เนื้อหาของมาตรา 38 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ศาลระหว่างประเทศ

⁰

มาตรา 38 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศประกอบด้วยรายชื่อแหล่งที่มา กฎหมายระหว่างประเทศบนพื้นฐานที่ศาลจะต้องแก้ไขข้อพิพาทที่เสนอให้พิจารณา ซึ่งรวมถึง:

ก) อนุสัญญาระหว่างประเทศทั้งทั่วไปและพิเศษ วางกฎเกณฑ์ที่ได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งโดยรัฐผู้พิพาท

ข) ประเพณีระหว่างประเทศเพื่อเป็นหลักฐานของการปฏิบัติทั่วไปที่เป็นที่ยอมรับตามกฎหมาย

ค) หลักการทั่วไปสิทธิที่ประชาชาติอารยะยอมรับ

ง) การตัดสินและหลักคำสอนของผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติดีที่สุดในกฎหมายมหาชนของประเทศต่างๆ เพื่อช่วยในการกำหนดหลักนิติธรรม

แหล่งที่มาของ ส.ส

คำนิยาม. แหล่งที่มาแสดงถึงรูปแบบการดำรงอยู่ของนานาชาติ แบบฟอร์มทางกฎหมาย. โดยที่บรรทัดฐานของ MP ได้รับการแก้ไข

มาตรา 38 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศแห่งสหประชาชาติประกอบด้วยรายชื่อแหล่งที่มาหลักของกฎหมายระหว่างประเทศ

เพียง 4 คะแนน:

1) แหล่งที่มามาจากอนุสัญญาระหว่างประเทศทั้งทั่วไปและพิเศษ ซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์ที่รัฐผู้ร้องเพลงยอมรับอย่างแน่นอน - เป็นแบบอย่างของพฤติกรรม ประการแรกคือสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ประการที่สองคือประเพณีระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นหลักฐานของการปฏิบัติทั่วไป ซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นบรรทัดฐานทางกฎหมาย หลักการทั่วไปของกฎหมายที่ประเทศอารยะยอมรับ (ทุกประเทศของเรามีอารยะ) คำตัดสินของศาลและหลักคำสอนของผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดใน MP (จัดให้เป็นเครื่องมือเสริม)

สนธิสัญญาระหว่างประเทศมีลักษณะเป็นแหล่งที่มาระหว่างประเทศเนื่องจาก 3 จุด:

1) เอกสารเขียนชัดเจน ตีความเอกสารนี้ชัดเจน

2) ครอบคลุมประเด็นต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในทุกด้าน - ผลักดันแบบกำหนดเองออกไป ทำให้ง่ายต่อการเข้าใจและนำไปปฏิบัติ

3) เป็นสนธิสัญญาที่เป็นวิธีการที่มีความสำคัญและสำคัญในการประสานสงคราม

ประเพณีระหว่างประเทศใช้ในกรณีที่ไม่ได้ระบุไว้ในสัญญา ทุกฝ่ายปฏิบัติตามด้วยความสมัครใจ กฎแห่งความสุภาพ เช่น การทักทายเรือในทะเล ไม่ได้ระบุไว้จากศุลกากรแต่อย่างใด ประเพณีระหว่างประเทศอาจเหมือนกันกับบรรทัดฐานของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ - ประเด็นเรื่องการรุกราน การทรมาน การเลือกปฏิบัติ

หลักกฎหมายทั่วไป - ย้อนกลับไปสู่กฎหมายโรมัน - กฎพิเศษยกเลิกกฎทั่วไป กฎที่ตามมาจะยกเลิกกฎก่อนหน้า ไม่มีใครสามารถถ่ายโอนไปยังสิทธิอื่นได้มากกว่าที่เขามีต่อตนเอง ให้อีกฝ่ายได้ยินด้วย

คำตัดสินของศาลเป็นเครื่องมือช่วย ตัวอย่างคือศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ศาลอาญาระหว่างประเทศ หอการค้าถาวรของศาลที่สามแห่งสหประชาชาติ ระหว่างศาลไม่ได้รับอนุญาตให้แนะนำ จำนวนการเปลี่ยนแปลงใน MP การตัดสินใจมีผลบังคับใช้สำหรับฝ่ายต่าง ๆ ในกรณีเฉพาะสำหรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง - มาตรา 38 ของกฎหมายสำหรับฝ่ายอื่น ๆ ทั้งหมด การตัดสินใจครั้งนี้สามารถใช้เป็นเครื่องมือช่วยได้ไม่มีแบบอย่าง การตีความทางกฎหมาย - นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการตีความเท่านั้น - คู่สัญญาจะต้องเข้าใจสิ่งที่เอกสารกล่าวไว้

8. การตัดสินใจขององค์กรและการประชุมระหว่างประเทศ "กฎหมายอ่อน".

ไม่อยู่ในมาตรา 38 มีกฎหมายอีกฉบับหนึ่ง - กฎหมายอ่อน - ส่วนใหญ่เป็นการตัดสินใจของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ ตัวอย่าง - ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ กฎบัตรปราก ใหม่ยุโรป. เอกสารดังกล่าวไม่ได้บังคับและมีลักษณะเป็นเอกสารเสริม

การกระทำฝ่ายเดียวของรัฐ - แหล่งที่มาฝ่ายเดียว

กฎหมายระหว่างประเทศเป็นระบบกฎหมายพิเศษ ระบบกฎหมายระหว่างประเทศสมัยใหม่

กฎหมายมหาชนระหว่างประเทศ- นี่คือระบบกฎหมายที่มีโครงสร้างลึกซึ้งเป็นพิเศษซึ่งควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างวิชาที่เกี่ยวข้องกับความใกล้ชิดทางกฎหมายร่วมกัน

ส.ส. (เบเคียเซฟ)- เป็นระบบสนธิสัญญาระหว่างประเทศและบรรทัดฐานจารีตประเพณีที่สร้างขึ้นโดยรัฐและวิชาอื่น ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศ มุ่งเป้าไปที่การรักษาสันติภาพและการเสริมสร้างความเข้มแข็ง ความมั่นคงระหว่างประเทศการจัดตั้งและพัฒนาความร่วมมือระหว่างประเทศที่ครอบคลุมซึ่งได้รับการรับรองโดยการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศของตนอย่างมีมโนธรรม พันธกรณีระหว่างประเทศและหากจำเป็น การบีบบังคับ จะดำเนินการโดยรัฐเป็นรายบุคคลหรือโดยรวมตามกฎเกณฑ์ปัจจุบันของกฎหมายระหว่างประเทศ

ลักษณะและความเฉพาะเจาะจงของกฎหมายระหว่างประเทศ:

1) หัวข้อพิเศษของกฎระเบียบทางกฎหมาย - กฎหมายระหว่างประเทศควบคุมความสัมพันธ์ทางสังคมที่นอกเหนือไปจากความสามารถภายในและขอบเขตอาณาเขตของรัฐ

2) วิชาพิเศษกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นรัฐ ประเทศ และประชาชนที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพ ความเป็นอิสระ และการสร้างมลรัฐของตนเอง บุคคลและนิติบุคคลเองก็ไม่ใช่วิชาอิสระของกฎหมายระหว่างประเทศ! องค์กรระหว่างรัฐบาลระหว่างประเทศ รัฐบาล รูปแบบที่คล้ายกัน(หน่วยงานที่มีลักษณะคล้ายรัฐ - เช่น วาติกัน)

เหล่านี้คือผู้เข้าร่วมในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มีสิทธิและพันธกรณีระหว่างประเทศ และใช้สิทธิและพันธกรณีตามกฎหมายระหว่างประเทศ

3) วัตถุประสงค์พิเศษของกฎหมายระหว่างประเทศ - ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์บางอย่าง วัตถุประสงค์ - ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหรือระหว่างรัฐที่ไม่อยู่ในความสามารถภายในของรัฐโดยเฉพาะและไปไกลกว่าอาณาเขตของรัฐของแต่ละรัฐโดยเฉพาะ

4) ขั้นตอนพิเศษสำหรับการสร้างบรรทัดฐาน - บรรทัดฐานของกฎหมายระหว่างประเทศถูกสร้างขึ้นโดยตรงจากวิชาของกฎหมายระหว่างประเทศเอง แต่ก่อนอื่นโดยรัฐสิ่งนี้เกิดขึ้นผ่านการประสานงานอย่างอิสระของพินัยกรรม รัฐอธิปไตยและการแสดงออกของเจตจำนงที่ตกลงกันนี้ในสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ทำขึ้นระหว่างกัน รัฐมีสิทธิที่จะสงวนเกี่ยวกับบรรทัดฐานของแต่ละมาตราในสนธิสัญญาที่ไม่สามารถยอมรับได้ หรือโดยทั่วไป รัฐมีสิทธิที่จะปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในสนธิสัญญาระหว่างประเทศ

5) ขั้นตอนพิเศษสำหรับการบีบบังคับให้ปฏิบัติตามบรรทัดฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ - การบังคับวิชาของกฎหมายระหว่างประเทศที่ดำเนินการโดยวิชาของกฎหมายระหว่างประเทศเองบนพื้นฐานของบรรทัดฐานทางกฎหมายระหว่างประเทศที่มีอยู่ การใช้มาตรการคว่ำบาตรทางกฎหมายระหว่างประเทศกับผู้ฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ (ตามแบบฉบับของกิจกรรมขององค์กรระหว่างประเทศ - สหประชาชาติ, คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ)

6) แหล่งที่มาพิเศษของกฎหมายระหว่างประเทศ: สนธิสัญญาระหว่างประเทศและประเพณีระหว่างประเทศ

ระบบ ส.ส - ชุดของบรรทัดฐานระหว่างประเทศ สถาบัน และสาขาของธุรกิจขนาดเล็ก ซึ่งมีเอกภาพและการพึ่งพาซึ่งกันและกัน หัวใจสำคัญของระบบ MP คือบรรทัดฐานที่จำเป็นซึ่งรวมอยู่ในหลักการพื้นฐานของ MP อุตสาหกรรมส.ส - ชุดของบรรทัดฐานทางกฎหมายจารีตประเพณีที่ประมวลผลในสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ควบคุมความสัมพันธ์ของหน่วยงานกฎหมายระหว่างประเทศในขอบเขตกว้าง ๆ ของความร่วมมือระหว่างประเทศของพวกเขา (กฎหมายของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ, กฎหมายของความสัมพันธ์ภายนอก, กฎหมายขององค์กรระหว่างประเทศ, กฎหมายความมั่นคงระหว่างประเทศ กฎหมายสิ่งแวดล้อมระหว่างประเทศ กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ กฎหมายการเดินเรือระหว่างประเทศ กฎหมายอวกาศระหว่างประเทศ) สถาบันนิติศาสตร์ เป็นชุดของบรรทัดฐานทางกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของวิชาของกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับวัตถุประสงค์เฉพาะของกฎหมายหรือการกำหนดสถานะทางกฎหมายระหว่างประเทศหรือระบอบการปกครองของการใช้ภูมิภาคขอบเขตพื้นที่หรือวัตถุอื่น ๆ (สถาบันภารกิจทางการฑูต และสิทธิพิเศษ) ในบรรดาปัญหาของการจัดระบบ MP คือปัญหาในการกำหนด "การลงทะเบียน" ภาคส่วนของบรรทัดฐานหลายกลุ่มที่ควบคุมระบอบการปกครองของดินแดนบางแห่ง (ช่องว่าง) เช่น คำถาม สถานะทางกฎหมายอาณาเขตของรัฐ รวมถึงพื้นที่ที่มีระบอบการปกครองพิเศษ สถานะทางกฎหมายของทวีปแอนตาร์กติกา “หลุด” จากการจำแนกรายสาขา

ฟังก์ชั่น MP:

1) การป้องกัน - การระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศ ฯลฯ

2) กฎระเบียบ

3) ฟังก์ชั่นการประสานงาน (การจัดการ) - มุ่งเป้าไปที่การประสานงานความร่วมมือระหว่างรัฐการจัดการกิจกรรมระหว่างประเทศของรัฐ

ระบบสากล(ในความหมายกว้างๆ) - ชุดที่ประกอบด้วย:

1) หลากหลายวิชาของระบบระหว่างประเทศหรือผู้มีบทบาทของระบบระหว่างประเทศ (นักแสดง)

2) ความสัมพันธ์ระหว่างหลายวิชาของระบบระหว่างประเทศ (การเมือง สังคม ฯลฯ)

3) ชุดของระบบกฎหมายรวมถึง ระดับชาติภายในกรอบความสัมพันธ์ระหว่างวิชาของระบบระหว่างประเทศ

ความหมายแคบคือจำนวนทั้งสิ้นซึ่งรวมถึง:

1) วิชาของ MP นั้นเป็นวิชาอำนาจอย่างแม่นยำ - รัฐ, องค์กรระหว่างประเทศ ฯลฯ

2) ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ได้แก่ ความสัมพันธ์ระหว่างวิชาของธุรกิจขนาดเล็ก

3) กฎหมายมหาชนระหว่างประเทศนั้นอยู่ภายใต้กรอบการทำงานของธุรกิจขนาดเล็ก

ระบบการกำกับดูแลระหว่างประเทศประกอบด้วย:

1) ส.ส. เอง

2) บรรทัดฐานทางการเมือง - มีอยู่ในคำประกาศ แถลงการณ์ร่วม มติของการประชุมระหว่างประเทศ มติของการประชุมระหว่างประเทศ แถลงการณ์ บรรทัดฐานเหล่านี้แสดงถึงเจตจำนงที่ตกลงกันของรัฐ แต่ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย

3) บรรทัดฐานของ "กฎหมายอ่อน" ระหว่างประเทศ (softlaw) - บรรจุอยู่ในมติขององค์กรระหว่างประเทศข้อตกลงบางอย่างที่ตกลงร่วมกันตกลงตามบทบัญญัติ แต่ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่เกี่ยวข้องกับผู้เข้าร่วมระหว่างองค์กรนี้ CTR แสดงความปรารถนาที่จะผูกพันกับบรรทัดฐานดังกล่าว - ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานเหล่านี้

2.แหล่งที่มาของกฎหมายระหว่างประเทศสมัยใหม่: สนธิสัญญา จารีตประเพณี หลักกฎหมายทั่วไป กระบวนการสร้างบรรทัดฐานของกฎหมายระหว่างประเทศสมัยใหม่ แหล่งเสริม

แหล่งที่มาทั้งหมดภายใน MP มักจะรวมกันเป็น 3 กลุ่ม:

1) แหล่งที่มาหลัก: สนธิสัญญาระหว่างประเทศ ประเพณีระหว่างประเทศ และหลักกฎหมายทั่วไป

2) แหล่งที่มาอนุพันธ์หรือทุติยภูมิ: ความละเอียดและการตัดสินใจขององค์กรระหว่างประเทศ

3) แหล่งข้อมูลเสริม: การตัดสินของศาล, หลักคำสอนของผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด, คำแถลงฝ่ายเดียวโดยรัฐ

ศิลปะ. มาตรา 38 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ - รายชื่อแหล่งที่มาที่บ่งชี้

1. แหล่งที่มาหลัก:

1) ข้อตกลงระหว่างประเทศ - ตามวรรค และวรรค 1 ของมาตรา 38 ของธรรมนูญนั้นเป็นศาลระหว่างประเทศ เมื่อแก้ไขข้อขัดแย้งที่อ้างถึง จะใช้อนุสัญญาระหว่างประเทศทั้งทั่วไปและพิเศษ กำหนดกฎเกณฑ์ที่รัฐผู้พิพาทยอมรับโดยเฉพาะ ตามอนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยกฎหมายสนธิสัญญา ค.ศ. 1969 สนธิสัญญาหมายถึงข้อตกลงระหว่างประเทศที่ทำขึ้นระหว่างรัฐเป็นลายลักษณ์อักษรและอยู่ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ โดยไม่คำนึงว่าข้อตกลงดังกล่าวจะรวมอยู่ในเอกสารฉบับเดียว 2 หรือหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกันเองในฐานะ เอกสารตลอดจนโดยไม่คำนึงถึงชื่อเฉพาะ มอบสุนัขนานาชาติให้ ความสำคัญอย่างยิ่งเชื่อกันว่านี่ไม่ใช่เครื่องมือกำกับดูแลในอุดมคติเพราะว่า กระบวนการทำข้อตกลงระหว่างข้อตกลงมีความยาวมากและความสัมพันธ์ค่อนข้างเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

การจำแนกประเภทของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ

กฎบัตร
สหประชาชาติ*

เอกสารที่มีการเปลี่ยนแปลง:
.
____________________________________________________________________

________________
* ส่วนหนึ่งของกฎบัตรคือธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ต่อจากนี้ไป เครื่องหมายดอกจันจะระบุหมายเหตุของผู้ร่าง)

การแก้ไขมาตรา 23, 27 และ 61 ของกฎบัตรได้รับการรับรองโดยสมัชชาใหญ่เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2506 และมีผลใช้บังคับในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2508 การแก้ไขมาตรา 109 ซึ่งสมัชชาใหญ่รับรองเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2508 เข้าสู่ มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2511 .

การแก้ไขมาตรา 23 ของกฎบัตรจะเพิ่มจำนวนสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงจากสิบเอ็ดคนเป็นสิบห้าคน

มาตรา 27 ที่แก้ไขเพิ่มเติม กำหนดว่าคำวินิจฉัยของคณะมนตรีความมั่นคงในเรื่องขั้นตอนจะได้รับการพิจารณารับเมื่อมีสมาชิกเก้าคนลงคะแนนให้พวกเขา (ก่อนหน้านี้เจ็ดคน) และในเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดเมื่อสมาชิกเก้าคนลงคะแนนให้พวกเขา (ก่อนหน้านี้เจ็ดคน) รวมทั้งคะแนนเสียงเห็นด้วยของห้าคนถาวร สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคง

การแก้ไขมาตรา 61 เพิ่มจำนวนสมาชิกของสภาเศรษฐกิจและสังคมจากสิบแปดเป็นยี่สิบเจ็ด การแก้ไขบทความนี้ในภายหลัง ซึ่งมีผลใช้บังคับในวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2516 จะเพิ่มจำนวนสมาชิกสภาจากยี่สิบเจ็ดคนเป็นห้าสิบสี่คน

การแก้ไขย่อหน้าแรกของข้อ 109 กำหนดให้เวลาและสถานที่จัดการประชุมใหญ่ของประเทศสมาชิกเพื่อวัตถุประสงค์ในการแก้ไขกฎบัตรจะถูกกำหนดด้วยคะแนนเสียงสองในสามของสมาชิกของสมัชชาใหญ่และคะแนนเสียงของ สมาชิกเก้าคน (ก่อนหน้านี้เจ็ด) ของคณะมนตรีความมั่นคง

วรรค 3 ของข้อ 109 ซึ่งกำหนดให้มีความเป็นไปได้ในการจัดประชุมใหญ่เพื่อแก้ไขกฎบัตรนั้น สมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคงได้พิจารณาในการประชุมสมัยสามัญสมัยที่ 10 ของสมัชชาใหญ่เมื่อปี พ.ศ. 2498 และยังคงอยู่ในถ้อยคำเดิม: “โดย คะแนนเสียงของสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงเจ็ดคน”

เราคือประชาชนของสหประชาชาติ

มุ่งมั่นที่จะกอบกู้คนรุ่นต่อๆ ไปจากหายนะแห่งสงคราม ซึ่งสองครั้งในช่วงชีวิตของเราได้นำความโศกเศร้ามาสู่มนุษยชาติอย่างบอกไม่ถูก และเพื่อยืนยันศรัทธาในสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน ศักดิ์ศรี และคุณค่า บุคลิกภาพของมนุษย์เพื่อความเท่าเทียมกันในสิทธิของชายและหญิงและเพื่อความเท่าเทียมกันของสิทธิของประเทศทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก และเพื่อสร้างเงื่อนไขที่สามารถรักษาความยุติธรรมและการเคารพต่อพันธกรณีที่เกิดจากสนธิสัญญาและแหล่งที่มาอื่น ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศได้ และความก้าวหน้าทางสังคม และสภาพชีวิตที่ดีขึ้นสามารถส่งเสริมให้มีเสรีภาพมากขึ้น และเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ ให้ใช้ความอดทนและอยู่ร่วมกันอย่างสันติซึ่งกันและกัน ในฐานะเพื่อนบ้านที่ดี และเพื่อรวมพลังของเราเข้าด้วยกันเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และเพื่อจัดให้มี โดยการนำหลักการและการสถาปนาวิธีการที่กองทัพไม่ได้ใช้เว้นแต่เพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน และการใช้กลไกระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมของประชาชนทุกคน จึงได้ตัดสินใจเข้าร่วมความพยายามของเราเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้

ด้วยเหตุนี้ รัฐบาลของเราที่เกี่ยวข้องโดยผ่านตัวแทนที่รวมตัวกันในเมืองซานฟรานซิสโก โดยแสดงอำนาจเต็มที่ตามรูปแบบที่เหมาะสม ได้ตกลงที่จะยอมรับกฎบัตรสหประชาชาตินี้ และขอจัดตั้งองค์กรระหว่างประเทศขึ้นเพื่อเรียกว่าสหประชาชาติ

บทที่ 1 เป้าหมายและหลักการ

หัวข้อที่ 1

สหประชาชาติมีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:

1. เพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และเพื่อจุดประสงค์นี้ เพื่อใช้มาตรการร่วมที่มีประสิทธิผลเพื่อป้องกันและขจัดภัยคุกคามต่อสันติภาพ และปราบปรามการกระทำที่เป็นการรุกรานหรือการละเมิดสันติภาพอื่น ๆ และเพื่อดำเนินการโดยสันติวิธี ตาม หลักความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ การระงับหรือระงับข้อพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศที่อาจนำไปสู่การละเมิดสันติภาพ

2. เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศต่างๆ บนพื้นฐานของการเคารพในหลักการของสิทธิที่เท่าเทียมกันและการตัดสินใจด้วยตนเองของประชาชน และเพื่อใช้มาตรการที่เหมาะสมอื่น ๆ เพื่อเสริมสร้างสันติภาพโลก

3. ดำเนินการความร่วมมือระหว่างประเทศในการแก้ไขปัญหา ปัญหาระหว่างประเทศลักษณะทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม และในการส่งเสริมและพัฒนาความเคารพต่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน โดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา และ

4. เป็นศูนย์กลางในการประสานงานการดำเนินการของประเทศต่างๆ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายร่วมกันเหล่านี้

ข้อ 2

เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในมาตรา 1 องค์การและสมาชิกจะต้องดำเนินการตามหลักการดังต่อไปนี้

1. องค์การตั้งอยู่บนหลักการของความเสมอภาคอธิปไตยของสมาชิกทั้งหมด

2. สมาชิกของสหประชาชาติทุกคนจะต้องปฏิบัติตามพันธกรณีที่ได้รับภายใต้กฎบัตรนี้ด้วยความสุจริตใจ เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดมีสิทธิและผลประโยชน์ร่วมกันที่เกิดจากการเป็นสมาชิกขององค์การ

3. สมาชิกของสหประชาชาติจะต้องระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศของตนด้วยสันติวิธีในลักษณะที่จะไม่เป็นอันตรายต่อสันติภาพ ความมั่นคง และความยุติธรรมระหว่างประเทศ

4. สมาชิกของสหประชาชาติทุกคนจะงดเว้นในการปฏิบัติหน้าที่ของตน ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศจากการคุกคามด้วยกำลังหรือการใช้กำลังเพื่อต่อต้าน บูรณภาพแห่งดินแดนหรือความเป็นอิสระทางการเมืองของรัฐใด ๆ หรือในลักษณะอื่นใดที่ไม่สอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของสหประชาชาติ

5. สมาชิกของสหประชาชาติทุกคนจะต้องให้ความช่วยเหลือเต็มที่ในการดำเนินการทั้งหมดที่สหประชาชาติดำเนินการไปตามกฎบัตรนี้ และจะต้องละเว้นจากการให้ความช่วยเหลือแก่รัฐใด ๆ ที่สหประชาชาติกำลังดำเนินการป้องกันหรือบังคับใช้

6. องค์การจะต้องประกันว่ารัฐซึ่งไม่ใช่สมาชิกปฏิบัติตามหลักการเหล่านี้ เท่าที่จำเป็นเพื่อการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

7. กฎบัตรนี้ไม่ได้ให้อำนาจแก่สหประชาชาติแทรกแซงเรื่องสำคัญภายในเขตอำนาจศาลภายในของรัฐใดๆ ในทางใดทางหนึ่ง และมิได้กำหนดให้สมาชิกของสหประชาชาติยื่นเรื่องดังกล่าวเพื่อการพิจารณาภายใต้กฎบัตรนี้ อย่างไรก็ตามหลักการนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อการใช้มาตรการบังคับใช้ตามหมวดที่ 7

บทที่สอง สมาชิกขององค์กร

ข้อ 3

สมาชิกดั้งเดิมของสหประชาชาติคือรัฐซึ่งได้ลงนามและให้สัตยาบันกฎบัตรนี้ตามมาตรา 110 โดยได้เข้าร่วมในการประชุมที่ซานฟรานซิสโกเพื่อจัดตั้งองค์การระหว่างประเทศหรือเคยลงนามในปฏิญญาสหประชาชาติเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2485

ข้อ 4

1. การรับเข้าเป็นสมาชิกขององค์กรนั้นเปิดกว้างสำหรับรัฐที่รักสันติภาพอื่นๆ ทั้งหมดที่ยอมรับพันธกรณีที่มีอยู่ในกฎบัตรนี้ และในการตัดสินขององค์การ สามารถและเต็มใจที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีเหล่านี้

2. การรับรัฐดังกล่าวเข้าเป็นสมาชิกขององค์กรจะต้องได้รับผลจากมติของสมัชชาใหญ่ตามคำแนะนำของคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 5

หากคณะมนตรีความมั่นคงได้ดำเนินการป้องกันหรือบีบบังคับสมาชิกคนใดขององค์การ สมัชชามีสิทธิตามคำแนะนำของคณะมนตรีความมั่นคง ที่จะระงับการใช้สิทธิและเอกสิทธิ์อันมีแก่ตนในฐานะสมาชิกใน องค์กร. การใช้สิทธิและเอกสิทธิ์เหล่านี้อาจได้รับคืนโดยคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 6

สมาชิกขององค์กรที่ละเมิดหลักการที่มีอยู่ในกฎบัตรนี้อย่างเป็นระบบอาจถูกขับออกจากองค์การโดยสมัชชาใหญ่ตามคำแนะนำของคณะมนตรีความมั่นคง

บทที่ 3 อวัยวะ

ข้อ 7

1. มีการสถาปนาองค์กรหลักของสหประชาชาติ ได้แก่ สมัชชาใหญ่ คณะมนตรีความมั่นคง คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม สภาภาวะทรัสตี ศาลระหว่างประเทศและสำนักเลขาธิการ

2. หน่วยงานย่อยที่พิสูจน์ว่ามีความจำเป็นอาจได้รับการจัดตั้งขึ้นตามกฎบัตรนี้

ข้อ 8

สหประชาชาติไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิของชายและหญิงในการมีส่วนร่วมในความสามารถใดๆ และในเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันในองค์กรหลักและองค์กรย่อย

บทที่สี่ สมัชชาใหญ่

ข้อ 9

1. สมัชชาใหญ่ประกอบด้วยสมาชิกทั้งหมดขององค์กร

2. สมาชิกแต่ละรายขององค์กรมีผู้แทนในสมัชชาใหญ่ได้ไม่เกินห้าคน

ข้อ 10

สมัชชาใหญ่มีอำนาจที่จะหารือเกี่ยวกับคำถามหรือเรื่องใด ๆ ภายในขอบเขตของกฎบัตรนี้หรือที่เกี่ยวข้องกับอำนาจและหน้าที่ของหน่วยงานใด ๆ ที่กำหนดไว้ในกฎบัตรนี้ และให้คำแนะนำแก่สมาชิกด้วยข้อยกเว้นที่บัญญัติไว้ในข้อ 12 ของสหประชาชาติหรือคณะมนตรีความมั่นคงหรือทั้งสมาชิกและคณะมนตรีความมั่นคงในประเด็นหรือเรื่องดังกล่าว

ข้อ 11

1. สมัชชาใหญ่มีอำนาจพิจารณาหลักการทั่วไปของความร่วมมือในการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ รวมทั้งหลักการที่ควบคุมการลดอาวุธและการควบคุมอาวุธ และให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับหลักการเหล่านี้แก่สมาชิกขององค์การหรือคณะมนตรีความมั่นคง หรือ แก่ทั้งสมาชิกและคณะมนตรีความมั่นคง

2. สมัชชาใหญ่มีอำนาจที่จะหารือเกี่ยวกับคำถามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศที่สมาชิกใด ๆ ขององค์การหรือคณะมนตรีความมั่นคงหรือรัฐซึ่งมิใช่สมาชิกขององค์การได้นำเสนอต่อหน้าสมัชชานั้น ตามวรรค 2 ของข้อ 35 และด้วยข้อยกเว้นที่บัญญัติไว้ในข้อ 12 ให้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวใด ๆ ต่อรัฐหรือรัฐที่เกี่ยวข้อง หรือต่อคณะมนตรีความมั่นคง หรือต่อทั้งคณะมนตรีความมั่นคงและรัฐหรือรัฐที่เกี่ยวข้อง เรื่องใดๆ ดังกล่าวที่จำเป็นต้องดำเนินการจะต้องส่งเรื่องโดยสมัชชาใหญ่ไปยังคณะมนตรีความมั่นคงก่อนหรือหลังการอภิปราย

3. สมัชชาใหญ่อาจดึงความสนใจของคณะมนตรีความมั่นคงไปยังสถานการณ์ที่อาจคุกคามสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

4. อำนาจของสมัชชาใหญ่ที่กำหนดไว้ในข้อนี้จะไม่จำกัดความหมายทั่วไปของข้อ 10

ข้อ 12

1. เมื่อใดก็ตามที่คณะมนตรีความมั่นคงปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบไว้ในกฎบัตรนี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทหรือสถานการณ์ใดๆ สมัชชาใหญ่ไม่อาจให้คำแนะนำใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทหรือสถานการณ์นั้น เว้นแต่คณะมนตรีความมั่นคงจะร้องขอ

2. เลขาธิการโดยได้รับความยินยอมจากคณะมนตรีความมั่นคง จะต้องแจ้งให้สมัชชาทราบในแต่ละครั้งของสมัยประชุมถึงเรื่องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศต่อหน้าคณะมนตรีความมั่นคง และจะต้องแจ้งสมัชชาใหญ่เช่นเดียวกัน และ ถ้าสมัชชาใหญ่ไม่อยู่ในสมัยประชุม ให้สมาชิกขององค์การ ทันทีที่คณะมนตรีความมั่นคงยุติการพิจารณาประเด็นดังกล่าว

ข้อ 13

1. สมัชชาใหญ่จะจัดการศึกษาและให้คำแนะนำเพื่อความมุ่งประสงค์ของ

ก) ความช่วยเหลือ ความร่วมมือระหว่างประเทศในสาขาการเมืองและส่งเสริมการพัฒนากฎหมายระหว่างประเทศและประมวลกฎหมายที่ก้าวหน้า

ข) ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา สุขภาพ และส่งเสริมการดำเนินการด้านสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน โดยไม่แบ่งแยกในเรื่องเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา

2. หน้าที่ หน้าที่ และอำนาจเพิ่มเติมของสมัชชาใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่อ้างถึงในวรรค 1 ข ข้างต้น มีกำหนดไว้ในบทที่ 9 และ 10

ข้อ 14

ภายใต้บังคับบทบัญญัติของข้อ 12 สมัชชาใหญ่มีอำนาจเสนอมาตรการเพื่อการระงับสถานการณ์อย่างสันติ ไม่ว่าจะมีต้นกำเนิดมาอย่างไร ซึ่งสมัชชาเห็นว่าอาจกระทบต่อสวัสดิการทั่วไปหรือความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศ รวมทั้งสถานการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นจากการละเมิดบทบัญญัติของกฎบัตรนี้ซึ่งกำหนดความมุ่งหมายและหลักการของสหประชาชาติ

ข้อ 15

1. สมัชชาใหญ่รับและพิจารณารายงานประจำปีและรายงานพิเศษของคณะมนตรีความมั่นคง รายงานเหล่านี้ต้องรวมเรื่องราวของมาตรการในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศที่คณะมนตรีความมั่นคงได้ตัดสินใจดำเนินการหรือได้ดำเนินการแล้ว

2. สมัชชาใหญ่รับและพิจารณารายงานจากหน่วยงานอื่นๆ ขององค์การ

ข้อ 16

สมัชชาใหญ่ดำเนินการเกี่ยวกับระบบภาวะทรัสตีระหว่างประเทศ เช่น หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายจากบทที่ 12 และ 13 รวมถึงการอนุมัติข้อตกลงภาวะทรัสตีสำหรับดินแดนที่ไม่ใช่เชิงยุทธศาสตร์

ข้อ 17

1. สมัชชาพิจารณาอนุมัติงบประมาณขององค์การ

2. สมาชิกขององค์การจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายตามการกระจายที่สมัชชาใหญ่กำหนดไว้

3. สมัชชาจะต้องตรวจสอบและอนุมัติข้อตกลงทางการเงินและงบประมาณใด ๆ กับทบวงการชำนัญพิเศษที่อ้างถึงในข้อ 57 และจะตรวจสอบงบประมาณการบริหารของทบวงการชำนัญพิเศษดังกล่าวเพื่อให้คำแนะนำแก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 18

1. สมาชิกสมัชชาใหญ่แต่ละคนมีเสียงหนึ่งเสียง

2. มติของสมัชชาใหญ่เรื่อง ประเด็นสำคัญรับรองโดยเสียงข้างมากสองในสามของสมาชิกสภาที่มาประชุมและออกเสียงลงคะแนน ประเด็นเหล่านี้ได้แก่: ข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ การเลือกตั้งสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคง การเลือกตั้งสมาชิกของสภาเศรษฐกิจและสังคม การเลือกตั้งสมาชิกของสภาภาวะทรัสตีภายใต้มาตรา 86(1c) การรับเข้า ของสมาชิกใหม่ของสหประชาชาติ การระงับสิทธิและเอกสิทธิ์ของสมาชิกขององค์การ การยกเว้นจากองค์การสมาชิก ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของระบบการปกครอง และประเด็นด้านงบประมาณ

3. การตัดสินใจในประเด็นอื่นๆ รวมถึงคำจำกัดความของหมวดหมู่เพิ่มเติมของประเด็นที่ต้องได้รับการตัดสินใจโดยเสียงข้างมากสองในสาม จะกระทำโดยเสียงข้างมากของผู้ที่มาประชุมและลงคะแนนเสียง

ข้อ 19

สมาชิกขององค์กรที่ค้างชำระในการจ่ายเงินสมทบให้กับองค์การ จะถูกลิดรอนสิทธิในการลงคะแนนเสียงในสมัชชาใหญ่ ถ้าจำนวนเงินที่ค้างชำระเท่ากับหรือเกินกว่าจำนวนเงินที่ต้องชำระจากเขาในสองครั้งก่อนหน้านี้ เต็มปี อย่างไรก็ตาม สมัชชาใหญ่อาจอนุญาตให้สมาชิกนั้นลงคะแนนเสียงได้ หากยอมรับว่าการจ่ายเงินล่าช้านั้นเกิดจากพฤติการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตน

ข้อ 20

สมัชชาใหญ่จะประชุมในสมัยประชุมประจำปีปกติและในสมัยพิเศษตามแต่พฤติการณ์อาจต้องการ การประชุมพิเศษจะจัดขึ้นโดยเลขาธิการตามคำร้องขอของคณะมนตรีความมั่นคงหรือสมาชิกส่วนใหญ่ขององค์กร

ข้อ 21

สมัชชาใหญ่จะกำหนดกฎเกณฑ์ขั้นตอนของตนเอง จะเลือกประธานในแต่ละสมัย

ข้อ 22

สมัชชาใหญ่มีอำนาจจัดตั้งหน่วยงานย่อยตามที่เห็นว่าจำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของตน

1. คณะมนตรีความมั่นคงประกอบด้วยสมาชิกองค์การจำนวนสิบห้าคน สาธารณรัฐจีน ฝรั่งเศส สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และสหรัฐอเมริกา เป็นสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคง สมัชชาใหญ่เลือกสมาชิกอื่น ๆ ขององค์การอีกสิบรายเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคง โดยคำนึงถึงระดับการมีส่วนร่วมของสมาชิกในการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ตลอดจนความมุ่งประสงค์อื่น ๆ ขององค์การ และ การกระจายตัวทางภูมิศาสตร์อย่างเท่าเทียมกัน

2. สมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงได้รับเลือกให้มีวาระการดำรงตำแหน่งสองปี ในการเลือกตั้งสมาชิกไม่ถาวรครั้งแรก หลังจากการขยายตัวของคณะมนตรีความมั่นคงจากสิบเอ็ดคนเป็นสิบห้า สมาชิกเพิ่มเติมสองในสี่คนจะได้รับเลือกให้มีวาระหนึ่งปี สมาชิกที่เกษียณอายุของคณะมนตรีความมั่นคงไม่ต้องได้รับการเลือกตั้งใหม่ทันที

3. สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแต่ละคนมีผู้แทนหนึ่งคน

ข้อ 24

1. เพื่อประกันถึงการดำเนินการโดยพลันและมีประสิทธิภาพของสหประชาชาติ ประเทศสมาชิกมอบหมายความรับผิดชอบหลักในการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศแก่คณะมนตรีความมั่นคง และตกลงว่า ในการปฏิบัติหน้าที่ของตนอันเกิดจากความรับผิดชอบนี้ คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องกระทำการ ในนามของพวกเขา.

2. ในการปฏิบัติหน้าที่ความรับผิดชอบเหล่านี้ คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องดำเนินการตามความมุ่งหมายและหลักการของสหประชาชาติ อำนาจเฉพาะที่มอบให้แก่คณะมนตรีความมั่นคงเพื่อดำเนินการความรับผิดชอบเหล่านี้มีกำหนดไว้ในบทที่ 6, 7, 8 และ 12

3. คณะมนตรีความมั่นคงจะส่งรายงานประจำปีและรายงานพิเศษตามความเหมาะสมไปยังสมัชชาใหญ่เพื่อประกอบการพิจารณา

ข้อ 25

สมาชิกขององค์กรตกลงตามกฎบัตรนี้ที่จะปฏิบัติตามและปฏิบัติตามคำวินิจฉัยของคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 26

เพื่อส่งเสริมการสถาปนาและธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศโดยเบี่ยงเบนทรัพยากรมนุษย์และเศรษฐกิจของโลกไปเป็นอาวุธยุทโธปกรณ์ให้น้อยที่สุดที่เป็นไปได้ คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องรับผิดชอบในการจัดทำ โดยผ่านคณะกรรมการเสนาธิการทหารที่อ้างถึงในข้อ 47 แผนการจัดตั้งระบบการควบคุมอาวุธเพื่อเสนอต่อสมาชิกองค์การ .

ข้อ 27

1. สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงแต่ละคนมีหนึ่งเสียง

2. คำวินิจฉัยของคณะมนตรีความมั่นคงในเรื่องของขั้นตอนจะได้รับการพิจารณาเมื่อสมาชิกสภาเก้าคนลงคะแนนเสียงให้

3. คำวินิจฉัยของคณะมนตรีความมั่นคงในเรื่องอื่น ๆ ทั้งหมดจะถือว่าได้รับการรับรองเมื่อมีการลงคะแนนเสียงเห็นชอบของสมาชิกสภาเก้าคน รวมทั้งคะแนนเสียงที่เห็นด้วยของสมาชิกถาวรทั้งหมดของคณะมนตรี ฝ่ายในข้อพิพาทจะต้องงดออกเสียง จากการลงคะแนนเสียงเมื่อมีการตัดสินใจภายใต้บทที่ 6 และภายใต้วรรค 3 ของข้อ 52

ข้อ 28

๑. คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องจัดตั้งในลักษณะที่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างต่อเนื่อง เพื่อจุดประสงค์นี้ สมาชิกแต่ละคนของคณะมนตรีความมั่นคงจะต้องมีผู้แทนอยู่ที่สำนักงานสหประชาชาติตลอดเวลา

2. คณะมนตรีความมั่นคงจะประชุมกันเป็นระยะ โดยที่สมาชิกแต่ละคนอาจมีผู้แทนจากรัฐบาลหรือผู้แทนอื่นที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษก็ได้ โดยขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของตน

3. การประชุมของคณะมนตรีความมั่นคงอาจจัดขึ้นไม่เพียงแต่ที่ที่นั่งขององค์การเท่านั้น แต่ยังจัดในสถานที่อื่นใดที่คณะมนตรีเห็นว่าเอื้อต่อการดำเนินงานมากกว่าด้วย

ข้อ 29

คณะมนตรีความมั่นคงอาจจัดตั้งองค์กรย่อยตามที่เห็นว่าจำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของตนได้

ข้อ 30

คณะมนตรีความมั่นคงได้กำหนดหลักเกณฑ์ขั้นตอนของตนเอง รวมทั้งขั้นตอนการเลือกตั้งประธานาธิบดีด้วย

ข้อ 31

สมาชิกใด ๆ ขององค์การซึ่งมิใช่สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงอาจเข้าร่วมในการอภิปรายในเรื่องใด ๆ ที่เสนอต่อคณะมนตรีความมั่นคงได้โดยไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียง ในทุกกรณีที่คณะมนตรีความมั่นคงพบว่าผลประโยชน์ของสมาชิกนั้น องค์กรได้รับผลกระทบโดยเฉพาะ

มาตรา 32

สมาชิกองค์การใดๆ ซึ่งมิใช่สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคง หรือรัฐใดๆ ซึ่งมิใช่สมาชิกขององค์การ หากเป็นภาคีในข้อพิพาทต่อหน้าคณะมนตรีความมั่นคง จะได้รับเชิญให้เข้าร่วม โดยไม่มีสิทธิ ลงคะแนนเสียงในการพิจารณาที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทนั้น คณะมนตรีความมั่นคงกำหนดเงื่อนไขดังกล่าวสำหรับการมีส่วนร่วมของรัฐที่ไม่ได้เป็นสมาชิกขององค์กรตามที่เห็นว่ายุติธรรม

บทที่หก การระงับข้อพิพาทอย่างสันติ

การระงับข้อพิพาทอย่างสันติ

มาตรา 33

1. คู่กรณีในข้อพิพาทใดๆ ซึ่งการดำเนินไปอย่างต่อเนื่องซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ จะต้องพยายามแก้ไขข้อพิพาทโดยการเจรจา การสอบสวน การไกล่เกลี่ย การประนีประนอม การอนุญาโตตุลาการ การดำเนินคดี การขอความช่วยเหลือจากองค์กรหรือความตกลงระดับภูมิภาค หรือ วิธีสันติอื่น ๆ ที่คุณเลือก

2. เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงเห็นว่าจำเป็น จะต้องกำหนดให้คู่พิพาทแก้ไขข้อพิพาทของตนโดยวิธีการดังกล่าว

มาตรา 34

คณะมนตรีความมั่นคงมีอำนาจสอบสวนข้อพิพาทใด ๆ หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างประเทศหรือก่อให้เกิดข้อพิพาท เพื่อพิจารณาว่าการที่ข้อพิพาทหรือสถานการณ์นั้นดำเนินต่อไปมีแนวโน้มที่จะคุกคามการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศหรือไม่

ข้อ 35

1. สมาชิกใดๆ ขององค์การอาจนำข้อพิพาทหรือสถานการณ์ใดๆ ในลักษณะที่ระบุไว้ในข้อ 34 ไปยังคณะมนตรีความมั่นคงหรือสมัชชาใหญ่ได้

2. รัฐซึ่งมิใช่สมาชิกขององค์การอาจเสนอต่อคณะมนตรีความมั่นคงหรือสมัชชาใหญ่ถึงข้อพิพาทใด ๆ ที่ตนเป็นภาคีได้ ถ้ารัฐนั้นได้ยอมรับล่วงหน้าเกี่ยวกับพันธกรณีของการระงับข้อพิพาทโดยสันติแล้ว ของข้อพิพาทที่กำหนดไว้ในกฎบัตรนี้

3. การลงมติของคดีต่างๆ ที่สมัชชาใหญ่ได้ให้ความสนใจภายใต้ข้อนี้จะต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อ 11 และ 12

มาตรา 36

1. คณะมนตรีความมั่นคงจะมีอำนาจในขั้นตอนใด ๆ ของข้อพิพาทในลักษณะที่อ้างถึงในข้อ 33 หรือสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ในขั้นใด ๆ ของข้อพิพาทในลักษณะที่อ้างถึงในข้อ 33 หรือสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ในการแนะนำขั้นตอนหรือวิธีการระงับข้อพิพาทที่เหมาะสม

2. คณะมนตรีความมั่นคงจะคำนึงถึงขั้นตอนใด ๆ สำหรับการระงับข้อพิพาทนี้ซึ่งคู่กรณีได้รับรองแล้ว

3. ในการให้คำแนะนำภายใต้ข้อนี้ คณะมนตรีความมั่นคงคำนึงถึงด้วยว่า ตามกฎทั่วไป คู่กรณีควรส่งข้อพิพาทไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศตามบทบัญญัติแห่งธรรมนูญของ ศาล.

มาตรา 37

1. หากคู่กรณีในข้อพิพาทตามลักษณะที่ระบุไว้ในข้อ 33 ไม่แก้ไขโดยวิธีการที่ระบุไว้ในข้อนั้น ให้ส่งเรื่องต่อคณะมนตรีความมั่นคง

2. หากคณะมนตรีความมั่นคงเห็นว่าการดำเนินข้อพิพาทที่กำหนดต่อไปอาจเป็นอันตรายต่อการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ จะต้องตัดสินใจว่าจะดำเนินการภายใต้ข้อ 36 หรือเสนอแนะเงื่อนไขดังกล่าวเพื่อการระงับข้อพิพาทตามที่เห็นสมควร

มาตรา 38

โดยไม่กระทบต่อบทบัญญัติของข้อ 33 ถึง 37 คณะมนตรีความมั่นคงอาจให้คำแนะนำแก่คู่กรณีเพื่อยุติข้อพิพาทนั้นโดยสันติ หากทุกฝ่ายในข้อพิพาทใดๆ ร้องขอเช่นนั้น

บทที่เจ็ด การดำเนินการเกี่ยวกับการคุกคามต่อสันติภาพ การละเมิดสันติภาพ และการกระทำที่ก้าวร้าว

การดำเนินการเกี่ยวกับการคุกคามต่อสันติภาพ การละเมิดสันติภาพ และการกระทำที่ก้าวร้าว

มาตรา 39

คณะมนตรีความมั่นคงพิจารณาการมีอยู่ของภัยคุกคามต่อสันติภาพ การละเมิดสันติภาพหรือการรุกรานใดๆ และให้คำแนะนำหรือตัดสินใจว่าควรใช้มาตรการใดตามมาตรา 41 และ 42 เพื่อรักษาหรือฟื้นฟูสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

ข้อ 40

เพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์เลวร้ายลง คณะมนตรีความมั่นคงได้รับมอบอำนาจก่อนให้คำแนะนำหรือตัดสินใจใช้มาตรการภายใต้มาตรา 39 เพื่อกำหนดให้ฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้องใช้มาตรการชั่วคราวดังกล่าวตามที่เห็นว่าจำเป็นหรือพึงประสงค์ มาตรการชั่วคราวดังกล่าวจะต้องไม่กระทบต่อสิทธิ การเรียกร้อง หรือตำแหน่งของคู่สัญญาที่เกี่ยวข้อง คณะมนตรีความมั่นคงคำนึงถึงความล้มเหลวในการปฏิบัติตามมาตรการชั่วคราวเหล่านี้

มาตรา 41

คณะมนตรีความมั่นคงมีอำนาจตัดสินใจว่าควรใช้มาตรการใดนอกเหนือจากการใช้กำลังทหารในการดำเนินการตัดสินใจ และอาจกำหนดให้สมาชิกใช้มาตรการเหล่านี้ มาตรการเหล่านี้อาจรวมถึงการหยุดชะงักโดยสิ้นเชิงหรือบางส่วนในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ รถไฟ ทางทะเล อากาศ ไปรษณีย์ โทรเลข วิทยุ หรือวิธีการสื่อสารอื่น ๆ ตลอดจนการตัดความสัมพันธ์ทางการฑูต

มาตรา 42

หากคณะมนตรีความมั่นคงเห็นว่ามาตรการที่กำหนดไว้ในข้อ 41 น่าจะไม่เพียงพอหรือได้รับการพิสูจน์ว่าไม่เพียงพอแล้ว ย่อมได้รับอำนาจให้ดำเนินการดังกล่าวโดยกองกำลังทางอากาศ ทางทะเล หรือทางบกตามที่จำเป็นเพื่อรักษาหรือฟื้นฟูสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ . การกระทำดังกล่าวอาจรวมถึงการสาธิต การปิดล้อม และการปฏิบัติการอื่น ๆ ทางอากาศ ทางทะเล หรือภาคพื้นดินของสมาชิกขององค์กร

มาตรา 43

1. สมาชิกทุกคนขององค์การ เพื่อมีส่วนร่วมในการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ จะดำเนินการให้คณะมนตรีความมั่นคงดำเนินการตามคำขอของคณะมนตรีความมั่นคง และตามความตกลงหรือความตกลงพิเศษ กองทัพ ความช่วยเหลือ และอุปกรณ์ที่เหมาะสมซึ่งจำเป็นสำหรับการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ สิ่งอำนวยความสะดวก รวมทั้งสิทธิในการใช้ทาง

๒. ข้อตกลงหรือความตกลงดังกล่าวจะต้องกำหนดจำนวนและประเภทของกำลังทหาร ระดับความพร้อมและลักษณะทั่วไปของกำลังทหาร และลักษณะของการบริการและการให้ความช่วยเหลือ

3. การเจรจาเพื่อสรุปความตกลงหรือความตกลงจะต้องดำเนินการโดยเร็วที่สุดตามความคิดริเริ่มของคณะมนตรีความมั่นคง ข้อตกลงดังกล่าวจัดทำขึ้นระหว่างคณะมนตรีความมั่นคงและสมาชิกขององค์การ หรือระหว่างคณะมนตรีความมั่นคงและกลุ่มสมาชิกขององค์การ และอยู่ภายใต้การให้สัตยาบันโดยรัฐผู้ลงนามตามขั้นตอนตามรัฐธรรมนูญ

มาตรา 44

เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงได้ตัดสินใจใช้กำลัง ก่อนที่จะเรียกร้องให้สมาชิกซึ่งมิได้เป็นตัวแทนของคณะมนตรีจัดกำลังติดอาวุธตามพันธกรณีที่ตนรับไว้ภายใต้ข้อ 43 คณะมนตรีความมั่นคงจะเชิญสมาชิกนั้น ถ้าสมาชิกนั้นประสงค์ มีส่วนร่วมในการตัดสินใจของคณะมนตรีความมั่นคงเกี่ยวกับการใช้กองกำลังติดอาวุธของสมาชิกองค์การที่กำหนด

มาตรา 45

เพื่อให้สหประชาชาติดำเนินการปฏิบัติการทางทหารอย่างเร่งด่วนได้ สมาชิกขององค์กรจะต้องรักษากองกำลังทางอากาศของชาติให้อยู่ในสภาพพร้อมทันทีสำหรับการบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศร่วมกัน จำนวนและระดับความพร้อมของกองกำลังเหล่านี้และแผนปฏิบัติการร่วมกันจะถูกกำหนดโดยคณะมนตรีความมั่นคงด้วยความช่วยเหลือของคณะกรรมการเสนาธิการทหารภายในขอบเขตที่ระบุไว้ในความตกลงพิเศษหรือความตกลงที่อ้างถึงในข้อ 43

มาตรา 46

แผนการใช้กำลังทหารจัดทำขึ้นโดยคณะมนตรีความมั่นคงโดยได้รับความช่วยเหลือจากคณะกรรมการเสนาธิการทหาร

มาตรา 47

1. จะต้องจัดตั้งคณะกรรมการเสนาธิการทหารขึ้นเพื่อให้คำแนะนำและช่วยเหลือคณะมนตรีความมั่นคงในทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดทางทหารของคณะมนตรีความมั่นคง เพื่อการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ การใช้และการบังคับบัญชาของกองทหารที่ประจำการตามที่คณะมนตรีความมั่นคง ตลอดจนการควบคุมอาวุธและการลดอาวุธในที่สุด

2. คณะกรรมการเสนาธิการทหารประกอบด้วยเสนาธิการของสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงหรือผู้แทน สมาชิกขององค์กรคนใดที่ไม่ได้เป็นตัวแทนในคณะกรรมการเป็นการถาวร จะต้องได้รับเชิญจากคณะกรรมการให้ให้ความร่วมมือกับคณะกรรมการ หากการปฏิบัติหน้าที่ของคณะกรรมการอย่างมีประสิทธิผลกำหนดให้สมาชิกคนนั้นต้องมีส่วนร่วมในการทำงานของคณะกรรมการ

3. คณะกรรมการเสนาธิการทหาร ซึ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาของคณะมนตรีความมั่นคง มีหน้าที่รับผิดชอบในการกำกับดูแลเชิงยุทธศาสตร์ของกองทัพใด ๆ ที่วางไว้ในการกำจัดของคณะมนตรีความมั่นคง ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการบังคับบัญชากองกำลังดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขในภายหลัง

4. โดยได้รับอนุญาตจากคณะมนตรีความมั่นคงและภายหลังการปรึกษาหารือกับหน่วยงานระดับภูมิภาคที่เหมาะสมแล้ว คณะกรรมการเสนาธิการทหารอาจจัดตั้งคณะอนุกรรมการระดับภูมิภาคของตนเองได้

มาตรา 48

1. การดำเนินการที่จำเป็นในการดำเนินการวินิจฉัยของคณะมนตรีความมั่นคงเพื่อความมุ่งประสงค์ในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศจะต้องดำเนินการโดยสมาชิกองค์การทั้งหมดหรือบางส่วน ตามที่คณะมนตรีความมั่นคงอาจกำหนด

2. การตัดสินใจดังกล่าวได้รับการปฏิบัติโดยสมาชิกขององค์การโดยตรง เช่นเดียวกับผ่านการดำเนินการในสถาบันระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องซึ่งตนเป็นสมาชิกอยู่

มาตรา 49

สมาชิกขององค์กรจะต้องรวมตัวกันเพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการดำเนินมาตรการที่คณะมนตรีความมั่นคงได้ตัดสินใจไว้

มาตรา 50

ถ้าคณะมนตรีความมั่นคงใช้มาตรการป้องกันหรือ มาตรการบีบบังคับต่อรัฐใด รัฐอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกขององค์การหรือไม่ก็ตาม ซึ่งประสบปัญหาทางเศรษฐกิจพิเศษอันเกิดจากการปฏิบัติตามมาตรการข้างต้น จะต้องมีสิทธิปรึกษาคณะมนตรีความมั่นคงเพื่อแก้ไขปัญหาดังกล่าวได้

มาตรา 51

กฎบัตรนี้จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิโดยธรรมชาติของการป้องกันตนเองส่วนบุคคลหรือโดยรวม หากการโจมตีด้วยอาวุธเกิดขึ้นกับสมาชิกขององค์การ จนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวที่คณะมนตรีความมั่นคงได้ดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ มาตรการที่สมาชิกขององค์กรดำเนินการในการใช้สิทธิในการป้องกันตัวเองนี้ จะต้องแจ้งให้คณะมนตรีความมั่นคงทราบโดยทันที และจะต้องไม่กระทบกระเทือนต่ออำนาจและความรับผิดชอบของคณะมนตรีความมั่นคง ตามกฎบัตรนี้ ในการดำเนินการใด ๆ ทั้งสิ้น ดำเนินการตามที่เห็นสมควรเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

บทที่ 8 ข้อตกลงระดับภูมิภาค

ข้อตกลงระดับภูมิภาค

มาตรา 52

1. กฎบัตรนี้จะไม่ขัดขวางการมีอยู่ของข้อตกลงระดับภูมิภาคหรือองค์กรต่างๆ สำหรับการระงับคำถามดังกล่าวเกี่ยวกับการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศตามความเหมาะสมสำหรับการดำเนินการในระดับภูมิภาค โดยมีเงื่อนไขว่าข้อตกลงหรือองค์กรดังกล่าวและกิจกรรมต่างๆ ของข้อตกลงหรือองค์กรดังกล่าวจะต้องสอดคล้องกับ วัตถุประสงค์และหลักการขององค์กร

2. สมาชิกขององค์การที่ได้เข้าทำความตกลงดังกล่าวหรือก่อตั้งองค์กรดังกล่าว จะต้องพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้บรรลุการระงับข้อพิพาทในท้องถิ่นโดยสันติผ่านความตกลงระดับภูมิภาคหรือองค์กรระดับภูมิภาคดังกล่าว ก่อนที่จะส่งข้อพิพาทดังกล่าวไปยังคณะมนตรีความมั่นคง

3. คณะมนตรีความมั่นคงจะสนับสนุนการพัฒนาการประยุกต์ใช้การระงับข้อพิพาทในท้องถิ่นโดยสันติผ่านความตกลงระดับภูมิภาคหรือองค์กรระดับภูมิภาคดังกล่าว ไม่ว่าจะตามความคิดริเริ่มของรัฐที่เกี่ยวข้องหรือตามความคิดริเริ่มของตนเอง

4. บทความนี้ไม่กระทบต่อการบังคับใช้มาตรา 34 และ 35 แต่อย่างใด

มาตรา 53

____________________________________________________________________
ตามมติของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2548 N 60/1 ในบทความนี้ ได้รับการยกเว้น

____________________________________________________________________

1. คณะมนตรีความมั่นคงจะใช้ความตกลงหรือหน่วยงานระดับภูมิภาคดังกล่าวตามความเหมาะสมเพื่อดำเนินการบังคับใช้ภายใต้อำนาจของตน อย่างไรก็ตาม จะต้องไม่ดำเนินการบังคับใด ๆ โดยอาศัยความตกลงระดับภูมิภาคเหล่านี้หรือโดยองค์กรระดับภูมิภาค โดยไม่ได้รับอำนาจจากคณะมนตรีความมั่นคง เว้นแต่มาตรการที่กำหนดไว้ในข้อ 107 ต่อรัฐศัตรูใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของข้อนี้หรือ มาตรการที่กำหนดไว้ในข้อตกลงระดับภูมิภาคที่มุ่งต่อต้านการกลับมาใช้นโยบายเชิงรุกในส่วนของรัฐนั้น ๆ จนกว่าจะถึงเวลาที่องค์การอาจต้องรับผิดชอบในการป้องกันการรุกรานต่อไปในส่วนของรัฐนั้น ๆ ตามคำร้องขอของรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง

2. คำว่า "รัฐศัตรู" ที่ใช้ในวรรค 1 ของบทความนี้ หมายถึงรัฐใด ๆ ซึ่งเป็นศัตรูของรัฐใด ๆ ที่ลงนามในกฎบัตรนี้ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

มาตรา 54

คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องได้รับแจ้งอย่างครบถ้วนตลอดเวลาถึงการดำเนินการหรือเสนอโดยความตกลงระดับภูมิภาคหรือโดยองค์กรระดับภูมิภาคเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

บทที่เก้า ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างประเทศ

เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
และความร่วมมือทางสังคม

มาตรา 55

เพื่อสร้างเงื่อนไขของเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองที่จำเป็นสำหรับความสัมพันธ์อันสันติและฉันมิตรระหว่างประเทศต่างๆ โดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของการเคารพในหลักการของสิทธิที่เท่าเทียมกันและการตัดสินใจด้วยตนเองของประชาชน สหประชาชาติส่งเสริม:

ก) การยกระดับมาตรฐานการครองชีพ การจ้างงานเต็มที่ของประชากร และเงื่อนไขสำหรับความก้าวหน้าและการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม

ข) แก้ไขปัญหาระหว่างประเทศในด้านเศรษฐกิจ สังคม สุขภาพ และปัญหาที่คล้ายกัน ความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านวัฒนธรรมและการศึกษา

ค) การเคารพและการปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน โดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา

มาตรา 56

สมาชิกทุกคนขององค์การรับหน้าที่จะดำเนินการร่วมกันและเป็นอิสระโดยร่วมมือกับองค์การเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ระบุไว้ในมาตรา 55

มาตรา 57

1. สถาบันพิเศษต่างๆ ที่สร้างขึ้นโดยข้อตกลงระหว่างรัฐบาลและมีความรับผิดชอบระหว่างประเทศในวงกว้าง ตามที่กำหนดไว้ในเครื่องมือที่เป็นส่วนประกอบ ในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา สุขภาพ และสาขาที่คล้ายกัน จะถูกนำมาเชื่อมโยงกับองค์การใน ตามบทบัญญัติมาตรา 63

2. สถาบันดังกล่าวซึ่งจะนำมาเกี่ยวข้องกับองค์การในลักษณะนี้ จะเรียกในบทความต่อไปนี้ว่า “สถาบันเฉพาะทาง”

มาตรา 58

มาตรา 59

หากจำเป็น องค์การจะต้องริเริ่มที่จะให้รัฐผู้มีส่วนได้เสียเข้าสู่การเจรจาการจัดตั้งสถาบันเฉพาะทางใหม่ใด ๆ ที่จะต้องดำเนินการตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในมาตรา 55

มาตรา 60

ความรับผิดชอบในการปฏิบัติหน้าที่ขององค์การที่ระบุไว้ในบทนี้ตกเป็นของสมัชชาใหญ่และภายใต้การกำกับดูแลของสมัชชาใหญ่กับสภาเศรษฐกิจและสังคม ซึ่งได้รับมอบอำนาจตามที่ระบุไว้ในหมวด 10 เพื่อจุดประสงค์นี้

สภาเศรษฐกิจและสังคม

มาตรา 61

1. สภาเศรษฐกิจและสังคมประกอบด้วยสมาชิกห้าสิบสี่คนขององค์การซึ่งได้รับเลือกโดยสมัชชาใหญ่

2. ภายใต้บทบัญญัติที่กำหนดไว้ในวรรค 3 สมาชิกสภาเศรษฐกิจและสังคมจำนวน 18 คนจะได้รับการเลือกตั้งเป็นประจำทุกปีโดยมีระยะเวลาสามปี สมาชิกสภาที่พ้นจากตำแหน่งอาจได้รับเลือกใหม่ได้ทันที

3. ในการเลือกตั้งครั้งแรกภายหลังการเพิ่มจำนวนสมาชิกของสภาเศรษฐกิจและสังคมจากยี่สิบเจ็ดเป็นห้าสิบสี่ สมาชิกเพิ่มเติมอีกยี่สิบเจ็ดคนจะได้รับการเลือกตั้งเพิ่มเติมจากสมาชิกที่ได้รับเลือกแทนสมาชิกเก้าคนที่ดำรงตำแหน่งตามวาระ ที่จะพ้นจากตำแหน่งในสิ้นปีที่กำหนด อายุการดำรงตำแหน่งของกรรมการอีกเก้าคนจากยี่สิบเจ็ดคนที่ได้รับเลือกจะสิ้นสุดเมื่อสิ้นปีแรก และวาระการดำรงตำแหน่งของกรรมการอีกเก้าคนที่เหลือเมื่อสิ้นปีที่สอง แล้วแต่จะกำหนดโดยนายพล การประกอบ.

4. สมาชิกสภาเศรษฐกิจและสังคมแต่ละคนมีผู้แทนหนึ่งคน

มาตรา 62

1. สภาเศรษฐกิจและสังคมมีอำนาจศึกษาและจัดทำรายงานได้ ปัญหาระหว่างประเทศในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม การศึกษา สุขภาพ และประเด็นที่คล้ายคลึงกัน หรือเพื่อสนับสนุนให้บุคคลอื่นกระทำการดังกล่าว พร้อมทั้งให้คำแนะนำในประเด็นใด ๆ เหล่านี้ต่อสมัชชาใหญ่ สมาชิกขององค์กร และหน่วยงานเฉพาะทางที่สนใจ

3. คณะมนตรีมีอำนาจในการเตรียมเสนอร่างอนุสัญญาร่างอนุสัญญาสมัชชาใหญ่ในเรื่องที่อยู่ในอำนาจของตนต่อสมัชชาใหญ่

4. คณะมนตรีมีอำนาจจัดการประชุมระหว่างประเทศตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดโดยองค์การ ในเรื่องที่อยู่ในอำนาจของตน

มาตรา 63

1. สภาเศรษฐกิจและสังคมมีอำนาจในการทำข้อตกลงกับสถาบันใดๆ ที่อ้างถึงในมาตรา 57 ซึ่งกำหนดเงื่อนไขที่สถาบันที่เกี่ยวข้องจะเข้ามาติดต่อกับองค์การ ข้อตกลงดังกล่าวจะต้องได้รับอนุมัติจากสมัชชาใหญ่

2. คณะมนตรีจะได้รับมอบอำนาจในการประสานกิจกรรมของทบวงการชำนัญพิเศษผ่านการปรึกษาหารือกับหน่วยงานดังกล่าวและข้อเสนอแนะต่อหน่วยงานดังกล่าว และผ่านการเสนอแนะต่อสมัชชาใหญ่และสมาชิกขององค์การ

มาตรา 64

1. สภาเศรษฐกิจและสังคมมีอำนาจใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อรับรายงานจากทบวงการชำนัญพิเศษ สภามีอำนาจในการทำข้อตกลงกับสมาชิกขององค์การและกับทบวงการชำนัญพิเศษ เพื่อความมุ่งประสงค์ในการได้รับรายงานจากพวกเขาเกี่ยวกับมาตรการที่ดำเนินการโดยพวกเขาตามคำแนะนำของสภาเองและข้อเสนอแนะของสมัชชาใหญ่ในเรื่องต่างๆ ภายในสภา ความสามารถ

2. สภามีอำนาจในการสื่อสารความเห็นของตนเกี่ยวกับรายงานเหล่านี้ไปยังสมัชชาใหญ่

มาตรา 65

คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมมีอำนาจให้ข้อมูลแก่คณะมนตรีความมั่นคง และตามข้อเสนอของคณะมนตรีความมั่นคง มีหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ

มาตรา 66

1. คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมจะปฏิบัติหน้าที่ที่อยู่ในขอบเขตความสามารถของตนที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามข้อเสนอแนะของสมัชชาใหญ่

2. คณะมนตรีโดยความเห็นชอบของสมัชชาใหญ่มีอำนาจดำเนินการงานตามคำขอของสมาชิกขององค์การและตามคำร้องขอของทบวงการชำนัญพิเศษ

3. คณะมนตรีจะปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ตามที่ได้ระบุไว้ในที่อื่น ๆ ในรัฐธรรมนูญเหล่านี้ หรือตามที่สมัชชาใหญ่อาจมอบหมายให้

มาตรา 67

1. สมาชิกสภาเศรษฐกิจและสังคมแต่ละคนมีหนึ่งเสียง

2. มติของสภาเศรษฐกิจและสังคมจะได้รับการรับรองโดยเสียงข้างมากของสมาชิกสภาที่เข้าประชุมและออกเสียงลงคะแนน

มาตรา 68

สภาเศรษฐกิจและสังคมจัดตั้งคณะกรรมาธิการในด้านเศรษฐกิจและสังคม และเพื่อการส่งเสริมสิทธิมนุษยชน เช่นเดียวกับคณะกรรมาธิการอื่นๆ ที่อาจจำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่

มาตรา 69

สภาเศรษฐกิจและสังคมขอเชิญชวนสมาชิกคนใด ๆ ขององค์การให้เข้าร่วมในการพิจารณาเรื่องใด ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสมาชิกนั้นโดยเฉพาะโดยไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียง

ข้อ 70

สภาเศรษฐกิจและสังคมมีอำนาจในการจัดการสำหรับการมีส่วนร่วมของผู้แทนของทบวงการชำนัญพิเศษในการอภิปรายประเด็นต่างๆ ในสภาหรือในคณะกรรมาธิการที่สภานั้นสร้างขึ้น โดยไม่มีสิทธิออกเสียงลงคะแนน เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมของผู้แทนของสภาใน การอภิปรายประเด็นต่างๆ ในหน่วยงานเฉพาะทาง

มาตรา 71

สภาเศรษฐกิจและสังคมมีอำนาจในการจัดการที่เหมาะสมเพื่อขอคำปรึกษากับองค์กรพัฒนาเอกชนที่สนใจในเรื่องต่างๆ ที่อยู่ภายในขอบเขตความสามารถของตน การจัดการดังกล่าวอาจได้รับการตกลงกับองค์กรระหว่างประเทศ และหากจำเป็น กับองค์กรระดับชาติ หลังจากการปรึกษาหารือกับสมาชิกขององค์การที่เกี่ยวข้อง

มาตรา 72

1. สภาเศรษฐกิจและสังคมจะต้องกำหนดกฎเกณฑ์ขั้นตอนของตนเอง รวมถึงขั้นตอนในการเลือกตั้งประธานาธิบดี

2. คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมจะประชุมกันตามความจำเป็นตามหลักเกณฑ์ ซึ่งควรรวมถึงบทบัญญัติสำหรับการประชุมตามคำร้องขอของสมาชิกเสียงข้างมาก

บทที่สิบเอ็ด คำประกาศเกี่ยวกับดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง

คำประกาศเกี่ยวกับดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง

มาตรา 73

สมาชิกของสหประชาชาติซึ่งมีหรือยอมรับความรับผิดชอบในการบริหารดินแดนซึ่งประชาชนยังไม่ได้รับการปกครองตนเองโดยสมบูรณ์ ยอมรับหลักการที่ว่า ผลประโยชน์ของประชาชนในดินแดนเหล่านั้นมีความสำคัญยิ่ง และถือเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะต้องส่งเสริมให้ สวัสดิภาพของประชาชนในดินแดนเหล่านั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายใต้กรอบของระบบสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นโดยกฎบัตรนี้ และเพื่อจุดประสงค์นี้

ก) เพื่อให้มั่นใจว่า ด้วยความเคารพต่อวัฒนธรรมของประชาชนดังกล่าว ความก้าวหน้าทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการศึกษาของพวกเขา การปฏิบัติที่เป็นธรรม และการคุ้มครองจากการละเมิด

(ข) เพื่อพัฒนาการปกครองตนเอง โดยคำนึงถึงความปรารถนาทางการเมืองของประชาชนเหล่านี้ และเพื่อช่วยเหลือพวกเขาในการพัฒนาสถาบันทางการเมืองที่เสรีของพวกเขาอย่างก้าวหน้า ตามสถานการณ์ที่แปลกประหลาดซึ่งเฉพาะเจาะจงในแต่ละดินแดนและประชาชนของตน และ ถึงขั้นตอนการพัฒนาที่แตกต่างกัน

ค) เสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

ง) เพื่อส่งเสริมกิจกรรมที่สร้างสรรค์ ส่งเสริมการวิจัยและความร่วมมือระหว่างกัน และในสถานที่และเมื่อเหมาะสม กับองค์กรระหว่างประเทศเฉพาะทางเพื่อการบรรลุผลในทางปฏิบัติของเป้าหมายทางสังคม เศรษฐกิจ และวิทยาศาสตร์ที่กำหนดไว้ในบทความนี้และ

จ) เพื่อส่งไปยังเลขาธิการเป็นประจำ เพื่อเป็นข้อมูลและด้วยข้อจำกัดเช่นเหตุผลด้านความปลอดภัยและรัฐธรรมนูญที่อาจต้องการ ข้อมูลทางสถิติและข้อมูลอื่น ๆ ที่มีลักษณะพิเศษที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจและ สภาพสังคมเช่นเดียวกับเงื่อนไขของการศึกษาในดินแดนที่พวกเขารับผิดชอบตามลำดับ ยกเว้นดินแดนที่ใช้บทที่ XII และ XIII

มาตรา 74

สมาชิกยังตกลงด้วยว่านโยบายของตนเกี่ยวกับดินแดนที่ครอบคลุมโดยบทนี้จะต้องตั้งอยู่บนหลักการทั่วไปของความเป็นเพื่อนบ้านที่ดี ไม่น้อยกว่าในส่วนที่เกี่ยวข้องกับประเทศแม่ของตน โดยคำนึงถึงผลประโยชน์และสวัสดิภาพของส่วนที่เหลือของประเทศสมาชิก โลกทั้งในด้านสังคม เศรษฐกิจ และการค้า

บทที่สิบสอง ระบบการดูแลระหว่างประเทศ

ระบบรักษาความปลอดภัยระหว่างประเทศ

____________________________________________________________________
โดยมติของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2548 N 60/1 ในบทนี้ ได้รับการยกเว้นเชื่อมโยงกับสภาผู้พิทักษ์

____________________________________________________________________

มาตรา 75

ภายใต้อำนาจของตน สหประชาชาติจะต้องจัดตั้งระบบภาวะทรัสตีระหว่างประเทศสำหรับการบริหารและการกำกับดูแลดินแดนเหล่านั้น ซึ่งอาจรวมอยู่ในระบบนี้ตามความตกลงแต่ละฉบับที่ตามมา ดินแดนเหล่านี้ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ดินแดนผู้ดูแลผลประโยชน์”

มาตรา 76

วัตถุประสงค์หลักของระบบผู้ปกครอง ซึ่งสอดคล้องกับความมุ่งหมายของสหประชาชาติตามที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของกฎบัตรนี้คือเพื่อ:

ก) เสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

ข) เพื่อส่งเสริมความก้าวหน้าทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมของประชากรของดินแดนทรัสตี ความก้าวหน้าในด้านการศึกษา และการพัฒนาที่ก้าวหน้าไปสู่การปกครองตนเองหรือความเป็นอิสระ ตามที่อาจเหมาะสมกับเงื่อนไขเฉพาะของแต่ละดินแดนและประชาชนของอาณาเขตนั้น และมี คำนึงถึงความปรารถนาที่แสดงออกอย่างเสรีของประชาชนเหล่านี้ และตามที่อาจกำหนดไว้ในเงื่อนไขของข้อตกลงภาวะทรัสตีแต่ละฉบับ

ค) ส่งเสริมการเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน โดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา และส่งเสริมการยอมรับการพึ่งพาซึ่งกันและกันของประชาชนทั่วโลก

ง) รับประกันการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันของสมาชิกขององค์การและพลเมืองของพวกเขาในด้านสังคม เศรษฐกิจ และการค้า เช่นเดียวกับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันในการบริหารงานยุติธรรม โดยไม่มีอคติต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ข้างต้น และอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อ 80 .

มาตรา 77

____________________________________________________________________

1. ระบบการปกครองนำไปใช้กับดินแดนดังกล่าวจากประเภทต่อไปนี้ซึ่งอาจรวมอยู่ในข้อตกลงการดูแลผลประโยชน์:

ก) ดินแดนที่อยู่ภายใต้อาณัติในปัจจุบัน

b) ดินแดนที่อาจยึดได้จากรัฐศัตรูอันเป็นผลมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง และ

ค) ดินแดนที่รัฐที่รับผิดชอบในการบริหารงานของตนรวมอยู่ในระบบภาวะทรัสตีโดยสมัครใจ

2. คำถามว่าควรรวมอาณาเขตใดของหมวดหมู่ข้างต้นไว้ในระบบผู้ดูแลผลประโยชน์และภายใต้เงื่อนไขใดที่จะอยู่ภายใต้ข้อตกลงครั้งต่อไป

มาตรา 78

ระบบการเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ใช้ไม่ได้กับประเทศที่กลายเป็นสมาชิกขององค์กร ซึ่งความสัมพันธ์ระหว่างกันจะต้องอยู่บนพื้นฐานของการเคารพในหลักการแห่งความเท่าเทียมอธิปไตย

มาตรา 79

เงื่อนไขการเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินสำหรับแต่ละดินแดนที่จะรวมอยู่ในระบบภาวะผู้ดูแลผลประโยชน์ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขทั้งหมด จะถูกกำหนดโดยข้อตกลงของรัฐที่เกี่ยวข้องโดยตรง รวมถึงประเทศที่ได้รับมอบอำนาจ ในกรณีที่ดินแดนนั้นอยู่ภายใต้อาณัติของสมาชิกคนใดคนหนึ่ง ขององค์การและได้รับอนุมัติตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 83 และ 85

ข้อ 80

1. เว้นแต่อาจตกลงกันในข้อตกลงความเป็นผู้ปกครองแต่ละฉบับที่ได้สรุปตามข้อ 77, 79 และ 81 ซึ่งรวมแต่ละดินแดนเข้าไว้ในระบบความเป็นผู้ปกครอง และจนกว่าข้อตกลงดังกล่าวจะสรุปได้ ไม่มีสิ่งใดในบทนี้จะถูกตีความว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในทางใดทางหนึ่งภายใต้สิ่งใดก็ตาม เงื่อนไขของข้อตกลงระหว่างประเทศที่มีอยู่ซึ่งสมาชิกขององค์กรอาจเป็นภาคีตามลำดับ

2. วรรค 1 ของข้อนี้จะไม่ตีความว่าเป็นเหตุให้เกิดความล่าช้าหรือการเลื่อนการเจรจา และการสรุปความตกลงเกี่ยวกับการรวมดินแดนที่ได้รับมอบอำนาจและดินแดนอื่น ๆ ภายใต้ระบบภาวะทรัสตี ตามที่บัญญัติไว้ในข้อ 77

มาตรา 81

ข้อตกลงการเป็นผู้ดูแลในแต่ละกรณีจะต้องมีเงื่อนไขภายใต้การบริหารอาณาเขตของผู้ดูแลผลประโยชน์และยังกำหนดอำนาจหน้าที่ในการบริหารอาณาเขตของผู้ดูแลผลประโยชน์ด้วย หน่วยงานดังกล่าว ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าหน่วยงานบริหาร อาจเป็นรัฐหนึ่งหรือหลายรัฐหรือสหประชาชาติก็ได้

มาตรา 82

ข้อตกลงภาวะทรัสตีใด ๆ อาจกำหนดพื้นที่ยุทธศาสตร์หรือพื้นที่ ซึ่งอาจรวมถึงบางส่วนหรือทั้งหมดของอาณาเขตภายใต้ภาวะทรัสตีที่ข้อตกลงใช้บังคับ โดยไม่กระทบต่อข้อตกลงพิเศษหรือข้อตกลงใด ๆ ที่สรุปตามข้อ 43

มาตรา 83

1. หน้าที่ทั้งหมดของสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ยุทธศาสตร์ รวมถึงการอนุมัติข้อกำหนดของความตกลงภาวะทรัสตี และการแก้ไขหรือแก้ไข จะต้องดำเนินการโดยคณะมนตรีความมั่นคง

2. วัตถุประสงค์หลักที่กำหนดไว้ในมาตรา 76 ใช้กับประชาชนในแต่ละพื้นที่ยุทธศาสตร์

3. คณะมนตรีความมั่นคงจะต้องได้รับความช่วยเหลือจากคณะมนตรีภาวะทรัสตีเพื่อปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นของสหประชาชาติภายใต้ระบบภาวะทรัสตีที่เกี่ยวข้องกับการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและการเมือง โดยปราศจากอคติต่อข้อกำหนดด้านความมั่นคง โดยอยู่ภายใต้เงื่อนไขของความตกลงภาวะทรัสตีและโดยปราศจากอคติต่อข้อกำหนดด้านความมั่นคง พื้นที่การศึกษาในพื้นที่ยุทธศาสตร์

มาตรา 84

เป็นความรับผิดชอบของหน่วยงานบริหารเพื่อให้แน่ใจว่าดินแดนที่ไว้วางใจมีบทบาทในการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ เพื่อความมุ่งประสงค์นี้ หน่วยงานบริหารได้รับอนุญาตให้ใช้กองกำลังติดอาวุธสมัครใจ สิ่งอำนวยความสะดวก และความช่วยเหลือของดินแดนทรัสตีในการดำเนินการพันธกรณีที่ได้รับในเรื่องนี้โดยหน่วยงานบริหารต่อหน้าคณะมนตรีความมั่นคง เช่นเดียวกับการป้องกันท้องถิ่นและการบำรุงรักษา กฎหมายและความสงบเรียบร้อยภายในเขตทรัสต์

ข้อ 85

1. หน้าที่ของสหประชาชาติในส่วนที่เกี่ยวกับข้อตกลงภาวะทรัสตีสำหรับทุกพื้นที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นยุทธศาสตร์ รวมถึงการอนุมัติเงื่อนไขของข้อตกลงภาวะทรัสตี และการแก้ไขหรือแก้ไข จะต้องดำเนินการโดยสมัชชาใหญ่

2. สภาภาวะทรัสตี ซึ่งดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของสมัชชาใหญ่ จะต้องช่วยเหลือสมัชชาในการปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้

บทที่สิบสาม องค์ประกอบของความเป็นผู้ปกครอง

องค์ประกอบการดูแล

บทที่สิบสี่ ศาลระหว่างประเทศ

มาตรา 92

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเป็นองค์กรตุลาการหลักของสหประชาชาติ ดำเนินการตามธรรมนูญภาคผนวก ซึ่งอิงตามธรรมนูญของศาลถาวรแห่งความยุติธรรมระหว่างประเทศ และเป็นส่วนหนึ่งของกฎบัตรนี้

มาตรา 93

1. สมาชิกทุกคนขององค์กรเป็นภาคีโดยพฤตินัยในธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

2. รัฐที่มิใช่สมาชิกขององค์การอาจเข้าเป็นภาคีของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศได้ตามเงื่อนไขที่สมัชชาใหญ่จะกำหนดในแต่ละกรณีตามคำแนะนำของคณะมนตรีความมั่นคง

มาตรา 94

1. สมาชิกแต่ละรายขององค์การรับที่จะปฏิบัติตามคำตัดสินของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในกรณีที่ตนเป็นภาคี

2. ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในคดีไม่ปฏิบัติตามพันธกรณีที่กำหนดโดยคำวินิจฉัยของศาล อีกฝ่ายหนึ่งอาจยื่นคำร้องต่อคณะมนตรีความมั่นคง ซึ่งหากเห็นว่าจำเป็น อาจให้คำแนะนำหรือวินิจฉัย เพื่อใช้มาตรการเพื่อให้ผลการตัดสินใจ

มาตรา 95

กฎบัตรนี้ไม่ได้ขัดขวางสมาชิกขององค์กรในการมอบความไว้วางใจในการแก้ไขข้อแตกต่างของตนต่อศาลอื่นโดยอาศัยข้อตกลงที่มีอยู่แล้วหรือที่อาจสรุปได้ในอนาคต

มาตรา 96

1. สมัชชาใหญ่หรือคณะมนตรีความมั่นคงอาจขอความเห็นที่ปรึกษาจากศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในประเด็นทางกฎหมายใดๆ

2. องค์กรอื่นๆ ของสหประชาชาติและทบวงการชำนัญพิเศษ ซึ่งสมัชชาใหญ่อาจอนุญาตให้ดำเนินการดังกล่าวได้ตลอดเวลา อาจขอความเห็นที่ปรึกษาจากศาลเกี่ยวกับคำถามทางกฎหมายที่เกิดขึ้นภายในขอบเขตของกิจกรรมของพวกเขาด้วย

บทที่สิบห้า สำนักเลขาธิการ

มาตรา 97

สำนักเลขาธิการประกอบด้วยเลขาธิการและบุคลากรตามที่องค์การอาจกำหนด เลขาธิการได้รับการแต่งตั้งโดยสมัชชาใหญ่ตามคำแนะนำของคณะมนตรีความมั่นคง เลขาธิการเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหารขององค์กร

มาตรา 98

เลขาธิการกระทำการในฐานะนี้ในการประชุมทุกครั้งของสมัชชาใหญ่ คณะมนตรีความมั่นคง คณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม และสภาภาวะทรัสตี และปฏิบัติหน้าที่อื่นตามที่องค์กรเหล่านั้นมอบหมายให้เขา เลขาธิการนำเสนอรายงานประจำปีเกี่ยวกับการทำงานขององค์การต่อสมัชชาใหญ่

มาตรา 99

เลขาธิการมีสิทธิที่จะเสนอต่อคณะมนตรีความมั่นคง เรื่องใดๆ ก็ตามที่อาจคุกคามการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศตามความเห็นของเขา

ข้อ 100

1. ในการปฏิบัติหน้าที่ เลขาธิการและพนักงานของสำนักเลขาธิการจะต้องไม่ขอหรือรับคำสั่งจากรัฐบาลหรือหน่วยงานภายนอกองค์กร พวกเขาจะต้องละเว้นจากการกระทำใด ๆ ที่อาจส่งผลกระทบต่อตำแหน่งของตนในระดับสากล เจ้าหน้าที่รับผิดชอบเฉพาะองค์กรเท่านั้น

2. สมาชิกแต่ละรายขององค์การรับที่จะเคารพหน้าที่ของเลขาธิการและเจ้าหน้าที่ของสำนักเลขาธิการในลักษณะระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัด และไม่พยายามโน้มน้าวพวกเขาในการปฏิบัติหน้าที่ของตน

ข้อ 101

1. เจ้าหน้าที่ของสำนักเลขาธิการจะได้รับการแต่งตั้งโดยเลขาธิการ ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดโดยสมัชชาใหญ่

2. บุคลากรที่เหมาะสมจะต้องได้รับการจัดสรรสำหรับงานถาวรในสภาเศรษฐกิจและสังคม ในสภาภาวะทรัสตี และในอวัยวะอื่นๆ ขององค์การ ตามความจำเป็น บุคลากรเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสำนักเลขาธิการ

3. เมื่อทำการสรรหาเพื่อรับบริการและกำหนดเงื่อนไขในการให้บริการ ควรได้รับคำแนะนำจากความจำเป็นในการรับรองเป็นหลัก ระดับสูงประสิทธิภาพ ความสามารถ และความซื่อสัตย์ ควรคำนึงถึงความสำคัญของการสรรหาบุคลากรตามพื้นฐานทางภูมิศาสตร์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

บทที่ 16 กฎระเบียบเบ็ดเตล็ด

ข้อ 102

1. สนธิสัญญาทุกฉบับและข้อตกลงระหว่างประเทศทุกฉบับที่สมาชิกใด ๆ ขององค์การทำขึ้นหลังจากการมีผลใช้บังคับของกฎบัตรนี้ จะต้องจดทะเบียนกับสำนักเลขาธิการและเผยแพร่โดยสำนักเลขาธิการโดยเร็วที่สุด

2. ไม่มีภาคีแห่งสนธิสัญญาหรือข้อตกลงระหว่างประเทศใด ๆ ที่ไม่ได้จดทะเบียนตามวรรค 1 ของบทความนี้ ไม่สามารถอ้างสนธิสัญญาหรือข้อตกลงดังกล่าวต่อหน้าองค์กรใด ๆ ของสหประชาชาติได้

ข้อ 103

ในกรณีที่ภาระผูกพันของสมาชิกขององค์กรภายใต้กฎบัตรนี้ขัดแย้งกับภาระผูกพันของตนภายใต้กฎบัตรอื่นใด ข้อตกลงระหว่างประเทศให้พันธกรณีภายใต้กฎบัตรนี้มีผลบังคับเหนือกว่า

ข้อ 104

สหประชาชาติจะต้องได้รับความสามารถทางกฎหมายในอาณาเขตของสมาชิกแต่ละรายตามที่จำเป็นต่อการปฏิบัติหน้าที่ของตนและการบรรลุวัตถุประสงค์ของตน

ข้อ 105

1. สหประชาชาติจะได้รับประโยชน์และความคุ้มกันในอาณาเขตของสมาชิกแต่ละประเทศตามความจำเป็นเพื่อการบรรลุวัตถุประสงค์ของตน

2. ผู้แทนสมาชิกขององค์การและเจ้าหน้าที่ขององค์กรยังได้รับสิทธิพิเศษและความคุ้มกันที่จำเป็นสำหรับ การดำเนินการด้วยตนเองหน้าที่ของตนที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมขององค์กร

บทที่ 17 มาตรการรักษาความปลอดภัยในช่วงเปลี่ยนผ่าน

กิจกรรมการรักษาความปลอดภัยระหว่างการเปลี่ยนแปลง

ข้อ 106

ในระหว่างที่ความตกลงพิเศษดังกล่าวที่อ้างถึงในข้อ 43 ดังกล่าวในความเห็นของคณะมนตรีความมั่นคง ยังไม่มีผลบังคับใช้ จะทำให้ทั้งสองฝ่ายสามารถเริ่มปฏิบัติหน้าที่ของตนภายใต้ข้อ 42 ได้ โดยฝ่ายต่างๆ ในปฏิญญาสี่มหาอำนาจ ซึ่งลงนามในมอสโก ในวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1943 และภายใต้บทบัญญัติของวรรค 5 ของปฏิญญานี้ ฝรั่งเศสจะปรึกษาหารือกันและหากจำเป็น กับสมาชิกอื่น ๆ ขององค์การเพื่อดำเนินการร่วมกันดังกล่าวในนามขององค์การ อาจจำเป็นสำหรับการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

ข้อ 107

____________________________________________________________________

กฎบัตรนี้จะไม่ทำให้การกระทำใด ๆ ที่ได้ดำเนินการหรือได้รับอนุญาตอันเป็นผลจากสงครามโลกครั้งที่สองเป็นโมฆะโดยรัฐบาลที่รับผิดชอบในการดำเนินการดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับรัฐใด ๆ ซึ่งในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองเป็นศัตรูของรัฐใด ๆ ที่ลงนามใน กฎบัตรนี้และไม่ได้ป้องกันการกระทำดังกล่าว

บทที่สิบแปด การแก้ไข

ข้อ 108

การแก้ไขกฎบัตรนี้จะมีผลใช้บังคับสำหรับสมาชิกทุกคนขององค์การ หลังจากที่สมาชิกสมัชชาใหญ่ได้ลงมติรับรองด้วยคะแนนเสียงสองในสาม และให้สัตยาบันตามขั้นตอนในรัฐธรรมนูญ โดยสองในสามของสมาชิกของสมัชชาใหญ่ องค์การ รวมทั้งสมาชิกถาวรทั้งหมดของคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 109

1. เพื่อความมุ่งประสงค์ในการแก้ไขกฎบัตรนี้ การประชุมใหญ่ของสมาชิกของสหประชาชาติอาจจัดขึ้นในเวลาและสถานที่ที่จะกำหนดโดยคะแนนเสียงสองในสามของสมาชิกของสมัชชาใหญ่และคะแนนเสียงเก้าเสียงใด ๆ สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคง สมาชิกแต่ละคนขององค์กรจะมีหนึ่งเสียงในการประชุม

2. การแก้ไขกฎบัตรนี้ใด ๆ ที่ได้รับการเสนอแนะด้วยคะแนนเสียงสองในสามของที่ประชุมจะมีผลใช้บังคับเมื่อมีการให้สัตยาบัน ตามขั้นตอนของรัฐธรรมนูญ โดยสองในสามของสมาชิกองค์การ รวมทั้งสมาชิกถาวรทั้งหมดของคณะมนตรีความมั่นคง .

3. หากการประชุมดังกล่าวไม่เกิดขึ้นก่อนสมัยประชุมประจำปีครั้งที่ 10 ของสมัชชาใหญ่ นับแต่กฎบัตรนี้มีผลใช้บังคับ ข้อเสนอให้เรียกประชุมดังกล่าวจะถูกรวมไว้ในวาระการประชุมของสมัยประชุมของสมัชชาครั้งนั้น และ การประชุมจะจัดให้มีขึ้นหากตัดสินใจโดยเสียงข้างมากของสมาชิกสมัชชาใหญ่และคะแนนเสียงของสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงเจ็ดคนใด ๆ

บทที่สิบเก้า การให้สัตยาบันและการลงนาม

การให้สัตยาบันและการลงนาม

ข้อ 110

1. กฎบัตรนี้อยู่ภายใต้การให้สัตยาบันโดยรัฐที่ลงนามตามขั้นตอนตามรัฐธรรมนูญ

2. สัตยาบันสารจะต้องเก็บรักษาไว้กับรัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะแจ้งให้ผู้ลงนามในกฎบัตรทราบถึงการมอบตราสารแต่ละฉบับ รวมทั้งเลขาธิการขององค์การเมื่อได้รับการแต่งตั้ง

3. กฎบัตรนี้จะมีผลใช้บังคับเมื่อมีการมอบสัตยาบันสารโดยสาธารณรัฐจีน ฝรั่งเศส สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ และสหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ผู้ลงนามในกฎบัตร หลังจากนี้ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะจัดทำระเบียบการเกี่ยวกับการมอบสัตยาบันสาร โดยสำเนาจะถูกส่งไปยังรัฐที่ลงนามทั้งหมด

4. ผู้ลงนามในกฎบัตรนี้ซึ่งให้สัตยาบันหลังจากมีผลใช้บังคับแล้ว จะต้องเป็นสมาชิกดั้งเดิมของสหประชาชาติในวันที่มอบสัตยาบันสารของตน

มาตรา 111

กฎบัตรนี้ ตัวบทภาษาจีน ฝรั่งเศส รัสเซีย อังกฤษ และสเปน ซึ่งมีความถูกต้องเท่าเทียมกัน จะถูกเก็บไว้กับรัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกา รัฐบาลนี้จะต้องส่งสำเนากฎบัตรที่ได้รับการรับรองอย่างถูกต้องไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ลงนามอื่น ๆ ทั้งหมด

เพื่อเป็นพยานในการนี้ ผู้แทนของรัฐบาลแห่งสหประชาชาติได้ลงนามในกฎบัตรนี้

ทำในเมืองซานฟรานซิสโก วันที่ยี่สิบหกเดือนมิถุนายน หนึ่งพันเก้าร้อยสี่สิบห้า

ธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

หัวข้อที่ 1

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งสถาปนาโดยกฎบัตรสหประชาชาติในฐานะองค์กรตุลาการหลักของสหประชาชาติ จะต้องก่อตั้งขึ้นและดำเนินการตามบทบัญญัติต่อไปนี้ของธรรมนูญนี้

บทที่ 1 องค์กรของศาล

ข้อ 2

ศาลประกอบด้วยคณะผู้พิพากษาอิสระ คัดเลือกจากบุคคลซึ่งมีคุณธรรมสูงซึ่งมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดในประเทศของตนในการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งตุลาการสูงสุดหรือเป็นลูกขุนที่มีอำนาจเป็นที่ยอมรับในสาขาตุลาการ โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ.

ข้อ 3

1. ศาลประกอบด้วยสมาชิกสิบห้าคน และไม่สามารถรวมพลเมืองสองคนที่อยู่ในรัฐเดียวกันได้

2. บุคคลที่อาจถูกพิจารณาว่าเป็นคนชาติของรัฐมากกว่าหนึ่งรัฐ อาจถือเป็นคนชาติของรัฐที่เขามีสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองอยู่เป็นปกติวิสัย

ข้อ 4

1. สมาชิกของศาลได้รับเลือกโดยสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคงจากบรรดาบุคคลที่มีรายชื่ออยู่ในข้อเสนอของกลุ่มชาติของศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ตามบทบัญญัติต่อไปนี้

2. ในส่วนของสมาชิกของสหประชาชาติที่ไม่ได้เป็นตัวแทนในศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ผู้สมัครจะได้รับการเสนอชื่อโดยกลุ่มระดับชาติที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อจุดประสงค์นี้โดยรัฐบาลของพวกเขา ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดขึ้นสำหรับสมาชิกของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรตามมาตรา 44 ของ อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1907 เพื่อการยุติความขัดแย้งระหว่างประเทศโดยสันติ

3. เงื่อนไขภายใต้ที่รัฐภาคีของธรรมนูญนี้ (แต่ไม่ใช่สมาชิกของสหประชาชาติ) อาจมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งสมาชิกของศาล ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงพิเศษ ให้ถูกกำหนดโดยสมัชชาใหญ่เกี่ยวกับข้อเสนอแนะ ของคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 5

1. ไม่เกินสามเดือนก่อนวันเลือกตั้ง เลขาธิการสหประชาชาติจะต้องปราศรัยเป็นลายลักษณ์อักษรถึงสมาชิกของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรของรัฐภาคีแห่งธรรมนูญนี้และสมาชิกของกลุ่มชาติที่ได้รับการแต่งตั้งตาม ข้อ 4 วรรค 2 ที่กลุ่มประเทศแต่ละกลุ่มระบุผู้สมัครที่สามารถเข้ารับหน้าที่สมาชิกของศาลได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด

2. ห้ามกลุ่มใดเสนอชื่อผู้สมัครเกินสี่คน และผู้สมัครไม่เกินสองคนอาจเป็นพลเมืองของรัฐที่กลุ่มเป็นตัวแทนได้ จำนวนผู้สมัครที่ได้รับการเสนอชื่อโดยกลุ่มจะต้องไม่เกินสองเท่าของจำนวนตำแหน่งที่จะบรรจุไม่ว่าในกรณีใด

ข้อ 6

ขอแนะนำให้แต่ละกลุ่มก่อนที่จะทำการเสนอชื่อ ควรขอความเห็นจากหน่วยงานตุลาการสูงสุด คณะกฎหมาย โรงเรียนกฎหมายและสถาบันการศึกษาของประเทศของตน ตลอดจนสาขาระดับชาติของสถาบันการศึกษานานาชาติที่มีส่วนร่วมในการศึกษากฎหมาย

ข้อ 7

1. เลขาธิการจะต้องจัดทำรายชื่อบุคคลทั้งหมดที่ได้รับการเสนอชื่อตามลำดับตัวอักษร ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในวรรค 2 ของข้อ 12 เฉพาะบุคคลที่รวมอยู่ในรายชื่อนี้เท่านั้นที่จะได้รับเลือก

2. เลขาธิการจะต้องเสนอรายชื่อนี้ต่อสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 8

สมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคงดำเนินการเลือกตั้งสมาชิกของศาลโดยเป็นอิสระจากกัน

ข้อ 9

เมื่อทำการเลือกตั้งผู้มีสิทธิเลือกตั้ง พวกเขาต้องจำไว้ว่าไม่เพียงแต่แต่ละคนที่ได้รับเลือกเป็นรายบุคคลจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดเท่านั้น แต่คณะกรรมการทั้งหมดโดยรวมจะต้องรับรองว่ามีตัวแทน แบบฟอร์มหลักอารยธรรมและระบบกฎหมายพื้นฐานของโลก

ข้อ 10

1. ผู้สมัครที่ได้รับคะแนนเสียงข้างมากทั้งในสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคงจะถือว่าได้รับเลือก

2. การลงคะแนนเสียงใดๆ ในคณะมนตรีความมั่นคง ทั้งในการเลือกตั้งผู้พิพากษาและการแต่งตั้งสมาชิกของคณะกรรมาธิการประนีประนอมตามที่บัญญัติไว้ในข้อ 12 จะต้องกระทำโดยไม่มีการแบ่งแยกระหว่างสมาชิกถาวรและไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคง

3. ในกรณีที่มีการลงคะแนนเสียงข้างมากอย่างแน่นอนทั้งในสมัชชาใหญ่และในคณะมนตรีความมั่นคงสำหรับพลเมืองในรัฐเดียวกันมากกว่าหนึ่งคน จะถือว่าเลือกเฉพาะผู้ที่อายุมากที่สุดเท่านั้น

ข้อ 11

หลังจากการประชุมครั้งแรกเพื่อการเลือกตั้ง หากที่นั่งหนึ่งหรือหลายที่นั่งไม่เต็ม ที่นั่งครั้งที่สองและหากจำเป็น ก็จะจัดให้มีการประชุมครั้งที่สาม

ข้อ 12

1. หลังจากการประชุมครั้งที่สาม หากที่นั่งหนึ่งหรือหลายที่นั่งยังคงไม่เต็ม เมื่อใดก็ได้ตามคำร้องขอของสมัชชาใหญ่หรือคณะมนตรีความมั่นคง คณะกรรมาธิการประนีประนอมซึ่งประกอบด้วยสมาชิกหกคน สามคนได้รับการแต่งตั้งโดยสมัชชาใหญ่ และสามคน ที่ได้รับแต่งตั้งโดยคณะมนตรีความมั่นคง อาจเรียกประชุมได้ เพื่อเลือกบุคคลหนึ่งคนต่อที่นั่งที่ว่างที่เหลืออยู่ด้วยคะแนนเสียงข้างมากเด็ดขาด และส่งผู้สมัครรับเลือกตั้งของตนให้อยู่ในดุลยพินิจของสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคง

2. หากคณะกรรมการประนีประนอมมีมติเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับผู้สมัครรับเลือกตั้งของบุคคลที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนด ชื่อของเขาอาจถูกรวมไว้ในรายชื่อ แม้ว่าเขาจะไม่ได้รวมอยู่ในรายชื่อผู้สมัครที่ระบุไว้ในมาตรา 7 ก็ตาม

3. หากคณะกรรมการประนีประนอมเชื่อมั่นว่าการเลือกตั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ สมาชิกในศาลที่ได้รับเลือกแล้วจะต้องดำเนินการเติมที่นั่งที่ว่างโดยเลือกสมาชิกของศาลจากบรรดาผู้สมัครรับเลือกตั้งให้ได้รับเลือกภายในเวลาที่คณะมนตรีความมั่นคงกำหนด ซึ่งได้รับการลงคะแนนเสียงโดยสมัชชาใหญ่ หรือในคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 13

1. สมาชิกของศาลจะได้รับเลือกเป็นเวลาเก้าปีและอาจได้รับการเลือกตั้งใหม่ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าวาระการดำรงตำแหน่งของผู้พิพากษาห้าคนในองค์ประกอบแรกของศาลจะสิ้นสุดลงหลังจากสามปี และวาระการดำรงตำแหน่งของผู้พิพากษาห้าคนในองค์ประกอบแรกของศาลจะสิ้นสุดลงเมื่อพ้นสามปี ผู้พิพากษาอีกห้าคนจะสิ้นอายุหลังจากหกปี

2. ทันทีหลังการเลือกตั้งครั้งแรก เลขาธิการจะตัดสินโดยการจับสลากว่าผู้พิพากษาคนใดจะได้รับเลือกสำหรับวาระเริ่มแรกสามปีและหกปีที่ระบุไว้ข้างต้น

3. สมาชิกของศาลปฏิบัติหน้าที่ของตนต่อไปจนกว่าจะถูกแทนที่โดยมีหน้าที่ทำงานที่เริ่มไว้ให้เสร็จสิ้น

4. หากสมาชิกของศาลยื่นคำร้องขอลาออก คำร้องนี้จะจ่าหน้าถึงประธานศาลเพื่อส่งต่อไปยังเลขาธิการ เมื่อได้รับใบสมัครแล้วให้ถือว่าตำแหน่งว่าง

ข้อ 14

ตำแหน่งงานว่างที่เกิดขึ้นจะต้องได้รับการบรรจุในลักษณะเดียวกับการเลือกตั้งครั้งแรกภายใต้กฎต่อไปนี้: ภายในหนึ่งเดือนหลังจากเปิดตำแหน่งที่ว่าง เลขาธิการจะดำเนินการออกคำเชิญที่กำหนดไว้ในข้อ 5 และ วันเลือกตั้งให้เป็นไปตามที่คณะมนตรีความมั่นคงกำหนด

ข้อ 15

กรรมการในศาลที่ได้รับเลือกแทนกรรมการซึ่งยังไม่หมดวาระการดำรงตำแหน่ง ให้อยู่ในตำแหน่งต่อไปจนครบวาระการดำรงตำแหน่งของกรรมการคนก่อน

ข้อ 16

1. สมาชิกของศาลไม่อาจปฏิบัติหน้าที่ทางการเมืองหรือการบริหารใด ๆ และไม่อาจอุทิศตนให้กับอาชีพอื่นใดที่มีลักษณะทางวิชาชีพ

2. ข้อสงสัยในประเด็นนี้ได้รับการแก้ไขโดยคำตัดสินของศาล

ข้อ 17

1. ห้ามมิให้สมาชิกศาลทำหน้าที่เป็นตัวแทน ทนายความ หรือทนายความในเรื่องใดๆ

2. ห้ามมิให้สมาชิกของศาลมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีใด ๆ ที่เขาเคยเข้าร่วมเป็นประธาน ทนายความ หรือผู้สนับสนุนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือในฐานะสมาชิกของศาลระดับชาติหรือนานาชาติ คณะกรรมาธิการสอบสวน หรือ ในความสามารถอื่นใด

3. ข้อสงสัยในประเด็นนี้ได้รับการแก้ไขโดยคำตัดสินของศาล

ข้อ 18

1. สมาชิกศาลไม่อาจถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งได้ เว้นแต่สมาชิกคนอื่น ๆ จะมีความเห็นเป็นเอกฉันท์ว่ามีคุณสมบัติไม่ตรงตามข้อกำหนดอีกต่อไป

2. เลขาธิการได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้จากนายทะเบียนของศาล

3. เมื่อได้รับแจ้งนี้แล้วถือว่าสถานที่ว่าง

ข้อ 19

สมาชิกของศาลเมื่อปฏิบัติหน้าที่ตุลาการจะได้รับสิทธิพิเศษและความคุ้มกันทางการทูต

ข้อ 20

ก่อนเข้ารับหน้าที่ สมาชิกศาลแต่ละคนจะต้องแสดงปฏิญาณตนในสมัยประชุมโดยเปิดเผยว่าตนจะใช้ตำแหน่งของตนอย่างเป็นกลางและสุจริต

ข้อ 21

1. ศาลเลือกประธานและรองประธานกรรมการเป็นเวลาสามปี พวกเขาสามารถได้รับการเลือกตั้งใหม่ได้

2. ศาลจะแต่งตั้งนายทะเบียนและอาจจัดให้มีการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ได้ตามความจำเป็น

ข้อ 22

1. ที่นั่งของศาลคือกรุงเฮก แต่จะไม่เป็นการขัดขวางไม่ให้ศาลนั่งปฏิบัติหน้าที่ในสถานที่อื่นในทุกกรณีที่ศาลเห็นสมควร

2. ประธานและเลขานุการศาลต้องอาศัยอยู่ ณ ที่นั่งของศาล

ข้อ 23

1. ศาลจะนั่งอย่างต่อเนื่อง ยกเว้นการลาพักร้อนของศาล ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดและระยะเวลาที่ศาลกำหนด

2. สมาชิกของศาลมีสิทธิลาหยุดเป็นระยะ เวลาและระยะเวลาที่ศาลจะกำหนด โดยคำนึงถึงระยะทางจากกรุงเฮกไปยังถิ่นที่อยู่ถาวรของผู้พิพากษาแต่ละคนในประเทศบ้านเกิดของตน

3. สมาชิกของศาลจะต้องอยู่ในความดูแลของศาลตลอดเวลา ยกเว้นเวลาลาพักร้อนและลางานเนื่องจากการเจ็บป่วยหรือเหตุร้ายแรงอื่น ๆ โดยจะต้องอธิบายให้ประธานทราบแล้ว

ข้อ 24

1. หากสมาชิกศาลเห็นว่าไม่ควรมีส่วนร่วมในการตัดสินคดีใดโดยเฉพาะ ด้วยเหตุผลพิเศษใดๆ ให้แจ้งให้ประธานทราบ

2. หากประธานพบว่าสมาชิกศาลคนใดไม่ควรเข้าร่วมการพิจารณาคดีในกรณีใดกรณีหนึ่ง ด้วยเหตุผลพิเศษใดๆ เขาก็จะเตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

3. หากเกิดความขัดแย้งระหว่างสมาชิกศาลกับประธาน ให้แก้ไขโดยคำวินิจฉัยของศาล

ข้อ 25

1. ยกเว้นในกรณีที่กำหนดไว้โดยเฉพาะในธรรมนูญนี้ ศาลจะนั่งโดยรวม

2. โดยมีเงื่อนไขว่าจำนวนผู้พิพากษาที่สามารถประกอบเป็นศาลได้ไม่ต่ำกว่าสิบเอ็ดคน กฎของศาลอาจกำหนดให้ผู้พิพากษาหนึ่งคนขึ้นไปอาจได้รับการผ่อนผันในการหมุนเวียนจากการนั่งก็ได้ แล้วแต่สภาวการณ์

3. องค์ประชุมที่มีผู้พิพากษาเก้าคนก็เพียงพอที่จะประกอบการพิจารณาคดีได้

ข้อ 26

1. ตามความจำเป็น ศาลอาจจัดตั้งห้องหนึ่งห้องขึ้นไปซึ่งประกอบด้วยผู้พิพากษาสามคนขึ้นไป ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศาล เพื่อรับฟังคดีบางประเภท เช่น คดีแรงงาน และคดีที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งและการสื่อสาร

2. ศาลอาจสร้างห้องพิจารณาคดีเฉพาะเมื่อใดก็ได้ จำนวนผู้พิพากษาที่จัดตั้งห้องดังกล่าวให้เป็นไปตามที่ศาลกำหนดโดยได้รับความเห็นชอบจากคู่กรณี

3. คณะพิจารณาต่างๆ ที่กำหนดไว้ในบทความนี้จะต้องพิจารณาและตัดสินคดีต่างๆ หากคู่กรณีร้องขอ

ข้อ 27

คำวินิจฉัยของหอการค้าแห่งหนึ่งที่กำหนดไว้ในข้อ 26 และ 29 ให้ถือว่าศาลเป็นผู้ตัดสินเอง

ข้อ 28

หอการค้าที่บัญญัติไว้ในมาตรา 26 และ 29 อาจนั่งและปฏิบัติหน้าที่ในสถานที่อื่นนอกเหนือจากกรุงเฮกได้ โดยได้รับความยินยอมจากทั้งสองฝ่าย

ข้อ 29

เพื่อเร่งการคลี่คลายคดี ศาลจะจัดตั้งห้องผู้พิพากษา 5 คนเป็นประจำทุกปี ซึ่งสามารถพิจารณาและแก้ไขคดีต่างๆ ผ่านการดำเนินคดีโดยสรุปได้ตามคำขอของคู่กรณี เพื่อทดแทนผู้พิพากษาที่รับรู้ว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะมีส่วนร่วมในการประชุม จึงมีการจัดสรรผู้พิพากษาเพิ่มเติมอีกสองคน

ข้อ 30

1. ศาลจัดทำกฎวิธีพิจารณาคดีขึ้นมาเพื่อกำหนดลักษณะการปฏิบัติหน้าที่ของตน โดยเฉพาะศาลได้กำหนดกฎเกณฑ์ในการดำเนินคดี

2. กฎของศาลอาจกำหนดให้มีส่วนร่วมในการประชุมของศาลหรือในห้องประเมินของศาลโดยไม่มีสิทธิในการลงคะแนนเสียงชี้ขาด

ข้อ 31

1. ผู้พิพากษาที่เป็นพลเมืองของแต่ละฝ่ายสงวนสิทธิ์ในการเข้าร่วมการพิจารณาคดีในคดีที่ดำเนินการในศาล

2. หากมีผู้พิพากษาของประเทศใดประเทศหนึ่งอยู่ในการพิจารณาคดี ฝ่ายอื่นอาจเลือกบุคคลที่ตนเลือกให้เข้าร่วมเป็นผู้พิพากษาได้ บุคคลนี้จะได้รับเลือกเป็นส่วนใหญ่จากบรรดาผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครตามลักษณะที่กำหนดไว้ในข้อ 4 และ 5

3. หากไม่มีผู้พิพากษาเพียงคนเดียวในการพิจารณาคดีซึ่งเป็นสัญชาติของคู่กรณี แต่ละฝ่ายอาจเลือกผู้พิพากษาในลักษณะที่กำหนดไว้ในวรรค 2 ของบทความนี้

4. บทบัญญัติของบทความนี้ใช้กับกรณีที่บัญญัติไว้ในข้อ 26 และ 29 ในกรณีเช่นนี้ ประธานขอให้สมาชิกศาลหนึ่งคนหรือสองคนจากหอการค้าถ้าจำเป็น เปิดทางให้กับสมาชิกของศาลที่ สัญชาติของฝ่ายต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง หรือในกรณีที่ไม่มี หรือหากเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าร่วม ผู้พิพากษาที่ได้รับการคัดเลือกมาเป็นพิเศษจากฝ่ายต่างๆ

5. หากหลายฝ่ายมีปัญหาร่วมกัน จะถือว่าเป็นฝ่ายเดียว ตราบเท่าที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้บทบัญญัติก่อนหน้านี้ หากมีข้อสงสัยในประเด็นนี้ให้แก้ไขตามคำพิพากษาของศาล

6. ผู้พิพากษาที่ได้รับเลือกตามที่ระบุไว้ในวรรค 2, 3 และ 4 ของบทความนี้จะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนดในมาตรา 2 และวรรค 2 ของมาตรา 17 และมาตรา 20 และ 24 ของธรรมนูญนี้ พวกเขามีส่วนร่วมในการตัดสินใจด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกับเพื่อนร่วมงาน

มาตรา 32

1. สมาชิกศาลได้รับเงินเดือนประจำปี

2. ประธานกรรมการได้รับเงินเพิ่มพิเศษทุกปี

3. รองประธานกรรมการจะได้รับเบี้ยเลี้ยงพิเศษในแต่ละวันที่ตนทำหน้าที่เป็นประธาน

4. ผู้พิพากษาที่ได้รับเลือกตามข้อ 31 ซึ่งมิใช่สมาชิกของศาล จะได้รับค่าตอบแทนในแต่ละวันปฏิบัติหน้าที่

5. เงินเดือน เบี้ยเลี้ยง และค่าตอบแทนเหล่านี้จะถูกกำหนดโดยสมัชชาใหญ่ ไม่สามารถลดลงได้ตลอดอายุการใช้งาน

6. เงินเดือนของนายทะเบียนของศาลกำหนดโดยสมัชชาใหญ่ตามข้อเสนอของศาล

7. กฎที่สมัชชากำหนดขึ้นจะต้องกำหนดเงื่อนไขภายใต้การมอบเงินบำนาญแก่สมาชิกของศาลและนายทะเบียนของศาลเมื่อเกษียณอายุ ตลอดจนเงื่อนไขที่สมาชิกและนายทะเบียนของศาลจะได้รับ ชดเชยค่าเดินทางของพวกเขา

8. เงินเดือน เบี้ยเลี้ยง และค่าตอบแทนข้างต้น ได้รับการยกเว้นไม่ต้องเสียภาษีใดๆ

มาตรา 33

สหประชาชาติจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของศาลในลักษณะที่สมัชชาใหญ่กำหนด

บทที่สอง ความสามารถของศาล

มาตรา 34

1. เฉพาะรัฐเท่านั้นที่สามารถเป็นคู่ความในคดีต่อหน้าศาลได้

2. ภายใต้ข้อกำหนดและตามกฎของศาล ศาลอาจขอข้อมูลจากองค์กรระหว่างประเทศสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับคดีต่างๆ ก่อนหน้านี้ และจะต้องได้รับข้อมูลดังกล่าวที่จัดทำโดยองค์กรดังกล่าวด้วยความคิดริเริ่มของตนเองด้วย

3. เมื่อเป็นคดีต่อหน้าศาลจำเป็นต้องตีความตราสารที่เป็นส่วนประกอบของประชาชนรายใด องค์กรระหว่างประเทศหรืออนุสัญญาระหว่างประเทศที่ทำขึ้นโดยอาศัยตราสารดังกล่าว นายทะเบียนของศาลจะต้องแจ้งให้องค์การมหาชนระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องทราบ และส่งสำเนาการดำเนินการที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดไปให้ศาลนั้น

ข้อ 35

1. ศาลเปิดให้รัฐที่เป็นภาคีของธรรมนูญนี้

2. เงื่อนไขที่ศาลเปิดให้แก่รัฐอื่นจะต้องถูกกำหนดโดยคณะมนตรีความมั่นคง ภายใต้บทบัญญัติพิเศษที่มีอยู่ในสนธิสัญญาที่มีอยู่ เงื่อนไขเหล่านี้ไม่สามารถทำให้คู่กรณีอยู่ในตำแหน่งที่ไม่เท่าเทียมกันต่อหน้าศาลได้ไม่ว่าในกรณีใด

3. เมื่อรัฐซึ่งมิใช่สมาชิกของสหประชาชาติเป็นคู่กรณีในคดี ศาลจะกำหนดจำนวนเงินที่คู่กรณีนั้นต้องสมทบเป็นค่าใช้จ่ายของศาล กฎข้อบังคับนี้ใช้ไม่ได้หากรัฐที่เกี่ยวข้องได้มีส่วนร่วมในค่าใช้จ่ายของศาลแล้ว

มาตรา 36

1. เขตอำนาจศาลของศาลรวมถึงคดีทั้งหมดที่คู่พิพาทยื่นต่อศาล และเรื่องทั้งหมดที่กำหนดไว้เป็นพิเศษในกฎบัตรสหประชาชาติ หรือสนธิสัญญาและอนุสัญญาที่บังคับใช้อยู่

2. รัฐภาคีแห่งธรรมนูญนี้อาจประกาศเมื่อใดก็ได้ว่าพวกเขายอมรับโดยพฤตินัย ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับรัฐอื่นใดที่ยอมรับพันธกรณีเดียวกัน เขตอำนาจศาลของศาลเป็นภาคบังคับในข้อพิพาททางกฎหมายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ:

ก) การตีความสนธิสัญญา

b) คำถามใด ๆ เกี่ยวกับกฎหมายระหว่างประเทศ

ค) การดำรงอยู่ของข้อเท็จจริงซึ่งหากเป็นที่ยอมรับ จะถือเป็นการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ

ง) ลักษณะและขอบเขตของค่าชดเชยที่เกิดจากการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ

3. ข้อความข้างต้นอาจไม่มีเงื่อนไขหรืออยู่ในเงื่อนไขตอบแทนในบางรัฐหรือในช่วงเวลาหนึ่ง

4. คำประกาศดังกล่าวจะต้องฝากไว้กับเลขาธิการ ซึ่งจะส่งสำเนาคำแถลงดังกล่าวไปยังฝ่ายต่างๆ ของธรรมนูญนี้และไปยังนายทะเบียนของศาล

5. คำประกาศที่ทำขึ้นภายใต้มาตรา 36 ของธรรมนูญของศาลถาวรยุติธรรมระหว่างประเทศซึ่งยังคงใช้บังคับอยู่ ให้ถือว่าระหว่างคู่กรณีในธรรมนูญปัจจุบัน ถือเป็นการยอมรับเขตอำนาจศาลของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศที่มีผลผูกพัน แก่พวกเขาตามระยะเวลาที่ยังไม่หมดอายุของคำประกาศเหล่านั้นและตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในนั้น

6. ในกรณีที่ศาลมีข้อพิพาทเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลของคดี ปัญหาจะได้รับการแก้ไขโดยคำพิพากษาของศาล

มาตรา 37

ทุกกรณีเมื่อ ข้อตกลงที่ถูกต้องหรืออนุสัญญากำหนดให้มีการส่งคดีไปยังศาลที่สันนิบาตแห่งชาติจัดตั้งขึ้น หรือศาลถาวรแห่งความยุติธรรมระหว่างประเทศ คดีระหว่างคู่กรณีในธรรมนูญนี้จะถูกส่งต่อไปยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

มาตรา 38

1. ศาลซึ่งมีหน้าที่แก้ไขข้อพิพาทที่ยื่นต่อศาลนั้นตามกฎหมายระหว่างประเทศ จะใช้บังคับ:

ก) อนุสัญญาระหว่างประเทศทั้งทั่วไปและพิเศษ ซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์ที่ได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งโดยรัฐผู้พิพาท

ข) ประเพณีระหว่างประเทศเพื่อเป็นหลักฐานของแนวปฏิบัติทั่วไปที่เป็นที่ยอมรับตามกฎหมาย

ค) หลักการทั่วไปของกฎหมายที่ประชาชาติอารยะยอมรับ

ง) ภายใต้ข้อจำกัดที่ระบุไว้ในมาตรา 59 การตัดสินและหลักคำสอนของผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติดีที่สุดในกฎหมายมหาชนของประเทศต่างๆ เพื่อช่วยในการกำหนดหลักนิติธรรม

2. คำตัดสินนี้ไม่ได้จำกัดอำนาจของศาลในการตัดสินคดีเช่น aequo et bono หากคู่กรณีตกลงกัน

บทที่ 3 อรรถคดี

มาตรา 39

1. ภาษาทางการเรือเป็นภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ หากคู่กรณีตกลงดำเนินคดีต่อไป ภาษาฝรั่งเศสการตัดสินใจเป็นภาษาฝรั่งเศส หากคู่ความตกลงดำเนินคดีเป็นภาษาอังกฤษ คำตัดสินก็จะเป็นภาษาอังกฤษ

2. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงว่าจะใช้ภาษาใด คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจใช้ภาษาที่ต้องการในข้อตกลงของศาล คำตัดสินของศาลจะจัดส่งเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือ ภาษาอังกฤษ. ในกรณีนี้ ศาลจะพิจารณาพร้อมกันว่าข้อความใดในสองข้อนี้ถือว่าเป็นของแท้

3. ศาลมีหน้าที่ต้องให้สิทธิในการใช้ภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ ตามคำร้องขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

ข้อ 40

1. คดีต่างๆ จะเริ่มขึ้นในศาล ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ไม่ว่าจะโดยการแจ้งข้อตกลงพิเศษ หรือโดยคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งถึงเลขาธิการ ในทั้งสองกรณีจะต้องระบุหัวข้อข้อพิพาทและคู่กรณี

2. เลขานุการจะแจ้งใบสมัครไปยังผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่ายทันที

3. นอกจากนี้ เขายังจะต้องแจ้งให้สมาชิกของสหประชาชาติทราบผ่านทางเลขาธิการ เช่นเดียวกับรัฐอื่น ๆ ที่มีสิทธิในการเข้าถึงศาล

มาตรา 41

1. ศาลมีสิทธิที่จะระบุมาตรการชั่วคราวใดๆ ที่ควรจะต้องดำเนินการเพื่อประกันสิทธิของคู่ความแต่ละฝ่ายตามความเห็นของตน หากสถานการณ์จำเป็น

2. ในระหว่างการพิจารณาคำวินิจฉัยขั้นสุดท้าย จะต้องแจ้งมาตรการที่เสนอให้คู่พิพาทและคณะมนตรีความมั่นคงทราบทันที

มาตรา 42

1. คู่สัญญากระทำการผ่านตัวแทน

2. พวกเขาอาจได้รับความช่วยเหลือจากทนายความหรือผู้สนับสนุนในศาล

3. ผู้แทน ทนายความ และทนายความซึ่งเป็นตัวแทนของคู่กรณีต่อหน้าศาล ย่อมได้รับสิทธิพิเศษและความคุ้มกันที่จำเป็นสำหรับพวกเขาในการปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างเป็นอิสระ

มาตรา 43

1. การดำเนินคดีประกอบด้วย 2 ส่วน คือ การดำเนินคดีเป็นลายลักษณ์อักษร และ การดำเนินคดีด้วยวาจา

2. การดำเนินการทางกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษรประกอบด้วยการสื่อสารไปยังศาลและบันทึกของคู่ความ บันทึกแย้ง และการตอบกลับหากจำเป็น ตลอดจนเอกสารและเอกสารทั้งหมดที่สนับสนุน

3. การสื่อสารเหล่านี้จะต้องทำผ่านนายทะเบียนในลักษณะและภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนด

4. เอกสารใด ๆ ที่นำเสนอโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะต้องสื่อสารให้อีกฝ่ายเป็นสำเนาที่ได้รับการรับรอง

5. การพิจารณาคดีด้วยวาจาประกอบด้วยการพิจารณาของศาลพยาน ผู้เชี่ยวชาญ ผู้แทนทนายความและทนายความ

มาตรา 44

1. สำหรับการให้บริการคำบอกกล่าวทั้งหมดแก่บุคคลอื่นที่มิใช่ตัวแทนของทนายความและผู้สนับสนุน ศาลจะต้องใช้โดยตรงกับรัฐบาลของรัฐที่จะส่งคำบอกกล่าวในอาณาเขตของตน

2. ใช้หลักเกณฑ์เดียวกันนี้ในกรณีที่จำเป็นต้องดำเนินมาตรการเพื่อให้ได้มาซึ่งพยานหลักฐาน ณ จุดเกิดเหตุ

มาตรา 45

การพิจารณาคดีให้กระทำภายใต้การกำกับดูแลของประธานกรรมการ หรือถ้าไม่สามารถเป็นประธานได้ก็ให้รองประธานกรรมการ ถ้าไม่มีใครเป็นประธานได้ ผู้พิพากษาคนโตก็จะเป็นประธาน

มาตรา 46

การไต่สวนคดีในศาลจะต้องกระทำในที่สาธารณะ เว้นแต่ศาลจะตัดสินเป็นอย่างอื่น หรือเว้นแต่คู่กรณีจะร้องขอให้แยกประชาชนออก

มาตรา 47

1. บันทึกรายงานการประชุมของการพิจารณาคดีในศาลแต่ละครั้ง ลงนามโดยเลขานุการและประธาน

2. เฉพาะโปรโตคอลนี้เท่านั้นที่เป็นของแท้

มาตรา 48

ศาลสั่งการดำเนินคดี กำหนดรูปแบบและระยะเวลาที่แต่ละฝ่ายจะต้องนำเสนอข้อโต้แย้งในท้ายที่สุด และใช้มาตรการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวมพยานหลักฐาน

มาตรา 49

ศาลอาจกำหนดให้ตัวแทนแสดงเอกสารหรือคำชี้แจงใดๆ ก่อนการพิจารณาคดีก็ได้ ในกรณีที่ปฏิเสธจะมีการจัดทำรายงาน

มาตรา 50

ศาลอาจมอบความไว้วางใจให้ดำเนินการสืบสวนหรือสอบสวนแก่บุคคล คณะกรรมการ สำนัก คณะกรรมการ หรือองค์กรอื่นใดที่ตนเลือกได้ตลอดเวลา

มาตรา 51

เมื่อพิจารณาคดี ให้ถามคำถามที่เกี่ยวข้องทั้งหมดแก่พยานและผู้เชี่ยวชาญตามเงื่อนไขที่ศาลกำหนดในกฎที่อ้างถึงในข้อ 30

มาตรา 52

เมื่อได้รับพยานหลักฐานภายในกำหนดเวลาแล้ว ศาลอาจปฏิเสธไม่รับพยานหลักฐานด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษรที่คู่กรณีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจต้องการแสดงเพิ่มเติมโดยไม่ได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งได้

มาตรา 53

1. หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปรากฏตัวในศาลหรือไม่เสนอข้อโต้แย้ง อีกฝ่ายอาจขอให้ศาลแก้ไขคดีให้เป็นประโยชน์

2. ก่อนที่จะอนุญาตคำร้องนี้ ศาลมีหน้าที่ต้องตรวจสอบให้แน่ใจไม่เพียงแต่ว่าตนจะมีเขตอำนาจเหนือคดีนี้หรือไม่ตามมาตรา 36 และ 37 เท่านั้น แต่ยังต้องตรวจสอบว่าข้อเรียกร้องนี้มีเหตุผลทางกฎหมายและข้อเท็จจริงเพียงพอหรือไม่

มาตรา 54

1. เมื่อผู้แทน ทนายความ และผู้รับมอบอำนาจชี้แจงคดีตามคำสั่งของศาลเสร็จแล้ว ให้ประธานกล่าวปิดการพิจารณาคดี

2. ศาลลาออกเพื่อหารือเกี่ยวกับคำตัดสิน

3. การประชุมศาลเป็นการประชุมแบบปิดและเก็บเป็นความลับ

มาตรา 58

คำตัดสินดังกล่าวลงนามโดยประธานและเลขานุการศาล มีการประกาศในเซสชั่นเปิดของศาลหลังจากได้รับแจ้งจากตัวแทนของคู่กรณี

มาตรา 59

คำตัดสินของศาลมีผลผูกพันเฉพาะฝ่ายที่เกี่ยวข้องในคดีและเฉพาะคดีนี้เท่านั้น

มาตรา 60

การตัดสินใจถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถอุทธรณ์ได้ ในกรณีที่มีข้อพิพาทเกี่ยวกับความหมายหรือขอบเขตของคำตัดสิน การตีความจะขึ้นอยู่กับศาลตามคำร้องขอของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง

มาตรา 61

1. การร้องขอให้ทบทวนคำวินิจฉัยอาจกระทำได้เฉพาะตามพฤติการณ์ที่เพิ่งค้นพบเท่านั้น ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วอาจมีอิทธิพลชี้ขาดต่อผลของคดี และเมื่อทำคำตัดสินแล้ว จะไม่มีใครรู้ว่า ศาลหรือฝ่ายที่ร้องขอให้ทบทวน โดยมีเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้ว่าการเพิกเฉยนั้นมิได้เกิดจากความประมาทเลินเล่อ

2. การดำเนินการแก้ไขเปิดขึ้นตามคำพิพากษาของศาล ซึ่งกำหนดให้มีพฤติการณ์ใหม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน โดยยอมรับลักษณะพฤติการณ์หลังเป็นเหตุให้พิจารณาคดีใหม่ และประกาศรับคำร้องขอให้พิจารณาใหม่

3. ศาลอาจกำหนดให้ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของคำตัดสินก่อนที่จะเปิดการพิจารณาคดี

4. การร้องขอให้ตรวจสอบจะต้องดำเนินการก่อนหมดอายุหกเดือนหลังจากการค้นพบสถานการณ์ใหม่

5. จะไม่มีการร้องขอให้ทบทวนหลังจากพ้นกำหนดสิบปีนับจากวันที่ตัดสินใจ

มาตรา 62

1. หากรัฐใดเห็นว่าคำตัดสินของคดีอาจกระทบต่อผลประโยชน์ของตนในลักษณะทางกฎหมาย รัฐนั้นอาจยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขออนุญาตเข้าแทรกแซงในคดีได้

2. การตัดสินใจเกี่ยวกับการร้องขอดังกล่าวเป็นของศาล

มาตรา 63

1. หากมีคำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับการตีความอนุสัญญาซึ่งรัฐอื่นนอกเหนือจากฝ่ายที่สนใจในคดีนี้ก็เข้าร่วมด้วย นายทะเบียนของศาลจะต้องแจ้งให้รัฐดังกล่าวทั้งหมดทราบทันที

2. รัฐแต่ละรัฐที่ได้รับหนังสือแจ้งดังกล่าวมีสิทธิเข้าแทรกแซงคดีนี้ได้ และหากรัฐนั้นใช้สิทธินี้ การตีความที่มีอยู่ในคำตัดสินจะมีผลผูกพันกับรัฐนั้นเท่าเทียมกัน

มาตรา 64

เว้นแต่ศาลจะกำหนดเป็นอย่างอื่น คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทางกฎหมายของตนเอง

บทที่สี่ ความเห็นที่ปรึกษา

ความคิดเห็นที่ปรึกษา

มาตรา 65

1. ศาลอาจให้ความเห็นที่ปรึกษาเกี่ยวกับคำถามทางกฎหมายใด ๆ ตามคำขอของหน่วยงานใด ๆ ที่ได้รับอนุญาตให้ทำการร้องขอดังกล่าวโดยหรือภายใต้กฎบัตรสหประชาชาติ

2. เรื่องที่ต้องการขอความเห็นที่ปรึกษาของศาลจะต้องยื่นต่อศาลเป็นคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรซึ่งมีข้อความที่ชัดเจนในเรื่องที่ต้องการความเห็น เอกสารทั้งหมดที่อาจใช้ในการชี้แจงปัญหาที่แนบมาด้วย

มาตรา 66

1. นายทะเบียนของศาลจะต้องแจ้งคำขอที่มีการร้องขอความเห็นที่ปรึกษาไปยังรัฐทั้งหมดที่มีสิทธิเข้าถึงศาลได้ทันที

2. นอกจากนี้ นายทะเบียนของศาลจะต้องแจ้งรัฐใด ๆ ที่สามารถเข้าถึงศาล ทราบโดยประกาศพิเศษโดยตรง รวมทั้งองค์กรระหว่างประเทศใด ๆ ซึ่งตามความเห็นของศาล (หรือประธานของศาล ถ้าศาลเป็น ไม่นั่ง) สามารถให้ข้อมูลในเรื่องที่ศาลเตรียมรับรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรที่เกี่ยวข้องกับประเด็นนั้นภายในกำหนดเวลาที่ประธานกำหนด หรือให้รับฟังรายงานด้วยวาจาเดียวกันในที่ประชุมสาธารณะที่แต่งตั้งเพื่อการนี้ก็ได้

3. หากรัฐดังกล่าวที่มีสิทธิเข้าถึงศาลไม่ได้รับการแจ้งพิเศษที่อ้างถึงในวรรค 2 ของข้อนี้ รัฐนั้นอาจต้องการส่งรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรหรือต้องการให้ได้ยิน ศาลเป็นผู้ตัดสินในเรื่องนี้

4. รัฐและองค์กรที่ได้ส่งรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรหรือรายงานด้วยวาจา หรือทั้งสองอย่าง จะต้องได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมการอภิปรายรายงานที่จัดทำโดยรัฐหรือองค์กรอื่น ในรูปแบบ ขอบเขต และระยะเวลาที่ศาลกำหนดไว้ในแต่ละกรณี หรือหาก ไม่นั่งประธานศาล เพื่อจุดประสงค์นี้ นายทะเบียนของศาลจะต้องสื่อสารรายงานที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดดังกล่าวไปยังรัฐและองค์กรที่ตนได้ส่งรายงานดังกล่าวมาในเวลาที่เหมาะสม

มาตรา 67

ศาลให้ความเห็นที่ปรึกษาในสมัยเปิด โดยแจ้งให้เลขาธิการและผู้แทนของสมาชิกของสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องโดยตรง รัฐอื่นๆ และองค์กรระหว่างประเทศทราบ

มาตรา 68

ในการปฏิบัติหน้าที่ที่ปรึกษา ศาล นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น จะต้องได้รับคำแนะนำจากบทบัญญัติของธรรมนูญนี้ที่เกี่ยวข้องกับคดีที่มีข้อขัดแย้ง ในขอบเขตที่ศาลยอมรับตามความเหมาะสม

บทที่ 5 การแก้ไข

มาตรา 69

การแก้ไขธรรมนูญนี้ให้กระทำในลักษณะเดียวกับที่กำหนดไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติสำหรับการแก้ไขกฎบัตรนั้น อย่างไรก็ตาม ภายใต้กฎทั้งหมดซึ่งอาจกำหนดขึ้นโดยสมัชชาใหญ่ตามคำแนะนำของคณะมนตรีความมั่นคง เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของรัฐที่ไม่ใช่สมาชิกของสหประชาชาติ แต่เป็นภาคีของธรรมนูญ

ข้อ 70

ศาลมีอำนาจเสนอแก้ไขธรรมนูญนี้ได้ตามความจำเป็น โดยแจ้งเป็นหนังสือให้เลขาธิการพิจารณาต่อไปตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในมาตรา 69

การแปลเป็นทางการ

การแก้ไขมาตรา 109 ของกฎบัตรสหประชาชาติ

(รับรองโดยสมัยประชุมที่ XX ของสมัชชาใหญ่
สหประชาชาติ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2508)

สมัชชาใหญ่

ในขณะที่มีการแก้ไขกฎบัตรสหประชาชาติ โดยให้เพิ่มองค์ประกอบของคณะมนตรีความมั่นคงตามที่กำหนดไว้ในข้อ 23 จากสมาชิกสิบเอ็ดคนเป็นสิบห้าคน และให้ถือว่าคำวินิจฉัยของคณะมนตรีความมั่นคงได้รับการรับรองตามที่บัญญัติไว้ใน มาตรา 27 เมื่อได้เสนอคะแนนเสียงให้สมาชิกสภาเก้าคนมากกว่าเจ็ดคนแล้ว

ในขณะที่การแก้ไขเหล่านี้จำเป็นต้องแก้ไขมาตรา 109 ของกฎบัตร

1. ตัดสินใจตามข้อ 108 ของกฎบัตรสหประชาชาติ ที่จะรับการแก้ไขกฎบัตรต่อไปนี้ และส่งกฎบัตรดังกล่าวเพื่อให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติให้สัตยาบัน

“ในประโยคแรกของวรรค 1 ของมาตรา 109 ให้แทนที่คำว่า “เจ็ด” ด้วยคำว่า “เก้า””

2. เรียกร้องให้รัฐสมาชิกทั้งหมดขององค์การให้สัตยาบันการแก้ไขข้างต้นโดยเร็วที่สุดตามขั้นตอนของรัฐธรรมนูญ

สารให้สัตยาบันของสหภาพโซเวียตฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติเมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2509

การแก้ไขมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2511

การแก้ไขเอกสารโดยคำนึงถึง
การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมที่เตรียมไว้
JSC "โคเด็กซ์"

ข้อ 4.

2. สำหรับสมาชิกของสหประชาชาติที่ไม่ได้เป็นตัวแทนในศาลอนุญาโตตุลาการถาวร ผู้สมัครจะได้รับการเสนอชื่อโดยกลุ่มระดับชาติที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อจุดประสงค์นี้โดยรัฐบาลของพวกเขา ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดขึ้นสำหรับสมาชิกของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรตามข้อ 44 ของอนุสัญญากรุงเฮกเพื่อการยุติความขัดแย้งระหว่างประเทศ ค.ศ. 1907

ข้อ 5.

1. ภายในสามเดือนก่อนวันเลือกตั้ง เลขาธิการสหประชาชาติจะต้องยื่นข้อเสนอที่เป็นลายลักษณ์อักษรต่อสมาชิกของศาลอนุญาโตตุลาการถาวรที่เป็นของรัฐภาคีแห่งธรรมนูญนี้และต่อสมาชิกของกลุ่มชาติ ได้รับการแต่งตั้งตามข้อ 4 วรรค 2 ที่กลุ่มประเทศแต่ละกลุ่มระบุผู้สมัครที่สามารถเข้ารับหน้าที่สมาชิกของศาลได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด

ข้อ 6.

ข้อ 7.

2. เลขาธิการจะต้องเสนอรายชื่อนี้ต่อสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 8.

ข้อ 9.

เมื่อทำการเลือกตั้งผู้มีสิทธิเลือกตั้ง พวกเขาต้องจำไว้ว่าไม่เพียงแต่แต่ละคนที่ได้รับเลือกจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดเท่านั้น แต่ผู้พิพากษาทั้งหมดจะต้องรับรองการเป็นตัวแทนของอารยธรรมรูปแบบหลัก ๆ และระบบกฎหมายที่สำคัญของโลก

ข้อ 10.

ข้อ 11.

ข้อ 12.

1. หลังจากการประชุมครั้งที่สาม หากที่นั่งหนึ่งหรือหลายที่นั่งว่างเหลืออยู่ เมื่อใดก็ได้ตามคำร้องขอของสมัชชาใหญ่หรือคณะมนตรีความมั่นคง คณะกรรมาธิการประนีประนอมซึ่งประกอบด้วยสมาชิกหกคน สามคนได้รับการแต่งตั้งโดยสมัชชาใหญ่และ อาจมีการประชุมสามคนที่ได้รับการแต่งตั้งโดยคณะมนตรีความมั่นคง เพื่อเลือกบุคคลหนึ่งคนต่อที่นั่งที่ว่างที่เหลืออยู่ด้วยคะแนนเสียงข้างมากแน่นอน และส่งผู้สมัครรับเลือกตั้งของตนให้อยู่ในดุลยพินิจของสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคง

3. ถ้าคณะกรรมาธิการประนีประนอมเชื่อว่าการเลือกตั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ สมาชิกศาลที่ได้รับเลือกแล้วจะต้องดำเนินการเติมที่นั่งที่ว่างโดยเลือกสมาชิกของศาลจากบรรดาผู้สมัครเพื่อชิงตำแหน่งที่ว่างภายในเวลาที่คณะมนตรีความมั่นคงกำหนด ซึ่งได้รับการลงคะแนนเสียงทั้งในสมัชชาใหญ่หรือในคณะมนตรีความมั่นคง

ข้อ 13

3. สมาชิกของศาลจะต้องปฏิบัติหน้าที่ต่อไปจนกว่าจะเต็มที่นั่ง แม้หลังจากเปลี่ยนแล้ว พวกเขาก็ยังจำเป็นต้องทำงานที่เริ่มไว้ให้เสร็จ

ข้อ 14.

ข้อ 15.

ข้อ 16.

2. ข้อสงสัยในประเด็นนี้ได้รับการแก้ไขโดยคำตัดสินของศาล

ข้อ 17.

2. ห้ามมิให้สมาชิกของศาลมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีใด ๆ ที่เขาเคยเข้าร่วมในฐานะตัวแทน ทนายความ หรือผู้สนับสนุนฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือในฐานะสมาชิกของศาลระดับชาติหรือนานาชาติ คณะกรรมการสอบสวน หรือ ในความสามารถอื่นใด

3. ข้อสงสัยในประเด็นนี้ได้รับการแก้ไขโดยคำตัดสินของศาล

ข้อ 18.

3. เมื่อได้รับแจ้งนี้แล้วถือว่าสถานที่ว่าง

ข้อ 19.

ข้อ 20.

ข้อ 21.

ข้อ 22.

2. ประธานและเลขานุการศาลต้องอาศัยอยู่ ณ ที่นั่งของศาล

ข้อ 23.

ข้อ 24.

2. หากประธานพบว่าสมาชิกศาลคนใดไม่ควรเข้าร่วมการพิจารณาคดีในกรณีใดกรณีหนึ่ง ด้วยเหตุผลพิเศษใดๆ ก็ตาม เขาเตือนเขาตามนั้น

ข้อ 25.

1. ยกเว้นในกรณีที่กำหนดไว้โดยเฉพาะในธรรมนูญนี้ ศาลจะนั่งโดยรวม

2. โดยมีเงื่อนไขว่าจำนวนผู้พิพากษาที่มีอยู่ตามรัฐธรรมนูญของศาลไม่น้อยกว่าสิบเอ็ดคน กฎของศาลอาจกำหนดให้ผู้พิพากษาคนเดียวหรือหลายคนอาจได้รับการผ่อนผันในการหมุนเวียนจากการนั่งก็ได้ แล้วแต่สภาวการณ์

ข้อ 26.

2. ศาลอาจสร้างห้องพิจารณาคดีแยกต่างหากเมื่อใดก็ได้ จำนวนผู้พิพากษาที่จัดตั้งห้องดังกล่าวให้เป็นไปตามที่ศาลกำหนดโดยได้รับความเห็นชอบจากคู่กรณี

ข้อ 27.

ข้อ 28.

ข้อ 29.

เพื่อเร่งการยุติคดี ศาลจะจัดตั้งห้องผู้พิพากษา 5 คนเป็นประจำทุกปี ซึ่งสามารถพิจารณาและแก้ไขคดีต่างๆ ผ่านการดำเนินคดีโดยสรุปได้ตามคำขอของคู่ความ เพื่อทดแทนผู้พิพากษาที่รับรู้ว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะมีส่วนร่วมในการประชุม จึงมีการจัดสรรผู้พิพากษาเพิ่มเติมอีกสองคน

ข้อ 30.

ข้อ 31.

2. หากมีผู้พิพากษาสัญชาติของฝ่ายหนึ่งอยู่ในการพิจารณาคดี ฝ่ายอื่นอาจเลือกบุคคลที่ตนเลือกให้เข้าร่วมเป็นผู้พิพากษาได้ บุคคลนี้จะได้รับเลือกเป็นส่วนใหญ่จากบรรดาผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครตามลักษณะที่กำหนดไว้ในข้อ 4 และ 5

มาตรา 32

1. สมาชิกศาลได้รับเงินเดือนประจำปี

2. ประธานกรรมการได้รับเงินเพิ่มพิเศษทุกปี

6. เงินเดือนของนายทะเบียนของศาลกำหนดโดยสมัชชาใหญ่ตามข้อเสนอของศาล

7. กฎที่สมัชชากำหนดขึ้นจะต้องกำหนดเงื่อนไขภายใต้การมอบเงินบำนาญหลังเกษียณแก่สมาชิกของศาลและนายทะเบียนของศาล ตลอดจนเงื่อนไขที่สมาชิกและนายทะเบียนจะได้รับเงินชดเชยค่าเดินทาง

มาตรา 33

บทที่ 2 ความสามารถของศาล

มาตรา 34

1. เฉพาะรัฐเท่านั้นที่สามารถเป็นคู่ความในคดีต่อหน้าศาลได้

3. ในกรณีที่ศาลมีความจำเป็นต้องตีความตราสารที่เป็นส่วนประกอบขององค์กรสาธารณะระหว่างประเทศหรืออนุสัญญาระหว่างประเทศที่ทำขึ้นโดยอาศัยตราสารดังกล่าว นายทะเบียนของศาลจะต้องแจ้งให้องค์กรสาธารณะระหว่างประเทศที่เป็นปัญหาทราบและ ส่งสำเนาการดำเนินการที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดไปให้

ข้อ 35.

1. ศาลเปิดให้รัฐที่เป็นภาคีของธรรมนูญนี้

มาตรา 36

ก) การตีความสัญญา;

b) คำถามใด ๆ เกี่ยวกับกฎหมายระหว่างประเทศ

มาตรา 37

ในทุกกรณีที่สนธิสัญญาหรืออนุสัญญาที่ใช้บังคับกำหนดให้มีการส่งต่อคดีไปยังศาลที่สันนิบาตชาติจะจัดตั้งขึ้นหรือศาลถาวรแห่งความยุติธรรมระหว่างประเทศ คดีระหว่างคู่กรณีในธรรมนูญนี้จะต้องส่งไปยัง ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ.

มาตรา 38

ค) หลักการทั่วไปของกฎหมายที่ประชาชาติอารยะยอมรับ

บทที่ 3 การดำเนินคดีทางกฎหมาย

มาตรา 39

1. ภาษาราชการของศาลคือภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ หากทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะดำเนินการคดีเป็นภาษาฝรั่งเศส คำตัดสินก็จะเป็นภาษาฝรั่งเศส หากคู่ความตกลงดำเนินคดีเป็นภาษาอังกฤษ คำตัดสินก็จะเป็นภาษาอังกฤษ

2. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงว่าจะใช้ภาษาใด คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจใช้ภาษาที่ต้องการในข้อตกลงของศาล คำตัดสินของศาลจัดส่งเป็นภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษ ในกรณีนี้ ศาลจะพิจารณาพร้อมกันว่าข้อความใดในสองข้อนี้ถือว่าเป็นของแท้

ข้อ 40.

1. คดีต่างๆ จะเริ่มขึ้นในศาล ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ไม่ว่าจะโดยการแจ้งข้อตกลงพิเศษ หรือโดยคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรที่ส่งถึงเลขาธิการ ในทั้งสองกรณี จะต้องระบุเรื่องของข้อพิพาทและคู่กรณี

2. เลขานุการจะแจ้งใบสมัครไปยังผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่ายทันที

มาตรา 41

2. ในระหว่างที่มีคำวินิจฉัยขั้นสุดท้าย การสื่อสารเกี่ยวกับมาตรการที่เสนอจะต้องถูกนำเสนอให้คู่พิพาทและคณะมนตรีความมั่นคงทราบทันที

มาตรา 42

1. คู่สัญญากระทำการผ่านตัวแทน

2. พวกเขาอาจได้รับความช่วยเหลือจากทนายความหรือผู้สนับสนุนในศาล

มาตรา 43

5. การพิจารณาคดีด้วยวาจาประกอบด้วยการพิจารณาคดีของศาลพยาน ผู้เชี่ยวชาญ ผู้แทน ทนายความ และทนาย

มาตรา 44

1. สำหรับการให้บริการคำบอกกล่าวทั้งหมดแก่บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวแทน ทนายความ และนักกฎหมาย ศาลจะต้องใช้โดยตรงกับรัฐบาลของรัฐซึ่งมีอาณาเขตที่จะส่งคำบอกกล่าวนั้น

มาตรา 45

การพิจารณาคดีให้กระทำภายใต้การกำกับดูแลของประธานกรรมการ หรือถ้าไม่สามารถเป็นประธานได้ก็ให้รองประธานกรรมการ ถ้าไม่มีใครสามารถเป็นประธานได้ ให้ผู้พิพากษาคนโตเป็นประธาน

มาตรา 46

มาตรา 47

2. เฉพาะโปรโตคอลนี้เท่านั้นที่เป็นของแท้

มาตรา 48

1. ศาลจะสั่งการดำเนินคดี กำหนดรูปแบบและกำหนดเวลาที่แต่ละฝ่ายจะต้องนำเสนอข้อโต้แย้งในท้ายที่สุด และใช้มาตรการทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวมพยานหลักฐาน

มาตรา 49

มาตรา 50

มาตรา 51

มาตรา 52

มาตรา 53

1. หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปรากฏตัวในศาลหรือไม่เสนอข้อโต้แย้ง อีกฝ่ายอาจขอให้ศาลแก้ไขคดีให้เป็นประโยชน์ การตัดสินใจจะต้องระบุถึงการพิจารณาที่เป็นพื้นฐาน

5. จะไม่มีการร้องขอให้ทบทวนหลังจากพ้นกำหนดสิบปีนับจากวันที่ตัดสินใจ

มาตรา 62

1. หากรัฐใดเห็นว่าคำตัดสินของคดีอาจกระทบต่อผลประโยชน์ของตนในลักษณะทางกฎหมาย รัฐนั้นอาจขอให้ศาลลาเพื่อเข้าไปแทรกแซงในคดีได้ กฎบัตรสหประชาชาติหรือภายใต้กฎบัตรนี้

มาตรา 66

มาตรา 67

(ลายเซ็น)

ธรรมนูญ-ศาลระหว่างประเทศ

ธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ พ.ศ. 2488 / / กฎหมายระหว่างประเทศในเอกสาร / คอมพ์

ธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ / / กฎหมายระหว่างประเทศปัจจุบัน / คอมพ์

แหล่งข้อมูลแรกๆ ที่ระบุไว้ในมาตรานี้ มาตรา 38 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ อนุสัญญาระหว่างประเทศ (ข้อตกลง สนธิสัญญา) ที่กำหนดกฎเกณฑ์ที่รัฐยอมรับโดยเฉพาะว่าเป็นบรรทัดฐานทางกฎหมายที่มีผลผูกพัน มติขององค์กรระหว่างประเทศบางแห่งที่มีผลผูกพันกับรัฐสมาชิกขององค์กรเหล่านี้ จารีตสากล หลักการทั่วไป และคำตัดสินของศาล ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติบางประการ

กฎบัตรประกอบด้วยคำนำ 19 บท 111 บทความ และธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

อนุสัญญานี้เปิดจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2501 สำหรับการลงนามในนามของสมาชิกของสหประชาชาติ เช่นเดียวกับในนามของรัฐใด ๆ ที่เป็นหรือต่อมาได้กลายเป็นสมาชิกของทบวงการชำนัญพิเศษใด ๆ ของสหประชาชาติ หรือที่เป็นหรือต่อมา กลายเป็นภาคีของธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ หรือรัฐอื่นใดที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติจะเชิญ

อนุสัญญานี้เปิดจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2501 สำหรับการลงนามในนามของสมาชิกของสหประชาชาติ เช่นเดียวกับในนามของรัฐใด ๆ ที่เป็นหรือต่อมาได้กลายเป็นสมาชิกของทบวงการชำนัญพิเศษใด ๆ ของสหประชาชาติ หรือที่เป็นหรือต่อมา กลายเป็นภาคีของธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศหรือรัฐอื่นใดที่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติจะเชิญ

ในศิลปะ มาตรา 38 ของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศระบุไว้

กฎบัตรสหประชาชาติที่นำมาใช้ในที่ประชุมประกอบด้วยคำนำและบท 19 บท: 1) วัตถุประสงค์และหลักการ; 2) สมาชิกขององค์กร 3) อวัยวะ; 4) สมัชชาใหญ่; 5) คณะมนตรีความมั่นคง; 6) การระงับข้อพิพาทโดยสันติ; 7) การดำเนินการเกี่ยวกับการคุกคามต่อสันติภาพ การละเมิดสันติภาพ และการกระทำที่ก้าวร้าว 8) ข้อตกลงระดับภูมิภาค 9) ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและสังคมระหว่างประเทศ 10) สภาเศรษฐกิจและสังคม 11) คำประกาศเกี่ยวกับดินแดนที่ไม่ปกครองตนเอง 12) ระบบการดูแลระหว่างประเทศ 13) สภาผู้พิทักษ์; 14) ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ; 15) สำนักเลขาธิการ; 16) กฎระเบียบเบ็ดเตล็ด 17) มาตรการรักษาความปลอดภัยใน ช่วงการเปลี่ยนแปลง; 18) การแก้ไข; 19) การให้สัตยาบันและการลงนาม ธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศแนบมากับกฎบัตรเป็นส่วนสำคัญ

ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศดำเนินงานตามกฎบัตรสหประชาชาติและธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกฎบัตร รัฐที่ไม่ใช่สมาชิกของสหประชาชาติยังสามารถเข้าร่วมในธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศได้ตามเงื่อนไขที่กำหนดในแต่ละกรณีโดยสมัชชาใหญ่ตามข้อเสนอแนะของคณะมนตรีความมั่นคง

อนุสัญญานี้เปิดให้มีการลงนามในนามของรัฐสมาชิกของธนาคาร นอกจากนี้ยังเปิดให้ลงนามในนามของรัฐอื่นๆ ที่เป็นภาคีในธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ และคณะประศาสน์การได้เชิญให้ลงนามในอนุสัญญานี้ด้วยคะแนนเสียงสองในสามของสมาชิก

ดำเนินการตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วย กฎหมายการเดินเรือพ.ศ. 2525 (มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2537) โดยข้อตกลงระหว่างรัฐที่เกี่ยวข้องบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ตามที่กำหนดไว้ในข้อ มาตรา 38 ของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ เพื่อให้การตัดสินเป็นไปอย่างยุติธรรม

ความสามารถของคณะมนตรีความมั่นคงยังรวมถึงการพัฒนาแผนการสร้างระบบการควบคุมอาวุธ การระบุพื้นที่ยุทธศาสตร์ภายใต้การดูแลและการปฏิบัติหน้าที่ของสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่เหล่านั้น คณะมนตรีความมั่นคงเสนอแนะต่อสมัชชาใหญ่เกี่ยวกับการรับสมาชิกใหม่ของสหประชาชาติ การระงับสิทธิและสิทธิพิเศษของสมาชิกองค์การ การถูกขับออกจากสหประชาชาติ ภายใต้เงื่อนไขที่รัฐที่ไม่ใช่สมาชิกของสหประชาชาติสามารถทำได้ กลายเป็นคู่ความในธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศโดยการแต่งตั้งเลขาธิการ หากไม่มีข้อเสนอแนะเหล่านี้ สมัชชาใหญ่จะไม่สามารถตัดสินใจได้อย่างเหมาะสม คณะมนตรีความมั่นคงมีส่วนร่วม (ควบคู่ไปกับสมัชชาใหญ่) ในการเลือกตั้งสมาชิกของศาลระหว่างประเทศ

โดยกำหนดหลักการพื้นฐานและบรรทัดฐานของพฤติกรรมของรัฐในเวทีโลกในรูปแบบที่มีผลผูกพัน และเน้นย้ำว่ารัฐจะต้องปฏิบัติตามหลักการห้ามใช้กำลังและการขู่ว่าจะใช้กำลังอย่างเคร่งครัด การแก้ไขข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยสันติ การไม่ใช้กำลัง การแทรกแซงกิจการภายใน ความเท่าเทียมอธิปไตยของรัฐ การปฏิบัติตามพันธกรณีระหว่างประเทศอย่างมีมโนธรรม ฯลฯ ไม่สามารถยึดครองได้ ส่วนประกอบกฎบัตร - ธรรมนูญของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

การยื่นคำร้องต่อเขตอำนาจศาลของหน่วยงานระหว่างประเทศใดๆ จึงต้องได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากรัฐที่เกี่ยวข้อง ดังนั้นตามศิลปะ มาตรา 36 ของธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ รัฐอาจ (แต่ไม่มีภาระผูกพัน) ที่จะประกาศตนผูกพันตามเขตอำนาจศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ รัฐส่วนใหญ่ยังไม่ยอมรับเขตอำนาจศาลของตนว่าเป็นเขตบังคับ

ศาลระหว่างประเทศ

บทที่ 1: การจัดตั้งศาล (ข้อ 2–33)
บทที่ II: ความสามารถของศาล (ข้อ 34–38)
บทที่ 3: การดำเนินคดีทางกฎหมาย (มาตรา 39–64)
บทที่ 4: ความคิดเห็นที่ปรึกษา (ข้อ 65–68)
บทที่ 5: การแก้ไข (ข้อ 69–70)

บทที่ 1: องค์กรของศาล

ศาลประกอบด้วยคณะผู้พิพากษาอิสระ ซึ่งได้รับการคัดเลือกโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ จากบรรดาบุคคลที่มีคุณธรรมสูงซึ่งมีคุณสมบัติตามที่กำหนดในประเทศของตนเพื่อแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งตุลาการอาวุโส หรือผู้ที่เป็นลูกขุนที่มีอำนาจเป็นที่ยอมรับในสาขา กฎหมายระหว่างประเทศ.

2. เลขาธิการจะต้องเสนอรายชื่อนี้ต่อสมัชชาใหญ่และคณะมนตรีความมั่นคง

3. หากคณะกรรมการประนีประนอมเชื่อมั่นว่าการเลือกตั้งไม่สามารถเกิดขึ้นได้ สมาชิกศาลที่ได้รับเลือกแล้วจะต้องดำเนินการเติมที่นั่งที่ว่างโดยเลือกสมาชิกของศาลจากบรรดาผู้สมัครเพื่อชิงตำแหน่งที่ว่างตามที่กำหนดภายในระยะเวลาที่คณะมนตรีความมั่นคงกำหนด ซึ่งได้รับการลงคะแนนเสียงทั้งในสมัชชาใหญ่หรือในคณะมนตรีความมั่นคง

2. ข้อสงสัยในประเด็นนี้ได้รับการแก้ไขโดยคำตัดสินของศาล

3. ข้อสงสัยในประเด็นนี้ได้รับการแก้ไขโดยคำตัดสินของศาล

3. เมื่อได้รับแจ้งนี้แล้วถือว่าสถานที่ว่าง

2. ประธานและเลขานุการศาลต้องอาศัยอยู่ ณ ที่นั่งของศาล

1. ศาลจะนั่งอย่างต่อเนื่อง เว้นแต่การลาพักร้อนของตุลาการ เงื่อนไขและระยะเวลาที่ศาลกำหนด

1. ยกเว้นในกรณีที่กำหนดไว้โดยเฉพาะในธรรมนูญนี้ ศาลจะนั่งโดยรวม

5. หากหลายฝ่ายมีผลประโยชน์ร่วมกัน จะถือว่าเป็นฝ่ายเดียว ตราบเท่าที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้บทบัญญัติก่อนหน้านี้ หากมีข้อสงสัยในประเด็นนี้ให้แก้ไขตามคำพิพากษาของศาล

1. สมาชิกศาลได้รับเงินเดือนประจำปี

2. ประธานกรรมการได้รับเงินเพิ่มพิเศษทุกปี

6. เงินเดือนของนายทะเบียนของศาลกำหนดโดยสมัชชาใหญ่ตามข้อเสนอของศาล

บทที่ II: ความสามารถของศาล

1. เฉพาะรัฐเท่านั้นที่สามารถเป็นคู่ความในคดีต่อหน้าศาลได้

3. เมื่อใดก็ตามที่ศาลมีความจำเป็นต้องตีความตราสารที่เป็นส่วนประกอบขององค์กรสาธารณะระหว่างประเทศหรืออนุสัญญาระหว่างประเทศที่สรุปโดยอาศัยตราสารดังกล่าว นายทะเบียนของศาลจะต้องแจ้งให้องค์กรสาธารณะระหว่างประเทศที่เป็นปัญหาทราบและ ส่งสำเนาการดำเนินการที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดไปให้

1. ศาลเปิดให้รัฐที่เป็นภาคีของธรรมนูญนี้

ก) การตีความสนธิสัญญา

b) คำถามใด ๆ เกี่ยวกับกฎหมายระหว่างประเทศ

ค) หลักการทั่วไปของกฎหมายที่ประชาชาติอารยะยอมรับ

บทที่ 3: การดำเนินคดีทางกฎหมาย

2. ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงว่าจะใช้ภาษาใด คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจใช้ภาษาที่ต้องการในข้อตกลงของศาล คำตัดสินของศาลจัดส่งเป็นภาษาฝรั่งเศสหรืออังกฤษ ในกรณีนี้ ศาลจะพิจารณาพร้อมกันว่าข้อความใดในสองข้อนี้ถือว่าเป็นของแท้

2. เลขานุการจะแจ้งใบสมัครไปยังผู้มีส่วนได้เสียทุกฝ่ายทันที

1. คู่สัญญากระทำการผ่านตัวแทน

2. พวกเขาอาจได้รับความช่วยเหลือจากทนายความหรือผู้สนับสนุนในศาล