ตัวอักษรเป็นพื้นฐานของภาษาใดๆ ในโลก เพราะเราใช้การผสมผสานกันเมื่อเราคิด พูด หรือเขียน ตัวอักษรของภาษารัสเซียมีความน่าสนใจไม่เพียง แต่เป็น "วัสดุก่อสร้าง" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของมันด้วย ในเรื่องนี้คำถามเกิดขึ้น: ใครเป็นผู้สร้างตัวอักษรของภาษารัสเซีย? คนส่วนใหญ่โดยไม่ลังเลจะบอกว่าผู้เขียนหลักของตัวอักษรรัสเซียคือ Cyril และ Methodius อย่างไรก็ตามมีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าพวกเขาไม่เพียงสร้างตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังเริ่มใช้สัญลักษณ์ในการเขียนและยังแปลหนังสือคริสตจักรจำนวนมากด้วย

ตัวอักษรรัสเซียปรากฏอย่างไร?

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึงศตวรรษที่ 10 หนึ่งในรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือเกรตโมราเวีย ในตอนท้ายของปี 862 เจ้าชาย Rostislav ของเธอได้เขียนจดหมายถึงจักรพรรดิแห่ง Byzantium Michael เพื่อขออนุญาตให้บริการในภาษาสลาฟ ขณะนั้นชาวเมืองโมราเวียมี ภาษาร่วมกันแต่ไม่มีการเขียน ใช้อักษรกรีกหรือละติน จักรพรรดิไมเคิลตอบรับคำขอของเจ้าชายและส่งภารกิจไปยังโมราเวียในฐานะพี่น้องผู้รอบรู้สองคน Cyril และ Methodius ได้รับการศึกษาที่ดีและอยู่ในตระกูลขุนนาง พวกเขาคือผู้ที่ก่อตั้ง วัฒนธรรมสลาฟและการเขียน อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรคิดว่าจนถึงขณะนี้ผู้คนยังคงไม่รู้หนังสือ พวกเขาใช้จดหมายจากหนังสือเวเลส ยังไม่ทราบว่าใครเป็นคนคิดค้นตัวอักษรหรือป้ายในนั้น

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือพี่น้องทั้งสองได้สร้างตัวอักษรก่อนที่จะมาถึงโมราเวียด้วยซ้ำ พวกเขาใช้เวลาประมาณสามปีในการสร้างตัวอักษรรัสเซียและจัดเรียงตัวอักษรให้เป็นตัวอักษร พี่น้องทั้งสองคนสามารถแปลพระคัมภีร์และหนังสือพิธีกรรมจากภาษากรีกได้ และต่อจากนี้ไปพิธีสวดในคริสตจักรก็ดำเนินไปในภาษาที่เข้าใจได้ ประชากรในท้องถิ่น. ตัวอักษรบางตัวในตัวอักษรมีความคล้ายคลึงกับตัวอักษรกรีกและละตินมาก ในปี 863 มีการสร้างตัวอักษรที่ประกอบด้วยตัวอักษร 49 ตัว แต่ต่อมาได้ถูกยกเลิกเหลือเพียง 33 ตัวอักษร ความคิดริเริ่มของตัวอักษรที่สร้างขึ้นคือตัวอักษรแต่ละตัวสื่อถึงเสียงเดียว

ฉันสงสัยว่าทำไมตัวอักษรในอักษรรัสเซียจึงมีลำดับที่แน่นอน? ผู้สร้างอักษรรัสเซียพิจารณาตัวอักษรจากมุมมองของการเรียงลำดับหมายเลข ตัวอักษรแต่ละตัวจะกำหนดตัวเลข ดังนั้นตัวอักษร-ตัวเลขจึงถูกจัดเรียงในทิศทางที่เพิ่มขึ้น

ใครเป็นผู้คิดค้นตัวอักษรรัสเซีย?

ในปี พ.ศ. 2460-2461 การปฏิรูปครั้งแรกมีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงการสะกดของภาษาสลาฟ กระทรวงศึกษาธิการจึงตัดสินใจแก้ไขหนังสือ ตัวอักษรหรือตัวอักษรรัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงอยู่เป็นประจำ และนี่คือลักษณะของตัวอักษรรัสเซียที่เราใช้อยู่ตอนนี้

ประวัติศาสตร์ภาษารัสเซียเต็มไปด้วยการค้นพบและความลับมากมาย:

1. มีตัวอักษร "Ё" ในอักษรรัสเซีย ได้รับการแนะนำโดย Academy of Sciences ในปี พ.ศ. 2326 โดยเจ้าหญิง Vorontsova-Dashkova ซึ่งเป็นหัวหน้าในเวลานั้น เธอถามนักวิชาการว่าเหตุใดในคำว่า "iolka" จึงแสดงพยางค์แรกด้วยตัวอักษรสองตัว เมื่อไม่ได้รับคำตอบที่ทำให้เธอพอใจ เจ้าหญิงจึงออกคำสั่งให้ใช้ตัวอักษร "Y" เป็นลายลักษณ์อักษร
2. ผู้คิดค้นอักษรรัสเซียไม่ได้ทิ้งคำอธิบายไว้สำหรับอักษรเงียบ "เอ้อ" ใช้จนถึงปี 1918 ตามหลังพยัญชนะแข็ง คลังของประเทศใช้เงินมากกว่า 400,000 รูเบิลในการเขียน "เอ้อ" ดังนั้นจดหมายจึงมีราคาแพงมาก
3. ตัวอักษรยากอีกตัวในอักษรรัสเซียคือ "i" หรือ "i" นักปรัชญาการปฏิรูปไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าควรทิ้งสัญญาณใดไว้ ดังนั้นหลักฐานที่แสดงถึงความสำคัญของการใช้งานจึงมีความสำคัญมาก ตัวอักษรนี้ในอักษรรัสเซียอ่านในลักษณะเดียวกัน ความแตกต่างระหว่าง "และ" และ "i" อยู่ที่ความหมายของคำ ตัวอย่างเช่น "mir" ในความหมายของ "จักรวาล" และ "สันติภาพ" ในความหมายของการไม่มีสงคราม หลังจากการถกเถียงกันมานานหลายทศวรรษ ผู้สร้างตัวอักษรได้ทิ้งตัวอักษร "i" ไว้
4. ตัวอักษร "e" ในตัวอักษรรัสเซียก่อนหน้านี้เรียกว่า "e Reverse" เอ็มวี โลโมโนซอฟ เป็นเวลานานไม่รู้จักเพราะเห็นว่ายืมมาจากภาษาอื่น แต่มันก็ประสบความสำเร็จในการหยั่งรากท่ามกลางตัวอักษรอื่น ๆ ในอักษรรัสเซีย

ตัวอักษรรัสเซียเต็มไปด้วยข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ เกือบทุกตัวอักษรมีเรื่องราวของตัวเอง แต่การสร้างตัวอักษรส่งผลต่อกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์และการศึกษาเท่านั้น นักประดิษฐ์ต้องสอนจดหมายใหม่ให้กับผู้คนและเหนือสิ่งอื่นใดคือนักบวช ความเชื่อที่เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดกับพระสงฆ์และการเมือง ไม่สามารถทนต่อการข่มเหงที่ไม่มีที่สิ้นสุดได้ Cyril เสียชีวิตและไม่กี่ปีต่อมาเมโทเดียสก็เสียชีวิต ความกตัญญูกตเวทีของลูกหลานทำให้พี่น้องต้องสูญเสียอย่างสุดซึ้ง

ตัวอักษรไม่มีการเปลี่ยนแปลงมาเป็นเวลานาน ในศตวรรษที่ผ่านมา เด็กๆ เรียนที่โรงเรียนโดยใช้อักษรรัสเซียเก่า ดังนั้นเราจึงอาจกล่าวได้ว่าชื่อตัวอักษรสมัยใหม่ถูกนำมาใช้โดยทั่วไปเฉพาะในรัชสมัยของสหภาพโซเวียตเท่านั้น ลำดับตัวอักษรในตัวอักษรรัสเซียยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่เริ่มสร้าง เนื่องจากมีการใช้สัญลักษณ์เพื่อสร้างตัวเลข (แม้ว่าเราจะใช้เลขอารบิคมานานแล้วก็ตาม)

อักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่เก้ากลายเป็นพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของการเขียนในหมู่คนจำนวนมาก Cyril และ Methodius มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อประวัติศาสตร์การพัฒนาภาษาสลาฟ ในศตวรรษที่เก้าเป็นที่เข้าใจกันว่าไม่ใช่ทุกประเทศที่ได้รับเกียรติในการใช้ตัวอักษรของตัวเอง เรายังคงใช้มรดกของพี่น้องมาจนถึงทุกวันนี้

ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่ใหญ่ที่สุดในโลก ภาษาทางการข้ามชาติและเป็นผลให้ภาษาของการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ของประชาชนในประเทศ เป็นภาษาหลักในการสื่อสารระหว่างประเทศในประเทศของอดีตสหภาพโซเวียตและภาษาปัจจุบันของสหประชาชาติ

ภาษารัสเซียสมัยใหม่อย่างที่เรารู้ตอนนี้และในขณะที่มีการศึกษาในต่างประเทศก็มี ประวัติศาสตร์อันยาวนานต้นทาง. บรรพบุรุษของมันคือภาษารัสเซียเก่า (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 ถึงศตวรรษที่ 14) ซึ่งเป็นภาษา ชาวสลาฟตะวันออกตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐเคียฟ เนื่องจากภาษาสลาฟทั้งหมดมีบรรพบุรุษร่วมกัน - ภาษาโปรโต - สลาฟ ภาษารัสเซียเก่าที่เกิดขึ้นใหม่จึงมีความคล้ายคลึงกับภาษาของชาวสลาฟใต้และสลาฟตะวันตก แต่จากมุมมองของสัทศาสตร์และคำศัพท์ มีความแตกต่างบางอย่าง ต่อมาเกิดการกระจายตัวของระบบศักดินาซึ่งนำไปสู่การก่อตัวของภาษาถิ่นจำนวนหนึ่ง การพิชิตมองโกล - ตาตาร์และโปแลนด์ - ลิทัวเนียทิ้งร่องรอยไว้ ทำให้เกิดการล่มสลาย (การล่มสลายของรัฐเคียฟ) ในศตวรรษที่ 13-14 และเป็นผลให้นายพลล่มสลาย ภาษารัสเซียเก่า. มีการสร้างภาษาสลาฟตะวันออกที่เป็นอิสระ แต่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดสามภาษา ได้แก่ รัสเซีย (รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่) เบลารุสและยูเครน

ในส่วนของการเขียนนั้น รัฐสลาฟ (สาธารณรัฐเช็กสมัยใหม่ สโลวาเกีย และฮังการี บัลแกเรีย) และต่อมารัสเซียและพัฒนาการของคริสตจักรเป็น สถาบันของรัฐจำเป็นต้องมีพิธีกรรมพิเศษและการอ่านหนังสือพิธีกรรมในตอนแรกดำเนินการเป็นภาษากรีก แต่จากนั้นภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่าก็ปรากฏขึ้น ภาษานี้สร้างขึ้นโดย Cyril และ Methodius เพื่อดัดแปลงงานเขียนภาษากรีก ไม่เพียงแต่สร้างขึ้นเท่านั้น แต่ยังอิงตามภาษาของชนชาติสลาฟใต้ นักวิชาการชาวกรีก Cyril และพี่ชายของเขา Methodius ใช้คำนี้เพื่อปรับคำพูดของชาวสลาฟให้เข้ากับสำนวนและแนวคิดนั้น คำสอนของคริสเตียนต้องการจะสื่อถึงศาสนานอกรีตและ ศาสนาคริสต์มีเนื้อหาคำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับพระเจ้าที่แตกต่างกัน นี่คือวิธีที่ภาษา Old Church Slavonic ได้รับชื่อ Church Slavonic ในตอนแรกมันเป็นภาษากลาโกลิติก แต่เนื่องจากเสียงบางเสียงหายไปเพื่อการดัดแปลงอย่างสมบูรณ์ ซีริลลิกจึงปรากฏขึ้น (ชุดตัวอักษรกรีกเสริมตามกลาโกลิติก) ภาษา Church Slavonic เขียนขึ้นโดยเฉพาะ

ในเวลานี้ การพูดภาษารัสเซียกำลังประสบกับการเปลี่ยนแปลงของตัวเอง ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 17 ภาษาถิ่นยังคงพัฒนาต่อไป มีสองโซนภาษาถิ่น: ภาษารัสเซียตอนเหนือและภาษารัสเซียตอนใต้พร้อมภาษารัสเซียกลางตอนกลาง ผู้นำคือภาษาถิ่น (ต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับภาษาวรรณกรรม)

ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 ระหว่างรัชสมัย ได้มีการดำเนินมาตรการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง รวมถึงการปฏิรูปภาษาด้วย การศึกษาในยุโรปได้รับความนิยม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีได้รับการพัฒนา และจำเป็นต้องมีการแปลหนังสือต่างประเทศที่ประชาชนทั่วไปเข้าถึงและเข้าใจได้ ทั้งหมดนี้จำเป็นต้องมีวิธีการแสดงออกแบบใหม่ ซึ่งภาษา Church Slavonic ไม่สามารถให้ได้ คำศัพท์และความหมายของเขามีแนวคิดเกี่ยวกับศาสนาในคริสตจักรมากกว่าที่จะคล้ายกับ "คำพูดที่มีชีวิต" อย่างเสรี สิ่งที่จำเป็นคือภาษาวรรณกรรมที่เข้าถึงได้โดยคนในสังคมในวงกว้าง ภาษาคริสตจักรสลาโวนิกถูกลดระดับลงเป็นพื้นหลังในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 กลายเป็นศัพท์เฉพาะของคริสตจักรซึ่งมีไว้เพื่อการบูชาเท่านั้น ความนิยมของภาษาต่างประเทศเพิ่มมากขึ้นและสังคมโลกพยายามที่จะแนะนำภาษาเหล่านี้เป็นภาษารัสเซียพื้นเมืองให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีการคุกคามของการอุดตันทางภาษา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสร้างบรรทัดฐานภาษาประจำชาติที่เป็นหนึ่งเดียว

ศตวรรษที่ 20 นำมาซึ่งเหตุการณ์สำคัญใหม่ๆ ในรัสเซีย และด้วยการเปลี่ยนแปลงในภาษารัสเซีย เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และเทคโนโลยียังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง เริ่มมีคำศัพท์ คำศัพท์ อุปกรณ์โวหารใหม่ๆ เพิ่มมากขึ้น ลัทธิสังคมนิยมเข้ามามีอำนาจโดยการปฏิวัติ ระดับการรู้หนังสือเพิ่มขึ้น ภาษาวรรณกรรมกลายเป็นภาษาหลักในการสื่อสารของประชาชน วรรณกรรมรัสเซียได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลกและในขณะเดียวกันความสนใจในการศึกษาภาษานี้ก็เพิ่มขึ้นในต่างประเทศ

รัสเซียเป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาสลาวิกตะวันออก เช่นเดียวกับภาษายูเครนและเบลารุส เป็นภาษาสลาฟที่แพร่หลายที่สุดและเป็นหนึ่งในภาษาที่แพร่หลายที่สุดในโลกในแง่ของจำนวนคนที่พูดและถือว่าเป็นภาษาแม่ของพวกเขา

ในทางกลับกันภาษาสลาฟเป็นของสาขาบัลโต - สลาฟของตระกูลภาษาอินโด - ยูโรเปียน ดังนั้นเพื่อตอบคำถาม: ภาษารัสเซียมาจากไหนคุณต้องไปเที่ยวในสมัยโบราณ

ต้นกำเนิดของภาษาอินโด-ยูโรเปียน

ประมาณ 6 พันปีก่อนมีคนที่ถือว่าเป็นเจ้าของภาษาโปรโต - อินโด - ยูโรเปียน ที่เขาอาศัยอยู่ทุกวันนี้กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันอย่างดุเดือดในหมู่นักประวัติศาสตร์และนักภาษาศาสตร์ สเตปป์เรียกว่าบ้านเกิดของบรรพบุรุษของชาวอินโด - ยูโรเปียน ของยุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันตกและดินแดนบริเวณพรมแดนระหว่างยุโรปและเอเชียและที่ราบสูงอาร์เมเนีย ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ของศตวรรษที่ผ่านมานักภาษาศาสตร์ Gamkrelidze และ Ivanov ได้กำหนดแนวคิดเกี่ยวกับบ้านเกิดของบรรพบุรุษสองคน: อันดับแรกคือที่ราบสูงอาร์เมเนียจากนั้นชาวอินโด - ยูโรเปียนก็ย้ายไปที่สเตปป์ทะเลดำ ในทางโบราณคดี ผู้พูดภาษาโปรโต-อินโด-ยูโรเปียนมีความสัมพันธ์กับตัวแทนของ "วัฒนธรรมยัมนายา" ซึ่งอาศัยอยู่ในยูเครนตะวันออกและดินแดนของรัสเซียสมัยใหม่ในสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช

การแยกสาขาบัลโต-สลาฟ

ต่อมาชาวอินโด-ยูโรเปียนโปรโตได้ตั้งถิ่นฐานทั่วเอเชียและยุโรป โดยปะปนกับผู้คนในท้องถิ่นและให้ภาษาเป็นของตนเอง ในยุโรป เกือบทุกชนชาติพูดภาษาของตระกูลอินโด - ยูโรเปียน ยกเว้นชาวบาสก์ ในเอเชีย ภาษาต่างๆ ของตระกูลนี้พูดในอินเดียและอิหร่าน ทาจิกิสถาน ปามีร์ ฯลฯ ประมาณ 2 พันปีก่อน ภาษาโปรโต-บัลโต-สลาวิกเกิดขึ้นจากภาษาโปรโต-อินโด-ยูโรเปียนทั่วไป Pre-Balto-Slavs ดำรงอยู่ในฐานะคนโสดที่พูดภาษาเดียวกันตามความเห็นของนักภาษาศาสตร์จำนวนหนึ่ง (รวมถึง Ler-Splavinsky) เป็นเวลาประมาณ 500-600 ปี และวัฒนธรรมทางโบราณคดีของ Corded Ware สอดคล้องกับช่วงเวลานี้ในประวัติศาสตร์ของ ประชาชนของเรา จากนั้นสาขาภาษาศาสตร์ก็แบ่งออกอีกครั้ง: เป็นกลุ่มบอลติกซึ่งต่อจากนี้ไปมีชีวิตที่เป็นอิสระและกลุ่มโปรโต - สลาฟซึ่งกลายเป็นรากเหง้าร่วมกันซึ่งเป็นที่มาของภาษาสลาฟสมัยใหม่ทั้งหมด

ภาษารัสเซียเก่า

ความสามัคคีระหว่างกลุ่มสลาฟยังคงอยู่จนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 6-7 เมื่อผู้พูดภาษาถิ่นสลาฟตะวันออกออกมาจากเทือกเขาสลาฟทั่วไป ภาษารัสเซียเก่าก็เริ่มก่อตัวขึ้น ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นบรรพบุรุษของรัสเซียสมัยใหม่ เบลารุส และ ภาษายูเครน. เรารู้จักภาษารัสเซียเก่าด้วยอนุสรณ์สถานมากมายที่เขียนด้วยภาษา Church Slavonic ซึ่งถือได้ว่าเป็นรูปแบบวรรณกรรมที่เป็นลายลักษณ์อักษรของภาษารัสเซียเก่า นอกจากนี้ อนุสาวรีย์ที่เป็นลายลักษณ์อักษรยังได้รับการเก็บรักษาไว้ - ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช กราฟฟิตีบนผนังโบสถ์ - เขียนในภาษารัสเซียโบราณที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ยุครัสเซียเก่า

ยุครัสเซียเก่า (หรือรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่) ครอบคลุมช่วงเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ถึงศตวรรษที่ 17 ในเวลานี้ในที่สุดภาษารัสเซียก็โดดเด่นจากกลุ่มภาษาสลาฟตะวันออกโดยมีระบบการออกเสียงและไวยากรณ์ที่ใกล้เคียงกับภาษาสมัยใหม่มีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ เกิดขึ้นรวมถึงการก่อตัวของภาษาถิ่น ภาษาถิ่นชั้นนำในหมู่พวกเขาคือภาษา "อาคายะ" ของโอกะตอนบนและตอนกลางและก่อนอื่นคือภาษามอสโก

ภาษารัสเซียสมัยใหม่

ภาษารัสเซียที่เราพูดกันในปัจจุบันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างในศตวรรษที่ 17 มันขึ้นอยู่กับภาษาถิ่นของมอสโก มีบทบาทชี้ขาดในการก่อตัวของภาษารัสเซียสมัยใหม่ งานวรรณกรรมโลโมโนซอฟ, เทรเดียคอฟสกี้, ซูมาโรคอฟ Lomonosov เขียนไวยากรณ์ตัวแรกโดยสร้างบรรทัดฐานของภาษารัสเซียในวรรณกรรม ความร่ำรวยของภาษารัสเซียทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการสังเคราะห์ภาษารัสเซียองค์ประกอบ Church Slavonic ที่ยืมมาจากภาษาอื่นสะท้อนให้เห็นในผลงานของพุชกินซึ่งถือเป็นผู้สร้างภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่

การยืมจากภาษาอื่น

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ภาษารัสเซียก็เหมือนกับระบบที่มีชีวิตและกำลังพัฒนาอื่นๆ ที่ได้รับการเสริมคุณค่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าด้วยการยืมจากภาษาอื่น การกู้ยืมที่เก่าแก่ที่สุด ได้แก่ “Balticisms” - การยืมจากภาษาบอลติก อย่างไรก็ตามในกรณีนี้เราอาจไม่ได้พูดถึงการกู้ยืม แต่เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัยที่ชุมชนสลาฟ - บอลติกมีอยู่ “ลัทธิบอลติก” รวมถึงคำเช่น “ทัพพี”, “พ่วง”, “กอง”, “อำพัน”, “หมู่บ้าน” ฯลฯ ในช่วงคริสต์ศาสนา "กรีก" เข้ามาในภาษาของเรา - "น้ำตาล" "ม้านั่ง" “โคมไฟ”, “สมุดบันทึก” ฯลฯ ผ่านการติดต่อกับ ชาวยุโรปภาษารัสเซีย ได้แก่ "Latinisms" - "หมอ", "ยา", "กุหลาบ" และ "อาหรับ" - "พลเรือเอก", "กาแฟ", "วานิช", "ที่นอน" ฯลฯ กลุ่มคำจำนวนมากเข้ามาในภาษาของเราจากภาษาเตอร์ก เหล่านี้คือคำเช่น "เตาไฟ", "เต็นท์", "ฮีโร่", "รถเข็น" ฯลฯ และในที่สุดตั้งแต่สมัยของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 ภาษารัสเซียก็ได้ซึมซับคำศัพท์จากภาษายุโรป ในขั้นต้น นี่เป็นชั้นคำขนาดใหญ่จากภาษาเยอรมัน อังกฤษ และดัตช์ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี การเดินเรือ และการทหาร: "กระสุน" "ลูกโลก" "การประกอบ" "ทัศนศาสตร์" "นักบิน" "กะลาสีเรือ" “ทะเลทราย” " ต่อมาคำภาษาฝรั่งเศสอิตาลีและสเปนที่เกี่ยวข้องกับของใช้ในครัวเรือนและสาขาศิลปะในภาษารัสเซีย - "กระจกสี", "ผ้าคลุมหน้า", "โซฟา", "ห้องส่วนตัว", "บัลเล่ต์", "นักแสดง", "โปสเตอร์ ”, “พาสต้า” ", "เซเรเนด" ฯลฯ และในที่สุด ทุกวันนี้ เรากำลังประสบกับการไหลเข้าของการกู้ยืมครั้งใหม่ คราวนี้มาจากภาษาอังกฤษเป็นหลัก

การสะท้อนกลับ

ประวัติส่วนตัวเล็กน้อย

คุณเคยสงสัยเกี่ยวกับที่มาของความยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ของเราหรือไม่? ภาษาของเรามาจากไหน? เมื่อเข้าร่วมการบรรยายของ Dmitry Petrov เรื่อง "On the Origin of Languages" ในช่วงฤดูร้อนฉันไม่เคยได้รับคำตอบเลย คำถามหลักแม้ว่าการบรรยายจะน่าสนใจมากอย่างไม่ต้องสงสัย

หลายคนยึดมั่นในมุมมองของสิ่งที่เรียกว่า "ทฤษฎีนอร์มัน" ว่าเป็นชนเผ่ามาตุภูมิที่หยั่งรากมาจากสแกนดิเนเวีย (Varangians) หากคุณดูแผนที่และตระหนักถึงพื้นที่อันกว้างใหญ่อันไม่มีที่สิ้นสุดของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา ทฤษฎีนี้ก็แคบเกินไป ฉันแน่ใจว่าเรามีในรัสเซียมากกว่าที่เราจินตนาการ

อิทธิพลของสแกนดิเนเวียที่มีต่อมาตุภูมิมีความสำคัญอย่างแท้จริง แต่มีเพียงส่วนทางภูมิศาสตร์เพียงส่วนเดียวเท่านั้น จริงอยู่ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมายครั้งแรกยังคงอยู่กับ Varangians (Rurik)

ความเห็นส่วนตัวของฉัน: ชนเผ่าสแกนดิเนเวียได้หลอมรวมเข้ากับดินแดนของมาตุภูมิกับชนเผ่าที่อาศัยอยู่ที่นั่นในเวลานั้น

เป็นไปได้มากว่ามาตุภูมิไม่ใช่ชาวสลาฟหรือสแกนดิเนเวีย แต่เป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาด ชุมชนชาติพันธุ์ Varangian-รัสเซีย

มีชนเผ่ามากมาย นั่นคือชนเผ่า “มาตุภูมิ” และดินแดน “มาตุภูมิ” เป็นดินแดนของประเทศยูเครนในปัจจุบัน ( เคียฟ มาตุภูมิ) และเห็นได้ชัดว่าชาวสลาฟอาศัยอยู่บนดินแดนโนฟโกรอด

โดยทั่วไปแล้วชาว Novgorodians ไม่ได้ถือว่าตัวเองเป็นคนรัสเซียมาเป็นเวลานานแล้ว มาตุภูมิอยู่ในอาณาเขตของตน ในจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชของ Novgorod เช่นเดียวกับในพงศาวดารบางครั้งมีเรื่องราวที่อธิการเช่นนี้ในปีนั้นไป Rus 'จาก Novgorod นั่นคือไปทางทิศใต้ไปยังเคียฟหรือ Chernigov - Andrey Zaliznyak (นักภาษาศาสตร์และนักวิชาการดีเด่น)

ฉันมักจะรู้สึกเสมอว่าประเทศของเรามีรัฐที่แยกจากกันมาโดยตลอดเมื่อเปรียบเทียบกับ โลกตะวันตกและการก่อตัวทางเศรษฐกิจและการเมืองเริ่มขึ้นเร็วกว่าการเสด็จขึ้นครองราชย์ของรูริกมาก แต่โดยสัญชาตญาณฉันรู้สึกอย่างนั้น รัสเซียที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในมอสโก แต่อยู่ห่างจากที่นั่นมากไปจนถึงโนฟโกรอดและที่อื่น ๆ และใกล้กับมอสโกวอิทธิพลของวัฒนธรรมตะวันตกนั้นแข็งแกร่งมากซึ่งมักจะเป็นตัวกำหนดความคิด เราอยู่ใกล้แล้ว โดยทั่วไปแล้ว ชาวรัสเซียจำนวนมากที่อาศัยอยู่ทางเหนือจะมีความคิดที่รุนแรง ใจดี ดีแต่รุนแรง ดังนั้นแบบแผนทั้งหมดเกี่ยวกับหมี ไซบีเรีย และวอดก้า ไม่ได้มาจากที่ไหนเลย เย็น. และก็มีอยู่แล้ว

เกี่ยวกับภาษา

สาขาสลาฟเติบโตจากกลุ่มอันทรงพลังของตระกูลอินโด - ยูโรเปียนซึ่งครอบคลุมภาษาส่วนใหญ่ของยุโรปและอินเดีย กลุ่มอินเดียและอิหร่านมีตัวแทนอยู่ทางตะวันออก ในยุโรป ภาษามีต้นกำเนิดจากละติน: อิตาลี, สเปน, โปรตุเกส, โรมาเนีย กรีซและกรีกแสดงครั้งแรกโดยกรีกโบราณ และตอนนี้โดยกรีกสมัยใหม่ จากประเทศเยอรมนี เราได้รับภาษาเยอรมัน สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ไอซ์แลนด์ และอังกฤษ Baltika ผสมผสานภาษาบอลติกและสลาฟ

สาขาบอลติกประกอบด้วยลัตเวีย ลิทัวเนีย และปรัสเซียนเก่าที่สูญพันธุ์ไปแล้ว และชาวสลาฟถูกแบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม: ภาษาสลาฟใต้, สลาฟตะวันตก และภาษาสลาฟตะวันออก

• สลาฟใต้ - เหล่านี้คือบัลแกเรีย, เซอร์เบีย, สโลวีเนีย, มาซิโดเนีย;
• สลาฟตะวันตก ได้แก่ โปแลนด์, เช็ก, สโลวัก, ลูซาเชียน
• และภาษาสลาฟตะวันออก (ของเรา) คือภาษารัสเซีย (หรือภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่) ภาษายูเครนและภาษาเบลารุส

หลังจากการเสด็จมาอันศักดิ์สิทธิ์ของพี่น้องซีริลและเมโทเดียส ภาษาในมาตุภูมิก็ได้รับตัวอักษรและความเหมือนกัน ท้ายที่สุดแล้วชนเผ่าต่างๆก็เคยพูดภาษาถิ่นของตนเอง Cyril และ Methodius มาจาก Byzantium ดังนั้นพวกเขาจึงนำภาษากรีกมาให้เรา เฉดสีกรีกมีอิทธิพลต่อรัสเซียหรือไม่? อาจจะ.

คริสตจักรสลาโวนิกปรากฏตัวขึ้น ภาษาแห่งการนมัสการ ภาษาของชนชั้นสูง คนธรรมดาพวกเขาไม่ได้พูดมัน

และภาษารัสเซียโบราณซึ่งใช้เป็นภาษาพื้นบ้าน

เมื่อเปรียบเทียบกับ Church Slavonic ตรงกันข้ามกับมัน

ภาษารัสเซียถูกมองว่าเป็นภาษาที่เรียบง่าย ไม่ใช่แค่เป็นกลาง แต่ยังดูเสื่อมเสียเล็กน้อยด้วยซ้ำ “Russianize” แปลว่า ลงมา เลิกดูแลตัวเอง ไม่อนุญาตให้แสดงเนื้อหาทางจิตวิญญาณ

ภาษารัสเซียและภาษาสันสกฤต

ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาวรรณกรรมโบราณของอินเดีย ถือเป็นภาษาเดียวกับชนชั้นสูงเช่นเดียวกับภาษาละติน เช่นเดียวกับ Church Slavonic แต่เฉพาะในอินเดียเท่านั้น ภาษาศักดิ์สิทธิ์. มีการเขียนตำราทางศาสนาและวรรณกรรมชั้นสูงจำนวนมาก

ภาษาสลาฟและภาษาสันสกฤตมีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง อาจเป็นเพราะภาษาสันสกฤตอยู่ในตระกูลอินโด-ยูโรเปียนและมีรากที่เหมือนกัน ฉันแน่ใจว่าอิทธิพลร่วมกันของอินเดียและรัสเซียไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น รัสเซียยังใหญ่เกินไป

ความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดสามารถเห็นได้ระหว่างคำเช่น “ ชนานา " และ "ความรู้", " วิทยา " และ "ความรู้", " ทวารา " และ "ประตู" มฤตยู " และ "ความตาย" ชเวตา " และ "แสง", " จีวา " และ "มีชีวิต" ใช่ไหม?

ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา ภาษาถิ่น ศาสตราจารย์และนักภาษาศาสตร์ Durgo Shastri มาที่มอสโคว์เมื่อครึ่งศตวรรษก่อน เขาไม่ได้พูดภาษารัสเซีย หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ศาสตราจารย์ปฏิเสธผู้แปล โดยบอกว่าเขาเริ่มเข้าใจชาวรัสเซียเพราะพวกเขาพูดภาษาสันสกฤตที่เสื่อมทราม มีกรณีดังกล่าว

ตอนที่ฉันอยู่ในมอสโก ที่โรงแรม พวกเขามอบกุญแจห้อง 234 ให้ฉันและพูดว่า "dwesti tridtsat chetire" ด้วยความสับสนฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าฉันกำลังยืนอยู่ต่อหน้าสาวสวยในมอสโกหรือว่าฉันอยู่ที่เบนาเรสหรืออุจเชนในพวกเรา ยุคคลาสสิกประมาณ 2,000 ปีที่แล้ว ในภาษาสันกฤต 234 จะเป็น “ทวสฺตตตรีทศจตุวารี” มีความคล้ายคลึงกันมากกว่านี้ที่เป็นไปได้หรือไม่? แทบจะไม่มีภาษาอื่นอีกสองภาษาที่ยังคงรักษามรดกโบราณไว้ได้ - การออกเสียงที่ใกล้เคียงกัน - จนถึงทุกวันนี้

ฉันมีโอกาสเยี่ยมชมหมู่บ้าน Kachalovo ซึ่งอยู่ห่างจากมอสโกวประมาณ 25 กม. และได้รับเชิญให้ไปรับประทานอาหารค่ำโดยครอบครัวชาวนาชาวรัสเซีย หญิงสูงอายุคนหนึ่งแนะนำให้ฉันรู้จักกับคู่สามีภรรยาหนุ่มสาวคู่นี้ โดยพูดเป็นภาษารัสเซียว่า “เมื่อเห็นฉันแล้ว ฉันโอนา โมยา สโนคา”

ฉันหวังว่า Panini (นักไวยากรณ์ชาวอินเดียผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งมีชีวิตอยู่เมื่อประมาณ 2,600 ปีที่แล้ว) จะมาอยู่ที่นี่กับฉันและได้ยินภาษาในสมัยของเขา ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างน่าอัศจรรย์ด้วยรายละเอียดปลีกย่อยที่เล็กที่สุด! - - ทุรกา ปราสาด ศาสตรี

แน่นอนว่าอิทธิพลต่อภาษารัสเซียยุคใหม่นั้นมีมหาศาลโดยมีการยืมคำจำนวนมากจากประเทศเหล่านั้นซึ่งเราสามารถสื่อสารอย่างใกล้ชิดตลอดทุกช่วงเวลาของประวัติศาสตร์

พูดตามตรง ภาษารัสเซียสมัยใหม่มีร่องรอยของอิทธิพลจากเกือบทุกมุมโลก

การยืม

ล่องเรือจากภาษากรีก "Pharus"

ในช่วงการขยายตัวของ Goths - König ราชา - เจ้าชาย

กองทหารจากเยอรมัน”โวลค์”.

คอเฟนจากภาษาเยอรมัน“ ซื้อ”.

คำที่มาจากภาษาเตอร์กเช่นคำเช่น รองเท้า, หมูป่า, หมวก, อิฐ, ผลิตภัณฑ์, ห้องไม้, คอซแซค, หม้อน้ำ, เนิน.

Bazaar, Barn, Attic เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากตุรกี

แตงโม. ในภาษาเปอร์เซีย เรียกว่า “ฮาร์บูซา”ในภาษาเปอร์เซียมันเป็น แตงโม, ที่ไหน ฮาร์นี่คือ "ลา" และ เหล้า- "แตงกวา'. เมื่อรวมกันแล้วจะกลายเป็น "แตงกวาลา" และยังไงก็ตามมันไม่ได้หมายถึงแตงโม แต่เป็นแตงโม

จากชาวสวีเดน - แฮร์ริ่ง, แฮร์ริ่ง อย่างไรก็ตามคำว่า "ฟินน์" ก็มาจากชาวสวีเดนเช่นกัน ชาวฟินน์เรียกตนเองว่า “ซูโอมิ”

คำ เรือลาดตระเวน,กัปตัน, ธง- ดัตช์ มีคำดังกล่าวหลายสิบคำ ปรากฏอยู่ในรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช

ดูว่าภาษาเพื่อนบ้านมีอิทธิพลต่อการสร้างคำมากน้อยเพียงใด พูดภาษารัสเซียด้วย เป็นจำนวนมากภาษาที่มีอย่างน้อยสองโหล และถ้าเรานับเคสที่แยกออกมา ก็จะมีอีกหลายสิบเคสที่มีการเชื่อมต่อทางไกล

“ มาตุภูมิเริ่มต้นที่ไหน” ดังที่เพลงเก่าและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณกล่าวไว้? และมันเริ่มต้นเล็กๆ ด้วยความรักที่มีต่อ ภาษาพื้นเมืองจากตัวอักษร ตั้งแต่วัยเด็กเราทุกคนคุ้นเคยกับตัวอักษรบางประเภทในอักษรรัสเซีย และตามกฎแล้ว เราไม่ค่อยคิดถึงว่างานเขียนจะเกิดขึ้นเมื่อใดและภายใต้เงื่อนไขใด อย่างไรก็ตาม การมีอยู่และการเกิดขึ้นของงานเขียนถือเป็นเหตุการณ์สำคัญและเป็นรากฐานสำคัญในการเจริญรุ่งเรืองทางประวัติศาสตร์ของทุกคนในโลกซึ่งมีส่วนช่วยในการพัฒนาวัฒนธรรมประจำชาติ และการตระหนักรู้ในตนเอง บางครั้งในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อเฉพาะของผู้สร้างงานเขียนของบุคคลใดบุคคลหนึ่งสูญหายไป แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นในบริบทของชาวสลาฟ และบรรดาผู้คิดค้นอักษรรัสเซียก็ยังเป็นที่รู้จักจนทุกวันนี้ เรามาดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนเหล่านี้กันดีกว่า

คำว่า "ตัวอักษร" มีต้นกำเนิดมาจากตัวอักษรสองตัวแรก: อัลฟ่าและเบต้า เป็นที่ทราบกันดีว่าชาวกรีกโบราณใช้ความพยายามอย่างมากในการพัฒนาและเผยแพร่งานเขียนในหลายประเทศในยุโรป ใครเป็นคนแรกที่ประดิษฐ์ตัวอักษรในประวัติศาสตร์โลก? มีการถกเถียงทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ สมมติฐานหลักคือ "ตัวอักษร" ของสุเมเรียนซึ่งปรากฏเมื่อประมาณห้าพันปีก่อน ชาวอียิปต์ยังถือว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุด (เป็นที่รู้จัก) การเขียนพัฒนาจากภาพวาดไปสู่ป้าย และกลายเป็นระบบกราฟิก และสัญญาณก็เริ่มแสดงเสียง

การพัฒนางานเขียนในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เป็นเรื่องยากที่จะประเมินค่าสูงไป ภาษาของผู้คนและงานเขียนสะท้อนชีวิต ชีวิตประจำวัน ความรู้ ตัวละครทางประวัติศาสตร์และตำนาน ดังนั้น โดยการอ่านคำจารึกโบราณ นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่จึงสามารถสร้างสิ่งที่บรรพบุรุษของเราอาศัยอยู่ขึ้นมาใหม่ได้

ประวัติความเป็นมาของอักษรรัสเซีย

อาจกล่าวได้ว่ามีต้นกำเนิดอันเป็นเอกลักษณ์ ประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปประมาณพันปีและมีความลับมากมาย

ไซริลและเมโทเดียส

การสร้างตัวอักษรมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นหนากับชื่อเหล่านี้ในคำถามที่ว่าใครเป็นผู้คิดค้นอักษรรัสเซีย ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 9 กัน ในสมัยนั้น (830-906) Great Moravia (ภูมิภาคของสาธารณรัฐเช็ก) เป็นหนึ่งในรัฐขนาดใหญ่ของยุโรป และไบแซนเทียมเป็นศูนย์กลางของศาสนาคริสต์ เจ้าชายรอสติสลาฟแห่งโมราเวียในปี 863 หันไปหามิคาอิลที่ 3 จักรพรรดิไบแซนไทน์ในเวลานั้น โดยขอให้ให้บริการในภาษาสลาฟเพื่อเสริมสร้างอิทธิพลของศาสนาคริสต์ไบแซนไทน์ในภูมิภาค ในสมัยนั้นเป็นเรื่องที่น่าสังเกตว่าลัทธินี้ดำเนินการเฉพาะในภาษาที่แสดงบนไม้กางเขนของพระเยซูเท่านั้น: ฮีบรูละตินและกรีก

ผู้ปกครองไบแซนไทน์ตอบสนองต่อข้อเสนอของ Rostislav จึงส่งภารกิจ Moravian ให้เขาซึ่งประกอบด้วยพระภิกษุพี่น้องสองคนซึ่งเป็นบุตรชายของชาวกรีกผู้สูงศักดิ์ที่อาศัยอยู่ใน Saluny (Thessaloniki) ไมเคิล (เมโธเดียส) และคอนสแตนติน (ซีริล) และถือเป็นผู้สร้างอักษรสลาฟอย่างเป็นทางการสำหรับ กระทรวงคริสตจักร. เธอมีเกียรติ ชื่อคริสตจักรคิริลล์และได้รับชื่อ "ซีริลลิก" คอนสแตนตินเองก็อายุน้อยกว่ามิคาอิล แต่แม้แต่น้องชายของเขาก็ยอมรับความฉลาดและความเหนือกว่าในด้านความรู้ของเขา คิริลล์รู้หลายภาษาและเชี่ยวชาญ วาทศิลป์มีส่วนร่วมในการอภิปรายวาจาทางศาสนาและเป็นผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยม ดังที่นักวิทยาศาสตร์หลายคนเชื่อ สิ่งนี้ทำให้เขา (ร่วมกับพี่ชายและผู้ช่วยคนอื่น ๆ ) เชื่อมต่อและสรุปข้อมูลเพื่อสร้างตัวอักษร แต่ประวัติศาสตร์ของอักษรรัสเซียเริ่มต้นมานานก่อนภารกิจโมราเวีย และนั่นคือเหตุผล

ใครเป็นผู้คิดค้นอักษรรัสเซีย (ตัวอักษร)

ความจริงก็คือว่านักประวัติศาสตร์ได้ค้นพบ ความจริงที่น่าสนใจ: ก่อนจากไปพี่น้องก็สร้างไว้แล้ว ตัวอักษรสลาฟดัดแปลงมาอย่างดีเพื่อถ่ายทอดคำพูดของชาวสลาฟ มันถูกเรียกว่ากลาโกลิติก (สร้างขึ้นใหม่บนพื้นฐานของการเขียนภาษากรีกโดยมีองค์ประกอบของตัวอักษรคอปติกและฮีบรู)

กลาโกลิติกหรือซีริลลิก?

วันนี้นักวิทยาศาสตร์ ประเทศต่างๆคนส่วนใหญ่ทราบข้อเท็จจริงที่ว่าอักษรตัวแรกคืออักษรกลาโกลิติกซึ่งสร้างโดยซีริลในปี 863 ในไบแซนเทียม เขานำเสนอมันในเวลาอันสั้น และอีกอย่างที่แตกต่างจากก่อนหน้านี้คืออักษรซีริลลิกถูกประดิษฐ์ขึ้นในบัลแกเรียในเวลาต่อมาเล็กน้อย และยังคงมีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการประพันธ์สิ่งประดิษฐ์ที่เป็นรากฐานสำคัญสำหรับประวัติศาสตร์แพนสลาฟอย่างไม่ต้องสงสัย หลังจาก เรื่องสั้นตัวอักษรรัสเซีย (ซีริลลิก) มีดังต่อไปนี้: ในศตวรรษที่ 10 มันแทรกซึมเข้าไปใน Rus' จากบัลแกเรียและการบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรนั้นเป็นทางการอย่างสมบูรณ์เฉพาะในศตวรรษที่ 14 เท่านั้น มากขึ้น รูปแบบที่ทันสมัย- ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16