ข้อผิดพลาดร้ายแรงเจ็ดประการของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ เจ้าหญิงไดอาน่า: ชีวิตในรูปถ่าย สัมภาษณ์เจ้าหญิงไดอาน่าทาง BBC

ตัวอย่างเช่น จดหมายที่ชาร์ลส์เขียนถึงภรรยาของประธานาธิบดีอเมริกัน แนนซี เรแกน ถูกค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ - ในนั้นเขาบรรยายถึงความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับภรรยาของเขา คราวนี้โลกกำลังพูดถึงการบันทึกเสียงลับซึ่งไดอาน่ายอมรับว่าไม่กี่สัปดาห์หลังจากงานแต่งงานเธอต้องการฆ่าตัวตาย

การบันทึกเสียงเผยแพร่สู่สาธารณะโดยนักเขียน Andrew Morton ผู้แต่งหนังสือ “Diana เรื่องจริงของเธอ" - และแม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะโด่งดังในช่วงเวลานั้น แต่กลับกลายเป็นว่านี่ไม่ใช่รายละเอียดทั้งหมดจากชีวิตของเจ้าหญิง ดังนั้นต้นฉบับจึงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำพร้อมรายละเอียดใหม่ ไดอาน่าบันทึกเสียงลงในเทปและแบ่งปันสิ่งที่ใกล้ชิดที่สุดของเธอ และส่งต่อให้แอนดรูว์ในเวลาต่อมาเพื่อขอให้เก็บทุกอย่างไว้เป็นความลับจนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสม

“เราแต่งงานกันเมื่อวันพุธ และในวันจันทร์ (27 กรกฎาคม 1981) เราก็มุ่งหน้าไปยังนักบุญพอลเพื่อซ้อมพิธีครั้งสุดท้าย และเมื่อมีแฟลชกล้องมากขึ้น ฉันก็รู้ว่าวันนั้นจะเป็นเช่นไร ฉันร้องไห้ออกมา ฉันถูกบดขยี้อย่างสมบูรณ์ ตลอดการสู้รบ เงาของคามิลล่าก็ปรากฏขึ้น ฉันพยายามอย่างยิ่งที่จะเข้าใจสถานการณ์นี้ แต่ฉันไม่มีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น และฉันก็ไม่สามารถพูดคุยกับใครได้เลย” เจ้าหญิงเล่าโดยนึกถึงว่าเธอกลัวว่าคามิลลา ปาร์กเกอร์-โบว์ลส์ ผู้เป็นที่รักของชาร์ลส์จะทำลายชีวิตแต่งงานของพวกเขา

“ฉันจำได้ว่าสามีของฉันเหนื่อยแค่ไหน เราทั้งคู่เหนื่อย “มันเป็นวันสำคัญ” ไดอาน่ากล่าวเสริมและยังกล่าวอีกว่าก่อนวันแต่งงาน ชาร์ลส์ส่งการ์ดให้เธอ ซึ่งเขาเขียนว่าเขาภูมิใจในตัวเธอ

“เมื่อฉันเดินไปที่แท่นบูชา ฉันมองดูเธอ (คามิลล่า) ด้วยสายตา ฉันจำได้ว่าฉันรักสามีมากจนไม่อาจละสายตาจากเขาได้ ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก” เจ้าหญิงกล่าว

ไดอาน่ายังเล่าด้วยว่าระหว่างเตรียมพิธีและหลังจากนั้น เธอป่วยหนักจากบูลิเมีย และหมกมุ่นอยู่กับคามิลลาโดยสิ้นเชิง ไม่ไว้วางใจชาร์ลส์ “ฉันคิดว่าเขาจะโทรหาเธอทุกๆ ห้านาที และถามเธอว่าจะรับมือกับการแต่งงานครั้งนี้อย่างไร” เธอกล่าว

ตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2524 เธอและสามียังคงอยู่ที่บัลมอรัล - ในช่วงเวลานี้เจ้าหญิงตกอยู่ในภาวะซึมเศร้า “ฉันผอมมาก ฉันรู้สึกหดหู่ใจมากจนพยายามปลิดชีวิตตัวเอง”

ด้วยเหตุนี้ เจ้าหญิงจึงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในการตั้งครรภ์ครั้งแรก และแพทย์ยังแนะนำให้เธอทำแท้ง แต่ไดอาน่าปฏิเสธ แม้ว่าหลังจากวิลเลียมคลอดบุตรแล้ว สภาพทางอารมณ์ของเธอก็แย่ลง “เมื่อราชินีเห็นวิลเลียมครั้งแรกโดยมองเข้าไปในตู้ฟัก เธอก็พูดว่า ดีที่เขาไม่มีหูเหมือนพ่อของเขา” ไดอาน่ากล่าวเสริม

ในโอกาสครบรอบ 20 ปีการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า เราได้รวบรวมภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงและไม่มีใครรู้จักของเธอ

ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ Diana Frances Spencer เกิดเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2504 ในเมืองแซนดริงแฮม รัฐนอร์ฟอล์ก เธอเป็น ลูกสาวคนเล็กนายอำเภอและนายอำเภออัลธอร์ป ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ พ่อแม่ของเธอหย่ากันเมื่อไดอาน่าอายุ 7 ขวบ เธอแยกทางกันอย่างหนัก ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ไดอาน่าเข้าเรียนที่โรงเรียนครั้งแรกในนอร์ฟอล์ก จากนั้นในเคนท์ และในสวิตเซอร์แลนด์ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบเร็กซ์/Shutterstockคำบรรยายภาพ ในปี 1978 ไดอาน่าย้ายไปลอนดอน ซึ่งเธอเริ่มทำงานเป็นผู้ช่วยครูใน โรงเรียนอนุบาล. ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ มิตรภาพระหว่างไดอาน่าและเจ้าชายชาร์ลส์ดึงดูดความสนใจจากสื่อมวลชนอย่างใกล้ชิด และในไม่ช้าข่าวลือเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ก็เริ่มแพร่กระจาย ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2524 มีการประกาศการหมั้นหมายของเจ้าชายชาร์ลส์และไดอาน่า สเปนเซอร์อย่างเป็นทางการ แหวนราคาประมาณ 30,000 ปอนด์ แซฟไฟร์ขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยเพชร 14 เม็ด ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2524 ไดอาน่าเดินลงจากแท่นบูชาที่มหาวิหารเซนต์ปอล โดยควงแขนกับพ่อของเธอ ของเธอ ชุดแต่งงานทำจากผ้าไหมผ้าแพรแข็งตกแต่งด้วยลูกไม้งานปักมือ rhinestones และไข่มุก 10,000 เม็ดมีรถไฟยาว 10 เมตรด้วย ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ไดอาน่ามีอายุเพียง 20 ปีเมื่อเธอเข้าเป็นสมาชิกของราชวงศ์ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ผู้คน 60,000 คนเข้าแถวตามเส้นทางขบวนแห่แต่งงานผู้ชมโทรทัศน์หลายล้านคนกำลังรอเรื่องราวเกี่ยวกับงานแต่งงานของพระราชวงศ์ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ชาร์ลส์และไดอาน่าใช้เวลาฮันนีมูนบนเรือยอชท์ของราชวงศ์ Britannia ล่องเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน จากนั้นจึงบินไปสกอตแลนด์ไปยังปราสาทบัลมอรัล ลิขสิทธิ์ภาพประกอบทิม อ็อกเคนเดน/PAคำบรรยายภาพ ไดอาน่าฝันถึงอยู่เสมอ ครอบครัวใหญ่. หนึ่งปีหลังจากงานแต่งงาน ในวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2525 เธอก็ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง เจ้าชายวิลเลียม ซึ่งขึ้นเป็นลำดับที่สองในการสืบราชบัลลังก์รองจากบิดาของเขา ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ไดอาน่าต้องการให้ลูก ๆ ของเธอเติบโตในสภาวะปกติ วิลเลียมกลายเป็นรัชทายาทคนแรกที่ไปโรงเรียนอนุบาล ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2527 น้องชายของวิลเลียมเกิด เขารับบัพติศมาเฮนรี แต่กลายเป็นที่รู้จักในนามเจ้าชายแฮร์รี่ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ เจ้าหญิงก็ตกอยู่ในจังหวะของราชวงศ์อย่างรวดเร็ว เธอเริ่มไปเยี่ยมโรงเรียน โรงพยาบาล และงานต่างๆ บ่อยครั้ง ความจริงใจและการเปิดกว้างของเธอสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชนและทำให้เธอเป็นที่โปรดปรานของสากล ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ในระหว่างการเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอในปี 1985 ไดอาน่าเต้นรำที่ทำเนียบขาวกับนักแสดงจอห์น ทราโวลตา ถึงอย่างนั้น ประชาชนก็ยังพูดคุยกันถึงเรื่องเครื่องแต่งกายของเจ้าหญิงอย่างกระตือรือร้น ลิขสิทธิ์ภาพประกอบเร็กซ์/Shutterstockคำบรรยายภาพ กิจกรรมการกุศลของไดอาน่าทำให้เธอได้รับความนิยมมากขึ้นเท่านั้น ไดอาน่าทำการเปลี่ยนแปลงมากมาย ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับผู้ติดเชื้อเอชไอวี เธอต่อสู้กับอคติด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้ โดยแสดงให้เห็นว่าคุณสามารถจับมือกับผู้ติดเชื้อ HIV ได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะติดเชื้อ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์มักปรากฏตัวในกิจกรรมร่วมกัน แต่เมื่อถึงปลายทศวรรษที่ 80 ก็เกิดปัญหาขึ้น ชีวิตครอบครัวเป็นที่รู้จักของประชาชนทั่วไป ลิขสิทธิ์ภาพประกอบมาร์ติน คีน/พีเอคำบรรยายภาพ ในระหว่างการเยือนอินเดียอย่างเป็นทางการในปี 1992 ไดอาน่าถ่ายรูปโดยลำพังที่ทัชมาฮาลอันโด่งดังไปทั่วโลก ภาพนี้กลายเป็นการสารภาพความเหงาในที่สาธารณะ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบดันแคน ราบัน/ PAคำบรรยายภาพ ไดอาน่ายังคงเป็นแม่ที่รักของลูกชายของเธอต่อไป เจ้าชายแฮร์รี่เคยกล่าวไว้ว่าเธอเป็น "พ่อแม่ที่ซุกซนที่สุดคนหนึ่ง" ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ไดอาน่ารักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแม่ชีเทเรซา แม่ชีเทเรซาเสียชีวิตเพียง 5 วันหลังจากการตายของไดอาน่า ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอ/บีบีซีคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 เจ้าหญิงไดอาน่าให้สัมภาษณ์บีบีซีอย่างตรงไปตรงมาอย่างน่าประหลาดใจกับมาร์ติน บาชีร์ การสัมภาษณ์มีผู้คนนับล้านเห็น ในนั้นไดอาน่าพูดคุยเกี่ยวกับภาวะซึมเศร้าหลังคลอดความสัมพันธ์ของเธอกับเจ้าชายชาร์ลส์แย่ลงการหย่าร้างและความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับสมาชิกของราชวงศ์ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบรูปภาพอันวาร์ฮุสเซน / Gettyคำบรรยายภาพ แม้จะมีปัญหาส่วนตัว แต่เจ้าหญิงก็ยังคงทำงานการกุศลต่อไป เธอเดินทางไปทั่วโลก ไดอาน่าไปเยี่ยมชมโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยโรคมะเร็งในปากีสถานโดยเฉพาะ ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ ชาร์ลส์และไดอาน่าหย่าร้างอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2539 ในเดือนมิถุนายนถัดมา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ทรงประมูลชุดของพระองค์ 79 ชุด ระดมเงินได้ 4.5 ล้านดอลลาร์เพื่อการกุศล ลิขสิทธิ์ภาพประกอบพีเอคำบรรยายภาพ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม หลังอาหารค่ำที่โรงแรม Ritz ในปารีส ไดอาน่าและโปรดิวเซอร์ของเธอ โดดี อัล-ฟาเยด ลูกชายของมหาเศรษฐีชาวอียิปต์ โมฮัมเหม็ด อัล-ฟาเยด ขึ้นรถลีมูซีน จากอุบัติเหตุทางรถยนต์ในอุโมงค์หน้าสะพานอัลมาบนเขื่อนแม่น้ำแซน โดดีและคนขับรถเสียชีวิตทันที ส่วนไดอาน่าเสียชีวิตในโรงพยาบาลในอีก 2 ชั่วโมงต่อมา จากเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้น ปาปารัสซี่ขี่มอเตอร์ไซค์ไล่ตามรถลีมูซีนของเจ้าหญิงด้วยความหวังว่าจะได้ภาพถ่ายสุดพิเศษของไดอาน่าและสหายของเธอ ซึ่งสาธารณชนได้ระบุให้เป็นคนรักใหม่ของไดอาน่าแล้ว ลิขสิทธิ์ภาพประกอบรูปภาพของเจฟฟ์ เจ มิทเชลล์/Gettyคำบรรยายภาพ ผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนเข้าแถวในลอนดอนตามเส้นทางพิธีศพที่อุ้มศพของไดอาน่า ด้านหลังโลงศพมีเจ้าชายชาร์ลส์ วิลเลียม บุตรชายของไดอาน่า แฮร์รี่ และเอิร์ล สเปนเซอร์ น้องชายของไดอาน่า

ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC เจ้าชายวิลเลียมและแฮร์รี่กล่าวว่าพวกเขายึดมั่นในโศกนาฏกรรมเวอร์ชันหลักประการหนึ่งตามที่นักข่าวเป็นผู้กระตุ้นให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงในปารีส และแต่ละคนควรรับผิดชอบร่วมกันต่อการเสียชีวิต ของแม่ของพวกเขา

เจ้าชายวิลเลียม: “เหมือนฝูงสุนัข พวกมันติดตามเธอไปทุกที่ พวกเขาติดตามเธอ ถ่มน้ำลายใส่เธอ กรีดร้อง และพยายามยั่วยุให้เธอโต้ตอบด้วยความโกรธ ซึ่งเป็นอารมณ์ที่ดูดีเมื่ออยู่หน้ากล้อง”

เจ้าชายแฮร์รี่: “เรื่องที่แย่ที่สุดอย่างหนึ่ง คือ ฉันกับแม่ขับรถไปที่สโมสรเทนนิส และแม่ของฉันก็ถูกผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์ทรมานมากจนเธอจอดรถและไล่ตามพวกเขาไป แล้วเธอก็กลับมาหาเราและร้องไห้ไม่หยุด มันแย่มากที่เห็นแม่ไม่มีความสุขขนาดนี้”

รถที่มีคนขับเมาอยู่บนพวงมาลัย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจากโรงแรม Ritz ไดอาน่าเองก็คาดเข็มขัดนิรภัยเสมอยกเว้นครั้งนี้และแฟนของเธอ Dodi al-Fayed ก็เดินหนีจากปาปารัสซี่ด้วยความเร็ว 195 กิโลเมตรต่อชั่วโมงผ่านอุโมงค์ปารีส คนขับสูญเสียการควบคุมและรถ Mercedes ของพวกเขาชนเข้ากับราวกั้น โดดีและคนขับเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่รอดชีวิต ไดอาน่าเสียชีวิตในโรงพยาบาลบนโต๊ะผ่าตัดในคืนเดียวกันนั้นเอง

เจ้าชายแฮร์รี่: “คนที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ พวกปาปารัสซี่ ถ่ายรูปเธอขณะที่เธอนั่งอยู่เบาะหลัง รถเสีย. เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างน่าสยดสยอง แต่เธอยังมีชีวิตอยู่ ยังคงหายใจ และสามารถมองเห็นใบหน้าแบบเดียวกับช่างภาพทรมานของเธอที่ทุบตีเธอจนตาย และตอนนี้พวกเขากำลังทำมัน ภาพล่าสุด. แล้วพวกเขาก็ขายให้กับเอเจนซี่ด้วยเงินจำนวนมาก”

สื่อมวลชนพยายามเปลี่ยนความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของไดอานาไปที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และเจ้าชายชาร์ลส์ ราชินีเองก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้จัดอุบัติเหตุทางรถยนต์ สื่อสิ่งพิมพ์ที่มีเกียรติจำนวนมากดุเธอที่ไม่ขว้างขี้เถ้าบนศีรษะของเธอต่อสาธารณะมากพอ

ผู้ถูกทดสอบตำหนิพระราชินีที่ยังคงอยู่ในสกอตแลนด์อันเงียบสงบเมื่อลอนดอนกำลังดิ้นรนและสำลักด้วยอาการตีโพยตีพาย ผู้คนอยากเห็นกษัตริย์ผู้โศกเศร้าไว้ทุกข์ที่พระราชวังบักกิงแฮม แต่พระองค์ไม่อยู่ที่นั่น เธออยู่ในสกอตแลนด์ ห่างจากลอนดอนเจ็ดร้อยกิโลเมตร ทุกวันนี้ เอลิซาเบธตัดสินใจเป็นคุณย่า ไม่ใช่ราชินี เธอเชื่อว่าการได้อยู่กับเจ้าชายน้อยสำคัญกว่าอยู่กับชาติของเธอ และเธอไม่ต้องการพาพวกเขาไปลอนดอนก่อนงานศพและปล่อยให้พวกเขาไว้ทุกข์ ในความสงบและเงียบสงบ

ไดอาน่าเสียชีวิตในคืนวันที่ 31 สิงหาคม ชาร์ลส์ซึ่งอยู่กับเด็กๆ ที่ปราสาทบัลมอรัล ต้องการปลุกลูกชายของเขาและบอกข่าวให้พวกเขาทราบทันที แต่เอลิซาเบธที่ 2 ห้ามมิให้รบกวนฝ่ายหลัง ฝันที่มีความสุขวัยเด็กของพวกเขา

เจ้าชายวิลเลียม: “หนังสือพิมพ์ทั้งหมดถูกลบออกไปจากสายตาของเรา โทรทัศน์ทั้งหมดถูกปิด เราไม่รู้ว่าโลกจะเกิดปฏิกิริยาตอบโต้การเสียชีวิตของเธอครั้งใหญ่ขนาดนี้”

รายละเอียดในเรื่อง ลิซ่า เกอร์สัน ผู้สื่อข่าว NTV.

วันศุกร์ที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538
BBC: ฝ่าบาท พระองค์ทรงเตรียมพร้อมรับความกดดันในการเข้าร่วมราชวงศ์แล้วหรือยัง?
ไดอาน่า: เมื่อคุณอายุ 19 ปี ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมสำหรับทุกสิ่งและจินตนาการถึงอนาคตของตัวเองเสมอ ตอนแรกฉันรู้สึกไม่โอเค แต่ฉันก็รู้สึกถึงการสนับสนุนจากสามีเสมอ
BBC: คุณคาดหวังอะไรจากชีวิตครอบครัว?
ไดอาน่า: ฉันเชื่อว่าทุกคนในชีวิตแต่งงาน โดยเฉพาะถ้าคุณมีพ่อแม่ที่หย่าร้างกัน ก็อยากจะประสบความสำเร็จ และไม่เหมาะกับสิ่งที่คุณเห็นในครอบครัวของคุณ ฉันหมดหวังกับสิ่งนี้ ฉันรักสามีของฉันมากและอยากให้เราแบ่งปันทุกอย่างด้วยกัน ฉันคิดว่าเราเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
BBC: คุณรู้สึกอย่างไรกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ? หลังจากที่คุณได้เป็นเจ้าหญิงที่มีโอกาสขึ้นครองบัลลังก์ของราชินีแล้ว
ไดอาน่า: ฉันไม่ท้อแท้กับสิ่งนี้ ฉันไม่เคยกลัวความรับผิดชอบ โดยธรรมชาติแล้วมันเป็นและยังคงเป็นงานที่ยากลำบากในการดำรงตำแหน่งดังกล่าว สำหรับการเป็นราชินีนั้น สำหรับฉัน การแต่งงานยังไม่สิ้นสุดในตัวมันเอง
สิ่งที่คาดไม่ถึงที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉันคือการได้รับความสนใจจากสื่อ เราได้รับคำเตือนว่าการสู้รบจะทำให้เกิดความปั่นป่วนในหมู่นักข่าวที่อาจแอบเข้ามาโดยไม่มีใครสังเกตเห็น และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้น จากนั้นพวกเขาก็มุ่งความสนใจไปที่ฉัน และฉันก็เริ่มปรากฏตามลำพังบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ทุกวัน
BBC: คุณจะอธิบายได้อย่างไรว่า Lady Diana Spencer กลายเป็นผู้หญิงที่ถูกถ่ายรูปมากที่สุดและถูกพูดถึงมากที่สุดในโลก?
ไดอาน่า: ฉันต้องทำ เป็นเวลานานติดตามสิ่งที่ทำให้ผู้คนสนใจบุคลิกภาพของฉัน ฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะสามีของฉันทำงานหนักมากในการเตรียมงานแต่งงานและความสัมพันธ์ แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะพบว่าตัวเองกลายเป็นผลิตภัณฑ์และผู้คนก็ทำเงินได้ดีจากคุณ
BBC: ตามรายงานของสื่อมวลชน เป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณที่จะรับมือกับความรับผิดชอบของคุณ คุณกังวลไหม?
ไดอาน่า: ใช่แน่นอน แล้วเกิดสถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนรู้สึกเหมือนมีสื่ออยู่ทุกหนทุกแห่ง มันเป็นเหมือนละครสัตว์ที่ทุกคนอยากมีส่วนร่วม มันเป็นสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถรู้สึกเสียใจกับตัวเองได้ คุณจะจมหรือว่ายน้ำ คุณเรียนรู้สิ่งนี้ได้เร็วมาก
บีบีซี: แล้วคุณทำอะไรล่ะ?
ไดอาน่า: ฉันว่ายน้ำ เราไปอลิซสปริงส์ที่ออสเตรเลีย เมื่อเรามาถึงเราก็ออกไปเดินเล่นและถามสามีว่า “ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไรดี?” พระองค์ตรัสตอบว่า “จงไปอีกฟากหนึ่งแล้วสนทนากับพวกเขา” ฉันพูดว่า "ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้" เขากล่าวว่า “ท่านต้องทำสิ่งนี้” แล้วจึงออกไปปฏิบัติหน้าที่ของตน ข้าพเจ้าได้ปฏิบัติตามและได้ปฏิบัติหน้าที่ของตนแล้วด้วย ฉันเริ่มเข้าใจทุกอย่าง เราทัวร์หกสัปดาห์: สี่สัปดาห์ในออสเตรเลียและสองสัปดาห์ในนิวซีแลนด์ ในที่สุดเมื่อเรากลับมา ฉันก็กลายเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ความรู้สึกถึงหน้าที่และความสนใจปรากฏอยู่ในตัวฉัน และฉันเข้าใจบทบาทของตัวเองซึ่งฉันยังคงแสดงอยู่
BBC: ในตอนแรกคุณถูกคนอดกลั้นหรือเปล่า?
ไดอาน่า: ใช่ ฉันกลัวความสนใจเช่นนี้มาก ฉันเป็นเด็กสาวอวบอ้วนหน้ากลมอายุ 20-21 ปี และฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าอะไรทำให้เกิดความสนใจเช่นนั้น
บีบีซี: คุณพูดแบบนั้นได้ไหม ระยะเริ่มแรกคุณแต่งงานแล้วมีความสุขไหม?
ไดอาน่า: มีความสุขมาก แต่แรงกดดันจากนักข่าวก็สุดยอดมาก ตัวอย่างเช่น ตอนที่เราเดินทางไปทั่วออสเตรเลีย ทุกคนจะได้ยินว่า โอ้ พวกเขาไม่ได้เลี่ยงทางนั้น ถ้าคุณเป็นผู้ชายที่ภูมิใจเหมือนสามีของฉัน คุณจะรู้สึกอย่างไรที่ได้ยินเรื่องนี้ทุกวันตลอดสี่สัปดาห์? คุณจะรู้สึกหดหู่แทนที่จะมีความสุข
BBC: เมื่อคุณพูดว่า “ไม่ได้เลี่ยงมัน” คุณหมายถึงอะไร?
ไดอาน่า: พวกเขาไม่ยอมให้ฉันผ่าน
BBC: แสดงว่าพวกเขาต้องการคุณมากกว่าสามีของคุณเหรอ?
ไดอาน่า: ใช่ ฉันรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันดูไม่ซื่อสัตย์สำหรับฉัน เพราะฉันต้องการแบ่งปันทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเราอย่างเท่าเทียมกัน
BBC: คุณไม่รู้สึกภูมิใจหรือที่สื่อให้ความสนใจคุณมากขึ้น?
ไดอาน่า: ความสนใจที่เพิ่มขึ้นไม่ได้ประจบประแจงเพราะเมื่อรวมกับความสนใจนี้ก็มีความอิจฉาและความหลากหลาย สถานการณ์ที่ยากลำบาก.
BBC: ในตอนแรกคุณมองว่าบทบาทของเจ้าหญิงไดอาน่าคืออะไร? คุณมีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอควรทำหรือไม่?
ไดอาน่า: ไม่ ฉันเขินอายมากที่ต้องมาแสดงบนเวทีนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มหมกมุ่นอยู่กับปัญหาของผู้คนที่สังคมปฏิเสธ ทั้งผู้ติดยา ผู้ติดสุรา ผู้ถูกกดขี่ และในตัวพวกเขาฉันก็พบบางสิ่งที่อยู่ใกล้ฉัน ฉันประหลาดใจกับความจริงใจของพวกเขาระหว่างการสื่อสารของเรา ตัวอย่างเช่น ในสถานพยาบาล ผู้คนมีความเปิดกว้างและเปราะบางกว่า พวกเขามีความเป็นธรรมชาติมากกว่าคนอื่นๆ ฉันชื่นชมมันจริงๆ
BBC: วังช่วยให้คุณเข้าใจว่าบทบาทของคุณคืออะไร?
ไดอาน่า: ไม่. ไม่มีใครนั่งฉันลงแล้วยื่นกระดาษให้ฉันแล้วพูดว่า "นี่คือสิ่งที่คาดหวังจากคุณในอนาคต" แต่ฉันมีความสุขที่หาที่ของตัวเองเจอ รู้สึกได้และชอบที่จะอยู่ร่วมกับผู้คน
BBC: คุณได้สร้างบทบาทที่คุณอยากจะสร้างหรือไม่? คุณทำอะไรเพื่อสิ่งนี้?
ไดอาน่า: ฉันจำได้ว่านั่งอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลและจับมือผู้คน และผู้คนก็ตกตะลึงเพราะไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน แม้ว่าสำหรับฉันมันเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง ฉันสังเกตเห็นว่าผู้คนรู้สึกสบายใจกับการกระทำเหล่านี้ และฉันก็ตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้นเสมอ
BBC: คุณท้องได้ไม่นานหลังจากงานแต่งงานของคุณ คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อรู้ว่าคุณกำลังคาดหวังว่าจะมีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง?
ไดอาน่า: โล่งใจมาก ฉันรู้สึกว่าเขาจะทำงานร่วมกับฉัน ความโล่งใจครั้งใหญ่ ตอนที่ฉันท้อง เครื่องสแกนแสดงให้เห็นว่ามันจะเป็นเด็กผู้ชาย
BBC: คุณเคยอยากมีครอบครัวไหม?
ไดอาน่า: ฉันมาจากครอบครัวที่มีพวกเราสี่คน เรามีความสุขอย่างไม่น่าเชื่อ และตอนนี้วิลเลียมและแฮร์รี่เป็นเพียงความสุขสำหรับฉัน แม้ว่ามันจะยากกว่าการมีผู้หญิงสองคนก็ตาม เพราะจำเป็นต้องมีวิธีพิเศษในการเลี้ยงดูพวกเขา แต่ฉันตัดสินใจว่า: ปล่อยให้อนาคตของพวกเขาเป็นไปตามที่มันจะเป็น
BBC: ราชวงศ์มีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อรู้ว่าจะเป็นเด็กผู้ชาย?
ไดอาน่า: ทุกคนรู้สึกทึ่งบ้าง สำหรับฉัน การตั้งครรภ์ค่อนข้างยาก แต่เมื่อวิลเลียมเกิด มันเป็นความโล่งใจอย่างมาก และความสงบสุขก็ครอบงำ ฉันมีสุขภาพดีและมีความสุข แต่แล้วภาวะซึมเศร้าหลังคลอดก็เกิดขึ้นซึ่งได้มีการพูดคุยกันหลายครั้ง มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก. ตื่นเช้ามาก็รู้ว่าไม่อยากลุก ไม่เข้าใจ ร้องไห้กับตัวเอง
BBC: นั่นไม่ใช่ตัวละครของคุณเหรอ?
ไดอาน่า: ใช่แน่นอน ฉันไม่เคยหดหู่ในชีวิตของฉัน จากนั้นเมื่อฉันวิเคราะห์ว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในปีที่แล้ว ภาพนี้ก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาฉัน และร่างกายของฉันก็พูดว่า: "เราต้องการพักผ่อน"
บีบีซี: คุณต้องการอะไร?
ไดอาน่า: ฉันต้องการมาก ฉันเข้าใจว่าฉันต้องการพื้นที่และเวลาเพื่อปรับตัวให้เข้ากับเงื่อนไขใหม่ที่เกิดขึ้นระหว่างทางของฉัน ฉันรู้ว่าตัวเองรับมือได้ ถ้ามีคนอดทนต่อฉันมากขึ้นและให้เวลาฉัน
BBC: เมื่อคุณพูดถึงเงื่อนไขใหม่ๆ ที่กำลังเข้ามา คุณหมายถึงอะไร?
ไดอาน่า: มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ ช่วงเวลาที่ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อทุกอย่างกลับหัวกลับหาง มันเป็นช่วงเวลาที่สวยงาม แต่ก็เป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงด้วย และฉันเห็นว่ามีขอบหยาบตรงไหนและจะปรับให้เรียบได้อย่างไร
BBC: ครอบครัวของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อภาวะซึมเศร้าหลังคลอดของคุณ?
ไดอาน่า: ฉันอาจเป็นสมาชิกคนแรกของครอบครัวนี้ที่รู้สึกหดหู่และร้องไห้อย่างเปิดเผย และเห็นได้ชัดว่ามันท้อใจ เพราะถ้าคุณไม่เคยเห็นมันมาก่อน คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
BBC: อาการซึมเศร้าส่งผลต่อชีวิตคู่ของคุณอย่างไร?
ไดอาน่า: มันทำให้ทุกคนพูดถึงฉันในฐานะคนที่ไม่มั่นคงและไม่สมดุล น่าเสียดายที่เรื่องนี้มีการพูดคุยกันอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี
BBC: จากคำให้การของนักข่าว เชื่อกันว่าชีวิตลำบากมากจนทำให้ตัวเองได้รับบาดเจ็บ?
ไดอาน่า: เมื่อไม่มีใครฟังคุณหรือคุณรู้สึกว่าไม่มีใครฟังคุณ อะไรก็เกิดขึ้นได้ ภายนอกคุณทำร้ายตัวเองเพราะต้องการความช่วยเหลือ แต่คุณรู้ตัวว่าไม่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ผู้คนต่างกลืนกินสิ่งเหล่านี้อย่างตะกละตะกลามและเชื่อว่าหากคุณปรากฏตัวในสื่อก็หมายความว่าคุณมีความสนใจเพียงพอ แต่ฉันร้องขอความช่วยเหลือเพราะฉันต้องการที่จะดีขึ้น ก้าวไปข้างหน้า และทำหน้าที่รับผิดชอบในฐานะภรรยา แม่ และเจ้าหญิงแห่งบริเตนใหญ่ ฉันจึงแทงตัวเอง ฉันไม่ชอบตัวเอง ฉันรู้สึกละอายใจเพราะทนความกดดันไม่ได้
BBC: ปกติคุณทำอะไร?
ไดอาน่า: ฉันได้รับบาดเจ็บที่แขนและขา ตอนนี้ฉันทำงานในสภาพแวดล้อมที่ฉันเห็นผู้หญิงที่มีปัญหาคล้าย ๆ กัน และเข้าใจว่าอะไรเป็นสาเหตุของพวกเธอ
BBC: สามีของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการกระทำของคุณ?
ไดอาน่า: ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้ต่อหน้าเขาเลย แต่ชัดเจนว่าผู้ที่รักย่อมต้องการการดูแล
BBC: คุณคิดว่าเขาเข้าใจสิ่งที่อยู่เบื้องหลังหรือไม่?
ไดอาน่า: ไม่. ไม่ใช่ทุกคนที่มีเวลาดูมัน
BBC: คุณจะบอกว่าคุณไม่สบายหรือนั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับเจ้าหญิง?
ไดอาน่า: ฉันอยู่ในบทบาทของฉัน ฉันจำเป็นต้องออกจากรัฐนี้และปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของฉัน - ไม่ปล่อยให้ผู้คนเดือดร้อน สนับสนุนและรักพวกเขา และผู้คนก็สนับสนุนฉันเป็นการตอบแทน แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าพวกเขาช่วยฉันมากแค่ไหนก็ตาม
BBC: คุณรู้สึกว่าคุณกำลังรักษาภาพลักษณ์ของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ที่ประสบความสำเร็จหรือไม่?
ไดอาน่า: ใช่แน่นอน
BBC: อาการซึมเศร้ารุนแรงมาก ดูจากคำพูดของคุณ ต่อมาทราบเกี่ยวกับอาการป่วยของคุณ – bulimia nervosa นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
ไดอาน่า: ใช่ ฉันเป็นโรคบูลิเมียมาหลายปีแล้ว มันเป็นโรคที่ซ่อนอยู่ คุณตีตัวเองเพราะความภาคภูมิใจในตนเองต่ำ และคุณไม่รู้สึกมีคุณค่าหรือได้รับความรัก คุณมีอาการอาหารไม่ย่อยสี่หรือห้าครั้งต่อวัน บางครั้งอาจมากกว่านั้น และทำให้คุณรู้สึกไม่สบายตัว จากนั้นคุณก็จะหงุดหงิดเพราะท้องป่อง และทุกอย่างดำเนินไปในวงจรอุบาทว์ ทั้งหมดนี้ทำลายคุณจริงๆ
บีบีซี: สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน?
ไดอาน่า: ขึ้นอยู่กับความกดดัน เมื่อกลับบ้านจะรู้สึกว่างเปล่าเพราะในขณะนั้นจะต้องอยู่กับคนใกล้ตาย คนป่วย และคนที่ประสบปัญหาครอบครัว และคุณตระหนักได้ว่าคุณสามารถรู้สึกสบายใจเมื่อคนอื่นรู้สึกได้ คุณกลับบ้านแล้วกระโดดเข้าไปในตู้เย็นจนเป็นนิสัย นี่เป็นอาการที่เกิดขึ้นกับฉันระหว่างการแต่งงาน ฉันขอความช่วยเหลือแต่ให้สัญญาณผิด ผู้คนคิดว่าบูลิเมียเป็นเพียงสิ่งปกปิด พวกเขาสรุปว่า: ไดอาน่าไม่สมดุล
BBC: แทนที่จะหาเหตุผลให้เจอ
ไดอาน่า: ใช่แล้ว
บีบีซี: สาเหตุคืออะไร?
ไดอาน่า: เหตุผลก็คือสถานการณ์ที่ฉันและสามีทำทุกอย่างร่วมกัน เราไม่ต้องการทำให้สาธารณชนผิดหวัง ความกังวลมากมายยังคงอยู่ภายในบ้านของเรา
BBC: คุณได้รับการสนับสนุนจากราชวงศ์หรือเปล่า?
ไดอาน่า: ไม่. คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณเป็นโรคบูลิเมีย คุณจะรู้สึกละอายใจและเกลียดตัวเองมาก ผู้คนคิดว่าคุณเป็นขยะ ดังนั้นคุณไม่สามารถพูดคุยกับผู้คนได้
ในกรณีบูลิเมีย น้ำหนักของคุณยังคงคงที่ ในขณะที่อาการเบื่ออาหารจะทำให้คุณน้ำหนักลดลงมาก ดังนั้นจึงไม่มีหลักฐานใดๆ
BBC: เมื่อมีคนคิดว่าคุณเป็นคนไร้ประโยชน์ มีใครสนับสนุนคุณบ้างไหม?
ไดอาน่า: ใช่แล้ว ผู้คน หลายครั้ง.
บีบีซี: เขาพูดอะไร?
ไดอาน่า: ประมาณว่า “ฉันหวังว่าคุณจะกลายเป็นขยะทีหลัง” สิ่งนี้ก็มีแรงกดดันในตัวมันเอง แน่นอนว่าฉันอยากจะอดทนไว้
บีบีซี: คุณป่วยมานานแค่ไหนแล้ว?
ไดอาน่า: เป็นเวลานาน ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งนี้แล้ว
บีบีซี: สองหรือสามปีเหรอ?
ไดอาน่า: อืม. ฉันคิดอีกสักหน่อย
BBC: ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ ในช่วงเวลานี้คุณประสบปัญหาในชีวิตส่วนตัวของคุณหรือไม่?
ไดอาน่า: เราเป็นคู่บ่าวสาว เราถูกสื่อกดดันและหลงใหลกับทุกสิ่งที่เราทำ ไม่ว่าฉันจะสวมเสื้อผ้าอะไร ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร ไม่ว่าฉันจะนอนอย่างไร พฤติกรรมของเราก็กลายมาเป็นงานของเรา สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมดนี้ทำให้เราเหนื่อยล้าในเวลาไม่กี่ปี
BBC: ผลประโยชน์สาธารณะส่งผลต่อการแต่งงานของคุณอย่างไร?
ไดอาน่า: มันเป็นเรื่องยาก โดยเฉพาะสำหรับคู่รักที่ทำงานเหมือนกัน เราขับรถคันเดียวกัน จับมือกัน มันเป็นเรื่องยากสำหรับคู่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากความสนใจทั้งหมดอยู่ที่คุณ เราพยายามจะสู้กับมัน แต่มันก็ทนไม่ไหว สามีของฉันตัดสินใจว่าเราต้องแบ่งปันความรับผิดชอบของเรา มันเศร้ามากเพราะฉันรักบริษัทมากพอ
BBC: มันไม่ใช่คำขอของคุณที่จะทำทุกอย่างด้วยตัวเองใช่ไหม?
ไดอาน่า: ไม่เลย
BBC: ชีวประวัติของเจ้าชายแห่งเวลส์ของโจนาธาน ดิมเบิลบี ซึ่งดังที่คุณทราบ ได้รับการตีพิมพ์เมื่อปีที่แล้ว บ่งบอกว่าคุณและสามีมีโลกทัศน์ที่แตกต่างกันมาก และมีความสนใจที่แตกต่างกัน คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้หรือไม่?
ไดอาน่า: ไม่. ฉันเชื่อว่าเรามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง เราทั้งคู่รักผู้คน ประเทศของเรา ลูกๆ ทำงานในคลินิกมะเร็ง ในบ้านพักรับรองพระธุดงค์ แต่สื่อก็มองว่าฉันโง่ถ้าจำไม่ผิด ฉันเคยทำผิดที่บอกลูกว่าฉันโง่เหมือนท่อนไม้ และพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ทั้งหมด โลกเต็มไปด้วยประโยคนี้ ฉันเสียใจที่ฉันพูดแบบนั้น
บีบีซี: เจ้าชายได้รับการบรรยายไว้ในชีวประวัติว่าเป็นนักคิดผู้ยิ่งใหญ่ คนที่มีความสนใจหลากหลาย เขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสนใจของคุณ?
ไดอาน่า: ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับอนุญาตให้มีพวกมัน ฉันยังเป็นเด็กสาวอายุ 18 ปีที่เขาหมั้นหมายด้วยมาโดยตลอด ฉันไม่เติบโตอย่างรวดเร็ว แต่โชคดีที่ฉันเติบโตขึ้นมา
BBC: อธิบายว่าคุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดแบบนั้น
ไดอาน่า: ก็...
BBC: เมื่อไหร่ที่คุณบอกว่าคุณไม่เคยมีอาการสั่น?
ไดอาน่า: เมื่อฉันประสบความสำเร็จในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่มีใครพูดว่า “ทำได้ดีมาก” หรือ “ทุกอย่างเรียบร้อยดี” แต่เมื่อเกิดการสะดุดและสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากเงื่อนไขเหล่านี้ไม่ปกติสำหรับฉัน อิฐจำนวนหนึ่งก็ตกลงมาที่ฉัน
BBC: คุณจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร?
ไดอาน่า: เห็นได้ชัดว่ามีน้ำตามากมาย ไหลลงสู่บูลิเมีย และหลบหนีไปได้
BBC: บางคนพบว่าคุณเหงามากจนไม่สามารถรับมือกับความรับผิดชอบของตัวเองได้ และคำอธิบายก็บ่งบอกว่าความสัมพันธ์ของคุณกับสามีไม่ค่อยดีนักตั้งแต่แรกเลยใช่ไหม?
ไดอาน่า: เราตกอยู่ภายใต้ความกดดันเป็นพิเศษ เราพยายามซ่อนตัว แต่ก็ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเรา
BBC: ประมาณปี 1986 เมื่อย้อนกลับไปดูชีวประวัติสามีของคุณของ Jonathan Dimbleby เขาบอกว่าสามีของคุณจุดประกายความสัมพันธ์ของเขากับ Camilla Parker อีกครั้ง คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
ไดอาน่า: ใช่ ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
BBC: คุณมีหลักฐานอะไรที่แสดงว่าความสัมพันธ์ของเขากับคามิลล่าดำเนินต่อไปแม้หลังจากแต่งงานแล้ว?
ไดอาน่า: สัญชาตญาณของผู้หญิงเป็นสิ่งที่ดี
บีบีซี: แค่นั้นเหรอ?
ไดอาน่า: ฉันเพิ่งรู้
บีบีซี: จากเจ้าหน้าที่เหรอ?
ไดอาน่า: จากคนที่ใส่ใจเรื่องการแต่งงานของเรา
BBC: สิ่งนี้ทำให้คุณประทับใจแค่ไหน?
ไดอาน่า: ความหายนะ บูลิเมียที่รุนแรงที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ ความรู้สึกว่าทุกสิ่งสิ้นหวัง ไร้ค่า และล้มเหลว
BBC: แล้วกับสามีที่กำลังมีความสัมพันธ์กับคนอื่นล่ะ?
ไดอาน่า: ใช่ และกับสามีที่รักผู้หญิงอีกคนด้วย
BBC: คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ?
ไดอาน่า: ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ฉันรู้แล้ว
บีบีซี: คุณรู้ได้อย่างไร?
ไดอาน่า: พฤติกรรมของสามีฉันเปลี่ยนไป ฉันพึ่งสัญชาตญาณมากขึ้น มันน่ากลัวและน่ากลัวมากขึ้นเรื่อยๆ
BBC: สิ่งนี้แปลในทางปฏิบัติได้อย่างไร?
ไดอาน่า: ผู้คน ฉันหมายถึงเพื่อนของสามีของฉัน ที่มองว่าฉันรู้สึกไม่มั่นคง เศร้า และอยากให้ฉันเข้าโรงพยาบาลจิตเวชเพื่อที่ฉันจะรู้สึกดีขึ้น ฉันสับสนไปหมด
BBC: คุณคิดว่าเขาคิดอย่างนั้นจริงๆ เหรอ?
ไดอาน่า: ไม่มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการแยกบุคคลออกจากกัน
BBC: คุณโดดเดี่ยวหรือเปล่า?
ไดอาน่า: ใช่ เป็นอย่างมาก.
BBC: คุณคิดว่าคุณปาร์คเกอร์เป็นสาเหตุที่ทำให้ชีวิตสมรสของคุณพังทลายหรือไม่ เพราะเหตุใด
ไดอาน่า: ชีวิตแต่งงานของเรามีพวกเราสามคน และนั่นก็มากเกินไปแล้ว
BBC: จริงๆ แล้วคุณอาศัยอยู่แยกกัน แม้ว่าสื่อจะยังคงปรากฏอยู่ในสื่อเกี่ยวกับความสุขของคู่บ่าวสาวก็ตาม ความสัมพันธ์ในราชวงศ์เป็นอย่างไร?
ไดอาน่า: ฉันคิดว่าทุกคนกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเพราะพวกเขามองเห็นความยากลำบากทั้งหมด แต่ไม่มีใครอยากเข้าไปยุ่ง
BSC: คุณอนุญาตให้สองชีวิตอยู่ร่วมกันได้หรือไม่ - สาธารณะและส่วนตัว?
ไดอาน่า: ไม่ เพราะสื่อสนใจคู่ของเรามาก ตอนที่เราเดินทางไปต่างประเทศ เราแยกห้องกันแม้จะอยู่ชั้นเดียวกันก็ตาม แต่มีน้ำรั่วทำให้เกิดอาการแทรกซ้อนต่างๆ ฉันกับชาร์ลส์มีหน้าที่รับผิดชอบ นั่นเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับเรา
BBC: แต่มันให้ความรู้สึกแบบนั้น คุณได้จัดการสองชีวิตนี้แล้วหรือยัง?
ไดอาน่า: เราเป็นทีมที่ดีสำหรับสาธารณะ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะส่งผลกระทบต่อชีวิตส่วนตัวของเรา แต่เราก็เป็นทีมที่ดี
BBC: บางคนคิดว่าการสร้างสันติภาพคงเป็นเรื่องยากใช่ไหม?
ไดอาน่า: นั่นคือปัญหาของพวกเขา ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้
BBC: สมเด็จพระราชินีทรงบรรยายปี 1992 ว่าเป็น "จุดตกต่ำ" ในชีวิตของเธอ และหนังสือเกี่ยวกับคุณของแอนดรูว์ มอร์ตันก็ได้รับการตีพิมพ์ในปีนั้น คุณได้พบกับผู้เขียนหรือช่วยเขาเขียนหนังสือเล่มนี้เป็นการส่วนตัวหรือไม่?
ไดอาน่า: ฉันไม่เคยพบเขาเลย
BBC: คุณมีส่วนร่วมในการเขียนหนังสือเล่มนี้หรือไม่?
ไดอาน่า: หลายๆ คนเห็นว่าตอนนั้นฉันอกหักแค่ไหน และพวกเขาเข้าใจว่าสิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายได้
BBC: คุณอนุญาตให้เพื่อนหรือเพื่อนสนิทของคุณสื่อสารกับแอนดรูว์ มอร์ตันได้ไหม?
ไดอาน่า: ใช่แน่นอน ใช่.
บีบีซี: ทำไม?
ไดอาน่า: ฉันถึงขีดจำกัดแล้ว ฉันอยู่ในความสิ้นหวัง ฉันเป็นคนเข้มแข็งและฉันรู้ว่าสาเหตุของความยากลำบากนั้นอยู่ในโลกที่ฉันอาศัยอยู่
BBC: หนังสือเล่มนี้สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ไหม?
ไดอาน่า: ฉันไม่รู้ บางทีผู้คนอาจจะเข้าใจดีขึ้น บางทีมันอาจช่วยให้ผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ในสถานการณ์เดียวกันที่ไม่สามารถลุกขึ้นมาได้เพราะความภาคภูมิใจในตนเองแตกเป็นสองส่วน ฉันไม่รู้.
BBC: หนังสือเล่มนี้มีผลกระทบอย่างไรต่อสามีและราชวงศ์ของคุณ?
ไดอาน่า: ฉันคิดว่าพวกเขาตกใจและผิดหวังมาก
บีบีซี: คุณเข้าใจไหมว่าทำไม?
ไดอาน่า: ฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้หลายคนตกใจและผิดหวัง
BBC: หนังสือเล่มนี้มีผลกระทบอย่างไรต่อความสัมพันธ์ของคุณกับเจ้าชายแห่งเวลส์?
ไดอาน่า: มันถูกซ่อนอยู่ หรือสิ่งที่เราคิดว่าถูกซ่อนอยู่ จากนั้นมันก็ออกมา การอภิปรายและความกดดันก็เริ่มขึ้น คุณจะอยู่ด้วยกันหรือคุณจะเลิกกัน? และคำพูดเช่นการแยกทางและการหย่าร้างก็ถูกหยิบยกขึ้นมาในสื่อทุกวัน
BBC: เกิดอะไรขึ้นหลังจากหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์?
ไดอาน่า: เราต่อสู้ด้วยกัน เราปฏิบัติตามภาระผูกพันของเราร่วมกัน และในชีวิตส่วนตัวของเรา สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลอย่างเห็นได้ชัด
BBC: มีความคิดที่แตกต่างเข้ามาในหัวของคุณหรือไม่?
ไดอาน่า: ใช่ ค่อยๆ ฉันกับสามีคุยกันเรื่องนี้อย่างใจเย็น เราเข้าใจว่าสังคมจำเป็นต้องมีการชี้แจงในสถานการณ์ที่เริ่มทนไม่ไหว
บีบีซี: แล้วเกิดอะไรขึ้น?
ไดอาน่า: เราไปหาทนายความด้วยกัน เราคุยกันเรื่องเลิกกัน เห็นได้ชัดว่ามีคนหารือเรื่องนี้กับเรามากมาย: นายกรัฐมนตรี สมเด็จพระนางเจ้าฯ แล้วมันก็ผ่านไปเอง พวกเขาจึงเริ่มพูดถึงมัน
BBC: ในเดือนธันวาคมของปีนั้นอย่างที่คุณบอก คุณพร้อมสำหรับการหย่าร้างตามกฎหมาย คุณรู้สึกอย่างไร?
ไดอาน่า: ความเศร้าลึกล้ำลึก เพราะเราทะเลาะกัน แต่เราทั้งคู่หมดแรง ฉันคิดว่าการปลอบใจก็คือในที่สุดเราทั้งคู่ก็ตกลงกับแนวคิดนี้ได้ สามีของฉันเริ่มพูดถึงการแยกกันอยู่ และฉันก็สนับสนุนเขา
BBC: ไม่ใช่ความคิดของคุณเหรอ?
ไดอาน่า: ไม่ ไม่เลย ฉันโตมาในครอบครัวที่หย่าร้าง และฉันไม่อยากตกอยู่ในสภาพนั้นอีก
บีบีซี: เกิดอะไรขึ้นต่อไป?
ไดอาน่า: ฉันถามสามีว่าเราเล่าเรื่องนี้ให้ลูกฟังก่อนพวกเขากลับจากวันหยุดคริสต์มาส เมื่ออยู่ในโรงเรียน พวกเขาได้รับความคุ้มครองจากการคุกคามจากสื่อมวลชน
BBC: คุณเคยบอกลูก ๆ ของคุณไหมว่าคุณจะแยกทางกัน?
ไดอาน่า: ใช่ ฉันอธิบายให้พวกเขาฟังแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาเริ่มถามคำถามมากมายเช่นเดียวกับเด็กทุกคน ฉันหวังว่าฉันจะทำให้พวกเขาสงบลงได้ แต่ใครจะรู้เรื่องนี้ได้บ้าง?
BBC: ข้อความนี้ส่งผลต่อพวกเขาอย่างไร?
ไดอาน่า: มันมีผลกระทบอย่างมากต่อเจ้าชายและฉัน แต่มันมีผลกระทบต่อเด็กๆ มากกว่านั้นอีก
BBC: การทะเลาะวิวาทกันเกิดขึ้นในปี 1993 เกิดอะไรขึ้นในช่วงเวลานี้?
ไดอาน่า: หัวข้อสนทนาเปลี่ยนไปกะทันหัน ตอนนั้นฉันยังเป็นภรรยาที่ห่างเหินของเจ้าชาย ฉันเป็นปัญหาเป็นภาระ ทุกคนสงสัยว่า:“ จะทำอย่างไรกับเธอ?” สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
BBC: ใครถามคำถามเหล่านี้?
ไดอาน่า: ผู้คนรอบตัวฉัน สภาพแวดล้อมของฉัน และ...
บีบีซี: ราชวงศ์เหรอ?
ไดอาน่า: ใช่ คนจากแวดวงของฉัน
BBC: แล้วคุณเริ่มรู้สึกว่าตัวเองกำลังมีปัญหาเหรอ?
ไดอาน่า: ใช่ และก็เป็นเช่นนั้นมากด้วย
BBC: คุณพูดออกมาได้อย่างไร?
ไดอาน่า: การเดินทางไปต่างประเทศของฉันถูกระงับ หลายสิ่งหลายอย่างถูกห้าม จดหมายหายไป และอื่นๆ อีกมากมาย
BBC: แม้ว่าคุณจะสนใจเรื่องธุรกิจ แต่คุณกลับถูกกีดกันจากหลาย ๆ อย่างเลยเหรอ?
ไดอาน่า: ใช่ เปลี่ยนไปมากเมื่อฉันกลายเป็นภรรยาที่ห่างเหินและชีวิตก็กลายเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
BBC: ใครอยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้?
ไดอาน่า: ฝั่งสามีของฉัน
BBC: คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อข้อเท็จจริงที่มีการบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างคุณกับเจมส์ กิลบีย์
ไดอาน่า: ฉันรู้สึกได้รับการปกป้องจากเจมส์เพราะเขาเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นชีวิตของเขาผิดพลาดเพราะมีความเชื่อมโยงระหว่างเรา สิ่งนี้ทำให้ฉันรำคาญ ฉันคุ้นเคยกับการปกป้องเพื่อนๆ
BBC: คุณหมายถึงการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเปล่า?
ไดอาน่า: ใช่แน่นอน
BBC: จากการบันทึก คุณกิลบีย์แสดงความรักต่อคุณ คุณจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร?
ไดอาน่า: ในความคิดของฉัน เขาเป็นคนที่อ่อนโยนมาก แต่การอ่านเนื้อหาย่อยของบทสนทนานั้นถือเป็นความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างผู้ใหญ่สองคนคงเป็นเรื่องผิด
BBC: คุณรู้ไหมว่าบทสนทนาจบลงในหนังสือพิมพ์ระดับชาติได้อย่างไร?
ไดอาน่า: ไม่. แต่มันทำเพื่อทำร้ายฉัน
BBC: การกระทำดังกล่าวมีจุดประสงค์อะไร?
ไดอาน่า: เพื่อให้สังคมเปลี่ยนทัศนคติต่อฉัน หลังจากการแยกทางกัน สามีของฉันก็อยู่ในอ้อมแขนของเขา การ์ดเพิ่มเติมกว่าของฉัน - มันเป็นโป๊กเกอร์หรือหมากรุกที่ยอดเยี่ยม
BBC: มีบทสนทนาทางโทรศัพท์หลายชุดที่คุณทำเกี่ยวกับคุณ Oliver Hoare คุณช่วยบอกเราถึงความแตกต่างของบทสนทนาเหล่านี้ได้ไหม?
ไดอาน่า: ฉันเชื่อว่ามีการโทรไปสามร้อยสาย ฉันจำไลฟ์สไตล์ของตัวเองได้ ตอนนั้นฉันเป็นผู้หญิงที่มีงานยุ่งมาก ฉันก็เลยตอบไม่ได้ ฉันก็ตอบไม่ได้ นี่เป็นการกระทำที่ทรงพลังที่จะทำให้ฉันเสื่อมเสียชื่อเสียงในสายตาของสาธารณชน พวกเขาเกือบจะประสบความสำเร็จ ฉันค้นคว้าด้วยตัวเองและพบว่าใครคือชายหนุ่มที่โทรหาฉันหลายครั้ง นั่นคือนาย Hoare
BBC: มีโทรมาแบบนี้หลายครั้งไหม?
ไดอาน่า: ใช่
บีบีซี: ครั้งหนึ่ง สองครั้ง สามครั้งเหรอ?
ไดอาน่า: ฉันไม่รู้ ตลอดระยะเวลาหกถึงเก้าเดือน แต่แน่นอนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในลักษณะที่ไม่เป็นการรบกวน
BBC: คุณเชื่อจริงๆ หรือไม่ว่าการรณรงค์ต่อต้านคุณ
ไดอาน่า: ใช่ ฉันมั่นใจอย่างนั้นจริงๆ
บีบีซี: ทำไม?
ไดอาน่า: ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเจ้าชาย ฉันเป็นปัญหา มันจำเป็นต้องยุติฉัน แต่ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีหลักฐานประนีประนอมกับฉันมาก่อน?
BBC: จะดีกว่าไหมถ้าพวกเขาส่งคุณออกไปเงียบๆ แทนที่จะสร้างแคมเปญทั้งหมด?
ไดอาน่า: ฉันไม่สามารถจากไปอย่างเงียบๆ ได้ นั่นคือปัญหา ฉันรู้ว่าฉันจะสู้จนถึงที่สุดเพราะฉันเชื่อว่าฉันจะทำหน้าที่ของตัวเองและเลี้ยงลูกสองคน
BBC: ช่วงปลายปี 1993 คุณทนทุกข์ทรมานจากการถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องจากสื่อ - บทสนทนาทางโทรศัพท์ของคุณถูกเผยแพร่ - และคุณตัดสินใจยอมแพ้ ชีวิตสาธารณะ. ทำไมคุณถึงตัดสินใจทำเช่นนี้?
ไดอาน่า: ความกดดันนั้นทนไม่ไหว งานของฉัน กิจกรรมทั้งหมดของฉันได้รับผลกระทบ ฉันต้องการให้งานของฉันเต็ม 100% แต่เธอทำได้เพียง 50% เท่านั้น ฉันเหนื่อยและเหนื่อยอยู่ตลอดเวลาเพราะมีแรงกดดัน มันโหดร้าย ฉันตัดสินใจว่าจะต้องกล่าวสุนทรพจน์และจากไปก่อนที่จะเริ่มหงุดหงิดกับทุกสิ่งทุกอย่างและไม่ได้ทำงานของตัวเอง ฉันตัดสินใจกล่าวสุนทรพจน์เพราะฉันต้องพูดต่อสาธารณะเพื่อให้ทุกคนได้รู้ว่า “ขอบคุณ” ฉันจะไปสักพัก แต่ฉันจะกลับมา”
บีบีซี: คุณกลับมาเร็วๆ นี้
ไดอาน่า: ฉันไม่รู้ ฉันทำงานมากมายในเงามืด โดยไม่ได้รับการตรวจสอบจากสื่อ ฉันไม่เคยหยุดนิ่ง และการกลับมาของฉันก็สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ที่ทำให้ฉันเสียใจ พวกเขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถสร้างความสับสนให้ศัตรูของคุณได้เสมอ
BBC: ใครคือศัตรูเหล่านี้?
ไดอาน่า: แวดวงสามีของฉันเพราะฉันมีชื่อเสียงมากกว่า ทำงานมากกว่า จึงถูกพูดถึงมากกว่าเขา ทุกอย่างต่อจากนี้ ฉันทำความดี ฉันอยากทำความดี ฉันไม่เคยเกลียดใคร ฉันไม่เคยปล่อยให้ใครล้ม
BBC: คุณคิดว่าความหึงหวงบั่นทอนคุณจริง ๆ หรือเปล่า?
ไดอาน่า: เหมือนกลัวมากกว่าเมื่อไร ผู้หญิงแกร่งมันทำหน้าที่ของมัน อำนาจของมันไปสิ้นสุดที่ไหน?
BBC: คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อสามีของคุณที่สามีของคุณเปิดเผยต่อโจนาธาน ดิมเบิลบว่าเขากำลังนอกใจ
ไดอาน่า: ฉันไม่รู้เลยเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือเลย เมื่อฉันรู้ ปฏิกิริยาแรกของฉันคือการกังวลเกี่ยวกับเด็กๆ เพราะพวกเขาเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นได้ และฉันก็อยากจะปกป้องพวกเขา ฉันเสียใจมาก แต่แล้วฉันก็ชื่นชมความซื่อสัตย์เพราะมันมีความหมายมาก
บีบีซี: คุณหมายถึงอะไร?
ไดอาน่า: ความซื่อสัตย์เกี่ยวกับการออกเดทกับคนอื่น
BBC: คุณแก้ไขสถานการณ์นี้กับเด็กๆ อย่างไร?
ไดอาน่า: ฉันไปโรงเรียนเพื่อรับวิลเลียม ขณะนั้นฉันตระหนักได้ว่าสำคัญเพียงใดหากพบคนรักต้องยึดมั่นเขาไว้แน่น การจะมีความสุขก็เพียงพอแล้วที่จะหาคนแล้วปกป้องเขา วิลเลียมเริ่มถามคำถามที่ฉันคาดหวัง เขาถามถึงเหตุผลที่เราแยกทางกัน ฉันบอกว่าเราแต่งงานกันสามคน และความกดดันจากสื่อก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง พวกเขาร่วมกันสร้างพลังอันทรงพลัง
BBC: ข้อความนี้ส่งผลต่อเจ้าชายวิลเลียมอย่างไร?
ไดอาน่า : เขาเป็นเด็กคิดลึกเป็นห่วง ฉันพยายามแสดงความรักต่อเขาทั้งหมดโดยไม่รู้สึกขุ่นเคืองหรือโกรธ
บีบีซี: มองย้อนกลับไป คุณรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความยากลำบากในชีวิตครอบครัวของคุณหรือไม่?
ไดอาน่า: อืม. ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้เต็มที่ ฉันใช้เวลาเพียงครึ่งเดียวไม่ว่าฉันต้องการมากกว่านี้หรือไม่ก็ตาม เพราะในชีวิตครอบครัว ทุกอย่างทำโดยคนสองคน
BBC: แต่คุณมีส่วนรับผิดชอบบ้างไหม?
ไดอาน่า: แน่นอน เราทั้งคู่ทำผิดพลาด
BBC: หนังสืออีกเล่มหนึ่งซึ่งจัดพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้โดยนายเจมส์ ฮิววิตต์ ซึ่งเขากล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับคุณมาก ย้อนหลังไปถึงปี 1989 ลักษณะของความสัมพันธ์นี้คืออะไร?
ไดอาน่า: เราเป็นเพื่อนที่ดีในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เขาสนับสนุนฉันเสมอ และฉันรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งหลังจากหนังสือเล่มนี้ออก เพราะฉันเชื่อเขา และเพราะฉันกังวลเกี่ยวกับปฏิกิริยาของลูกๆ อีกครั้ง และหลักฐานส่วนใหญ่ในหนังสือเล่มนี้มาจากอีกโลกหนึ่ง สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในความเป็นจริง
บีบีซี: คุณหมายถึงอะไร?
ไดอาน่า: แฟนตาซีมาก และมันทำให้ฉันเสียใจมากในฐานะเพื่อนของเขา คนที่ฉันไว้วางใจก็ทำเงินจากฉัน และสิบวันก่อนที่หนังสือจะปรากฏบนชั้นวาง เขาก็โทรหาฉันและบอกว่าจะไม่มีการโกหกที่นั่น ฉันโง่ ฉันเชื่อเขา หลังจากจากไปแล้วสิ่งแรกที่อยากทำคือคุยกับเด็กๆ วิลเลียมพูดกับฉันว่า “แม่คะ ฉันคิดว่าเรื่องนี้ทำให้คุณเจ็บปวดมาก แต่คุณยังยิ้มอยู่” ดังนั้น...
BBC: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดของคุณเป็นมากกว่ามิตรภาพที่ใกล้ชิดหรือเปล่า?
ไดอาน่า: ใช่ แน่นอน.
BBC: คุณทุ่มเทหรือเปล่า?
ไดอาน่า: ใช่ ฉันรักเขา ฉันรักเขาแต่ฉันถูกหลอก
BBC: คุณจะอธิบายชีวิตของคุณตอนนี้ว่าอย่างไร? คุณพึ่งตัวเองเท่านั้นใช่ไหม?
ไดอาน่า: ใช่ น่าประหลาดใจมาก ผู้คนเชื่อว่าผู้ชายควรอยู่ข้างๆผู้หญิงเสมอ ที่จริงแล้วงานที่เสร็จสมบูรณ์ทำให้ฉันพึงพอใจมากขึ้น (หัวเราะ.)
บีบีซี: คุณหมายถึงอะไร?
ไดอาน่า: ถ้าฉันมีผู้ชาย เราคงถูกพูดคุยกันในสื่อทันที และชีวิตก็จะกลายเป็นนรก
BBC: คุณรู้สึกว่าต้องอยู่คนเดียวกับตัวเองเพื่อผ่อนคลายหรือไม่?
ไดอาน่า: ไม่ ไม่จำเป็นเลย ฉันมีเพื่อนที่ยอดเยี่ยม ลูกชายของฉัน งานของฉัน โดยพื้นฐานแล้ว การอาศัยอยู่ในพระราชวังเคนซิงตัน คุณค่อนข้างโดดเดี่ยวอยู่แล้ว
BBC: คุณพูดอะไรเกี่ยวกับทัศนคติของสื่อมวลชนที่มีต่อคุณตอนนี้ได้บ้าง?
ไดอาน่า: ทุกวันนี้ ความสนใจของสื่อมวลชนทำให้ฉันท้อแท้และเป็นปรากฎการณ์สำหรับฉัน เนื่องจากฉันไม่ชอบเป็นจุดสนใจ เวลาออกไปทำงานสาธารณะ เข้าใจว่าถ้าเอารถไปโดนช่างภาพจับได้ แต่ตอนนี้โดนถ่ายรูปตอนเดินออกจากประตูหน้าไป ฉันไม่เคยรู้ว่าเลนส์จะไปสิ้นสุดที่ไหน เป็นเรื่องปกติสำหรับฉันที่มีรถสี่คันวิ่งตามฉัน และเมื่อฉันกลับไปที่รถ ช่างภาพก็วิ่งเข้ามารอบๆ ฉัน นักข่าวตัดสินใจว่าฉันเป็นสินค้าและขายดี พวกเขาร้องเรียกฉันว่า “โอ้ ไดอาน่า ดูนี่สิ” ถ้าคุณอนุญาตให้ฉันถ่ายรูปฉันสามารถส่งลูก ๆ ของฉันได้ โรงเรียนที่ดี" คุณอาจจะหัวเราะเยาะมัน แต่เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อยู่ตลอดเวลาก็ค่อนข้างจะยาก
BBC: บางคนมักจะคิดว่าในตอนแรกคุณชอบความสนใจจากสื่อ คุณเต้นกับคนอย่าง Wayne Sleep คุณดูสนุกสนานและมีความสัมพันธ์ที่ดีและอบอุ่น คุณคิดว่าคุณเป็นหนี้สื่อหรือไม่?
ไดอาน่า: ฉันไม่เคยเห็นด้วยกับสื่อมวลชนเลย มันเป็นความสัมพันธ์ที่เคยได้ผล แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถจ่ายได้เพราะมันกลายเป็นความโหดร้ายและทารุณกรรม ฉันไม่อยากทำให้คุณรู้สึกเสียใจกับตัวเอง ฉันไม่เป็นเช่นนั้น ฉันเข้าใจว่ามันเป็นงานของพวกเขา คุณจะยังต้องจ่ายสำหรับทุกสถานการณ์เพราะคุณจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ ฉันเป็นคนอิสระ แต่น่าเสียดายสำหรับหลายๆ คน
BBC: คุณอยู่ที่นี่อย่างโดดเดี่ยวที่พระราชวังเคนซิงตันหรือเปล่า?
ไดอาน่า: โดยทั่วไปแล้ว ฉันอยู่ในสภาพแวดล้อมตามตำแหน่งของฉัน และฉันไม่เสียใจอะไรเลย ฉันทำงานที่ฉันเลือก ฉันมีลูก ฉันมีแผนสำหรับอนาคต ฉันอยากไปเยือนอาร์เจนตินา และสานต่อความร่วมมือกับประเทศของเรา
BBC: คุณเห็นตัวเองมีบทบาทอย่างไรในอนาคต?
ไดอาน่า: ฉันอยากเป็นทูตและเป็นตัวแทนประเทศของฉันในต่างประเทศ ส่วนสื่อก็ไม่อยากนั่งในประเทศแล้วโดนพวกมันทุบตี
BBC: คุณบอกว่าคุณเห็นอนาคตของคุณในฐานะทูต นี่เป็นความปรารถนาของใครบางคนหรือเป็นเพียงการตัดสินใจส่วนตัวของคุณ?
ไดอาน่า: ฉันดำรงตำแหน่งพิเศษมาสิบห้าปีแล้ว สิ่งนี้ทำให้ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับผู้คนและวิธีการสื่อสาร ฉันศึกษามัน ฉันเข้าใจมัน และฉันต้องการนำมันไปประยุกต์ใช้ ฉันสังเกตชีวิตของผู้คนและตระหนักว่าความเจ็บป่วยที่ร้ายแรงที่สุดในสังคมของเรานั้นเกิดจากการขาดความรัก และฉันรู้ว่าฉันสามารถมอบความรักได้ทุกนาที ครึ่งชั่วโมง ตลอดทั้งวัน ตลอดทั้งเดือน ฉันทำได้ และฉันมีความสุขที่ได้ทำสิ่งนี้ และฉันก็อยากทำสิ่งนี้ด้วย
BBC: คุณคิดว่าชาวอังกฤษพอใจกับความสำเร็จในภารกิจของคุณหรือไม่?
ไดอาน่า: ฉันคิดว่าชาวอังกฤษต้องการรัฐบุรุษที่รู้สึกใกล้ชิดด้วย ผู้ที่รู้สึกว่ามีความสำคัญ ผู้ที่สนับสนุนพวกเขา ผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขาในการค้นหาแสงสว่างในอุโมงค์อันมืดมิด ฉันเห็นว่านี่เป็นบทบาทเดียวที่เป็นไปได้
BBC: คุณคิดว่าคุณประสบความสำเร็จหรือไม่?
ไดอาน่า: ฉันรู้ใช่
BBC: ก่อนที่คุณจะเข้าร่วมราชวงศ์ สถาบันกษัตริย์ถือเป็นหัวใจสำคัญของชีวิตชาวอังกฤษ คุณไม่คิดว่าคุณจะถูกตำหนิที่เริ่มพูดถึงสถาบันกษัตริย์เป็นของที่ระลึกหรือ?
ไดอาน่า: ฉันไม่รู้สึกผิดเลย หลายครั้งที่ฉันได้ยินคนพูดว่า: “ไดอาน่ากำลังทำลายสถาบันกษัตริย์” คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉันสับสน: ทำไมฉันถึงต้องทำลายบางสิ่งที่จะรับประกันชีวิตในอนาคตของลูก ๆ ของฉัน แต่ฉันไม่อยากพูดถึงว่าผู้คนพูดถึงสถาบันกษัตริย์อย่างไร
บีบีซี: คุณหมายถึงอะไร?
ไดอาน่า: ผู้คนไม่สนใจ พวกเขามีปัญหาครอบครัวและเรื่องอื่นๆ มากพอแล้ว
BBC: คุณคิดว่าสถาบันกษัตริย์จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงและจะอยู่ได้หรือเปล่า?
ไดอาน่า: ฉันเข้าใจว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตามทำให้ผู้คนหวาดกลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาไม่เข้าใจเรื่องนี้มากนัก พวกเขาชอบที่จะอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ตอนนี้ ฉันเข้าใจมัน. แต่ผมคิดว่ามีบางสิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันกษัตริย์กับประชาชนซับซ้อนขึ้นซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถร่วมมือกันและเอาชนะไซโลของพวกเขาได้
BBC: คุณเคยพยายามทำอะไรเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงประเภทนี้หรือไม่?
ไดอาน่า: เช่น กับวิลเลียมและแฮร์รี่ ฉันพัฒนาโครงการสำหรับคนไร้บ้าน ฉันพาลูกๆ ไปหาคนที่เป็นโรคเอดส์ แม้ว่าฉันจะบอกพวกเขาว่ามันเป็นปัญหา แต่ฉันอยากให้ลูก ๆ ของฉันไปเยี่ยมชมพื้นที่ที่ไม่มีใครในแวดวงของเราเคยไปมาก่อน พวกเขามีความรู้ที่อาจไม่เคยใช้แต่ได้รับมันมา ฉันหวังว่าพวกเขาจะเติบโตเพราะความรู้คือพลัง
BBC: ทั้งหมดนี้ส่งผลต่อลูกๆ ของคุณอย่างไร?
ไดอาน่า: ฉันอยากให้พวกเขาเข้าใจความวิตกกังวล ความอ่อนแอ ความต้องการ ความหวังและความฝันของผู้คน
BBC: คุณสามารถตั้งชื่อสถาบันกษัตริย์ประเภทใดได้บ้าง?
ไดอาน่า: ฉันอยากเห็นสถาบันกษัตริย์ที่ติดต่อกับประชาชน แต่ฉันไม่อยากวิจารณ์อุปกรณ์ที่มีอยู่
ฉันแค่อยากจะพูดในสิ่งที่เห็น ได้ยิน และรู้สึกทุกวันในการปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งสอดคล้องกับการตัดสินใจส่วนตัวของฉัน
BBC: ตอนนี้มีการพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับเจ้าชายชาร์ลส์ค่อนข้างมาก คุณจะสนับสนุนการหย่าร้างหรือไม่? คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
ไดอาน่า: ฉันไม่ต้องการหย่าร้าง เราต้องการคำชี้แจงเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นประเด็นถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนในช่วงสามปีที่ผ่านมา
BBC: ถ้าเขาตัดสินใจหย่าคุณจะตกลงไหม?
ไดอาน่า: เราจะหารือเรื่องนี้กับเขา จนถึงขณะนี้ไม่มีใครพูดถึงปัญหานี้เลย
BBC: นั่นคงไม่ใช่การตัดสินใจของคุณใช่ไหม?
ไดอาน่า: ไม่ ไม่ใช่ของฉัน
บีบีซี: ทำไม? นั่นจะไม่ช่วยแก้ปัญหาของคุณเหรอ?
ไดอาน่า: ทำไมสิ่งนี้ถึงช่วยแก้ปัญหาของฉันได้?
BBC: สิ่งนี้จะช่วยแก้ปัญหาที่สาธารณชนพูดคุยกัน ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อคุณหรือไม่
ไดอาน่า: ใช่ แล้วเด็กๆ ล่ะ? ลูกของเราคือสิ่งที่สำคัญที่สุดใช่ไหม?
BBC: คุณเคยคิดที่จะเป็นราชินีบ้างไหม?
ไดอาน่า: ไม่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
บีบีซี: ทำไม?
ไดอาน่า: ฉันอยากเป็นราชินีในใจผู้คน ในหัวใจของผู้คน แต่ฉันไม่เห็นตัวเองเป็นราชินีของประเทศของฉัน ฉันไม่คิดว่าหลายคนอยากเห็นฉันในตำแหน่งนี้ จริงๆแล้วเวลาพูดว่า "หลายคน" ฉันหมายถึงนะ สังคมปกครองซึ่งฉันเข้ามาเพราะพวกเขาคิดว่าฉันล้มเหลว
BBC: ทำไมคุณถึงตัดสินใจเรื่องนี้?
ไดอาน่า: เพราะฉันทำสิ่งต่าง ๆ ฉันไม่ทำตามที่เขียนไว้ เพราะคิดด้วยใจ ไม่ใช่ด้วยสมอง นี่ทำให้เกิดปัญหาในที่ทำงาน ฉันเข้าใจมัน. แต่ต้องมีคนรักและช่วยเหลือพวกเขา
BBC: คุณคิดว่าการกระทำของคุณจะทำให้คุณไม่สามารถเป็นราชินีได้จริงหรือ?
ไดอาน่า: ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าฉันมีผู้สนับสนุนมากมายในสภาพแวดล้อมเช่นนี้
BBC: คุณหมายถึงคนในราชวงศ์เหรอ?
ไดอาน่า: พวกเขามองว่าฉันเป็นภัยคุกคาม ฉันมาที่นี่เพื่อทำความดี ฉันไม่ใช่ผู้ทำลาย
BBC: ทำไมพวกเขาถึงมองว่าคุณเป็นภัยคุกคาม?
ไดอาน่า: ฉันคิดว่าผู้หญิงที่แข็งแกร่งทุกคนในประวัติศาสตร์เคยผ่านเรื่องแบบนี้มาแล้ว เหตุผลคือความสับสนและความกลัว จุดแข็งของเธอคืออะไร? เธอไปเอามันมาจากไหน? ทำไมผู้คนถึงสนับสนุนเธอ?
BBC: คุณคิดว่าเจ้าชายจะเป็นกษัตริย์ไหม?
ไดอาน่า: ฉันไม่คิดว่าจะมีใครตอบคำถามนี้ได้ แต่เห็นได้ชัดว่าคำถามนี้อยู่ในใจของทุกคน แต่ใครจะรู้ ใครจะรู้ว่าโชคชะตาจะเป็นอย่างไร ใครจะรู้ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร
BBC: แต่คุณรู้จักเขาดีกว่าใครๆ คุณคิดว่าเขาฝันที่จะเป็นกษัตริย์หรือไม่?
ไดอาน่า: นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากเสมอเมื่อเราพูดคุยเรื่องนี้ นี่เป็นบทบาทที่มีความรับผิดชอบมาก - การเป็นเจ้าชาย แต่ก็เป็นกษัตริย์มากกว่ากัน เมื่อคุณเป็นเจ้าชาย คุณจะมีอิสระมากขึ้น เมื่อคุณเป็นกษัตริย์ คุณจะอึดอัดเล็กน้อย และการรู้จักเขารู้ว่าเขาจะต้องเจอข้อจำกัดอะไรบ้าง ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเขาจะชินกับบทบาทนี้ได้หรือไม่
BBC: คุณคิดว่าเมื่อพิจารณาจากปัญหาครอบครัวของคุณ บัลลังก์จะตกไปอยู่ในมือของเจ้าชายวิลเลียมโดยตรงหรือไม่?
ไดอาน่า: อย่างที่คุณเห็น วิลเลียมยังเด็กมาก ช่วงเวลานี้. มันคุ้มไหมที่จะเป็นภาระให้เขาด้วยสิ่งนี้? ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้
BBC: คุณอยากเห็นเจ้าชายวิลเลียมมากกว่าเจ้าชายชาร์ลส์บนบัลลังก์ไหม เพราะเหตุใด
ไดอาน่า: ความฝันของฉันคืออยากให้สามีได้สัมผัสตัว และทุกอย่างจะตามมาต่อจากนี้ ใช่
BBC: ทำไมคุณถึงตัดสินใจให้สัมภาษณ์ตอนนี้? ทำไมคุณถึงตัดสินใจพูดออกมา?
ไดอาน่า: เพราะเดือนธันวาคมนี้ก็จะครบสามปีแล้วที่เราเลิกกัน สามปีที่ผ่านมาทำให้ฉันสับสนและกังวล และฉันแน่ใจว่าหลายคนไม่เชื่อใจฉัน ฉันต้องการสร้างความมั่นใจให้กับทุกคนที่รักและสนับสนุนฉันมาตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมาว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยให้พวกเขาตาย นี่คือสิ่งสำคัญสำหรับฉันพร้อมกับลูก ๆ ของฉัน
BBC: และคุณคิดว่าคุณสามารถโน้มน้าวผู้คนได้ใช่ไหม?
ไดอาน่า: สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันก็แค่คนบนถนน ชนชั้นกลาง เขาคือคนที่สำคัญที่สุด
บีบีซี: บางคนจะตีความคำพูดของคุณว่าเป็นเพียงโอกาสที่จะได้สามีของคุณกลับมา
ไดอาน่า: นั่งอยู่ที่นี่ ฉันไม่รู้สึกขุ่นเคือง ฉันนั่งอยู่ที่นี่ด้วยความเศร้าที่การแต่งงานของฉันไม่ได้ผล ฉันมาที่นี่เพราะฉันหวังถึงอนาคต อนาคตของสามีของฉัน เพื่อตัวฉันเอง และต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ทั้งหมด
บีบีซี: ขอบคุณฝ่าบาท
แปลโดย Irina Bagaeva

บางคนยกย่องเธอ บางคนมองว่าเธอเป็นนักบงการที่มีทักษะซึ่งสร้างชื่อด้วยการต่อต้านตัวเองกับราชวงศ์ที่ไม่ได้รับความนิยมมากนัก ความจริงก็เหมือนเช่นเคยคืออยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียง แต่ความจริงที่ว่าเจ้าหญิงไดอาน่าทำผิดพลาดร้ายแรงมากมายในชีวิตของเธอ ซึ่งท้ายที่สุดก็ส่งผลที่น่าเศร้าสำหรับตัวเธอเอง ก็เป็นความจริงที่เถียงไม่ได้

ยอมรับข้อเสนอของเจ้าชายชาร์ลส์

ตอนนี้มันดูเหลือเชื่อมาก ถ้าไดอาน่าไม่ได้แต่งงานกับชาร์ลส์ในปี 1981 โลกคงไม่มีทางรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเธอ ไม่น่าเป็นไปได้ที่เด็กสาวธรรมดาๆ ขี้อายที่สอบตกที่โรงเรียนสองครั้งและสอบผ่านเพียงภาคเรียนเดียวในวิทยาลัย จะสามารถได้รับความนิยมและความรักอย่างล้นหลามที่เธอมีในฐานะภรรยาได้ มกุฎราชกุมาร. ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม ไดอาน่าไม่ได้รวยก่อนงานแต่งงานของเธอ ตามกฎหมายของอังกฤษ ตำแหน่งขุนนาง (รวมถึงตำแหน่งเอิร์ลสเปนเซอร์) พร้อมด้วยสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์ทั้งหมดจะถูกส่งผ่านสายชายเท่านั้น ไดอาน่ามีน้องชายหนึ่งคน ชาร์ลส์ และพี่สาวสองคน เด็กชายได้รับมรดกทุกอย่าง พี่สาวแต่งงานกันค่อนข้างประสบความสำเร็จ สำหรับเจ้าหญิงในอนาคต ชะตากรรมของเธออาจจะดูเจียมเนื้อเจียมตัวมาก

ไดอาน่า สเปนเซอร์ ปลายปี 1980

ไดอาน่า สเปนเซอร์ ต้นปี 1981

Diana Spencer ที่ทำงาน (ในฐานะพี่เลี้ยงเด็ก น่าจะเป็นครอบครัวชาวอเมริกันชื่อ Robertson), ลอนดอน, 1980

รูปถ่ายของไดอาน่า ถ่ายในโรงเรียนอนุบาล ซึ่งเธอทำงานเป็นผู้ช่วยครู (ถ่ายภาพนี้หลังจากประกาศการหมั้น) ปี 1981

ในปีที่เธอกลายมาเป็นแฟนสาวอย่างเป็นทางการของเจ้าชายแห่งเวลส์ เลดี้ดีได้อาศัยอยู่ในลอนดอนมาสองสามปีแล้ว ครั้งแรกกับแม่ของเธอ และจากนั้นในอพาร์ตเมนต์ที่มอบให้เธอสำหรับวันเกิดปีที่ 18 ของเธอ และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การศึกษาพิเศษเด็กหญิงคนนั้นไม่มี เธอทำงานอะไรก็ได้แต่ไม่ได้อยู่ที่ใดนานนัก เธอเก็บเงินให้พี่สาวและเพื่อนฝูง ช่วยจัดงานปาร์ตี้ ทำงานเป็นครูสอนเต้นรำสำหรับวัยรุ่น เป็นพี่เลี้ยงเด็ก ชาวต่างชาติจากสหรัฐอเมริกาชื่อโรเบิร์ตสันเป็นผู้ช่วยครูที่ Young England School และเป็นผู้ช่วยครูอนุบาล แบบนี้ รายการความสำเร็จเลดี้ไดอาน่า สเปนเซอร์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อพวกเขาเริ่มผลักดันเธอเข้าหาเจ้าชายแห่งเวลส์

หนึ่งใน ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการช่วงหลังหมั้นของไดอาน่าและชาร์ลส์ ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1981

สถานการณ์พัฒนาเกือบจะเหมือนกับในนวนิยายคลาสสิกของเจน ออสเตน เด็กสาวพบว่าตัวเองถูกที่ ถูกเวลา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า สิ่งเดียวที่เธอต้องทำคือสบตาเจ้าชายชาร์ลส์ (ซึ่งศาลกำลังมองหาเจ้าสาวอยู่) และอย่างน้อยก็พูดอะไรสักอย่าง เนื่องจากความใกล้ชิดระหว่างคุณย่าของไดอาน่ากับพระราชินี เช่นเดียวกับความใกล้ชิดของทรัพย์สินของครอบครัวสเปนเซอร์ และที่ประทับของราชวงศ์ในนอร์ฟอล์ก การจัดระเบียบจึงเป็นเรื่องง่าย ชาร์ลส์จ่ายส่วยให้กับความสุภาพเรียบร้อยและความอ่อนไหวของไดอาน่า แต่แน่นอนว่าไม่ได้วางแผนที่จะพัฒนาความสัมพันธ์และแต่งงานกับเธอน้อยมาก อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เจ้าชายถูกกล่าวหาว่าพบว่าตัวเองมีแฟนใหม่ผ่านมืออันเบาบางของใครบางคนกลับกลายเป็นทรัพย์สินของนักข่าว ความสัมพันธ์ระหว่างไดอาน่ากับชาร์ลส์กลายเป็นประเด็นถกเถียงในสื่อมวลชน

ไดอาน่าบนถนนในลอนดอนที่รายล้อมไปด้วยปาปารัสซี่ (น่าจะเป็นต้นปี 1981)

เจ้าชายมเหสีฟิลิปทรงตัดสินใจยุติปัญหานี้ เพราะมันยังมีชีวิตอยู่ การสื่อสารของมนุษย์ระหว่างพ่อกับลูกชาย Duke of Edinburgh ไม่ได้รับเกียรติเขาเขียนจดหมายที่เข้มงวดถึงทายาทคนโตซึ่งเขาเรียกร้องให้ปกป้องชื่อที่ดีของหญิงสาวตามที่เหมาะกับผู้ชาย ตามคำบอกเล่าของป้าของเขา พาเมลลา ฮิกส์ ลูกพี่ลูกน้องของฟิลิป เจ้าชายชาร์ลส์ทรงรับคำสั่งนี้: เขาเสนอต่อไดอานา ซึ่งเลดี้สเปนเซอร์ซึ่งรู้จักเจ้าชายมาเพียงไม่กี่เดือนและไม่มีอะไรเหมือนกันกับเขา ยอมรับโดยไม่ลังเลใจ . ในการให้สัมภาษณ์เนื่องในโอกาสที่มีการประกาศการหมั้นอย่างเป็นทางการ ชาร์ลส์กล่าวว่าเขาประหลาดใจอย่างยิ่งที่ “ไดอาน่าพร้อมที่จะพึ่งพาเขาแล้ว” แต่การเสียดสีคำเหล่านี้ชัดเจนและเข้าใจได้เพียงไม่กี่ปีต่อมา

หนึ่งในภาพถ่ายอย่างเป็นทางการหลังการประกาศการหมั้นหมาย ฤดูใบไม้ผลิปี 1981 รายละเอียดที่น่าสนใจ: ไดอาน่ามีส่วนสูงเท่ากับชาร์ลส์ และในภาพถ่ายหลายฉาก เธอถูกจัดให้ต่ำลง หรือแม้แต่ขอให้นั่งลง แต่ไม่ใช่ในกรณีนี้

ประเมินตัวเองสูงเกินไปและประเมินคามิลล่าต่ำไป

ไม่ใช่เรื่องปกติที่ครอบครัววินด์เซอร์จะต้องร้องไห้ แม้แต่ในงานศพของคนใกล้ชิดที่สุดก็ตาม และยิ่งไปกว่านั้นในงานแต่งงาน แม้ว่างานแต่งงานครั้งนี้จะหมายถึงการล่มสลายของความฝันทั้งหมดของคุณก็ตาม ชีวิตมีความสุขกับคนที่คุณรักจริงๆ ชาร์ลส์หลั่งน้ำตาให้กับคามิลลา ปาร์กเกอร์ โบว์ลส์ ก่อน "งานแต่งงานแห่งศตวรรษ" เมื่อถึงเวลานั้นความรักของพวกเขากับอุปสรรคก็ยาวนานถึง 9 ปีแล้ว แน่นอนว่าสิ่งนี้เป็นที่รู้จักของไดอาน่าซึ่งในช่วงสองปีที่ผ่านมาไม่ได้อาศัยอยู่ในหมู่บ้านห่างไกล แต่ในลอนดอนซึ่งข้อมูลประเภทนี้มักจะขึ้นหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ เจ้าสาวแก่แดดวัย 19 ปีซึ่งมีประสบการณ์โดยรวมในการทำความรู้จักกับคู่สมรสในอนาคตของเธอน้อยกว่าหนึ่งปีและคาดหวังการสื่อสารด้วยซ้ำน้อยกว่านั้นคืออะไร? เธอจะโดดเด่นกว่า Camilla ได้อย่างไร? (อ่าน: เจ้าหญิงไดอาน่า: “ก่อนวันแต่งงาน ฉันบอกว่าฉันไม่สามารถแต่งงานกับชาร์ลส์ได้”)

คู่แข่ง: ไดอาน่าและคามิลล่าพบกันก่อนงานแต่งงาน (ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2524)

พิธีอภิเษกสมรสแห่งศตวรรษ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2524

“ การฮันนีมูนกลายเป็นโอกาสที่ดีในการนอนหลับ” วลีจากจดหมายของไดอาน่าที่เขียนถึงสาวใช้ของเธอเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2524 2 สัปดาห์หลังจากพิธีอภิเษกสมรสอันงดงาม (อ่าน: เจ้าหญิงไดอาน่า: "ฉันตัด ข้อมือแล้วในช่วงฮันนีมูน”) นั่นคือแทบจะไม่ได้เป็นภรรยาตามกฎหมายของชายวัย 33 ปีที่แต่งงานกันมา 9 ปีแล้ว เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆด้วยคู่แข่งเจ้าอารมณ์และมีประสบการณ์ในเรื่องความรัก ไดอาน่าไม่พบสิ่งใดดีไปกว่าการนอนหลับในช่วงฮันนีมูนด้วยความรู้สึกพึงพอใจอย่างสุดซึ้ง ใคร ๆ ก็สามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าชาร์ลส์คิดถึงคามิลล่าในเวลานี้อย่างไร

ชาร์ลส์และไดอาน่าไปฮันนีมูนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2524

มีช่องว่างทางปัญญาและจิตวิญญาณระหว่างชาร์ลส์และไดอาน่า ความแตกต่างของอายุเกือบ 13 ปีต้องได้รับการชดเชยอย่างน้อยบางอย่าง แต่เธอตัดสินใจว่าเป็นเขา ชาร์ลส์ ผู้ที่ควรจะ "ลง" ไปสู่ระดับการพัฒนาของเธอ ไม่ใช่เธอที่จะ "ลุกขึ้น" เพื่อ ระดับของสามีของเธอ เธอไม่สนใจงานอดิเรกของเจ้าชายแห่งเวลส์ ไม่พยายามผูกมิตรกับเพื่อน ๆ วิพากษ์วิจารณ์นิสัยของพระองค์ และเยาะเย้ยความกตัญญูของพระองค์ แท้จริงแล้วพวกเขาไม่มีอะไรจะพูดคุยกัน และไดอาน่าก็ไม่สามารถฟังชาร์ลส์แบบเดียวกับที่คามิลล่าทำ

Charles และ Camilla (อาจจะปลายยุค 70)

ข้อเท็จจริงที่น่าทึ่ง: หนังสือเล่มโปรดของ Lady Di คือนิยายโรแมนติกของ Barbara Cartland แม้กระทั่งก่อนแต่งงาน เธออ่านหนังสือเรื่อง “The King’s Bride” โดยยอมรับว่าความฝันของเด็กผู้หญิงทั้งหมดรวมอยู่ในนั้น ในปี 1993 ผู้เขียนเองจะพูดว่า: “ไดอาน่าอ่านเฉพาะหนังสือที่ฉันเขียนเท่านั้น พูดในสิ่งที่คุณต้องการ แต่มันไม่ใช่ ทางเลือกที่ดีที่สุด" แมรี โรเบิร์ตสัน ชาวอเมริกัน ซึ่งไดอาน่า สเปนเซอร์ ทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กก่อนการหมั้นไม่นาน ยังเล่าว่าเธอรู้สึกประหลาดใจอย่างมากกับรสนิยมทางวรรณกรรมที่จำกัดของหญิงสาวคนนี้ และยังแนะนำให้เธอเริ่มอ่าน The Times และ Daily Telegraph เพื่อให้สามารถพกพาได้ ในการสนทนากับชาร์ลส์

หนังสือเล่มโปรดของไดอาน่าซึ่งตามที่เธอบอกเล่าถึงความฝันทั้งหมดของเธอ

ความเป็นจริงที่ไดอาน่าเป็นภรรยาของกษัตริย์ในอนาคตกลับกลายเป็นเรื่องที่ธรรมดากว่ามาก

หลังจากที่เห็นได้ชัดว่าชาร์ลส์รู้สึกเบื่อหน่ายต่อหน้าเธอ ไดอาน่าก็ทำผิดพลาดเชิงกลยุทธ์อีกครั้ง (ซึ่งผู้หญิงวัยเดียวกับเธอสามารถให้อภัยได้ แต่อนิจจาไม่เปลี่ยนตอนจบ): เธอเริ่มอิจฉาสามีของเธอเพราะเขา อดีตคนรัก. สิ่งนี้ทำให้ไดอาน่ามีพื้นฐานอย่างมากในสายตาของชาร์ลส์ และโดยไม่เข้าใจสิ่งนี้เธอก็มาพร้อมกับเหตุผลใหม่สำหรับความหึงหวงและชื่อเล่นใหม่ที่น่ารังเกียจสำหรับคามิลล่า หนึ่งในนั้นยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์ - Rottweiler ตามคำบอกเล่าของ Diana คามิลล่าควบคุมชาร์ลส์ได้เหมือนกับสุนัขพันธุ์พิทักษ์ตัวนี้ ดูเหมือนว่า "ราชินีแห่งหัวใจ" ไม่สามารถเข้าใจได้จนกระทั่งบั้นปลายชีวิตของเธอว่าทำไมเธอถึงพ่ายแพ้ให้กับคู่แข่งที่ "แก่กว่า" และมีเสน่ห์น้อยกว่าอยู่เสมอ

ปล่อยให้ตัวเองเป็นคนตีโพยตีพาย

บันทึกความทรงจำมากมายของไดอาน่าและการรับสมัครของเธอเองในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ในปี 1995 แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า Lady Di มีบุคลิกประเภทตีโพยตีพาย เป็นครั้งแรกที่สิ่งนี้แสดงออกมาอย่างรุ่งโรจน์เมื่ออยู่ในเดือนที่ 3 ของการตั้งครรภ์ (และไดอาน่าก็ตั้งครรภ์เกือบจะในทันทีหลังงานแต่งงาน) เธอแกล้งทำตกจากบันได แน่นอนว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี และชาร์ลส์ผู้หวาดกลัวแทบตายก็ใช้เวลาที่เหลือในการตั้งครรภ์ของไดอาน่าเพื่อปัดฝุ่นออกจากตัวเธอ

ตั้งครรภ์ (ประมาณ 6 เดือน) ไดอาน่าและชาร์ลส์ที่ Cheltenham Races, 17 มีนาคม 1982

หลังจากคลอดบุตรตามที่เจ้าหญิงบอกเอง เธอก็เริ่มทนทุกข์ทรมานจากการขาดความสนใจอีกครั้ง ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าหลังคลอด และจากนั้นก็เริ่มทำร้ายร่างกายตัวเองอย่างแสดงให้เห็น จริงอยู่ที่พวกเขาเป็นเพียง "สาธิต" และไม่ใช่สิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อรูปร่างหน้าตาของเธอได้ ในการให้สัมภาษณ์กับ BBC เจ้าหญิงแห่งเวลส์กล่าวว่าเธออาจเป็น "พระองค์แรกในราชวงศ์ที่เคยประสบกับภาวะซึมเศร้า หรืออย่างน้อยก็เป็นคนแรกที่ยอมให้พระองค์แสดงออกอย่างเปิดเผย" “การเปิดกว้าง” เป็นประจำเช่นนี้ทำให้ชาร์ลส์และครอบครัวของเขารังเกียจเธอ

ไดอาน่าและชาร์ลส์ในงานเลี้ยงที่นิวซีแลนด์ เมื่อปี 1983

นอกจากอาการซึมเศร้าแล้ว ไดอาน่ายังต้องทนทุกข์ทรมานจากปัญหาการกินผิดปกติเป็นระยะๆ ตัวเธอเองยอมรับว่าในช่วงเริ่มต้นของการแต่งงานเธอต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคบูลิเมียมานานกว่าสี่ปีซึ่งสัมพันธ์กับความไม่พอใจกับรูปร่างของเธอและความเครียดทางประสาทเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในชีวิตที่เกิดขึ้นกับเธอ การกินมากเกินไปอย่างควบคุมไม่ได้ หลังจากนั้นเจ้าหญิงก็ไปเข้าห้องน้ำเพื่อทำให้อาเจียน ก็ไม่ได้เพิ่มความโรแมนติกให้กับความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสด้วย ไดอาน่าถูกส่งไปรับการรักษามากกว่าหนึ่งครั้ง แต่ดังที่เราทราบสิ่งนี้ไม่ได้นำไปสู่สิ่งใดเลยเนื่องจากปัญหาที่แท้จริงอยู่ที่ธรรมชาติของหญิงสาวที่เอาแต่ใจตัวเองเป็นหลักในความกระหายที่ไม่รู้จักพอสำหรับความสนใจของผู้อื่นต่อบุคคลของเธอ และที่สำคัญที่สุดคือเธอไม่เต็มใจที่จะทำงานกับตัวเอง ในประเทศที่ระบบนักจิตอายุรเวทและนักจิตวิเคราะห์เอกชนได้รับการพัฒนาอย่างดีอยู่แล้ว ไดอาน่าเลือกที่จะไตร่ตรอง รู้สึกเสียใจกับตัวเอง และแบล็กเมล์ผู้อื่นด้วยการแสดงตลกของเธอ ในตอนแรกสิ่งนี้ทำให้ชาร์ลส์และเอลิซาเบธรู้สึกหวาดกลัวและไม่พอใจ จากนั้นความตกใจทำให้เกิดอาการระคายเคืองและความแปลกแยก ภายในปี 1985 เจ้าหญิงสามารถแยกตัวจากสามีได้อย่างสมบูรณ์ ชาร์ลส์จำคามิลล่าได้ ส่วนไดอาน่าจำครูสอนขี่ม้าผมแดงได้

ไดอาน่าและเจ้าหญิงแอนน์ในดาร์บี้ ปี 1986

โกงอนาคตกษัตริย์

อังกฤษซึ่งภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ ยังคงจำช่วงเวลาที่การทรยศต่อกษัตริย์สามีของตนเปรียบเสมือนการทรยศหักหลัง แน่นอนว่าวินด์เซอร์ยุคใหม่มาไกลจากการตัดศีรษะเพื่อการล่วงประเวณีของคู่สมรสของพวกเขาและชาร์ลส์ก็ยังไม่ได้เป็นกษัตริย์ แต่ในราชวงศ์ก็มีข้อห้ามอยู่ การนอกใจของผู้หญิงเขียนไว้ในระดับ DNA แม้ว่าตัวสามีเองจะทุ่มเทความพยายามอย่างมาก ภรรยาก็ต้องยังคงเป็นนักบุญ ไดอาน่าอดไม่ได้ที่จะรู้ว่ากิจการของเธอจะเป็นอย่างไรเมื่อพิจารณาจากสถานะของเธอในฐานะภรรยาและแม่ของทายาทของสถาบันกษัตริย์อังกฤษ แต่เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ต้องการคิดถึงเรื่องนี้ เช่นเดียวกับความจริงที่ว่าสถานะของคู่รักของเธอ (เจ้าบ่าว, คนขับรถ, เจ้าหน้าที่) ทำให้ทั้งชาร์ลส์และตัวเธอเองอับอายมากขึ้น

เจมส์ ฮิววิตต์ คู่รักที่อื้อฉาวที่สุดของไดอานา สร้างรายได้ในภายหลังด้วยการร่วมเขียนหนังสือซึ่งเขาเปิดเผยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับเจ้าหญิงแห่งเวลส์มากกว่าที่เขาควรจะมี เขามักถูกเรียกว่าเป็นพ่อที่แท้จริงของเจ้าชายแฮร์รี่

ไดอาน่ากับพ่อบ้านของเธอ พอล เบอร์เรลล์ ซึ่งพูดหลังจากเลดี้ดีเสียชีวิตเท่านั้น การเป็นเกย์เขาเห็นใจไดอาน่าในสายตาของเธอรายงานให้เธอฟังเกี่ยวกับชาร์ลส์และคามิลล่าและแอบพาคู่รักมาหาเธอ

นักเขียนชีวประวัติของเจ้าหญิงแห่งเวลส์นับคู่รักที่เป็นทางการ 5 คนและคู่รักที่ไม่เป็นทางการ 6-8 คนซึ่งไดอาน่ามีความสัมพันธ์ด้วยก่อนและหลังการหย่าร้างจากชาร์ลส์ เจ้าชายแฮร์รี่ทนทุกข์ทรมานมากที่สุดจากนิยายเหล่านี้ ซึ่งนักข่าวประกาศว่าเป็นผลพลอยได้จากความรักของแม่ของเขา ทันทีที่รู้เรื่องการล่วงประเวณีของเธอกับเจมส์ ฮิววิตต์ เจ้าหน้าที่ผมแดงและผู้ฝึกสอนขี่ม้าในระยะยาว และหลังจากบันทึกความทรงจำของอดีตพ่อบ้านของไดอาน่า พอล เบอร์เรลล์ ซึ่งอ้างว่าไดอาน่าไม่ต้องการใช้ความคุ้มครองในระหว่างการพบปะลับกับผู้ชาย ข่าวลือเหล่านี้ก็ทนไม่ได้โดยสิ้นเชิง การตรวจดีเอ็นเอแบบง่ายๆ อาจหยุดยั้งพวกเขาได้ แต่ราชสำนักจะไม่เห็นด้วยกับกระบวนการดังกล่าว บางทีไม่น้อยเพราะ DNA ของชาร์ลส์และแฮร์รี่อาจไม่ตรงกันจริงๆ และไม่มีใครรู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปในกรณีนี้ โชคดีสำหรับเจ้าชายแฮร์รี่ ต้องขอบคุณวิลเลียมพี่ชายของเขาและเคทภรรยาของเขา เขาได้ย้ายออกจากบัลลังก์มากพอแล้วสำหรับต้นกำเนิดที่แท้จริงของเขาเพื่อสนใจเฉพาะนักประวัติศาสตร์และคนที่ชอบเจาะลึกเรื่องซักผ้าสกปรกของคนอื่น ตามเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการอื่น ๆ การตรวจ DNA ดำเนินการอย่างลับ ๆ มาเป็นเวลานานและความสัมพันธ์ระหว่างแฮร์รี่กับชาร์ลส์ได้รับการพิสูจน์แล้ว

เจ้าชายแฮร์รี่ (กลาง) ชอบใครมากที่สุด? เจมส์ ฮิววิตต์ (ซ้าย) หรือเจ้าชายแห่งเวลส์ (ขวา)? การเปรียบเทียบภาพถ่ายดังกล่าวในสื่อยังคงไม่ใช่เรื่องแปลก ไม่ว่าใครจะพูดอะไร มีความคล้ายคลึงกันเล็กน้อยระหว่างแฮร์รี่กับชาร์ลส์ และนี่ก็อดไม่ได้ที่จะตั้งคำถาม ไม่มีใครรู้ว่าชาร์ลส์เองรู้คำตอบหรือไม่

ปลุกปั่นความสนใจของสื่อมวลชน

นักข่าวโทรทัศน์ มาร์ติน บาชีร์ ในช่วงที่มีชื่อเสียง สัมภาษณ์อื้อฉาวเตือนไดอานาว่าเธอมักถูกกล่าวหาว่าทำให้ความสนใจในตัวเธอสูงเกินจริง ซึ่งทำให้สื่อมวลชนตกตะลึงในช่วงปีแรกของการแต่งงานของเธอกับชาร์ลส์ ตัวอย่างเช่น เธอแสดงเกือบจะละเลยบนเวทีโคเวนท์การ์เดน จับคู่กับนักเต้นบัลเล่ต์ชื่อดัง Wayne Sleep หมายเลขดังกล่าวถือเป็น "ของขวัญ" แก่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์สำหรับวันเกิดของเขา อย่างไรก็ตาม ที่จริงแล้ว ไดอาน่าขโมยความสนใจทั้งหมดที่เด็กชายวันเกิดควรได้รับ

เจ้าหญิงไดอาน่าบนเวทีที่โคเวนท์การ์เดน Wayne Sleep ผู้โด่งดังกลายเป็นคู่เต้นรำของเขา

สื่อมวลชนรู้สึกประทับใจกับการแสดงของไดอาน่าในฐานะราชวงศ์ (ถ้าไม่มากก็พิจารณาจากหัวข้อข่าว)

ครั้งที่สองสิ่งนี้เกิดขึ้นที่แผนกต้อนรับในทำเนียบขาวซึ่งเธอเต้นรำร็อกแอนด์โรลกับจอห์นทราโวลต้า - การแสดงด้นสดทำให้เกิดฮิสทีเรียอย่างแท้จริงในหมู่นักข่าวและคนธรรมดาและไดอาน่าก็บดบังทั้งสามีของเธอและคู่รักเรแกนที่เป็นเจ้าภาพอีกครั้ง ก่อนที่เธอจะปรากฏตัวในราชวงศ์ สมาชิกคนอื่น ๆ รวมถึงคนหนุ่มสาวไม่เคยก่อให้เกิดความปั่นป่วนเช่นนี้ แต่อย่างไรก็ตาม มีพฤติกรรมทางอารมณ์น้อยลงมาก แม้แต่เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตผู้กบฏก็ดูเหมือนจะมีปัญหาน้อยลง ไดอาน่าปฏิเสธเสมอว่าเธอเล่นเพื่อสาธารณะ แต่ในความเป็นจริงเธอรู้สึกยินดีที่เธอสามารถกลายเป็น "คนดัง" คนแรกในราชวงศ์ได้ หญิงสาวที่ไม่เด่นมาก่อนซึ่งมีรสนิยมถ่อมตัวมากในชั่วข้ามคืนกลายเป็นภรรยาของมกุฏราชกุมารและได้รับการเข้าถึงอย่างไม่ จำกัด คอลเลกชันแฟชั่นนักออกแบบแฟชั่นที่ดีที่สุดในโลกและในขณะเดียวกันก็เข้าสู่กล่องที่มีอัญมณีประจำตระกูลของ Elizabeth II แฟชั่นกลายเป็นความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งของเธอ ราชวงศ์ใดอีกที่สามารถสวมกางเกงรัดรูปสีแดงไปร่วมงานทางการได้? ไดอาน่าทำได้ และนี่ก็ขึ้นหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ด้วย

การเต้นรำอันโด่งดังของไดอาน่ากับจอห์น ทราโวลต้า บ้านสีขาว, 1985

ความสนใจที่ไม่ดีต่อสุขภาพของสื่อมวลชนยังได้รับแรงหนุนจากเพื่อนช่างพูดของไดอาน่าซึ่ง (และที่สำคัญที่สุด) เจ้าหญิงเองก็อนุญาตให้พูดคุยเกี่ยวกับเธอ ชีวิตที่ยากลำบากที่พระราชวังเคนซิงตัน ในการสัมภาษณ์เดียวกันในปี 1995 Lady Di ยอมรับว่าเพื่อนของเธอสื่อสารกับนักเขียนชีวประวัติ Andrew Morton โดยได้รับอนุญาตเป็นการส่วนตัวจากเธอ ผลลัพธ์ของการสื่อสารครั้งนั้นคือหนังสือชื่อดังเรื่อง “ไดอาน่า” ของเธอ เรื่องจริง"ตีพิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2535 การสัมภาษณ์อย่างตรงไปตรงมาของไดอาน่าสำหรับสถานีโทรทัศน์ BBC เป็นเรื่องที่เร้าใจและน่าตื่นเต้นสำหรับนักล่าที่ "ทอดกรอบ" ทุกคน

1992

ให้สัมภาษณ์อื้อฉาว

เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 ไดอาน่าให้สัมภาษณ์กับบีบีซี การสนทนานานหนึ่งชั่วโมงกับผู้นำเสนอพาโนรามา Martin Bashir ส่งผลให้เกิดการระเบิด ไดอาน่าพูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับปัญหาที่มาพร้อมกับการแต่งงานของเธอกับชาร์ลส์ตลอด 15 ปี ยอมรับโรคบูลิเมีย และการพยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง และแม้แต่การนอกใจของเธอเอง ซึ่ง (และสิ่งนี้แสดงให้เห็นระหว่างบรรทัด) เป็นผลมาจากการนอกใจของชาร์ลส์ ไดอาน่าเชื่อมั่นว่านับตั้งแต่เธอและชาร์ลส์แยกทางกัน เธอก็กลายเป็น “ปัญหา” ให้กับแวดวงของเขา และถึงกับเรียกพวกเขาว่า “ศัตรู” ที่ตั้งใจจะทำให้ชีวิตของเธอยุ่งยาก ใส่ร้ายเธอ และมอบไพ่ทรัมป์ให้กับเจ้าชายแห่งเวลส์ใน เหตุการณ์การหย่าร้าง “คุณคิดว่าคุณจะกลายเป็นราชินีหรือเปล่า” - "เลขที่. ฉันไม่คิดอย่างนั้น... ฉันอยากจะเป็นราชินีในใจผู้คนมากกว่า... ฉันนึกไม่ถึงว่าตัวเองจะเป็นราชินีของประเทศนี้ ฉันไม่คิดว่าคนจำนวนมากในประเทศนี้จะต้องการให้ฉันเป็นราชินี เมื่อฉันพูดว่า "มากมาย" ฉันหมายถึงสถานประกอบการที่ฉันเป็นสมาชิก ... "

ไดอาน่าระหว่างให้สัมภาษณ์กับบีบีซี วันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538

เมื่อเทียบกับฉากหลังของทุกสิ่งที่พูดถึงสามีของเธอและราชวงศ์ เป็นเรื่องแปลกที่ได้ยินในตอนท้ายของรายการว่าไดอาน่าไม่ต้องการหย่ากับชาร์ลส์ อย่างไรก็ตาม หลังจากโปรแกรมจบลง มันก็ไม่อยู่ในอำนาจของเธออีกต่อไป หลังจากการซักผ้าลินินสกปรกในที่สาธารณะเช่นนี้ ไม่มีประโยชน์ที่จะรักษาเรือของครอบครัวที่พังให้ลอยไป อย่างน้อยราชินีก็ไม่เห็น หลังจากนั้นไม่นาน ไดอานาก็ถูกเรียกตัวไปที่อลิซาเบธที่ 2 เพื่อรับการต้อนรับ และปัญหาการหย่าร้างก็ได้รับการแก้ไข อย่างไรก็ตาม นี่คือวิธีที่ไดอาน่าได้รับโชคลาภของเธอ - ครั้งละ 17 ล้านปอนด์อังกฤษและอีก 700,000 ปอนด์ต่อปีสำหรับค่าบำรุงรักษาคนรับใช้และส่วนหนึ่งของพระราชวังเคนซิงตันที่เธอได้รับอนุญาตให้อยู่ในฐานะมารดาของ ทายาทแห่งมงกุฎ

ไดอาน่ากับลูก ๆ ฤดูร้อนปี 1995

ตามความทรงจำของพอล เบอร์เรลล์ พ่อบ้านของไดอาน่า จนถึงนาทีสุดท้ายเธอสงสัยว่าเธอทำสิ่งที่ถูกต้องโดยตกลงให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ จริงอยู่มีอีกทฤษฎีหนึ่ง ไดอาน่าอดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าการหย่าร้างจะต้องหลีกเลี่ยงไม่ช้าก็เร็ว และเธอต้องการบอกคนอื่นในแบบของเธอว่าทำไมการแต่งงานของพวกเขาถึงถูกทำลาย นี่เป็นการแก้แค้นของผู้หญิงที่เหนื่อยล้ากับสามีและครอบครัวของเขา แต่ผลของการเปิดเผยเหล่านี้ร้ายแรงกว่าที่เธอคาดไว้ น้องสาวและพี่ชายของเธอซึ่งใกล้ชิดกับสมาชิกของราชวงศ์หันหลังให้กับไดอาน่า เธอถูกยายและแม่ของเธอประณามอย่างรุนแรง และในที่สุด ประตูหลายบานที่เธอเพิ่งเข้าไปก็ไม่สามารถเปิดให้เธอได้โดยไม่มีปัญหาอีกต่อไป มีเพียงไม่กี่คนที่พร้อมที่จะสูญเสียความโปรดปรานของราชินีที่แท้จริงเพื่อเห็นแก่ความรักต่อ "ราชินีแห่งดวงใจ" และถ้าไดอาน่าคิดว่าชีวิตของเธอซับซ้อนมากขึ้นหลังจากที่เธอและชาร์ลส์แยกทางกัน หลังจากการออกอากาศที่โชคร้าย ชีวิตนี้ก็กลายเป็นความจริงตามวัตถุประสงค์ของเธอ

ใน ปีที่ผ่านมาการแต่งงาน ไดอานาและชาร์ลส์แม้จะอยู่ในที่สาธารณะ ก็ประสบปัญหาในการซ่อนปัญหาครอบครัวของพวกเขา 1991

กำลังจะแต่งงานกับมุสลิม

ก่อนการหย่าร้างอย่างเป็นทางการ ไดอาน่ามีความสัมพันธ์กับฮัสนัท ข่าน ศัลยแพทย์ชาวปากีสถาน ตามที่เพื่อนและพ่อบ้าน Paul Burrell ผู้จัดงานรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่พระราชวังเคนซิงตันไดอาน่าหลงใหลมากจนเธอพูดอย่างจริงจังเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่เธอจะเปลี่ยนศรัทธาเพื่อการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ฮัสนัทเชื่อว่าเจ้าหญิงหลงรักสถานะดาราและชีวิตทางสังคมของเธอมากเกินไป ข้อเสนอไม่เคยเกิดขึ้น แต่เมื่อคนรักมุสลิมคนต่อไปของไดอาน่าปรากฏตัวต่อหน้าพระองค์ ราชวงศ์ก็เริ่มตึงเครียด

Hasnat Khan ชาวปากีสถานเป็นงานอดิเรกจริงจังของ Diana เธอจึงพร้อมที่จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเพื่อแต่งงานกับเขา แต่ก็ไม่มีข้อเสนอ หัสนัตวิ่งหนีจากเจ้าหญิงผู้มีความรัก ซึ่งความสนใจของเขาทำให้เขารู้สึกอึดอัด

Dodi al-Fayed อาจกลายเป็นสามีคนต่อไปของ Diana อย่างน้อยเขาก็พาเธอทำสิ่งนี้อย่างมั่นใจโดยมอบของขวัญให้เธอและจัดเวลาว่างในระดับสูงสุด ไดอาน่ากลัวด้วยซ้ำว่าชาวอียิปต์อาจคิดว่าเขาจะซื้อเธอได้

เห็นได้ชัดว่าหลังจากการหย่าร้างอย่างเป็นทางการ ไดอาน่ารู้สึกกังวลเกี่ยวกับสถานะของเธอและเข้ามา ค้นหาที่ใช้งานอยู่. โดดี อัล-ฟาเยดไม่ใช่ผู้ชายในฝันของเธอ แต่เขามีเงินหลายพันล้านของบิดาอยู่ข้างหลังเขา และมีโอกาสที่จะเป็นผู้นำวิถีชีวิต "คนดัง" ที่เธอคุ้นเคยและสูญเสียไปจากความพยายามของราชินีต่อไป เพื่อนของเธอยังบอกอีกว่าไดอาน่าไม่ได้ตกหลุมรัก แต่ถือว่าโดดีเป็นผู้สมัครที่เป็นไปได้สำหรับสามีคนต่อไปของเธอ ในฤดูร้อนปี 1997 ไดอาน่าพาลูกชายทั้งสองไปกับเธอเพื่อไปพักผ่อนที่ Cote d'Azur จากนั้นรูปถ่ายของทายาทของ British Crown ในคณะของไดอาน่าและคนรักมุสลิมของเธอก็ปรากฏในสื่อ ไดอาน่าไม่เพียงแต่แนะนำเด็กๆ ให้รู้จักกับ "พ่อคนใหม่" ที่มีศักยภาพเท่านั้น แต่ยังทำให้พวกเขาสื่อสารอย่างใกล้ชิดอีกด้วย เห็นได้ชัดว่าไดอาน่าไม่ได้คิดถึงความจริงที่ว่าการติดต่อดังกล่าวอาจทำให้เด็กชายประนีประนอมได้ เธอตั้งเป้าที่จะจัดการชีวิตส่วนตัวของเธอและดูเหมือนว่าลืมไปอีกครั้งว่าเธอหยุดเป็น "ผู้หญิงธรรมดา" ทันทีที่เธอกลายเป็นแม่ของรัชทายาทและแม้แต่การหย่าร้างจากชาร์ลส์ก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ที่นี่ .

ไดอานา เจ้าชายแฮร์รี (คนที่สองจากซ้าย) เจ้าชายวิลเลียม (คนผิวขาวตรงกลาง) และโดดี อัล-ฟาเยด ขณะพักผ่อนบน Cote d'Azur เมื่อเดือนกรกฎาคม 1997

Dodi al-Fayed, Diana และ Prince William (บังมือของเขาจากปาปารัสซี่) บนเรือยอทช์ของมหาเศรษฐีชาวอียิปต์ Cote d'Azur, กรกฎาคม 1997

เอลิซาเบธและศาลตกตะลึง: เมื่อพิจารณาถึงอิทธิพลที่แม่ที่ไม่สมดุลและตกตะลึงมีต่อลูกชายของเธอ จะเกิดอะไรขึ้นหากไดอาน่ายอมรับศรัทธาของชาวมุสลิม (ซึ่งเธอเองยอมรับว่าเป็นการสังเวยเพื่อเห็นแก่การแต่งงานที่ประสบความสำเร็จ)? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิลเลียมและแฮร์รี่มีพี่น้องลูกครึ่งมุสลิม? และนี่ไม่ใช่คำถามเกี่ยวกับความอดทนต่อผู้คนในศาสนาอื่น แต่เป็นเรื่องของความเป็นความตายของสถาบันกษัตริย์ซึ่งหนึ่งในเสาหลักคือลัทธิโปรเตสแตนต์ ในฤดูร้อนปี 1997 เห็นได้ชัดว่าไดอาน่ากำลังตกอยู่ในอันตรายสำหรับลูกๆ ของเธอเพื่อแสวงหาการจัดการชีวิตส่วนตัวของเธอ เจ้าชายวิลเลียมและแฮร์รี่ถูกกำหนดให้เผชิญชะตากรรมที่แตกต่างออกไป และไม่มีทางที่พวกเขาจะกลายเป็นลูกเลี้ยงของมหาเศรษฐีชาวมุสลิมได้

ไดอาน่าในงานเลี้ยงรับรองใน ซาอุดิอาราเบีย, 1986

ไม่ว่าการตายของไดอาน่าจะเป็นการกระทำที่วางแผนไว้หรือเป็นเหตุบังเอิญที่น่าสลดใจ การเสียชีวิตของเธอทำให้ราชสำนักโล่งใจอย่างยิ่ง เจ้าหญิงที่แปลกประหลาดและไม่มั่นคงโยนตัวเองจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเล่นต่อหน้าสาธารณชนกลายเป็นแกะดำในฝูงของพวกเขา และไม่มีใครรู้ว่าเรื่องราวของเธอจะจบลงได้อย่างไรหากไม่จบลงในอุโมงค์แห่งปารีส

หนึ่งในภาพถ่ายแรกๆ จากที่เกิดเหตุ ภาพถ่ายดังกล่าวเป็นหนึ่งในหลักฐานในคดีหลายเล่มเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของเจ้าหญิงไดอาน่า