ใครพูดแต่เธอก็หมุน มาเปิดเผยกันเถอะ! กาลิเลโอถูกเผาไหม้เพราะวลี “แต่ก็ยังเปลี่ยน!” หรือไม่? “ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ”
แต่เธอก็ยังหมุนอยู่
แต่เธอก็ยังหมุนอยู่
การแสดงออกนี้มีสาเหตุมาจากนักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ และช่างเครื่องชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ กาลิเลโอ กาลิเลอี (ค.ศ. 1564-1642) ศาลสอบสวนได้เข้ารับการพิจารณาคดีเนื่องจากยึดถือคำสอน "นอกรีต" ของโคเปอร์นิคัสเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของโลก เขาถูกบังคับให้คุกเข่าให้สาบานว่าเขาจะละทิ้งลัทธินอกรีต ตามตำนานหลังจากการสละราชสมบัติกาลิเลโอกระทืบเท้าแล้วพูดว่า: "Eppur si muove" ("แต่เธอยังคงหันกลับมา") ตำนานนี้มีพื้นฐานมาจากข้อความของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Trailh (Augustin Simon Trailh 1717-1794) ในหนังสือของเขาเรื่อง Literary Feuds, Paris 1761 วลีในตำนานของกาลิเลโอซึ่งได้รับความนิยมใช้เป็นสูตรสำหรับความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนใน บางสิ่งบางอย่าง.
พจนานุกรมคำที่จับได้. พลูเท็กซ์ 2547.
ดูว่า "แต่เธอยังหมุน" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:
และเธอยังคงหมุนอยู่- แล้วเธอก็หมุน! (เกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Yegor Timurovich Gaidar) ฉันพอใจกับชะตากรรมของฉัน ฉันดีใจที่ได้มีโอกาสทำบางสิ่งในทางปฏิบัติซึ่งดูเหมือนว่าสำหรับฉันแม้จะยาก สำคัญ และมีประโยชน์สำหรับมาตุภูมิของฉันก็ตาม อี. ไกดาร์ เพื่อ... ... พจนานุกรมเศรษฐศาสตร์และคณิตศาสตร์
จากภาษาอิตาลี: Eppur si muove! คำพูดนี้มาจากนักดาราศาสตร์และนักฟิสิกส์ชาวอิตาลี กาลิเลโอ กาลิเลอี (ค.ศ. 1564-1642) ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในวันที่เขาสละ "ข้อผิดพลาด" ทางวิทยาศาสตร์ต่อสาธารณะก่อนการสืบสวน นักวิทยาศาสตร์อ้างว่า...... พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม
แต่ก็ยังเคลื่อนไหว! (แต่ก็ยังหมุนอยู่!) โลกใกล้ดวงอาทิตย์พุธ ไม่มีการเคลื่อนไหว ปราชญ์ผู้กล้าหาญกล่าว... อย่างไรก็ตาม กาลิเลโอผู้ดื้อรั้นพูดถูก เช่น. พุชกิน ความเคลื่อนไหว. พุธ. เอปปูร์ ซิ มูฟ. แต่มันก็ยังเคลื่อนไหวอยู่ พุธ. พวกเขาอ้างว่ากาลิเลโอ (1564 1642) ...
แต่เธอก็ยังหมุนอยู่- ปีก สล. การแสดงออกนี้มีสาเหตุมาจากนักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ และช่างเครื่องชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ กาลิเลโอ กาลิเลอี (1564 1642) ศาลสอบสวนได้เข้ารับการพิจารณาคดีเนื่องจากยึดถือคำสอน "นอกรีต" ของโคเปอร์นิคัสเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของโลก เขาถูกบังคับให้ยืนบน... ... ใช้งานได้จริงเพิ่มเติมแบบสากล พจนานุกรม I. Mostitsky
แต่เธอยังคงหมุนอยู่- สำนวนนี้มาจากนักดาราศาสตร์ นักฟิสิกส์ และช่างเครื่องชาวอิตาลีผู้ยิ่งใหญ่ กาลิเลโอ กาลิเลอี (1564 1642) ถูกนำเข้าสู่การพิจารณาคดีโดยการสืบสวนเพื่อยึดมั่นในคำสอน "นอกรีต" ของโคเปอร์นิคัสเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของโลกเขาถูกบังคับคุกเข่า ... ... คู่มือวลี
กาลิเลโอต่อหน้าการสืบสวนของโรมัน Christiano Banti, 1857 “แต่เธอก็เปลี่ยน!” (อิตาลี: E pur si muove! [ɛ ˈpur si muˈovɛ]) บทกลอนที่ถูกกล่าวหาว่าพูดโดยนักดาราศาสตร์ นักปรัชญา และนักฟิสิกส์ชื่อดัง กาลิเลโอ กาลิเลอี ซึ่งถูกบังคับให้พูด ... Wikipedia
โลกใกล้ดวงอาทิตย์พุธ ไม่มีการเคลื่อนไหว ปราชญ์ผู้กล้าหาญกล่าว... อย่างไรก็ตาม กาลิเลโอผู้ดื้อรั้นพูดถูก เช่น. พุชกิน ความเคลื่อนไหว. พุธ. เอปปูร์ ซิ มูฟ. แต่มันก็ยังเคลื่อนไหวอยู่ พุธ. พวกเขาอ้างว่ากาลิเลโอ (1564 1642) ถูกบังคับโดยการสืบสวนให้สละ... ... พจนานุกรมอธิบายและวลีขนาดใหญ่ของ Michelson
บทความนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ บทกลอน, ประกอบกับกาลิเลโอ สำหรับอัลบั้ม Haggard ดู Eppur Si Muove (อัลบั้ม) Galileo ต่อหน้าการสืบสวนของโรมัน ... Wikipedia
- (กาลิเลอี) กาลิเลโอ (1564 1642) นั่นเอง นักฟิสิกส์ นักดาราศาสตร์ นักคณิตศาสตร์ ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ปัญหาทั่วไปตั้งไข่ วิธีการทางวิทยาศาสตร์ตลอดจนการกำหนดขอบเขตของวิทยาศาสตร์จากทฤษฎีเทียมวิทยาศาสตร์และทฤษฎีเทียมทุกประเภท ทำให้สำคัญ...... สารานุกรมปรัชญา
หนังสือ
- พจนานุกรมความเข้าใจผิดยอดนิยม, Walter Kremer, Goetz Trenkler หนังสือเล่มนี้มีผลกระทบอย่างมากต่อจิตใจของคนรุ่นเดียวกัน ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมมันถึงกลายเป็นหนังสือขายดีในร้านหนังสือในต่างประเทศ และไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ! ปรากฎว่าเราพบตัวเองบ่อยแค่ไหน...
- ถึงกระนั้นเธอก็หมุนตัว ท่องไปในประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์ N. Aleksandrova ด้วยชื่อของ Nicolaus Copernicus กาลิเลโอ กาลิเลอีและโยฮันเนส เคปเลอร์มีความเกี่ยวข้องกับการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ ต้องขอบคุณนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ที่ทำให้ระบบเฮลิโอเซนตริกเข้ามาแทนที่...
“คำว่า “วิทยาศาสตร์เทียม” ย้อนกลับไปในยุคกลาง เราจำโคเปอร์นิคัสที่ถูกเผาเพราะเขาพูดว่า "แต่โลกยังหมุนอยู่" …” ผู้เขียนคำพูดที่ยอดเยี่ยมนี้ซึ่งมีสามคำปะปนกัน ผู้คนที่หลากหลาย- นักการเมือง บอริส กรีซลอฟ
อันที่จริง กาลิเลโอ กาลิเลอีถูกข่มเหงเพราะเป็นศูนย์กลางของดวงอาทิตย์ (แนวคิดที่ว่าศูนย์กลางของระบบดาวเคราะห์ของเราคือดวงอาทิตย์) นักดาราศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ถูกบังคับให้ละทิ้งความคิดเห็นของเขา แต่วลี "แต่ก็ยังหมุนอยู่!" เขาไม่ได้พูด - นี่เป็นตำนานตอนปลาย นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส ซึ่งมีชีวิตอยู่ก่อนหน้านี้ เป็นผู้ก่อตั้งลัทธิเฮลิโอเซนทริสม์และนักบวชคาทอลิก ก็เสียชีวิตตามธรรมชาติเช่นกัน (หลักคำสอนของเขาถูกประณามอย่างเป็นทางการเพียง 73 ปีต่อมา) แต่จอร์ดาโน บรูโนถูกเผาเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1600 ในกรุงโรมด้วยข้อหานอกรีต
มีตำนานมากมายเกี่ยวกับชื่อนี้ คำที่พบบ่อยที่สุดฟังดูประมาณนี้: "คริสตจักรคาทอลิกที่โหดเหี้ยมเผานักคิดที่ก้าวหน้า นักวิทยาศาสตร์ ผู้ติดตามแนวคิดของโคเปอร์นิคัสที่ว่าจักรวาลไม่มีที่สิ้นสุดและโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์"
ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2435 บทความชีวประวัติของ Julius Antonovsky“ Giordano Bruno ชีวิตและกิจกรรมทางปรัชญาของเขา” นี่คือ "ชีวิตของนักบุญ" ที่แท้จริงของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ปรากฎว่าปาฏิหาริย์ครั้งแรกเกิดขึ้นกับบรูโนในวัยเด็ก - งูคลานเข้าไปในเปลของเขา แต่เด็กชายทำให้พ่อของเขาร้องไห้ด้วยเสียงร้องและเขาก็ฆ่าสัตว์นั้น นอกจากนี้. ตั้งแต่วัยเด็กฮีโร่มีความโดดเด่นด้วยความสามารถที่โดดเด่นในหลาย ๆ ด้านโต้เถียงกับคู่ต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวและเอาชนะพวกเขาด้วยความช่วยเหลือจากการโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์ เมื่อยังหนุ่มมาก เขาได้รับชื่อเสียงไปทั่วทั้งยุโรป และในช่วงรุ่งโรจน์ของชีวิต เขาเสียชีวิตอย่างไม่เกรงกลัวในเปลวเพลิง
ตำนานที่สวยงามเกี่ยวกับผู้พลีชีพทางวิทยาศาสตร์ซึ่งเสียชีวิตด้วยน้ำมือของคนป่าเถื่อนในยุคกลางจากคริสตจักร ซึ่ง "ขัดกับความรู้มาโดยตลอด" สวยงามมากจนคนจริง ๆ หายไปสำหรับหลาย ๆ คนและในสถานที่ของเขาตัวละครในตำนานก็ปรากฏตัวขึ้น - Nikolai Brunovich Galilei เขาใช้ชีวิตที่แยกจากกันย้ายจากงานหนึ่งไปอีกงานหนึ่งและเอาชนะคู่ต่อสู้ในจินตนาการได้อย่างน่าเชื่อ
นั่นเป็นเพียงเพื่อ ถึงคนจริงมันไม่เกี่ยวข้อง จิออร์ดาโน บรูโนเป็นชายที่ฉุนเฉียว หุนหันพลันแล่น และระเบิดอารมณ์ เป็นพระภิกษุชาวโดมินิกัน และเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อมากกว่าแก่นสาร “ความหลงใหลที่แท้จริงอย่างหนึ่ง” ของเขาไม่ใช่วิทยาศาสตร์ แต่เป็นเวทมนตร์และความปรารถนาที่จะสร้างสิ่งหนึ่งขึ้นมา ศาสนาโลกขึ้นอยู่กับตำนานอียิปต์โบราณและแนวคิดองค์ความรู้ในยุคกลาง
ตัวอย่างเช่นที่นี่เป็นหนึ่งในคาถาสำหรับเทพีวีนัสซึ่งสามารถพบได้ในผลงานของบรูโน: “ วีนัสเป็นสิ่งที่ดีสวยงามสวยงามที่สุดน่ารักมีเมตตากรุณามีเมตตาอ่อนหวานน่ารื่นรมย์ส่องแสงเต็มไปด้วยดวงดาวไดโอเนีย , มีกลิ่นหอม, ร่าเริง, Afrogenia, อุดมสมบูรณ์, เมตตา , ใจกว้าง, มีพระคุณ, สงบ, สง่างาม, มีไหวพริบ, ร้อนแรง, ผู้คืนดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, ผู้เป็นที่รักแห่งความรัก” (F. Yeats. Giordano Bruno และประเพณีลึกลับ M.: บทวิจารณ์วรรณกรรมใหม่ , 2000)
ไม่น่าเป็นไปได้ที่คำเหล่านี้จะเหมาะสมในงานของพระภิกษุโดมินิกันหรือนักดาราศาสตร์ แต่พวกเขาชวนให้นึกถึงแผนการสมรู้ร่วมคิดที่นักมายากล "ขาว" และ "ดำ" บางคนยังคงใช้อยู่
บรูโนไม่เคยถือว่าตัวเองเป็นนักเรียนหรือสาวกของโคเปอร์นิคัส และศึกษาดาราศาสตร์เพียงเท่าที่จะช่วยให้เขาค้นพบ "คาถาอันแข็งแกร่ง" (ใช้สำนวนจาก "คำแปลก็อบลิน" ของ "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์") นี่คือวิธีที่ผู้ฟังสุนทรพจน์ของบรูโนคนหนึ่งในเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด (ยอมรับว่าค่อนข้างลำเอียง) บรรยายถึงสิ่งที่ผู้พูดกำลังพูดถึง: "ท่ามกลางคำถามอื่นๆ เขาตัดสินใจที่จะอธิบายความคิดเห็นของโคเปอร์นิคัสที่ว่าโลกหมุนเป็นวงกลม และ สวรรค์สงบนิ่งแล้ว แม้ว่าในความเป็นจริง หัวของเขาเองที่กำลังหมุนอยู่และสมองของเขาไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้” (คำพูดจากผลงานที่กล่าวข้างต้นโดย F. Yeats)
บรูโนตบไหล่เพื่อนรุ่นพี่ของเขาโดยไม่ปรากฏและพูดว่า: ใช่แล้ว โคเปอร์นิคัส “เราเป็นหนี้อิสรภาพจากการสันนิษฐานผิด ๆ ของปรัชญาหยาบคายทั่วไป หากไม่ใช่จากการตาบอด” อย่างไรก็ตาม “เขาอยู่ไม่ไกลจากพวกเขา เนื่องจากด้วยความรู้คณิตศาสตร์มากกว่าธรรมชาติ เขาจึงไม่สามารถเจาะลึกเข้าไปในเรื่องหลังได้มากจนทำลายรากเหง้าของความยากลำบากและหลักการเท็จได้” กล่าวอีกนัยหนึ่ง โคเปอร์นิคัสดำเนินการโดยใช้วิทยาศาสตร์ที่แน่นอนและไม่ได้แสวงหาความรู้ด้านเวทมนตร์ที่เป็นความลับ ดังนั้น จากมุมมองของบรูโน เขาจึงยังไม่ "ก้าวหน้า" เพียงพอ
ผู้อ่าน Giordano ที่ร้อนแรงหลายคนไม่เข้าใจว่าทำไมในงานของเขาเกี่ยวกับศิลปะการท่องจำหรือโครงสร้างของโลกจึงมีแผนการที่บ้าคลั่งและการอ้างอิงถึงเทพเจ้าอียิปต์โบราณและโบราณ อันที่จริงสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับบรูโน และกลไกของการฝึกความจำและคำอธิบายเกี่ยวกับความไม่มีที่สิ้นสุดของจักรวาลเป็นเพียงการปกปิดเท่านั้น บรูโนไม่น้อยเลยที่เรียกตัวเองว่าเป็นอัครสาวกคนใหม่
มุมมองดังกล่าวทำให้นักปรัชญาเข้ามามีส่วนร่วม น่าเสียดาย, ข้อความเต็มคำตัดสินของบรูโนยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ จากเอกสารที่มาถึงเราและคำให้การของผู้ร่วมสมัย ตามมาด้วยว่าแนวคิดของโคเปอร์นิกันซึ่งจำเลยแสดงออกมาในแบบของเขาเอง ก็เป็นหนึ่งในข้อกล่าวหาเช่นกัน แต่ไม่ได้สร้างความแตกต่างในการสืบสวนสอบสวน
การสอบสวนนี้กินเวลาแปดปี ผู้สอบสวนพยายามทำความเข้าใจรายละเอียดของมุมมองของนักคิดและศึกษาผลงานของเขาอย่างรอบคอบ ตลอดแปดปีเขาถูกชักชวนให้กลับใจ อย่างไรก็ตาม นักปรัชญาปฏิเสธที่จะยอมรับข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้น ผลก็คือ ศาลสอบสวนประกาศว่าเขาเป็น “คนนอกรีตที่ไม่สำนึกผิด ดื้อรั้น และไม่ยืดหยุ่น” บรูโนถูกลิดรอนฐานะปุโรหิต ถูกปัพพาชนียกรรมจากคริสตจักรและถูกประหารชีวิต (V.S. Rozhitsyn. Giordano Bruno and the Inquisition. M.: USSR Academy of Sciences, 1955)
แน่นอน การจำคุกบุคคลหนึ่งแล้วเผาเขาที่เสาเพียงเพราะเขาแสดงความเห็นบางอย่าง (แม้จะเป็นความเห็นเท็จก็ตาม) เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้สำหรับคนในศตวรรษที่ 21 และแม้กระทั่งในศตวรรษที่ 17 มาตรการดังกล่าวไม่ได้เพิ่มความนิยมให้กับคริสตจักรคาทอลิก อย่างไรก็ตาม โศกนาฏกรรมครั้งนี้ไม่อาจมองว่าเป็นการต่อสู้ระหว่างวิทยาศาสตร์และศาสนาได้ เมื่อเปรียบเทียบกับ Giordano Bruno แล้ว นักวิชาการในยุคกลางจะชวนให้นึกถึงนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ที่ปกป้องลำดับเหตุการณ์แบบดั้งเดิมจากจินตนาการของนักวิชาการ Fomenko มากกว่าคนโง่และจำกัดที่ต่อสู้กับความคิดทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง
ฉันคิดว่าเราได้รับแจ้งเรื่องนี้ในโรงเรียน: นักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่และนักดาราศาสตร์กาลิเลโอ กาลิเลอีถูกบังคับให้ละทิ้งความเชื่อของเขาเพื่อทำให้การสืบสวนอันศักดิ์สิทธิ์เป็นที่พอใจ แต่ในนาทีสุดท้ายเขาก็เปลี่ยนใจและประกาศต่อสาธารณะว่า: “E pur si muove!”
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ มุมมองของเขาไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากการกลับใจของเขา แต่ไม่มีหลักฐานชิ้นเดียวที่แสดงว่ากาลิเลโอพูดสิ่งที่คล้ายกัน ชีวประวัติของกาลิเลโอซึ่งเขียนขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1655-1656 โดยนักเรียนของเขา Vincenzo Viviani ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องนี้เลย
เป็นที่นิยม
วลีนี้มาจากข่าวลือยอดนิยม แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากการตายของเขา เราขอเตือนคุณว่านักฟิสิกส์เสียชีวิตบนเตียงทั้งป่วยและตาบอด คำพูดเหล่านี้ถูกอ้างถึงเป็นครั้งแรกโดยกาลิเลโอในการพิมพ์ในปี 1757—124 ปีหลังจากการสละราชสมบัติของเขา—โดยนักข่าวชาวอิตาลี จูเซปเป บาเรตติ ในหนังสือของเขา The Italian Library
Marie Antoinette: “ถ้าพวกเขาไม่มีขนมปังก็ให้พวกเขากินเค้ก!”
หรือที่แม่นยำกว่านั้นคือ brioche วลี "ปล่อยให้พวกเขากินเค้ก" (Qu "ils mangent de la brioche) ปรากฏครั้งแรกในอัตชีวประวัติของ Jean-Jacques Rousseau เรื่อง Confessions ซึ่งเขียนในปี 1765 เมื่อ Antoinette ยังเป็นเด็กและอาศัยอยู่ในออสเตรียและการปฏิวัติฝรั่งเศสคือ อีก 20 ปี
แม้แต่ในรุสโซ วลีนี้ก็ถูกเปล่งออกมาโดยเจ้าหญิงสาวชาวฝรั่งเศสผู้ซึ่งมีข่าวลือโด่งดังและนักประวัติศาสตร์บางคนระบุว่าเป็นพระนางมารี อองตัวเน็ตต์ในภายหลัง
จูเลียส ซีซาร์: “แล้วคุณล่ะ บรูตัส?”
สำนวนภาษาละติน "Et tu, Brute?" กลายเป็นปีกหลังจากจูเลียส ซีซาร์ถูกเพื่อนของเขาเอง มาร์คัส จูเนียส บรูตัส สังหาร
วลีนี้ใช้ในกรณีที่ผู้พูดเชื่อว่าคนที่เขาไว้วางใจกลายเป็นคนทรยศ
ในเดือนมีนาคม 44 ปีก่อนคริสตกาล ผู้สมรู้ร่วมคิดที่นำโดย Brutus และ Gaius Cassius Longinus สังหารซีซาร์จริงๆ ตามตำนานหนึ่ง ซีซาร์พยายามต่อต้านฆาตกร แต่เมื่อเขาเห็นเพื่อนของเขาในหมู่พวกเขา เขาตกใจมากจนเขาพูดเพียงว่า: "แล้วคุณล่ะ บรูตัส?" และเขาก็เสียชีวิต
ตามแหล่งข้อมูลร่วมสมัยต่างๆ เขาเสียชีวิตโดยไม่พูดอะไรสักคำ หรือพูดเป็นภาษากรีกว่า "และลูกเอ๋ย" อีกเวอร์ชันหนึ่งบอกว่าเขาพูดเป็นภาษาละติน: "และคุณบรูตัสลูกชายของฉัน!" (ละติน: Tu quoque, Brute, fili mi!) และเวอร์ชันที่เรารู้จักนั้นเป็นของปากกาของเช็คสเปียร์ - ในบทละครของเขา "จูเลียส ซีซาร์".
เชอร์ล็อก โฮล์มส์: “ชั้นประถม วัตสันที่รัก!”
เชื่อหรือไม่ว่า Sherlock Holmes นักสืบชื่อดังไม่เคยพูดเรื่องนี้เลย อย่างน้อยก็ไม่ใช่ของโคนัน ดอยล์ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้แยกกัน - "ประถม" และ "วัตสันที่รักของฉัน" - วลีเหล่านี้ฟัง
และจริงๆ แล้วพวกเขาเขียนขึ้น แต่ในนวนิยายอีกเรื่องหนึ่งที่เขียนโดย Wodehouse เรื่อง "Psmith the Journalist" ซึ่งมีบทสนทนาดังต่อไปนี้:
“ถูกต้อง” บิลลี่ วินด์เซอร์กล่าว - แน่นอน".
“ชั้นประถม วัตสันที่รัก ชั้นประถม” พสมิธพึมพำ
วินสตัน เชอร์ชิล: “เหล้ารัม การเฆี่ยนตี และการร่วมรักร่วมเพศเป็นเพียงประเพณีเดียวของกองทัพเรือ”
คำพูดนี้มักจะนำมาประกอบกับ Winston Churchill ที่พูดจาเฉียบแหลมซึ่งตัวเขาเองก็ยอมรับว่าเขาเสียใจมากที่ไม่ได้พูดวลีนี้ ผู้เขียนที่แท้จริงคือผู้ช่วยของเขา Sir Anthony Montag-Brown
วลี “แต่ก็ยังเปลี่ยน” แสดงถึงความมั่นใจอย่างแน่วแน่และไม่สั่นคลอนในความจริงและความซื่อสัตย์ของคำพูดหรือการกระทำของตน เด่นชัดในสถานการณ์ที่คุณถูกบังคับให้สละตำแหน่งและเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคู่ต่อสู้ - ไม่มีทางเลือกอื่นเลย
และมันไม่ได้สำคัญด้วยซ้ำว่าอะไรทำให้คนๆ นั้นทำแบบนั้น มีหลายวิธี เช่น การแบล็กเมล์ ความกดดันทางศีลธรรม การข่มขู่ ฯลฯ สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งคือในจิตวิญญาณของเขาคน ๆ หนึ่งยังคงไม่มั่นใจในความคิดเห็นของเขาและวลีที่เขาพูด "แต่ก็ยังเปลี่ยน" เป็นเพียงการยืนยันให้คนรอบข้างเขามั่นใจในความถูกต้องของเขาเท่านั้น
ที่มาของหน่วยวลี “แต่ก็ยังเปลี่ยน”
ต้นทาง คำพูดยอดนิยม“แต่มันยังหมุนอยู่” มีความเกี่ยวข้องกับชื่อของนักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาลีชื่อดัง กาลิเลโอ กาลิเลอี (ค.ศ. 1564-1642) เขาพูดวลีนี้ทันทีหลังจากคำตัดสินถูกประกาศก่อนการสืบสวนแม้ว่าก่อนหน้านั้นจะยอมรับอย่างเปิดเผยและดังยอมรับตำแหน่งทางวิทยาศาสตร์ของเขาว่าโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์นั้นผิดพลาดและไม่ใช่ในทางกลับกันดังที่เชื่อกันก่อนหน้านี้และสละ มัน. แน่นอนว่าทุกอย่างดูน่าประทับใจมาก แต่ไม่มีหลักฐานว่าเกิดขึ้นจริง และหลายคนเชื่อว่านี่เป็นเพียงตำนานที่สวยงามและไม่มีอะไรเพิ่มเติม
กาลิเลโอ กาลิเลอี กับความขัดแย้งของเขากับคริสตจักร
ในปี 1613 หนังสือ Letters on Sunspots ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งกาลิเลโอสนับสนุนโคเปอร์นิคัสอย่างเปิดเผย ด้วยเหตุนี้พี่น้องในโบสถ์จึงกล่าวหากาลิเลโอว่าเป็นคนนอกรีตและในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1615 ได้มีการเปิดคดีกับเขา หนึ่งปีต่อมาในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1616 เขาปรากฏตัวต่อหน้าการสืบสวน คณะกรรมาธิการผู้เชี่ยวชาญตัดสินใจว่าคำสอนของโคเปอร์นิคัสและลัทธิเฮลิโอเซนทริสม์เป็นแนวคิดนอกรีต
“การยืนยันว่าดวงอาทิตย์ยืนนิ่งอยู่ในใจกลางโลกนั้นเป็นความคิดเห็นที่ไร้สาระ เป็นความเห็นที่ผิดในมุมมองเชิงปรัชญา และถือเป็นเรื่องนอกรีตอย่างเป็นทางการ เนื่องจากขัดแย้งโดยตรง พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์.
การยืนยันว่าโลกไม่ได้เป็นศูนย์กลางของโลก มันไม่นิ่งและแม้แต่การหมุนในแต่ละวัน ถือเป็นความคิดเห็นที่ไร้สาระพอๆ กัน เท็จจากมุมมองเชิงปรัชญา และเป็นบาปจากมุมมองทางศาสนา”
กาลิเลโอหลบหนีด้วยความตกใจเล็กน้อย ได้รับคำเตือนและปล่อยตัว
เหตุผลในการอุทธรณ์คือหนังสือ "Dialogue of Two" ของกาลิเลโอ ระบบที่สำคัญโลก - ปโตเลมีและโคเปอร์นิกัน" ตีพิมพ์ในปี 1632 คราวนี้กาลิเลโอใช้กลอุบาย โดยเขียนไว้ในส่วนนำของหนังสือว่าจุดประสงค์ของหนังสือเล่มนี้คือการวิพากษ์วิจารณ์ทฤษฎีของโคเปอร์นิคัส และฉบับที่ไม่สมบูรณ์และอ่อนลงก็ถูกส่งไปยังการเซ็นเซอร์ ซึ่งผ่านการเซ็นเซอร์ แต่หลังจากตีพิมพ์หนังสือแล้วปรากฎว่าดูเหมือนจะไม่มีข้อสรุปในเนื้อหาของหนังสือ แต่ทุกอย่างชี้ไปที่ความถูกต้องของระบบเฮลิโอเซนตริกซึ่งโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
คริสตจักรไม่สามารถเพิกเฉยต่อความอวดดีที่โจ่งแจ้งของนักวิทยาศาสตร์ได้และในปี 1633 กาลิเลโอก็ต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้สอบสวนอีกครั้งและพิสูจน์ตัวเองต่อหน้าศาล คราวนี้ทุกอย่างจริงจังมากขึ้น และเขาต้องกลับใจและสละตำแหน่งต่อสาธารณะโดยตระหนักว่าพวกเขาผิดพลาด แต่หลังจากคำตัดสินสิ้นสุดลงเขาก็พูดวลีอันโด่งดัง: "Eppur si muove" - "แต่เธอก็ยังเปลี่ยน"
กาลิเลโอถูกตัดสินว่ามีความผิด แต่ไม่ใช่ในฐานะคนนอกรีต มิฉะนั้นเขาจะถูกเผาบนเสา แต่ "ต้องสงสัยอย่างยิ่งว่าเป็นคนนอกรีต" ซึ่งรวมถึงจำคุก ระยะเวลาที่สมเด็จพระสันตะปาปาเองเป็นผู้กำหนดระยะเวลาซึ่งปฏิบัติต่อกาลิเลโออย่างภักดี และอนุญาตให้เขารับโทษในวิลลาเมดิชิ จากนั้นเขาก็ถูกย้ายไปที่วังของอัครสังฆราช Ascanio Piccolomini เพื่อนของกาลิเลโอ และจากที่นั่นไปยัง Arcetri ซึ่งเขาอาศัยอยู่จนกระทั่งสิ้นสุดวันเวลาของเขาภายใต้สายตาที่จับตามองของการสืบสวน
ตามคำสั่งของสมเด็จพระสันตะปาปากาลิเลโอถูกฝังใน Arcetri โดยไม่ได้รับเกียรติในหลุมศพธรรมดาที่ไม่มีอนุสาวรีย์ เฉพาะในปี 1737 สถานที่ฝังศพถูกย้ายไปยังบ้านเกิดของเขาในฟลอเรนซ์ในมหาวิหารของครอบครัวซานตาโครเชถัดจากที่ฝังศพของมีเกลันเจโล
เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2535 กาลิเลโอ กาลิเลอี ได้รับการฟื้นฟูโดยสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ซึ่งยอมรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นจากการสืบสวนในปี 1633
“ แต่เธอก็ยังหมุนอยู่” - เรื่องจริงหรือเทพนิยาย
ดังนั้น สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการค้นหาความจริงของเรื่องราว ซึ่งหลายคนมองด้วยความกังขาอย่างมาก
ความจริงที่ว่ามุมมองของกาลิเลโอไม่เปลี่ยนแปลงเลยหลังจากการสละราชบัลลังก์ของเขานั้นเห็นได้จากทั้งการติดต่อกับเพื่อน ๆ และชีวประวัติของกาลิเลโอที่เขียนโดยนักเรียนของเขานักฟิสิกส์และนักคณิตศาสตร์ชาวอิตาลี Vincenzo Viviani (1622-1703) ในปี 1655-1656 อย่างไรก็ตาม ไม่มีการกล่าวถึงการออกเสียงวลี “แต่ยังคงเปลี่ยน” ในแหล่งข้อมูลเหล่านี้ เช่นเดียวกับที่ไม่มีในบันทึกของศาล
แหล่งพิมพ์แรกที่พูดถึง วลีที่มีชื่อเสียงกาลิเลโอกล่าวว่าเป็นหนังสือ "ห้องสมุดอิตาลี" ซึ่งเขียนโดยนักประชาสัมพันธ์ชาวอิตาลีและ นักวิจารณ์วรรณกรรม Giuseppe Marco Antonio Baretti (1719-1789) กว่า 100 ปีหลังจากกาลิเลโอเสียชีวิตในปี 1757 Baretti รู้ได้อย่างไรว่าเรื่องนี้ไม่เป็นที่รู้จัก แต่ความจริงข้อนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในปี 1761 หลังจากการแปลหนังสือของ Baretti เป็นภาษาฝรั่งเศส
“ทันทีที่กาลิเลโอถูกปล่อยตัว เขาก็แหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า แล้วลดสายตาลงกับพื้น ก้าวเท้าแล้วพูดอย่างครุ่นคิด:” เอปปูร์ ซิ มูฟ».
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้ถูกกล่าวถึงในหนังสือ "Literary Feuds" โดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Simon Trail (1717-1794) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1761 เดียวกันซึ่งผู้เขียนพูดอย่างระมัดระวังเกี่ยวกับเรื่องนี้:
“พวกเขาอ้างว่ากาลิเลโอได้รับการปล่อยตัวแล้ว ถูกทรมานด้วยความสำนึกผิด เคยกล่าวไว้พร้อมกับกระทืบเท้า: “ แต่เธอก็ยังหมุนอยู่“หมายถึงแผ่นดิน”
นักวิจัยบางคนเกี่ยวกับชีวิตของกาลิเลโอกาลิเลอีตามลักษณะนิสัยของเขาใจร้อนเมื่อเขาขัดแย้งและมีแนวโน้มที่จะเกิดข้อพิพาทที่เร่าร้อนและเข้ากันไม่ได้เชื่อว่าสถานการณ์เช่นนี้ที่กาลิเลโอหลังจากการสละสิทธิ์ของเขายังคงพูดวลี“ แต่เธอยังคงหันกลับ ” ค่อนข้างเป็นไปได้ แต่มีความเป็นไปได้มากกว่านั้นอาจแย้งว่าถ้าได้ยินก็ไม่ได้อยู่ในห้องพิจารณาคดี แต่น่าจะช้ากว่านั้นเล็กน้อยเช่นระหว่างทางไปสถานที่คุมขังหรือในบ้านของพระอัครสังฆราชเพื่อนของเขา Ascanio Piccolomini ซึ่งเขาสื่อสารด้วยส่วนใหญ่หลังศาล ถ้า การใช้ความคิดเบื้องต้นหากนักวิทยาศาสตร์ไม่เอาชนะความภาคภูมิใจของเขา กาลิเลโอก็คงถูกเผาด้วยเปลวไฟสีน้ำเงินที่เสาหลักของการสืบสวน แต่ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาตามลักษณะของตัวละครของนักวิทยาศาสตร์และไม่มีอะไรเพิ่มเติม
ความลึกลับอีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับวลี “แต่มันกลับกลายเป็น” และเล่าโดยนักคณิตศาสตร์ชาวอิตาลีและนักวิจัยเกี่ยวกับงานเขียนทั้งหมดของกาลิเลโออยู่ในภาพวาดที่คาดคะเนโดยศิลปินชาวสเปนชื่อดัง Bartolomé Esteban Murillo หรือลูกศิษย์คนหนึ่งของเขา ผืนผ้าใบซึ่งมีอายุระหว่าง ค.ศ. 1643 - 1645 เป็นภาพกาลิเลโอกำลังนั่งอยู่ในคุก ภาพวาดซึ่งตั้งอยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวในเบลเยียมถูกส่งไปบูรณะในปี พ.ศ. 2454 ซึ่งปรากฎว่าบนผ้าใบส่วนหนึ่งซึ่งซ่อนอยู่ในกรอบกว้างมีภาพของโลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และคำจารึก “Eppus si muove” - “แต่เธอยังคงหมุนอยู่” John Heilbron นักวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับชีวประวัติและมรดกทางวิทยาศาสตร์ของกาลิเลโอแนะนำว่าลูกค้าของภาพวาดนี้คือ Ottavio Piccolomini น้องชายของ Ascanio Piccolomini เพื่อนสนิทของกาลิเลโอซึ่งให้เครดิตกับการประพันธ์สำนวน "เธอยังคงหัน" ซึ่งต่อมาได้รับความนิยม
ในรัสเซียสำนวน "เธอยังคงเปลี่ยน" ได้รับชื่อเสียงและความนิยมเนื่องจากโศกนาฏกรรมของนักเขียนและนักเขียนบทละครชาวเยอรมัน Karl Gutzkow (พ.ศ. 2354-2421) "Uriel Acosta" (2390) ในปากของตัวละครหลักที่ผู้เขียน ใส่วลีนี้ ฮีโร่ของงานนี้คือนักปรัชญาชาวดัตช์ในชีวิตจริงที่มีต้นกำเนิดจากชาวยิว Uriel Acosta (1585-1640) ซึ่งบังเอิญอาศัยอยู่ในเวลาเดียวกันกับกาลิเลโอ Uriel ในงานเขียนของเขาทำให้เกิดความสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องบังเอิญนี้ ชีวิตจริงด้วยหลักคำสอนของศาสนายูดายซึ่งเช่นเดียวกับกาลิเลโอเขาถูกประณามโดยรัฐมนตรีของธรรมศาลาและประกาศให้เป็นคนนอกรีต ไม่สามารถทนต่อความเหงาได้ เขาจึงละทิ้งความคิดของตัวเอง กลายเป็นคนขัดแย้งในตัวเอง และสุดท้ายก็ยิงตัวเองตาย
หนังสือ "Uriel Acosta" ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียมากกว่าหนึ่งครั้ง และมักมีการแสดงละครโดยอิงจากหนังสือนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 สิ่งนี้ใช้เพื่อเผยแพร่สำนวนที่ว่า "แต่เธอยังคงหันมา" ซึ่งหมายถึงความมั่นใจอย่างเต็มที่ในคำพูดหรือการกระทำของเธอ และพบว่าเป็นสถานที่ที่คู่ควรในด้านวลีของภาษารัสเซีย
บ่อยครั้ง เมื่อใช้เครื่องหมายคำพูด เราลืมเกี่ยวกับคนที่เป็นเจ้าของคำเหล่านี้ ในขณะเดียวกันทุกวลีที่กลายเป็น บทกลอนไม่เพียงแต่ผู้แต่งเท่านั้น แต่ยังมีประวัติความเป็นมาของมันอีกด้วย ใครกล่าวว่า “และวลีนี้ก็มีประวัติและผู้แต่งเช่นกันแม้ว่าพวกเราส่วนใหญ่ไม่รู้ก็ตาม
บทกลอน "แต่ก็ยังเปลี่ยน" - มันเกี่ยวกับอะไร?
ตั้งแต่วันที่ กรีกโบราณเท่านั้น รูปแบบที่เหมาะสมจักรวาลมีแบบจำลองศูนย์กลางทางภูมิศาสตร์ พูดง่ายๆ ก็คือ โลกเป็นศูนย์กลางของจักรวาล ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ ดวงดาว และอื่นๆ เทห์ฟากฟ้าหมุนรอบเธอ เชื่อกันว่าโลกถูกป้องกันไม่ให้ตกลงมาด้วยการสนับสนุนบางอย่าง - นักวิทยาศาสตร์โบราณบางคนสันนิษฐานว่าโลกของเราวางอยู่บนช้างตัวใหญ่สามตัวซึ่งจะยืนอยู่บนเต่ายักษ์ คนอื่น ๆ เชื่อว่าการสนับสนุนดังกล่าวคือมหาสมุทรโลกหรือถูกบีบอัด อากาศ . ไม่ว่าในกรณีใด โดยไม่คำนึงถึงประเภทของการสนับสนุนและรูปร่างของโลก มันเป็นทฤษฎีนี้ที่คริสตจักรคาทอลิกยอมรับว่าสอดคล้องกับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์
ในช่วงแรก การปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ทฤษฎีเฮลิโอเซนทริกของจักรวาลก็แพร่หลายมากขึ้น ตามที่ดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของจักรวาล และวัตถุอื่นๆ ทั้งหมดหมุนรอบมัน พูดอย่างเคร่งครัดแบบจำลองเฮลิโอเซนทริกปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้มาก - นักคิดโบราณพูดถึงลำดับการเคลื่อนที่ของเทห์ฟากฟ้า
คำพูดนี้มาจากไหน?
ในยุคกลาง โบสถ์คาทอลิกควบคุมทุกอย่างอย่างกระตือรือร้น งานทางวิทยาศาสตร์ทั้งสมมติฐานและนักวิทยาศาสตร์ที่แสดงความคิดที่แตกต่างจากแนวคิดของคริสตจักรเกี่ยวกับจักรวาลถูกข่มเหง เมื่อนักดาราศาสตร์เริ่มบอกว่าโลกไม่ใช่ศูนย์กลางของจักรวาล แต่หมุนรอบดวงอาทิตย์เท่านั้น นักบวชไม่ยอมรับ เวอร์ชั่นใหม่โครงสร้างของจักรวาล
ตามตำนานที่แพร่หลาย นักวิทยาศาสตร์ผู้อ้างว่าศูนย์กลางของจักรวาลคือดวงอาทิตย์ และเทห์ฟากฟ้าอื่นๆ ทั้งหมด (รวมถึงโลก) โคจรรอบดวงอาทิตย์ ถูกตัดสินโดย Holy Inquisition ให้ถูกเผาบนเสาเนื่องจากมีมุมมองนอกรีต และก่อนจะรับโทษ เขากระทืบเท้าบนเวทีแล้วพูดว่า: “แต่เธอก็หมุน!” ใครคือนักวิทยาศาสตร์ในตำนานนี้จริงๆ? น่าลึกลับที่มีบุคลิกที่ยิ่งใหญ่สามคนผสมอยู่ในนั้น - กาลิเลโอกาลิเลอี, นิโคเลาส์โคเปอร์นิคัสและจิออร์ดาโนบรูโน
นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส
นิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัส เป็นนักดาราศาสตร์ชาวโปแลนด์ผู้วางรากฐานสำหรับมุมมองใหม่เกี่ยวกับโครงสร้างและลำดับการเคลื่อนที่ของวัตถุในจักรวาล เขาคือผู้ที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นผู้เขียนทฤษฎีเฮลิโอเซนทริกซึ่งกลายเป็นหนึ่งในแรงผลักดันให้เกิดการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และถึงแม้ว่าโคเปอร์นิคัสจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีส่วนในการเผยแพร่นิมิตใหม่ของจักรวาลอย่างกว้างขวาง แต่ในช่วงชีวิตของเขา เขาไม่ถูกคริสตจักรข่มเหง และเสียชีวิตบนเตียงด้วยอาการป่วยร้ายแรงเมื่ออายุ 70 ปี ยิ่งกว่านั้นนักวิทยาศาสตร์เองก็เป็นนักบวชด้วย เฉพาะในปี 1616 หรือ 73 ปีต่อมาเท่านั้นที่คริสตจักรคาทอลิกได้ออกคำสั่งห้ามอย่างเป็นทางการในการป้องกันและสนับสนุนทฤษฎีเฮลิโอเซนทริคของโคเปอร์นิคัส พื้นฐานของการห้ามนี้คือการตัดสินใจของ Inquisition ว่ามุมมองของโคเปอร์นิคัสขัดกับพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และมีความเชื่อที่ผิดพลาด
ดังนั้นนิโคเลาส์ โคเปอร์นิคัสจึงไม่สามารถเป็นผู้เขียนสุภาษิตที่มีชื่อเสียงนี้ได้ - ในช่วงชีวิตของเขา เขาไม่ได้พยายามใช้ทฤษฎีนอกรีต
กาลิเลโอ กาลิเลอี
กาลิเลโอ กาลิเลอีเป็นนักฟิสิกส์ชาวอิตาลีผู้มีบทบาทสนับสนุนทฤษฎีเฮลิโอเซนตริกของโคเปอร์นิคัส ท้ายที่สุดแล้ว การสนับสนุนแนวคิดเหล่านี้ทำให้กาลิเลโอเข้าสู่กระบวนการสืบสวน ซึ่งส่งผลให้เขาถูกบังคับให้กลับใจและละทิ้งระบบเฮลิโอเซนทริคของจักรวาล อย่างไรก็ตาม เขาถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต ซึ่งต่อมาได้รับการลดโทษให้กักบริเวณในบ้านและมีการสอดแนมโดย Holy Inquisition อย่างต่อเนื่อง
นี้ การทดลองกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเผชิญหน้าระหว่างวิทยาศาสตร์กับคริสตจักร แต่ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม ไม่มีหลักฐานว่าเป็นกาลิเลโอ กาลิเลอีที่พูดว่า “แต่ก็ยังเปลี่ยน” และเป็นผู้เขียนคำเหล่านี้ แม้แต่ในชีวประวัติของนักฟิสิกส์ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเขียนโดยนักเรียนและผู้ติดตามของเขาก็ไม่มีการเอ่ยถึงบทกลอนนี้แม้แต่ครั้งเดียว
จิออร์ดาโน่ บรูโน่
จิออร์ดาโน บรูโนเป็นนักวิทยาศาสตร์เพียงคนเดียวในสามคนที่ถูกเผาทั้งเป็น แม้ว่าเหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นในปี 1600 - 16 ปีก่อนที่จะมีการสั่งห้ามทฤษฎีเฮลิโอเซนทริคก็ตาม ยิ่งกว่านั้นนักวิทยาศาสตร์ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นคนนอกรีตด้วยเหตุผลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าเขาจะอยู่ในตำแหน่งนักบวช แต่บรูโนก็ยึดมั่นในแนวคิดต่างๆ เช่น พระคริสต์ทรงเป็นนักมายากล ด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้จอร์ดาโน บรูโนถูกจำคุกครั้งแรก และหลายปีต่อมา โดยไม่ยอมรับว่าความเชื่อของเขามีข้อผิดพลาด เขาจึงถูกปัพพาชนียกรรมในฐานะคนนอกรีตที่ไม่ยอมจำนนและถูกตัดสินให้ถูกเผา ข้อมูลเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของบรูโนที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้บ่งชี้ว่าคำตัดสินไม่ได้กล่าวถึงวิทยาศาสตร์เลย
ดังนั้น Giordano Bruno ไม่เพียงแต่ไม่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกที่มีชื่อเสียงเท่านั้น เขายังถูกประณามสำหรับความคิดที่ไม่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีโคเปอร์นิกันหรือวิทยาศาสตร์โดยทั่วไปอีกด้วย ดังนั้นส่วนหนึ่งของตำนานเกี่ยวกับคริสตจักรที่ต่อสู้กับนักวิทยาศาสตร์ที่ไม่พึงประสงค์โดยใช้วิธีการที่รุนแรงเช่นนี้ก็เป็นเรื่องแต่งเช่นกัน
ใครพูดว่า "แต่เธอยังหมุน!"?
เรามาเพื่ออะไร? จริงๆ แล้วใครเป็นเจ้าของคำพูดอันโด่งดังเหล่านี้ ถ้ากาลิเลโอไม่ตะโกนว่า “แต่เธอก็ยังหันกลับมา”? เชื่อกันว่าวลีนี้เริ่มมีสาเหตุมาจากกาลิเลโอไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิต อันที่จริง Murillo ศิลปินชาวสเปนคือผู้ที่พูดว่า "แต่เธอก็เปลี่ยน" แม่นยำยิ่งขึ้นเขาไม่ได้พูด แต่ดึงมันออกมา ในปี 1646 นักเรียนคนหนึ่งของเขาวาดภาพเหมือนของกาลิเลโอ ซึ่งแสดงให้เห็นนักวิทยาศาสตร์คนนี้อยู่ในคุก และหลังจากผ่านไปเกือบ 2.5 ศตวรรษ นักประวัติศาสตร์ศิลปะได้ค้นพบส่วนที่ซ่อนอยู่ของภาพวาดหลังกรอบกว้าง ชิ้นส่วนใต้กรอบแสดงให้เห็นภาพร่างของดาวเคราะห์ที่หมุนรอบดวงอาทิตย์ รวมถึงวลีที่โด่งดังไปทั่วโลกและเก็บรักษาไว้ตลอดหลายศตวรรษ: "Eppus si muove!"
