ภาษาของรัฐลัตเวีย

⁰

ลัตเวียเป็นหนึ่งในสาธารณรัฐบอลติกในยุโรปเหนือ มีพรมแดนติดกับรัสเซีย และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมยุคกลางและ วันหยุดที่ชายหาดที่ริมทะเลริกา ลัตเวียได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวของลัตเวีย ตามที่ระบุไว้ในกฎหมายที่ควบคุมรายละเอียดปลีกย่อยของการใช้และภาษาอื่นๆ ในรัฐ

สถิติและข้อเท็จจริงบางประการ

ลัตเวียไม่ใช่ภาษาเดียวที่พลเมืองของสาธารณรัฐใช้ ในภาคตะวันออกของประเทศ มีการพูด Latgalian กันอย่างแพร่หลาย และประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย
ผู้คนประมาณ 1.7 ล้านคนพูดภาษาลัตเวียที่บ้านและที่ทำงาน และประมาณ 150,000 คนพูดภาษาลัตกาเลีย
ภาษาที่ใช้กันมากเป็นอันดับสองในลัตเวียคือภาษารัสเซีย ผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐประมาณ 37% ถือว่าเป็นคนพื้นเมือง และ 81% ของพลเมืองลัตเวียพูดและสามารถเข้าใจและสื่อสารในนั้นได้
ภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วสามภาษาในดินแดนของประเทศ - Selonian, Curonian และ Semigallian - ดำรงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 15-17 และปัจจุบันเป็นที่สนใจของนักวิจัยเท่านั้น

สิ่งที่น่าสนใจคือ ข้าหลวงใหญ่ OSCE เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อยแห่งชาติแนะนำให้ลัตเวียแก้ไขนโยบายภาษาของตนเพื่อสะท้อนธรรมชาติของสังคมที่หลากหลายวัฒนธรรม และลดความซับซ้อนของกระบวนการใช้ภาษาของชนกลุ่มน้อยในการติดต่อกับพลเมือง องค์กรอย่างเป็นทางการและเจ้าหน้าที่ ด้วยความตระหนักถึงการมีอยู่ของภาษารัฐเดียวของลัตเวีย องค์กรต่างๆ ในยุโรปจึงแนะนำว่าหน่วยงานของประเทศมีความยืดหยุ่นในเรื่องของการศึกษาแบบสองภาษา

ประวัติศาสตร์และความทันสมัย

ภาษาราชการของลัตเวียพร้อมกับลิทัวเนียเป็นหนึ่งในสองภาษาบอลติกตะวันออกที่ยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ ลัตเวียอย่างเป็นทางการและวรรณกรรมสมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากภาษาลัตเวียกลาง
หลักฐานลายลักษณ์อักษรฉบับแรกเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของภาษาลัตเวียปรากฏในศตวรรษที่ 16 และประวัติศาสตร์ทั้งหมดแบ่งออกเป็นสามยุค - ลัตเวียเก่าจนถึงศตวรรษที่ 19 ลัตเวียรุ่นเยาว์ตั้งแต่ปี 1850 ถึง 1890 และสมัยใหม่

หมายเหตุถึงนักท่องเที่ยว

นักเดินทางชาวรัสเซียมักสังเกตว่าผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐบอลติกไม่มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสื่อสารด้วยภาษารัสเซียแม้ว่าจะมีชาวลัตเวียวัยกลางคนและผู้สูงอายุจำนวนมากพูดภาษานี้ก็ตาม เมื่อไปเที่ยวลัตเวียแนะนำให้เตรียมตัวว่าคุณจะต้องพูดภาษาอังกฤษเพื่อรับข้อมูลที่จำเป็นและไว้วางใจในโรงแรมและร้านอาหาร

ลัตเวีย หรือชื่ออย่างเป็นทางการว่า สาธารณรัฐลัตเวีย เป็นรัฐเล็กๆ ของยุโรปเหนือที่มีพรมแดนติดกับรัสเซียทางตะวันออกของอาณาเขตของตน ครั้งหนึ่งลัตเวียยังเป็นส่วนหนึ่งของ สหภาพโซเวียต(คือตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2534) นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมชาวรัสเซียจึงมักมาเยือนประเทศนี้ในฐานะนักท่องเที่ยว เราสนใจวิถีชีวิตของชาวลัตเวีย วัฒนธรรม ภาษาของพวกเขามากในที่สุด นอกจากนี้เมื่อมีการวางแผน การเดินทางท่องเที่ยวคุณจำเป็นต้องรู้ว่าพูดภาษาอะไรในริกาเมืองหลวงของลัตเวียและในรัฐโดยรวม

เป็นการดีกว่าที่จะทำความคุ้นเคยกับสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดซึ่งมีอยู่มากมายในลัตเวียด้วยอาหารที่น่าตื่นตาตื่นใจด้วยความคิดของชาวลัตเวียโดยตรงโดยการมาที่ประเทศเล็ก ๆ แห่งนี้เพราะเราทุกคนรู้ดีว่าการเห็นลิ้มรส รู้สึกครั้งเดียวมากกว่าจะได้ยินร้อยครั้ง แต่มาดูกันว่าพวกเขาพูดภาษาอะไรในลัตเวียและริกาซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐ

เล็กน้อยเกี่ยวกับริกา

เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับภาษาที่พูดในริกา เราควรเล่าให้ฟังเล็กน้อยเกี่ยวกับเมืองโบราณแห่งนี้ เมืองหลวงของลัตเวียก่อตั้งในปี 1201 ตอนนี้ริกาเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในรัฐบอลติก ประชากรของเมืองมีประมาณ 640,000 คน ริกาเป็นเมืองเล็กๆ เมื่อเทียบกับเมืองหลวงอื่นๆ ในยุโรป อย่างไรก็ตาม เป็นเวลานานมาแล้วที่เมืองนี้เป็นเมือง Hanseatic นั่นคือเป็นส่วนหนึ่งของการเมืองและ สหภาพเศรษฐกิจเมืองสำคัญๆ ในยุโรป ซึ่งหมายความว่าเป็นเมืองที่พัฒนาแล้วและก้าวหน้า ทั้งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดย ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์เมือง - ตั้งอยู่ในใจกลางลัตเวียบนแม่น้ำ Daugava

ข้อเท็จจริงเหล่านี้กำหนดว่าภาษาใดที่พูดในริกาหรือค่อนข้างมีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่ามีตัวแทนของภาษาต่าง ๆ มากมายในเมือง ผู้ที่พูดภาษาของประชากรพื้นเมืองของลัตเวียเช่น Latgalian และ Livonian ก็อาศัยอยู่ที่นี่เช่นกัน สถานะของเมืองหลวงมีบทบาทเมื่อมีชาวต่างชาติจำนวนมากในริกาที่นำภาษาของตนเองมาสู่องค์ประกอบทางภาษาของเมือง: รัสเซีย, ยูเครนและอื่น ๆ

ประชากร

ลัตเวียสามารถเรียกได้ว่าเป็นรัฐข้ามชาติอย่างถูกต้อง แม้จะมีขนาดเล็ก แต่ประเทศนี้ก็กลายเป็นบ้านของผู้คนมากกว่าสิบสัญชาติ แน่นอนว่าประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวลัตเวีย จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 พบว่ามีร้อยละ 57 และในปี พ.ศ. 2554 มีร้อยละ 62 แล้ว สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่าชาวลัตเวียซึ่งก่อนหน้านี้อพยพไปยังประเทศอื่นในยุโรปและสหรัฐอเมริกากำลังค่อยๆ กลับบ้านเกิดของตน มีแนวโน้มตรงกันข้ามกับชนชาติอื่น - มีผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใช่คนพื้นเมืองหลั่งไหลออกมา ดังนั้นจำนวนชาวรัสเซียในลัตเวียในปี 2543 จึงเกือบสามสิบเปอร์เซ็นต์และสิบเอ็ดปีต่อมา - น้อยกว่าสามเปอร์เซ็นต์ นอกจากลัตเวียและรัสเซียซึ่งเป็นชนชาติจำนวนมากที่สุดที่อาศัยอยู่ในลัตเวียแล้วในประเทศนี้ยังมีชาวเบลารุสจำนวนมาก (3.3 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมด), ชาวยูเครน (2.2 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัย), จำนวนเดียวกันในลัตเวียและโปแลนด์, ลิทัวเนียน้อยกว่าเล็กน้อย (1 .2 เปอร์เซ็นต์) ชาวยิวและยิปซีมีจำนวนประมาณ 0.3 เปอร์เซ็นต์ ชาวเยอรมันและเอสโตเนีย และแม้แต่น้อยกว่านั้น

ดังนั้นคำตอบที่สมเหตุสมผลที่สุดสำหรับคำถามว่าภาษาใดที่พูดในริกาคือการตอบลัตเวีย แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก

ภาษาทางการ

เป็นที่ชัดเจนว่าองค์ประกอบระดับชาติที่ต่างกันเช่นนั้นยังกำหนดองค์ประกอบทางภาษาที่ต่างกันด้วย จึงไม่น่าแปลกใจที่ในชีวิตประจำวัน ในบ้าน กับเจ้าของภาษา ภาษาพื้นเมืองบุคคลนั้นจะพูดอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงไม่มีคำตอบที่ชัดเจนว่าพูดภาษาอะไรในริกา ความเป็นไปได้ที่หากคุณพูดกับคนที่สัญจรไปมาในภาษารัสเซียและเขาเข้าใจคุณ ขณะอยู่ในเมืองหลวงของลัตเวีย มีความเป็นไปได้ค่อนข้างสูง อย่างไรก็ตามเท่านั้น ภาษาทางการในสาธารณรัฐลัตเวียคือลัตเวีย กฎหมายว่าด้วยภาษาประจำรัฐได้รับการรับรองในลัตเวียเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2543 ตามที่กล่าวไว้ การดำเนินคดีทางกฎหมาย การศึกษา สื่อทางการ... - ภาษาลัตเวียถูกใช้ในทุกด้านที่สำคัญของชีวิตในลัตเวีย

ด้วยเหตุนี้ จึงน่าสนใจที่จะทราบว่าประชากรของประเทศเพียงแปดสิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่พูดภาษาประจำชาติอย่างเป็นทางการ จากข้อมูลนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าภาษาใดที่ได้รับความนิยมในริกาและภาษาใดถูกกฎหมายเป็นคำถามสองข้อที่แตกต่างกัน

กฎหมายเดียวกันนี้มีบทความที่ควบคุมการคุ้มครองและการอนุรักษ์ภาษาลิโวเนียนซึ่งเป็นภาษาของออโตชทอน - ประชากรพื้นเมืองทางตะวันออกของลัตเวีย ดังนั้นวลิโวเนียนและลัตเวียจึงถือเป็นภาษาแม่ของรัฐ

ภาษารัสเซียในลัตเวีย

จากการสำรวจทางสังคมวิทยาพบว่าแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรลัตเวียพูดภาษารัสเซีย รวมถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของชาวลัตเวียที่อาศัยอยู่ในประเทศ อย่างไรก็ตามใน ชีวิตประจำวันประชากรเพียง 34 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ใช้ผู้ยิ่งใหญ่และทรงพลัง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย ชาวยูเครน และชาวเบลารุส ความนิยมภาษารัสเซียค่อนข้างสูงนั้นอธิบายได้ประการแรกด้วยความใกล้ชิดกับอาณาเขตของประเทศและประการที่สองโดยข้อเท็จจริงที่ว่าลัตเวียเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตมานานหลายทศวรรษซึ่งหมายความว่าภาษารัสเซียมีสถานะเป็นทางการมาค่อนข้างนาน เป็นเวลานานเพื่อหยั่งรากจิตสำนึกของผู้คน ในปี 2012 มีการลงประชามติในลัตเวียด้วยซ้ำ โดยประเด็นคือการกำหนดสถานะของภาษารัฐที่สองให้กับภาษารัสเซีย แต่มีผู้ลงคะแนนไม่เพียงพอที่จะสนับสนุนแนวคิดนี้ - เพียง 25 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

นโยบายภาษาของประเทศลัตเวีย

ขณะนี้ทางการลัตเวียกำลังต่อสู้กับการแพร่กระจายของภาษารัสเซียและพยายามทุกวิถีทางที่จะทำให้ลัตเวียเป็นที่นิยม มีการห้ามโรงเรียนสองภาษาซึ่งมีการสอนเป็นภาษารัสเซียด้วย ในการเลือกเรียนภาษาต่างประเทศจะเน้นไปที่ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาอื่นๆ ของยุโรปตะวันตก

ชาวรัสเซียแห่กันไปที่ลัตเวีย
ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายคนเข้าเมืองในลัตเวีย ชาวรัสเซียได้ลิ้มรส "รสชาติแห่งอิสรภาพ"
ไม่ว่าในกรณีใด ผู้คนจะซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่นี่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
เราได้สัมภาษณ์ชาวรัสเซียหลายคนซึ่งขณะนี้เรากำลังช่วยเหลือในการซื้อและจดทะเบียนใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ (RP)
- ทำไมคุณถึงต้องการอสังหาริมทรัพย์ในลัตเวีย?
- เพื่อขอรับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่
- ทำไมคุณต้องมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่?
และนี่คือคำตอบที่ชัดเจน:
- ฉันอยากรู้สึกถึงอิสรภาพ
คำถามเพิ่มเติมเผยให้เห็นภาพต่อไปนี้
ปรากฎว่าชาวรัสเซียสนใจหลายสิ่งหลายอย่าง ประการแรก สิ่งที่ดูเหมือนจะชัดเจนในตัวเอง ได้แก่ เสรีภาพในการเคลื่อนไหวทั่วยุโรป และเสรีภาพในการทำงานในสหภาพยุโรป
แต่ฉันแปลกใจมากที่ได้ยินเรื่องเสรีภาพในการเลี้ยงดูลูก
- คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
และปรากฎว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างที่มีความหมาย
ประการแรกนี่คือความปลอดภัย - สถานการณ์อาชญากรรมในลัตเวียสงบและรุนแรงกว่าในมอสโกหลายเท่า (มีการสนทนากับชาวมอสโก) ฉันไม่รู้ว่าสถานการณ์อาชญากรรมในเมืองอื่นเป็นอย่างไร แต่ชาวมอสโกมีมติเป็นเอกฉันท์ในประเด็นนี้
ประการที่สองสภาพแวดล้อมทางสังคมที่สงบมาก ไม่ว่านักข่าวจะ "ตีกลอง" มากแค่ไหนก็สร้างภาพลักษณ์ของศัตรูได้ ในทางปฏิบัติภาพนี้จะถูกทำลายทันทีหลังการฝึกง่ายๆ
เราทำแบบฝึกหัดนี้และมอบให้กับชาวต่างชาติทุกคนที่มาจากรัสเซียหรือกลุ่มประเทศ CIS และติดต่อบริษัทของเราเพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ในลัตเวีย
ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างง่ายดายและไม่เกะกะ
และมันเริ่มต้นด้วยทัวร์ สำหรับผู้ที่ไม่เคยไปลัตเวีย เรามีทัวร์แบบละเอียดมาให้แล้ว ลูกค้า ซึ่งมักจะเป็นคู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้ว บางครั้งเป็นเพื่อนสองหรือสามคู่ ขึ้นรถและเดินทางไปตามเส้นทางพร้อมกับไกด์และพนักงานของเรา นี่ไม่ใช่ความตั้งใจ แต่เป็นความจำเป็น บุคคลไม่สามารถตัดสินใจได้หากแน่นอน ไม่สามารถนำทางได้"บนพื้น".
ดังนั้นเราจึงเข้าไปในรถของเราแล้วไปกันเลย เราดูที่ภูมิศาสตร์และสถาปัตยกรรม และตัวอย่างอสังหาริมทรัพย์สำหรับแต่ละเขต: ใน Old Riga - อพาร์ทเมนท์ดังกล่าวในเขต "สถานทูต" - เช่นนั้น “ศูนย์กลางที่เงียบสงบ” คือที่อยู่อาศัยประเภทนี้ และในพื้นที่ที่อยู่อาศัยก็มีอาคารใหม่เช่นนี้
อีกครั้ง “บุตรแห่งความผิดพลาดอันยากลำบาก” ประสบการณ์ชี้ให้เห็นว่าการแสดงวัตถุมากกว่า 3–4 ชิ้นในแต่ละครั้งเป็นอันตราย สมองจะบวมและข้อมูล ไม่รับรู้ดังนั้นเราจึงหยุดพักช่วงพักดื่มกาแฟ
และนี่คือจุดเริ่มต้นของการออกกำลังกาย
“ฉันแนะนำให้เราดื่มกาแฟ” พนักงานของเราริเริ่ม
- สั่งให้ฉัน... – แขกไม่กล้าสั่งเอง
- ไม่ไม่! – เรายืนกราน – ลองสั่งซื้อด้วยตนเอง
และแขกอย่างขี้อายเป็นภาษารัสเซีย - และอะไรอีก (?!!!) - สั่งตัวเองในสิ่งที่เขาชอบ
ภาพเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีกเสมอ: แขกที่กลัวสื่อมวลชนกลัวที่จะพูดภาษารัสเซีย และไร้ผล! เพราะพูดตามตรงว่า 43% ของประชากรลัตเวียทั้งหมดอาศัยอยู่ในริกาและบริเวณโดยรอบ และมีเพียง 42% เท่านั้นที่เป็นชาวลัตเวีย และรัสเซีย – 41% ชาวเบลารุส ชาวยูเครน ชาวโปแลนด์ ชาวยิปซี ชาวยิว ฯลฯ – ดอกเบี้ยคงเหลือ ริกาพูดภาษาอะไร?
ใช่แน่นอนเป็นภาษารัสเซีย แม่นยำยิ่งขึ้นและคล่องแคล่วในทั้งสองภาษา
แขกจะมั่นใจในเรื่องนี้ทันที ตามที่คาดไว้พวกเขาตอบเขาเป็นภาษารัสเซีย แต่การบริการเป็นแบบยุโรป สุภาพมาก ใจดี และมีประสิทธิภาพ
คุณควรเห็นใบหน้าที่มีความสุขของผู้ที่ได้รับใช้ในขณะนี้! เราคุ้นเคยกับมันแล้ว แต่สำหรับชาวรัสเซีย มันเป็นวัฒนธรรมที่น่าตกใจ ดี.
บางครั้งการออกกำลังกายอาจดูยากขึ้นเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น หากลูกค้าต้องไปที่ธนาคารเพื่อถอนเงินก่อนซื้อสินค้า
“ถามเธอ…” แขกเริ่ม
- ไม่ ไม่ เรามาทำเอง ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ – พนักงานของเรารู้จักงานของตนดี
และแน่นอนว่าลูกค้ามีความสุขอย่างยิ่งโดยได้ชี้แจงคำถามทั้งหมดเป็นภาษารัสเซียแล้ว
ดังนั้นความกลัวและความกังวลทั้งหมดจะหายไปในวันแรก
แต่ขอคืนอิสรภาพให้กับเด็กๆ
ปรากฎว่านอกเหนือจากความปลอดภัยและความเงียบสงบแล้ว ยังมีอีกแง่มุมที่สำคัญมากอีกด้วย กล่าวคือการศึกษา ไม่มีประเทศอื่นใดในโลกที่จะได้รับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาในภาษารัสเซียและในขณะเดียวกันก็ได้รับใบรับรองแบบยุโรป
ใช่ เพื่อสิ่งนี้ แน่นอน คุณจะต้องเรียนรู้ภาษาลัตเวีย แต่มากกว่านั้นไม่ใช่น้อย และอีกภาษาหนึ่ง นี่คือ “บวก” ในกระปุกออมสิน ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้เรียนรู้จดหมายโต้ตอบนั้น มัธยมซึ่งให้การศึกษาระดับมัธยมศึกษาทางไปรษณีย์แก่นักเรียนต่างชาติได้ออกใบรับรองแล้วมากกว่า 600 ใบ
แต่นี่คือการขาดหายไป แต่สำหรับผู้ที่พาครอบครัวมาที่ลัตเวีย มีโรงเรียนอนุบาลและโรงเรียนในรัสเซียจำนวนเพียงพอที่ให้การศึกษาที่ดีเยี่ยม
ดังนั้นผู้ที่คิดถึงอนาคตของลูกหลานจึงได้ลิ้มรสอิสรภาพแล้ว
แต่ก็มีแมลงวันอยู่ในครีมด้วย
เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม กลุ่ม Seimas ได้นำการแก้ไขเพิ่มเติมมาใช้เพื่อกระชับข้อกำหนดในการขอใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่
หากประธานาธิบดีอนุมัติ ก็จะมีผลใช้บังคับในวันที่ 1 มกราคม 2014
สาระสำคัญของการแก้ไขนั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา
คุณสามารถจ่ายงบประมาณ 50,000 ยูโรและรับเอกสารอันล้ำค่าเป็นการตอบแทน
แน่นอนคุณสามารถลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ได้ ขนาดของจำนวนเงินที่ต้องการก็เปลี่ยนไปเช่นกัน บรรทัดฐานที่อนุญาตให้ลงทุน 50,000 lats (ประมาณ 72,000 ยูโร) ในอสังหาริมทรัพย์ได้ถูกยกเลิก ตอนนี้ – เพียง 150,000 ยูโร จำนวนนี้ไม่แตกต่างจากบรรทัดฐานก่อนหน้าที่ 100,000 lats (ประมาณ 143,000 ยูโร) แต่มีข้อจำกัดที่สำคัญ ในปี 2014 โควตาสำหรับใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ถูกกำหนดไว้ที่ 700 รายการ กับอสังหาริมทรัพย์
จริงอยู่มี "ตัวเลือก" เพิ่มเติม - โควต้าใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ 100 ใบเมื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ในราคามากกว่า 500,000 ยูโร
ในปี 2558-2559 โควต้าจะลดลงเหลือ 525 และ 350 ธุรกรรมตามลำดับ
ดังนั้นข้อสรุปจึงง่าย
เสรีภาพจะถูกจำกัด และเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้
สิ่งที่เราสามารถทำได้? ไปถึงที่นั่นก่อน สิ่งที่คุณต้องทำคือเพียงติดต่อเรา
โทร +371 67280080

7 495 5851436.
และเราจะประสบความสำเร็จ

ภาษารัสเซียตั้งแต่นาทีแรกในริกา ฉันเริ่มติดตามอย่างใกล้ชิดว่าคนรอบข้างพูดภาษาอะไร ฉันฟังผู้คนเดินไปตามทางเท้าและยืนตรงทางแยก คุยโทรศัพท์ และสนทนาสบายๆ ในร้านกาแฟ ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นเด็กนักเรียน นักธุรกิจ คนขับแท็กซี่ หรือแม้แต่ขอทาน แน่นอน ฉันสนใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษารัสเซียและภาษาลัตเวีย สื่อมวลชนรัสเซียไม่ค่อยใจดีกับสาธารณรัฐบอลติกโดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับภาษารัสเซียดังนั้นฉันจึงกลัวทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรของคนในท้องถิ่นเล็กน้อย

ในริกาคุณอาจลืมเรื่องนี้ไปได้ ผู้คนรอบตัวฉันพูดภาษารัสเซีย ลัตเวีย เยอรมัน อังกฤษ และภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่ฉันไม่สามารถระบุได้ พนักงานเสิร์ฟพูดได้สามหรือสี่ภาษาได้ดีพอสมควร ผู้ขายในร้านค้ามักจะรู้จักสองคน - ลัตเวียและรัสเซีย "และจะทำอย่างไร?" - ช่างทำผมสาวถามฉันว่า “คนที่ทำงานในภาคบริการถูกบังคับให้พูดสองภาษา”

แต่ป้าย กระดานข้อมูล และจารึกอื่น ๆ เกือบทุกแห่งผลิตเฉพาะในลัตเวียเท่านั้น จริงอยู่แห่งเดียวในลัตเวีย ภาษาทางการมีรากฐานมาจากภาษารัสเซียหลายประการ และสำหรับฉันเห็นได้ชัดว่าอาคารที่มีข้อความว่า Centrala stacija เป็นสถานี และ kafejnica เป็นร้านกาแฟ

คำแรกในภาษาลัตเวียที่ฉันเรียนรู้คืออิซโนมา การเข้าใจความหมายของมันไม่ใช่เรื่องยาก - สามารถพบได้ตามหน้าร้านที่ว่างเปล่าเกือบทั่วใจกลางเมือง อิซโนมา – “ให้เช่า”

วิกฤติวิกฤตการเงินโลกกระทบต่อรัฐบอลติกอย่างหนัก แต่รู้สึกได้ถึงผลกระทบเป็นพิเศษในริกา ประเทศที่สกุลเงินมีค่าที่สุดในยุโรปได้กลายเป็นหนึ่งในนั้น ประเทศที่ยากจนที่สุดของโลกเก่า แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของ GDP ที่เลวร้ายที่สุดในโลกในปี 2552 ดังที่วาเลรี อดีตผู้ประกอบการและตอนนี้ไร้ที่อยู่อาศัยในลอนดอน กล่าว ริกาดูเหมือนเป็นสถานที่ "ที่พ่อค้าคาราวานจากไป เหลือเพียงความหายนะ แผงลอยที่ว่างเปล่า และขยะ"

คาราวานจากไปแล้วจริงๆ ก่อนออกเดินทางฉันได้รับแจ้งว่าตอนนี้คุณสามารถซื้ออพาร์ทเมนต์สองห้องในใจกลางริกาได้ในราคา 20,000 ยูโรโดยไม่ต้องวุ่นวายกับการค้นหา ร้านกาแฟและร้านอาหารจะอยู่ได้เฉพาะนักท่องเที่ยวเท่านั้น และปิดตอนแปดโมงเย็น ซึ่งถือเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับธุรกิจร้านอาหาร

จริงอยู่ เช่นเดียวกับในเมืองหลวงอื่นๆ Bentley และ Porsche หลายคันยังคงขับรถอยู่บนท้องถนน ข้อตกลงต่างๆ ได้สิ้นสุดลงแล้ว และสร้างอาคารใหม่ๆ ตัวอย่างเช่น "ปราสาทแห่งแสง" กำลังถูกสร้างขึ้นทีละน้อย - โครงการที่มีความทะเยอทะยานอาคารใหม่ของหอสมุดแห่งชาติลัตเวีย มูลค่าเกือบ 250 ล้านดอลลาร์

ฉันเห็นรถยนต์ที่แพงที่สุดในเมืองบนถนนแคบ ๆ ของ Old Riga บางทีนี่อาจเป็นสถานที่แห่งเดียวในลัตเวียที่ "คาราวานกับพ่อค้า" ไม่ได้ออกไป

ริกาเก่าสถานที่โปรดของผู้สร้างภาพยนตร์โซเวียต ซึ่งมีการถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับยุโรปเกือบทั้งหมด และสถานที่ท่องเที่ยวหลักของเมืองคือเขตเล็กๆ ของริกา ซึ่งนิยมเรียกว่า Vecriga หรือ Old Riga

Old Riga เป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเมือง ซึ่งรวมอยู่ในรายการมรดกโลกของ UNESCO วันสถาปนาริกาคือปี 1201 เมื่อบิชอปอัลเบรชท์ ฟอน บุคโฮเวเดนขึ้นฝั่งบนฝั่ง Daugava บนเรือ 23 ลำพร้อมนักรบครูเสด 500 คน นำศรัทธาและความรู้แบบคริสเตียนมาสู่ชนเผ่าลิฟนอกรีต อัลเบรชท์เป็นผู้จัดการทีมที่มีพรสวรรค์ และริกาก็เจริญรุ่งเรือง และที่ตั้งทางภูมิศาสตร์อันเอื้ออำนวยของเมืองได้ช่วยในด้านการค้าและการพัฒนาในปีต่อ ๆ มา

ในปี 2547 Old Riga ได้รับ แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมสร้างรายได้จากการที่สายการบินต้นทุนต่ำเข้าสู่ตลาดลัตเวียหลังจากนั้นจำนวนนักท่องเที่ยวก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ที่จริงแล้วต้องขอบคุณนักท่องเที่ยวที่ทำให้องค์กรบริการของริกาอยู่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้

กิจกรรมหลักสำหรับฉันคือการแสดงเพลง "Lyubo พี่น้อง lyubo" ในคลับพื้นบ้านแห่งหนึ่งใน Old Riga ตอนเย็นฉันนั่งอยู่ที่โต๊ะ มีคนสองคนเข้ามาหาฉัน นักประสานเสียงและนักไวโอลิน นักเล่นหีบเพลงถามว่า “คุณจะร้องเพลงอะไร” - ฉันตอบว่าฉันต้องคิด ในขณะที่นักหีบเพลงและนักไวโอลินกำลังข่มขวัญโต๊ะถัดไปและร้องเพลงเป็นภาษาลัตเวียพร้อมคอรัส ฉันก็ออนไลน์และพบว่า ข้อความเต็มเพลงที่นึกถึงครั้งแรก - และร้อง และพวกเขาก็ร้องตามโดยจำเนื้อเพลงได้เป็นบางครั้ง

ชีวิตใน Old Riga เต็มไปด้วยความผันผวน ตัวแทนจากเกือบทุกเชื้อชาติเดินไปตามถนน เรือเฟอร์รีขนาดใหญ่จากริกา-สตอกโฮล์มตั้งอยู่บนเขื่อน Daugava ร้านกาแฟ คลับ ร้านขายของที่ระลึก ธนาคาร และร้านบูติกหรูหรามากมายเปิดประตูต้อนรับนักท่องเที่ยว จริงอยู่ฉันสับสน เป็นจำนวนมากนักดนตรีข้างถนน พวกเขาร้องเพลงที่นี่เพียงลำพัง ร้องคู่ และแม้แต่ในวงสี่คน เมื่อโยนเงิน 20 เซ็นติเมตรลงในกล่องของนักกีตาร์และนักไวโอลินคู่หนึ่ง ฉันคิดว่าเป็นเรื่องยากที่สุดสำหรับเยาวชนของริกาที่จะหาแหล่งรายได้

หลายคนออกจากลัตเวียเพื่อค้นหา ชีวิตที่ดีขึ้น. ไม่ใช่โครงการใหม่และมีแผนที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้ามาในเมืองซึ่งส่วนใหญ่มักจะปรากฏในการสนทนาของชาวท้องถิ่น ใครไปที่ไหน – นั่นคือสิ่งที่คู่สนทนาของฉันมักจะพูดคุยกันในริกา โดยพื้นฐานแล้วทุกคนกำลังมองหารายได้และความสุขในสหราชอาณาจักร

วาเลรีจากลอนดอนวาเลร่าเป็นคนที่มีจิตตานุภาพที่น่าทึ่ง ฉันสังเกตเห็นสิ่งนี้เมื่ออ่านโพสต์ของเขาใน LiveJournal เป็นครั้งแรก เมื่อพบเขาที่ริกา ฉันก็ยืนยันข้อสังเกตของฉัน

ก่อนเกิดวิกฤติ Valera เป็นผู้ประกอบการที่มีประสบการณ์สิบห้าปี ธุรกิจของเขาสร้างรายได้ที่ดีจากการขายบ้าน อพาร์ทเมนท์ และแม้แต่โรงงาน และวาเลราก็มีส่วนร่วมในการประเมินราคาอสังหาริมทรัพย์ เขาเล่าให้ฉันฟังด้วยน้ำเสียงเศร้าเล็กน้อยว่าในปี 2550 กฎระเบียบในการให้กู้ยืมเงินเข้มงวดขึ้นในระดับรัฐบาลในลัตเวียในปี 2550 อย่างไร “มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของตลาดอสังหาริมทรัพย์” วาเลรากล่าว “ในช่วงฤดูร้อน ยอดขายลดลงจนเกือบเป็นศูนย์ และเราก็รอให้ถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วง ยอดขายลดลงตามฤดูกาลอยู่เสมอ แต่คราวนี้ไม่มีการปรับปรุงในฤดูใบไม้ร่วง - และในฤดูใบไม้ร่วงเราก็รอฤดูหนาว แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง - และปัญหาก็เพิ่มขึ้นเหมือนก้อนหิมะ ที่โรงงานขนาดใหญ่ สิ่งต่างๆ แย่ลงไปอีก ผู้คนที่ทำธุรกิจในภาคอสังหาริมทรัพย์ซื้ออพาร์ทเมนต์หลายห้องและถูกบังคับให้จ่ายเงิน 30,000 ยูโรให้กับธนาคาร แต่ไม่มีที่ไหนที่จะพาพวกเขาไป”

เราเข้าไปในบ้านของวาเลร่า หรือพูดง่ายๆ ก็คือ บ้านหลังนี้เป็นของธนาคารแล้ว เด็กและ อดีตภรรยาวาเลราอาศัยอยู่ที่นี่เพียงเพราะไม่มีผู้ซื้อให้เขา ที่ทางเข้า วาเลราแสดงระเบียงที่เขาสร้างขึ้นเองให้ฉันดู ในบ้านฉันให้ความสนใจกับมุมเหนือเตาผิง - มีแขวนอยู่ รูปสวยเด็ก. “เราต้องการให้เป็นมุมครอบครัว” Valera กล่าว

วาเลราไม่มีที่อยู่อาศัยในลอนดอนมาหกเดือนแล้ว อาศัยอยู่ในห้องใต้ดิน จริงอยู่ที่แทบไม่มีใครตระหนักถึงสิ่งนี้ ภายนอกวาเลราดูเรียบร้อย ใส่ชุดสูทเดินไปตามถนน และทำงานในโรงแรม ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวของเขาจากชาวลอนดอนทั่วไปคือกระเป๋าเป้ใบเล็กที่วาเลราถือสิ่งของทั้งหมดของเธอ

หลังจากปัญหาทางธุรกิจวาเลราทำงานเป็นคนขับแท็กซี่ซึ่งไม่ได้ทำให้เขาได้รับเงินเดือน “ฉันพร้อมที่จะทำงานแม้จะเป็นพนักงานดับเพลิง แต่ไม่มีงานทำ ตอนแรกฉันอยากไปรัสเซีย ไปมอสโคว์หรือนิจนี คุณเพียงแค่ต้องมีวีซ่าและใบอนุญาตทำงานเพื่อไปที่นั่น จากนั้นฉันก็ไปลอนดอน” - วาเลราพูดอย่างใจเย็นเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตอนนี้ จากเงินเดือนเพียงเล็กน้อย เขาส่งเงินไปให้ลูกๆ ในลัตเวีย ขณะที่เขาอาศัยอยู่ที่ห้องใต้ดินและกำลังคิดที่จะกลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง “ฉันแค่ยังไม่รู้ว่าต้องทำอะไร”

ในบาร์ฉันพบกับอิกอร์เมื่อสามเดือนก่อนบนรถไฟเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก-ริกา ฉันกำลังจะไปปัสคอฟ และอิกอร์กำลังจะกลับบ้านที่ริกา เขามีแนวคิดทางธุรกิจมากมายในหัวและกระตือรือร้นอยู่ตลอดเวลา “ มีเพียงหุ้นส่วนชาวรัสเซียเท่านั้นที่ไม่รับผิดชอบเรื่องการเงินมากนัก” อิกอร์คร่ำครวญ “ สำหรับพวกเขา เงินหนึ่งพันหรือสองดอลลาร์ไม่ใช่เงิน และในลัตเวียนี่เป็นจำนวนที่เหมาะสม” อิกอร์ชี้ไปที่รถ BMW Series 5 ที่จอดอยู่ “ วันนี้คุณสามารถซื้อรถคันนี้ได้ในราคาสองพันดอลลาร์ พวกเขาถูกยึดจากลูกหนี้และขายไปในราคาสุดคุ้ม แต่ก็ยังไม่มีใครซื้อ ไม่มีเงินเหลือ". อิกอร์ตระหนักดีถึงราคาบ้านและรถยนต์ที่ถูกยึดทั้งหมด เขามีสายสัมพันธ์มากมายและต้องการตั้งธุรกิจขายทรัพย์สินที่ถูกยึด แค่ไม่มีผู้ซื้อ การนำเข้ารถที่ถูกยึดเข้ามาในรัสเซียมีราคาแพง - ภาษีจะลบล้างผลประโยชน์ทั้งหมดของราคาที่ดี และในยุโรปอุปทานมีมากกว่าอุปสงค์หลายครั้ง

เขากับฉันเข้าไปในบาร์แห่งหนึ่งใจกลางเมืองริกา มันมีควัน ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ แต่ "คุณทำได้" ที่นี่ อิกอร์ทักทายบาร์เทนเดอร์ และฉันเข้าใจว่าพวกเขารู้จักกันดีมากแต่ไม่ได้เจอกันนานเลย บาร์เทนเดอร์พูดถึงเพื่อนที่ "ทิ้งไปต่างประเทศ" คำว่า "ลอนดอน" ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ปรากฎว่าผู้เยี่ยมชมบาร์แห่งนี้เกือบทุกคนออกจากสหราชอาณาจักรแล้ว

อิกอร์เองก็ใฝ่ฝันที่จะย้ายไปรัสเซีย เช่นเดียวกับชาวรัสเซียจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในรัฐบอลติก

ความเป็นสากลเมื่อมาถึงริกา ฉันใช้เวลานานในการพยายามทำความเข้าใจลักษณะเฉพาะของเมือง ฉันเดินไปตามถนนเป็นเวลาหลายชั่วโมง ฉันเดินผ่าน Old Riga ซึ่งได้รับการยกย่องจากภาพยนตร์โซเวียต จากนั้นเดินไปตามถนนที่มีอาคารสไตล์อาร์ตนูโวที่มีชื่อเสียง หลังจากนั้นฉันก็พยายามหลงทางในย่านเก่าที่ทรุดโทรมพร้อมกลิ่นความชื้นที่ชัดเจน ฉันไปที่ชานเมืองซึ่งมีไฮเปอร์มาร์เก็ต บ้านส่วนตัว และบิวท์อิน เวลาโซเวียตเขตย่อย - และยังไม่เข้าใจอะไรเลย ภูมิภาคหนึ่งแตกต่างจากอีกภูมิภาค ภูมิภาคที่สองจากที่สาม และอื่นๆ ริกาปรากฏตัวต่อหน้าฉันในฐานะตัวผสมที่มีสิ่งต่าง ๆ ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มหาวิหารยุคกลางและอาคารสูงของสหภาพโซเวียต ศูนย์กลางที่ได้รับการดูแลอย่างดีและอาคารที่ทรุดโทรมในเขตอุตสาหกรรม การว่างงานอย่างรุนแรง และสะพานใหม่มูลค่าพันล้านดอลลาร์ ร้านกาแฟที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนใน Old Riga และหน้าร้านว่างเปล่ามากมายที่มีป้าย "ให้เช่า"...

หลังจากอ่านประวัติศาสตร์ของเมืองอีกครั้ง ฉันเริ่มเข้าใจเล็กน้อยเกี่ยวกับเหตุผลของความหลากหลายดังกล่าว ตลอดระยะเวลา 800 ปีที่เมืองนี้ดำรงอยู่ เมืองนี้แทบไม่เคยถูกครอบงำโดยวัฒนธรรมประจำชาติใดเลย เยอรมัน ลิโวเนียน ลัตเวีย รัสเซีย ยิว ยูเครน เบลารุส และโปแลนด์อาศัยอยู่ในริกา นอกจากนี้ตำแหน่งการค้าที่ยอดเยี่ยมของเมือง - สิบกิโลเมตรจากทะเลบอลติกบนฝั่งของ แม่น้ำกว้างเดากาวา. บรรยากาศฟรี เมืองพ่อค้าและยังมีบรรยากาศของริกาอีกด้วย Cosmopolitan เป็นคำหลักที่ใช้อธิบายริกา

ดึกแล้วฉันกำลังเดินไปที่สถานีขนส่ง แสงไฟบนบ้านเก่าก็ส่องสว่าง สติกเกอร์ลดราคาเชิญลูกค้ามาที่ไฮเปอร์มาร์เก็ต Stockmann สถาปัตยกรรมยุโรปสมัยใหม่ของร้านขายเครื่องแก้วและศูนย์ธุรกิจเข้ามาแทนที่การวางผังเมืองของสหภาพโซเวียต ตามปกติในโลกของเรา การสร้างในรูปแบบดั้งเดิมกลับกลายเป็นว่ามีราคาแพงเกินไป พวกเขาได้รับเงินจากที่ไหนเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อมีการสร้างอาคารสไตล์อาร์ตนูโวอันน่าทึ่งในริกา

ยานเดกซ์ ❤ เริ่มจำหน่ายตั๋วเครื่องบินแล้ว! 🙋

ภาษาราชการของลัตเวียคือภาษาลัตเวีย อย่างไรก็ตาม ผู้ที่มาที่นี่เป็นครั้งแรกต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าผู้คนจำนวนมากที่นี่พูดภาษารัสเซียได้ (หรืออย่างน้อยก็เข้าใจได้ โดยเฉพาะคนรุ่นเก่า) และอันที่จริงแล้ว ลัตเวียเป็นประเทศที่พูดภาษารัสเซียมากที่สุดในยุโรป

ที่ 7 เมืองใหญ่ๆลัตเวียเป็นบ้านของประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศ 60% ของผู้อยู่อาศัยที่นี่คือชาวรัสเซีย ลัตเวีย - 40% ในภูมิภาคและเมืองเล็ก ๆ ส่วนแบ่งของชาวลัตเวียอยู่ที่ 75% แล้ว รัสเซีย - 25%

ภาษารัสเซียพูดได้ดีเป็นพิเศษในริกา, เจอร์มาลา, เยลกาวา, โอเกร, โอเลน, เซาล์กราสตี...ยิ่งไกลจากเมืองหลวงของลัตเวียมากเท่าไรก็ยิ่งมีคนพูดภาษาลัตเวียมากขึ้นเท่านั้น ยกเว้น Daugavpils และ Rezekne ของรัสเซีย

พวกเขาพูดภาษารัสเซียในลัตเวียหรือไม่?

พวกเขาพูด! หรืออย่างน้อยพวกเขาก็เข้าใจ โดยเฉพาะในภาคบริการ โรงแรม ร้านอาหาร ร้านค้า พิพิธภัณฑ์... คุณจะพูดด้วยภาษาที่คุณต้องการที่นี่ และหากมักจะเข้าใจภาษาอังกฤษหรือเยอรมันในร้านขายของที่ระลึกและร้านอาหารในย่านเมืองเก่า ภาษารัสเซียก็เป็นภาษาที่พูดกันเกือบทุกที่ในริกา

อย่างไรก็ตามเมื่อซื้อของที่ระลึกใน Old Riga คุณสามารถต่อรองราคาได้อย่างง่ายดาย - เจ้าของร้านส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย!

สถานะของภาษารัสเซียในลัตเวียคืออะไร?

ภาษารัสเซียไม่มีสถานะพิเศษในลัตเวีย อย่างเป็นทางการ นี่คือหนึ่งในภาษาต่างประเทศ เช่น อังกฤษหรือเยอรมัน

ในปี 2555 มีการลงประชามติในลัตเวียในประเด็นการกำหนดสถานะของภาษารัฐที่สองให้กับภาษารัสเซีย มีผู้เข้าร่วมการลงประชามติเพียง 25% เท่านั้นที่ลงคะแนนเห็นชอบ อย่างไรก็ตาม จะต้องคำนึงว่าผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองของประเทศไม่ได้มีส่วนร่วมในการลงคะแนนเสียง นี่เป็นผู้อยู่อาศัยประเภทพิเศษที่ไม่ได้รับสัญชาติหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองคิดเป็น 12.1% ของประชากรทั้งหมดของประเทศลัตเวีย ซึ่งในจำนวนนี้มีคนที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมาก

ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในลัตเวียเป็นอย่างไร?

ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวจากรัสเซีย (รวมถึงนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ) ในลัตเวียโดยทั่วไปมีตั้งแต่เป็นมิตรไปจนถึงเป็นกลาง ผู้อยู่อาศัยได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะชาวรัสเซียในท้องถิ่นจากนักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ในความสัมพันธ์กับคนในท้องถิ่น เวลาของการเผชิญหน้าในประเทศในระดับของการทะเลาะกันเรื่องรถรางสิ้นสุดลงในช่วงต้นทศวรรษที่ 90

และถ้าเราพูดถึงนักท่องเที่ยวจากรัสเซียก็ถือว่ามีน้ำใจมากที่สุดในลัตเวีย ดังนั้นเราจึงขอย้ำอีกครั้ง - ทัศนคติต่อนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียนั้นเป็นเรื่องปกติมีมนุษยธรรมตั้งแต่เป็นมิตรไปจนถึงเป็นกลาง

หากมีรายงานข่าวเกี่ยวกับทัศนคติที่ไม่ดีต่อชาวรัสเซีย เราจะไม่พูดถึงความขัดแย้งภายในประเทศ เรากำลังพูดถึงนโยบายของรัฐบาลที่มุ่งจำกัดสิทธิของประชากรที่พูดภาษารัสเซีย ชีวิตทางการเมืองประเทศและการลดทอนการศึกษาในภาษารัสเซีย