาด้วยหลังที่หมองคล้ำแคบและยาวและทันใดนั้นก็รู้สึกว่าในใจของเขาด้วยความขมขื่นของการดูถูกและความอับอายในที่สาธารณะเมื่อเร็ว ๆ นี้มีความเสียใจอย่างตื่นเต้นสำหรับชายผู้โดดเดี่ยวหยาบกระด้างและไม่มีใครรักคนนี้ซึ่งจากไปทั้งหมด มีเพียงสองสิ่งที่แนบมาทั่วโลก: ความงามทางทหารของ บริษัท ของเขาและการดื่มทุกวันที่เงียบสงบและโดดเดี่ยวในตอนเย็น - "ไปที่หมอน" ตามที่ชาวบูร์บงขี้เมาเก่าในกองทหารกล่าวไว้ และเนื่องจาก Romashov มีนิสัยไร้เดียงสาและตลกเล็กน้อยซึ่งมักเป็นลักษณะเฉพาะของคนหนุ่มสาวที่คิดเกี่ยวกับตัวเองในบุคคลที่สามตามคำพูดของนวนิยายเหมารวมตอนนี้เขาจึงพูดภายใน: “ดวงตาที่ใจดีและแสดงออกของเขาถูกปกคลุมไปด้วยเมฆแห่งความโศกเศร้า…”