สุภาษิตนี้หมายความว่าอย่างไร? ความหมายและความหมายของสุภาษิต

แต่ละวัฒนธรรมของเชื้อชาติที่หลากหลายที่สุดมีองค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ องค์ประกอบบางอย่างแสดงออกมาในภาษาของคนที่กำหนด และพวกเขาถ่ายทอดประสบการณ์และความรู้ที่สั่งสมมา การแยกคำพูดสำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป ความทรงจำของเหตุการณ์เฉพาะใด ๆ ที่มีความสำคัญอย่างมีนัยสำคัญต่อประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมนี้ มีวิธีการแสดงออกทางภาษาจำนวนมาก อย่างไรก็ตามเราจะวิเคราะห์ตัวแทนเฉพาะจากวิธีการทางภาษาศาสตร์พื้นบ้านจำนวนมากนี้

สารบัญ [แสดง]

สุภาษิตและคำพูดคืออะไร

สุภาษิตและคำพูดเป็นคำพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตและวิถีชีวิตของผู้คนที่เกิดในภาษาของตน พวกเขาเกี่ยวข้องกับ แบบฟอร์มขนาดเล็ก ความคิดสร้างสรรค์บทกวี. สุภาษิตเป็นวลีที่ค่อนข้างกระชับพร้อมเสียงเป็นจังหวะ ความหมายของมันคือการสอนคนรุ่นอนาคต มันมีประสบการณ์ภายในตัวมันเองที่ถูกส่งต่อมาหลายครั้งและส่งต่อจากรุ่นพี่สู่รุ่นน้องในรูปแบบของข้อสรุป สุภาษิตยังไม่โดดเด่นด้วยคำจำนวนมาก แสดงถึงรูปแบบคำพูดที่มีความหมายที่ซ่อนอยู่ บ่อยครั้งความหมายนี้ดูตลกขบขัน ข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุภาษิตกับคำพูดก็คือ ประโยคแรกเป็นประโยคที่มีความหมายลึกซึ้ง และประโยคที่สองเป็นวลีหรือการรวมกันของคำหลายคำ

ประวัติความเป็นมาของการปรากฏตัวของประเภทคำพูดเหล่านี้

ไม่ใช่คนเดียวที่สามารถบอกวันเดือนปีเกิดที่แน่นอนของสุภาษิตและคำพูดแรกๆ ได้ ด้วยการถือกำเนิดของภาษาเป็นวิธีการสื่อสารและการถ่ายทอดประสบการณ์ ผู้คนจึงพยายามที่จะจับภาพและถ่ายทอดปรากฏการณ์ทั้งหมดที่พวกเขาเห็นไปสู่อนาคต ในสมัยโบราณ การเขียนและการเข้าถึงยังไม่สมบูรณ์ เมื่อไม่กี่ศตวรรษก่อน ผู้คนจำนวนมากในรัสเซียไม่มีการศึกษา แต่แล้วเวลาที่ห่างไกลกว่านี้ล่ะ? วิธีแก้ปัญหาคือความคิดสร้างสรรค์ในช่องปากพื้นบ้าน วลีและสำนวนที่น่าจดจำซึ่งในการนำเสนอสั้น ๆ มีความหมายระดับโลก และที่สำคัญที่สุดคือได้รับการจดจำอย่างดีและส่งต่อสายโซ่จากปากต่อปาก นี่คือวิธีที่ประสบการณ์และภูมิปัญญาหลายศตวรรษมาถึงสมัยของเรา

การใช้สุภาษิตและคำพูดในการพูด

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียและความหมายของคำเหล่านี้ฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ไม่มีสักคนเดียวที่ไม่รู้จักอย่างน้อยหนึ่งคน เนื่องจากเป็นวรรณกรรมประเภทเล็กๆ จึงมีความหมายลึกซึ้ง โดยไม่สูญเสียความเกี่ยวข้องในช่วงเวลาที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงของประวัติศาสตร์ พวกเขายังคงใช้ในการพูดด้วยวาจาในสื่อในสิ่งพิมพ์และหนังสือที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง การใช้งานทั้งหมดนี้พูดถึงความสำคัญของข้อมูลที่ถ่ายทอดโดยสุภาษิตของชาวรัสเซียและความหมายของพวกเขา คุณค่าทางวัฒนธรรมและภูมิปัญญาชาวบ้านจะไม่ยอมให้สิ่งเหล่านี้ถูกลืมและหายไป

จุดประสงค์ของสุภาษิตและคำพูด

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดในการแสดงออกทางภาษาเหล่านี้คือการบรรยายปรากฏการณ์โดยรอบ บรรพบุรุษของเราจึงอธิบายไว้ดังนี้ โลกและส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไป สุภาษิตและคำพูดของรัสเซียและความหมายคือประวัติศาสตร์เป็นอันดับแรก สะท้อนถึงชีวิตประจำวันและปัญหาในชีวิตประจำวันของสังคมที่เกิดขึ้นในขณะที่เกิด วลีและวลีเหล่านี้ได้รับอารมณ์หวือหวาและความถี่ของแหล่งกำเนิดถูกบันทึกไว้ ปรากฏการณ์นี้และความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล การแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น ในองค์ประกอบนี้สุภาษิตรัสเซียและความหมายของพวกเขาได้ส่งต่อผ่านหน้าประวัติศาสตร์และฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรมของผู้คน นั่นคือเราสามารถสรุปได้ว่าจุดประสงค์เดิมคือการอธิบายปรากฏการณ์สำหรับลูกหลานและแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้อง

สถานที่แห่งสุภาษิตในชีวิตสมัยใหม่

สุภาษิตรัสเซียและความหมายของคำเหล่านี้ฝังแน่นอยู่ในวัฒนธรรมของผู้คนของเรา พวกเขาเป็นส่วนสำคัญ ชีวิตประจำวัน,บทสนทนาในชีวิตประจำวัน,วรรณกรรม สุภาษิตส่วนใหญ่ไม่ได้สูญเสียความเกี่ยวข้องแต่สะท้อนถึงแก่นแท้ของสิ่งต่าง ๆ ไม่ถูกจำกัดด้วยกรอบเวลาของการดำรงอยู่ ความหมายของพวกเขายังคงมีความสำคัญเช่นเดียวกับเมื่อหลายศตวรรษก่อน ประเภทของลักษณะนิสัยของมนุษย์และกฎของจักรวาลเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อยในแต่ละรุ่น สุภาษิตรัสเซียและความหมายไม่ได้เปลี่ยนสถานที่ในชีวิตของสังคม หน้าที่ของพวกเขายังคงสอนและตักเตือน

คนรุ่นหลังเลิกใช้วรรณกรรมไปมาก สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซียหลายข้อและความหมายของคำเหล่านี้ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเด็กสมัยใหม่ สำหรับพวกเขา มันเป็นชุดคำที่ไม่มีความหมาย อย่างไรก็ตาม เส้นทางชีวิตพวกเขาจะต้องเผชิญกับข้อความเหล่านี้มากกว่าหนึ่งครั้ง และโดยไม่ได้อ่านเลย วรรณกรรมคลาสสิกในที่สุดพวกเขาจะรับรู้ถึงวัฒนธรรมพื้นบ้านส่วนนี้ในที่สุด

สุภาษิตและคำพูดรัสเซียที่มีชื่อเสียงความหมายของพวกเขา

ลองยกตัวอย่างสุภาษิตบ้าง ตัวแทนที่สดใสโดดเด่นของสังคมของพวกเขาคือสุภาษิต “ เพื่อนเก่าดีกว่าสองใหม่” กี่ครั้งในชีวิตของเราที่เราแต่ละคนเจอข้อความนี้? และเราทุกคนรู้ว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น เพื่อนเก่าถูกทดสอบมาหลายปี เขาจะไม่ทรยศ เขากลายเป็นเหมือนครอบครัว เพื่อนเก่ามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย มีความทรงจำมากมาย! เพื่อนใหม่สามารถเสนออะไรแบบนั้นได้ไหม?

แก้มนำพาความสำเร็จ สุภาษิตนี้พูดถึงความสำคัญของการตัดสินใจและนำไปปฏิบัติ บ่อยครั้ง เพื่อเติมเต็มความปรารถนา กำลังใจไม่เพียงพอที่จะเสี่ยง ความกล้าในการเริ่มต้นธุรกิจมีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว ความกลัวเป็นอยู่เสมอ เป็นอยู่ และจะเป็น มันเป็นเรื่องธรรมชาติอย่างยิ่งสำหรับคนมีชีวิต แต่คุณต้องสามารถเอาชนะมันได้ จากนั้นหลายสิ่งหลายอย่างจะดูไม่ซับซ้อนและทำไม่ได้เหมือนในตอนแรก

ก้าวแรกนั้นยาก ความหมายคล้ายกับครั้งก่อน เพื่อที่จะทำอะไรสักอย่าง คุณต้องเริ่มทำงานก่อน แล้วสิ่งต่างๆจะก้าวไปข้างหน้าได้ง่ายขึ้นมาก

ตัดการวัดเจ็ดครั้งหนึ่งครั้ง สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการวางแผนอย่างรอบคอบและการคาดหวังผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ สำหรับการกระทำทั้งหมดที่คุณต้องจ่ายและเสียสละบางสิ่งบางอย่าง ต้องเข้าใจให้ชัดเจนว่าคุ้มหรือไม่ มิฉะนั้นจะเจ็บปวดแสนสาหัสหรือน่าอับอายสำหรับความหุนหันพลันแล่นโดยไม่มีเหตุผล

ที่มาของสุภาษิตและคำพูด

แน่นอนว่าแหล่งที่มาดั้งเดิมคือคำพูดด้วยวาจา ถ้อยคำถูกส่งต่อจากคนสู่คนจากรุ่นสู่รุ่น หลังจากนั้นก็เริ่มปรากฏในวรรณคดีพื้นบ้าน เช่น นิทาน นิทาน ตำนาน และอื่นๆ สุภาษิตและความหมายในเทพนิยายรัสเซียควรจะตักเตือนและสอนภูมิปัญญาแห่งชีวิตให้กับเด็ก ๆ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเทพนิยายเหล่านี้ ปัจจุบัน สุภาษิตยังพบได้ในคำพูด วรรณกรรม และในสิ่งพิมพ์อีกด้วย มีหนังสือมากมายปรากฏขึ้น และอินเทอร์เน็ตก็เต็มไปด้วยสุภาษิตและคำอธิบายความหมายมากมาย วัฒนธรรมไม่สามารถทิ้งส่วนสำคัญเช่นนี้ไปจนหมดสิ้นได้

ความหมายของสุภาษิตและคำพูด

ในการที่จะเป็นคนที่มีอารยธรรม ก่อนอื่นคุณต้องจดจำประวัติศาสตร์ของคุณ ภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของคุณ และทำความคุ้นเคยกับศิลปะและวัฒนธรรมของผู้คนที่คุณอยู่ด้วย ความทรงจำในอดีตให้มุมมองที่กว้างไกลสำหรับการพัฒนา หลายสถานการณ์ได้ผ่านไปแล้วและเป็นแบบอย่าง ซึ่งหมายความว่าประวัติศาสตร์ได้บันทึกตัวเลือกต่างๆ มากมายสำหรับการแก้ปัญหาไว้แล้ว สุภาษิตรัสเซียและความหมายก็เช่นกัน เมื่อใช้อย่างชำนาญ พวกเขาจะช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดมากมายและผลที่ไม่พึงประสงค์ในชีวิตของบุคคลและในสังคมระดับโลก

บ่อยครั้งที่เราออกเสียงวลีที่ส่งถึงเพื่อน เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า ฯลฯ คือเราไม่เข้าใจหรือตีความไม่ถูก... เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบความเข้าใจของคุณด้วยความหมายที่แท้จริง

1. แพนเค้กครั้งแรก...

การตีความที่ผิด: เมื่อเราไม่ทำอะไรบางอย่างในครั้งแรก เราจะพูดว่า: “สิ่งแรกที่น่ารังเกียจ” นั่นคือ มันไม่ได้ผล มันไม่ได้ผล มันยู่ยี่
แต่ที่มาของสุภาษิตนั้นจริงๆ แล้วแตกต่างกันมากทีเดียว ใช่ และมันฟังดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย - “comAm ตัวแรก” และไม่มีการสะกดผิดที่นี่ เพียงแต่ความหมายที่นี่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ก่อนอื่นให้ประณาม... สำหรับหมี
ทำไมหมีถึงได้แพนเค้กชิ้นแรก? ผู้คนจำนวนมากรวมถึงชาวสลาฟมีประเพณีที่จะมอบแพนเค้กชิ้นแรกให้กับโคม่า (ในโคม่าสลาฟโบราณ - หมี) ท้ายที่สุดแล้วชาวสลาฟโบราณเคารพวันหยุด Komoeditsa ซึ่งอุทิศให้กับการปลุกหมีซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นบรรพบุรุษของผู้คน แพนเค้กแรกที่พนักงานต้อนรับอบถูกนำไปที่ถ้ำหมีซึ่งตื่นขึ้นมา การจำศีลและพวกเขาก็หิวโหยเหมือนหมาป่า
แหล่งที่มาดั้งเดิม: “แพนเค้กอันแรกมีไว้สำหรับอาการโคม่า แพนเค้กอันที่สองมีไว้สำหรับคนรู้จัก แพนเค้กอันที่สามมีไว้สำหรับญาติห่าง ๆ และแพนเค้กอันที่สี่มีไว้สำหรับฉัน”

2. ไม่สามารถมองเห็น OGI ได้

“แม้ว่าคุณจะควักตาออก” “ความมืดมิด” “ความมืดของอียิปต์” และ “คุณมองไม่เห็นอะไรเลย” นี่คือวิธีที่เราสามารถพูดโดยนัยเกี่ยวกับความมืดหนาทึบที่ไม่อาจทะลุผ่านได้ แต่ “zga” ที่ไม่เคยมองเห็นคืออะไร? มีคนไม่มากที่รู้เรื่องนี้ อย่างไรก็ตามแม้แต่นักภาษาศาสตร์ก็ยังโต้เถียงเกี่ยวกับที่มาของคำนี้ บางคนเชื่อว่า "zga" เป็นชื่อของวงแหวนโลหะที่ส่วนโค้งของม้า และเมื่อพวกเขาพูดว่า "ไม่มี zga ให้เห็น" คนรัสเซียอยากจะพูดว่า: มันมืดมากจนแม้แต่วงแหวนนี้ก็มองไม่เห็น
คนอื่นแย้งและน่าเชื่อถือกว่านั้นว่า "zga" ไม่มีอะไรมากไปกว่าคำว่า "stga" ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งนั่นคือถนนและเส้นทาง ในภาษาถิ่นบางภาษา คำว่า "เย็บร้อย" ยังคงใช้ในความหมายของ "ถนน" ซึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเกิด "รอยเย็บ" ขนาดจิ๋ว จำไว้ว่ายังมีเพลงหนึ่งที่ขึ้นต้นแบบนี้: “รอยเย็บและเส้นทางรกเกินไป...”
ปรากฎว่าสำนวน "คุณมองไม่เห็นอะไรเลย" หมายความว่า "มันมืดจนมองไม่เห็นเส้นทางหรือเส้นทาง" จากนั้นความหมายของสุภาษิตดังกล่าวซึ่งผู้สนับสนุน "วงแหวนบนซุ้มม้า" ไม่สามารถอธิบายได้ก็ชัดเจน: "คนตาบอดจูงคนตาบอด แต่ทั้งสองมองไม่เห็น"
ในภาพ: 1 - บิต; 2 - บังเหียน; 3 - ส่วนโค้ง; 4 - บังเหียนด้วยเชือกเส้นเล็ก; 5 - ซก้า; 6 - อาน; 7 - อินเตอร์เลซ; 8 - สายรัด: a) เข็มขัดตามยาว, b) เข็มขัดขวาง, c) เข็มขัดลาด, d) เข็มขัดขอบ, e) กลีบ; 9 - เพลา: a) หวี b) เส้น; 10 - ช่องท้อง; 11 - เส้นรอบวง; 12 - กูจ; 13 - แคลมป์; 14 - สุพร; 15 – บังเหียน

3. งานไม่ใช่หมาป่า...

อันที่จริงความหมายของคำพูดนั้นไม่ได้ทำให้อะไรหลุดออกไปเลย ตรงกันข้าม ในสมัยก่อน เมื่อมีหมาป่าวิ่งเข้าไปในหมู่บ้าน ชาวนาก็ซ่อนตัวรอให้หมาป่าเหนื่อยแล้ววิ่งหนีเข้าไปในป่า แต่งานจะไม่ไปไหน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องรอ - เราต้องเริ่มทำงาน

4. งานทำให้ม้าตาย

การตีความที่ผิด: “การทำงานเป็นอันตราย ดังนั้นจงทำงานให้น้อยลง”
มีสุภาษิตฉบับเต็มว่า “งานทำให้ม้าตาย แต่คนกลับแข็งแกร่งขึ้น” นักปราชญ์ต้องการพูดด้วยคำพูดเหล่านี้ว่าการทำงานนั้นเป็นอันตรายต่อสัตว์ที่ไม่สมเหตุสมผลเท่านั้นที่ไม่เข้าใจถึงความสุขในการทำงาน สำหรับคนๆ หนึ่ง งานไม่เพียงแต่มีประโยชน์เท่านั้น แต่ยังจำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดีและมีความสุขอีกด้วย

5. บ้านของฉันอยู่บนขอบถนน...

สมัยก่อนหมู่บ้านต่างๆ มักมีบ้านเรือนเรียงกันเป็นแนวยาวริมถนน และผู้คนที่อาศัยอยู่ตามชายขอบมีความรับผิดชอบพิเศษ - เป็นคนแรกที่เผชิญกับอันตรายใด ๆ และหากจำเป็นจะต้องขับไล่อันตรายใด ๆ ดังนั้น โดยการประกาศว่า "กระท่อมของฉันอยู่ชายขอบ" ชาวนาจึงพูดว่า: "ฉันพร้อมที่จะปกป้องความสงบสุขในหมู่บ้านด้วยชีวิตของฉัน"

6. เก็บเสื้อของคุณไว้ใกล้กับร่างกายของคุณมากขึ้น

การตีความที่ไม่ถูกต้อง:“ ความสนใจของฉันเป็นที่รักของฉันมากกว่า”
โปรดจำไว้ว่าคำพูดเหล่านี้พูดเมื่อใด? แน่นอนว่าในงานศพของสหายที่เสียชีวิตในสนามรบ เมื่อทหารถอดเสื้อออกจากร่างแล้วโยนลงในหลุมศพ - ใกล้กับศพของผู้ตาย ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงรักพวกเขามากเพียงใด

7. คุณต้มโจ๊กให้คุณแล้วปล่อยทิ้งไว้

การตีความที่ผิด: “ปัญหาของคุณไม่รบกวนฉัน”
จำได้ไหมว่าคำพูดเหล่านี้พูดเมื่อใด? เมื่อชาวนามาเยี่ยมเพื่อนบ้าน เขาก็เลี้ยงข้าวต้ม ในกรณีเช่นนี้ ชาวนาที่สุภาพจะปฏิเสธโจ๊ก - พวกเขาบอกว่าคุณต้องการอาหารมากกว่านี้ “คุณสร้างเรื่องวุ่นวายขึ้นมา มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะจัดการมัน”

8. ไม่ใช่ของคุณ - ไม่ขอโทษ

9. ปลาจะมองไปในที่ที่ลึกกว่า และมนุษย์จะมองไปในที่ที่ดีกว่า

การตีความที่ผิด: “ทุกคนมองหาแต่ผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น”
ปลาโง่ตัวนี้กำลังมองหาสิ่งที่ลึกลงไป มนุษย์, คนที่มีความรู้สึกกำลังมองหาที่ที่เขาสามารถรับใช้ประเทศได้ดียิ่งขึ้น

10. RIP เหมือนแพะของ SIDOROV
เรื่องราวอันเผ็ดร้อนนี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 Boyar Sidor Kovyla-Vislov เพื่อนส่วนตัวของ Grand Duke Vasily Dmitrievich มีนิสัยฟุ่มเฟือย: "ฉีก" แพะ กล่าวคือ ในแง่การแพทย์ คือการมีเพศสัมพันธ์กับแพะ

ในขณะที่ผู้ชนะบินออกจากเตาอบ จิตใจเจ็ดสิบเจ็ดจะเปลี่ยนความคิดของเขา เกี่ยวกับความสามารถของผู้หญิงในการคาดการณ์ทุกสิ่ง คิดเกี่ยวกับทุกสิ่ง และเลือกสิ่งที่ถูกต้องอย่างรวดเร็วจากการตัดสินใจหลายครั้ง

คุณยายพูดอีกครั้ง (สงสัย) 1. ไม่รู้ว่าสิ่งที่คาดหวังหรือความปรารถนาจะเป็นจริงหรือไม่ 2. ไม่ทราบว่าสิ่งที่กล่าวมานั้นเป็นความจริงหรือไม่

ไม่มีชื่อแกะแกะ สิ่งซึ่งไม่มีชื่อนั้นแยกแยะได้ยาก

ปราศจากเกลือ โต๊ะก็โค้งมน ว่ากันว่าเมื่อไม่เสิร์ฟเกลือที่โต๊ะ

คำพูดที่ยากจะทำลายกระดูกไม่ได้ คำสาปแช่ง คำดูถูก ลืมไปก็ทนได้

กระดาษจะยืนหยัดได้ทุกสิ่ง คุณสามารถเขียนสิ่งที่คุณต้องการ

นกจะไม่เกิดมาพร้อมกับขนนกเพียงตัวเดียว คนทุกคนมีคุณสมบัติไม่เหมือนกัน

วาร์วาราคือป้าของฉัน และเป็นน้องสาวของฉันจริงๆ ความจริงมีราคาแพงกว่าสิ่งอื่นใด

ในฤดูใบไม้ผลิ วันนั้นยาวนาน และหัวข้อก็สั้น เก่า ฉันไม่อยากทำงานในฤดูใบไม้ผลิ

ไม่มีอะไรที่เหมือนกับหนัง ทุกคนชื่นชมสิ่งที่ใกล้ชิดและเป็นที่รักของเขา

เสียงของประชาชนคือเสียงของพระเจ้า เก่า ความคิดเห็นของประชาชนเป็นสิ่งที่ปฏิเสธไม่ได้และต้องนำมาพิจารณาด้วย

ภูเขาให้กำเนิดหนู ความพยายามอย่างมากให้ผลลัพธ์ที่ไม่มีนัยสำคัญ

ฟ้าร้องจะไม่ปะทะกัน มนุษย์จะไม่ข้ามตัวเอง คนประมาทจะไม่ทำสิ่งที่จำเป็นล่วงหน้าก่อนที่สถานการณ์จะบังคับให้เขาทำเช่นนั้น

สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้น สำนักงานกำลังเขียนอยู่ ล้อเล่นเกี่ยวกับกิจกรรมที่วุ่นวาย กิจกรรมที่ไม่หยุดยั้ง ฯลฯ

ชื่อเสียงที่ดีอยู่ แต่ชื่อเสียงที่ไม่ดีกลับดำเนินไป ความอื้อฉาวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว แต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับบุคคลนั้นอาจไม่เป็นที่รู้จัก

ความเป็นมิตรไม่ได้แย่ แต่อย่างน้อยก็แยกจากกัน การทำงานร่วมกันและคอนเสิร์ตไม่ใช่เรื่องยาก แต่การทำงานแยกกันเป็นเรื่องยาก

ฉันไม่สนใจรสชาติ แต่มันจะร้อนและเปียก พูดติดตลกเวลามีคนทำอาหารหรือเสนอให้กินอะไรร้อนๆ

ไม่มีเงินสำหรับการถาม การถามเกี่ยวกับสิ่งใดไม่ได้บังคับให้คุณต้องทำอะไร

อีกาบินเข้าไปในคฤหาสน์สูง (โบยาร์) เก่า มีการกล่าวถึงหรือเกี่ยวกับคนที่พบว่าตัวเองอยู่ในสังคมหรือสภาพแวดล้อมที่สูงขึ้นซึ่งเป็นสิ่งที่แปลกสำหรับเขา

แมวรู้ว่าใครกินเนื้อ เธอเข้าใจว่าเธอต้องตำหนิ

รู้ขอบอย่าตก รู้ขีดจำกัดของตัวเอง อย่าข้ามขอบเขตของสิ่งที่ได้รับอนุญาต

สีทองเปล่งประกายในดิน ผู้ที่มีศักดิ์ศรียิ่งใหญ่ย่อมสังเกตเห็นได้เสมอ

เช่นเดียวกับป๊อป ตำบลก็เช่นกัน เจ้านายเป็นเช่นไร ผู้ใต้บังคับบัญชาก็เช่นกัน

ใครไม่ใช่คนบาปกับพระเจ้าก็ไม่ผิดต่อกษัตริย์? เก่า ทุกคนเป็นคนบาป ไม่ใช่ทุกคนที่ไม่มีบาป

ใครเอาไม้ไปคือนายพล เก่า ใครมีกำลังก็มีอำนาจและเขาออกคำสั่ง

ใครกล้ากินสองคน เกี่ยวกับบุคคลที่กล้าได้กล้าเสียกระฉับกระเฉงและมีไหวพริบที่รู้วิธีตั้งถิ่นฐาน

บันไดควรวางจากด้านบน ไม่ใช่จากด้านล่าง การสั่งซื้อสิ่งใดๆ จะต้องนำมาจากเบื้องบน

ปัญหาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว การเริ่มต้นธุรกิจใดๆก็ตามเป็นเรื่องยาก แต่การดำเนินธุรกิจต่อไปจะง่ายกว่า

ปลาตัวเล็กดีกว่าแมลงสาบตัวใหญ่ มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย ดีกว่ามีประโยชน์มากมาย แต่ไม่จำเป็น และไร้ประโยชน์

สุนัขตัวเล็กถึงลูกสุนัขวัยชรา คนตัวเตี้ยมักจะดูอ่อนกว่าวัยเสมอ

พวกเขาไม่ได้อุ้มคนตายจากสุสาน คุณไม่สามารถย้อนอดีตกลับมาได้

มอสโกถูกเผาจากเทียนเพนนี และเหตุผลที่ไม่มีนัยสำคัญอาจทำให้เกิดเหตุการณ์สำคัญได้

ไม่มีบาปของอาจารย์เลย ปัญหา ความเดือดร้อน ความโชคร้ายสามารถเกิดขึ้นได้กับทุกคน ใครๆ ก็สามารถก่ออาชญากรรมได้

พวกเขาแบกน้ำไว้กับความโกรธ คนที่โกรธจะได้รับมากขึ้น

นั่นเป็นสาเหตุที่หอกอยู่ในทะเล ดังนั้นไม้กางเขนจึงไม่หลับ อันตรายทำให้เราต้องระวัง

ไม่มีหยดอยู่เหนือเรา ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

เริ่มต้นเพื่อสุขภาพ และสิ้นสุด (ลดลง) เพื่อการพักผ่อน เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างจุดเริ่มต้นที่ดีและจุดจบที่ไม่ดี (เช่น คำพูด การกระทำ ฯลฯ)

ไม่มีเงินสักบาท และทันใดนั้น ALTYN ว่ากันว่าเมื่อประสบความสำเร็จอย่างไม่คาดคิดหรือมีความสุขหลังจากโชคร้าย

ไม่ใช่ใครก็ได้ - อย่าฟัง และอย่ายุ่งเกี่ยวกับการโกหก เขาพูดกับใครบางคน ขัดจังหวะผู้พูด แสดงความไม่ไว้วางใจและไม่เห็นด้วยกับเขา

ต้องกระโดด ต้องเต้น (ร้องไห้) ต้องร้องเพลง เก่า ความยากจนบังคับให้คุณทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำ

ไหม้บนน้ำนม พัดบนน้ำ ใครก็ตามที่ประสบความล้มเหลวหรือปัญหาจะต้องระมัดระวังมากเกินไป

หัวเดียวไม่ใช่ปัญหา แต่ปัญหาคือหัวเดียว เป็นการง่ายกว่าสำหรับคนที่โดดเดี่ยวและไม่มีภาระกับความกังวลเกี่ยวกับครอบครัวของเขาที่จะอดทนต่อความยากลำบากและการกีดกันใด ๆ

คุณไม่สามารถผูกปมด้วยมือเดียวได้ คุณไม่สามารถจัดการอะไรคนเดียวได้

การล่านั้นร้ายแรง และชะตากรรมก็ขมขื่น เกี่ยวกับ ความปรารถนาอันแรงกล้าถ้ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิบัติ

ข้อผิดพลาดไม่ถือเป็นเท็จ ข้อผิดพลาดไม่ถือเป็นการจงใจหลอกลวง

คนโง่ชอบทำงาน พูดติดตลกหรือดูหมิ่นคนที่ความขยันไม่ได้รับการอนุมัติ

ตัดต้นไม้ด้วยตัวเอง 1. เลือกคู่ของคุณ (เมื่อแต่งงาน) 2. ยอมรับสิ่งที่อยู่ภายในจุดแข็งและความสามารถของคุณ

ปลาเน่าจากหัว การแตกตัว การสลายตัวในสภาพแวดล้อมหรือส่วนรวมใดๆ เริ่มต้นจากด้านบนเป็นหลัก

อย่าดื่มน้ำจากใบหน้าของคุณ ความสวยไม่สำคัญ ว่ากันว่าเมื่อเลือกเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวที่น่าเกลียด

เจ็ดบทสู่สวรรค์และป่าทั้งหมด เกี่ยวกับคำพูดที่ยาวและเข้าใจยาก

คำพูดเป็นเงิน คำพูดที่ไม่ได้พูดเป็นสีทอง คำพูดคือเงิน และความเงียบคือทองคำ

การขับวัวกำลังเดินโดยไม่มีปากของคุณ หากคุณเลี้ยงปศุสัตว์ก็ไม่มีเวลาที่จะอยู่เฉยๆ

คนเต็มไม่รู้ว่าหิว เกี่ยวกับคนที่ไม่เข้าใจความต้องการ ความไม่สะดวก และความปรารถนาของผู้อื่น

FEDOT ไม่ใช่อันนั้น เกี่ยวกับใครจริงๆ เลวร้ายยิ่งกว่านั้นเขาเข้าใจผิดว่าเป็นใครหรือเขาแกล้งทำเป็นเป็นใคร

อย่านับไก่ของคุณก่อนที่จะฟักออกมา สิ่งใดก็ตามจะถูกตัดสินจากผลลัพธ์สุดท้ายเท่านั้น ว่ากันว่าเมื่อตัดสินผลลัพธ์ของบางสิ่งก่อนเวลาอันควร

การดื่มชาไม่ได้ตัดไม้ มักกล่าวตอบรับคำเชิญให้ดื่มชา

ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงกับ KVASS บางครั้งก็มีน้ำ แย่เลยเอามือปิดปาก มักจะเป็นคำตอบของคำถาม: “คุณเป็นยังไงบ้าง?”

Zhukov, V.P. พจนานุกรมสุภาษิตและคำพูดภาษารัสเซีย / V.P. Zhukov – อ.: “สารานุกรมสมัยใหม่”, 2510 - 537 หน้า

ความหมายของสุภาษิตและคำพูดสามารถอธิบายได้ดีที่สุดพร้อมตัวอย่าง ในชุดเรื่องสั้นโดย L.N. ตอลสตอยนำเสนอเรื่องเล่าที่ถ่ายทอดความหมายของสุภาษิตและคำพูดได้อย่างแม่นยำ พวกเขาอยู่ด้านล่าง มีตัวอย่างไม่มากนัก มีเพียงสุภาษิตที่สอนให้มีเหตุผล มีประโยชน์ในสถานการณ์ชีวิต และเหมาะสำหรับหลายๆ คน พยายามอธิบายความหมายของสุภาษิตและสุภาษิตอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ โดยเปรียบเทียบกับตัวอย่างที่ให้ไว้

คริกเก็ตรู้จักรังของคุณ
เด็กชายหยิบเคียวแล้วตัดสินใจตัดหญ้า เขาตัดขาของเขาและร้องไห้ บาบาเห็นจึงพูดว่า:
- ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะตัดหญ้า คุณเพียงแค่ต้องนำอาหารเช้ามาให้พ่อ คริกเก็ตรู้จักรังของคุณ.

สุนัขอยู่ในรางหญ้า
สุนัขนอนอยู่ใต้โรงนาในหญ้าแห้ง วัวต้องการหญ้าแห้ง เธอเข้ามาใต้โรงนา เอาหัวเข้าไปแล้วหยิบหญ้าแห้งมา - สุนัขคำรามและรีบวิ่งมาหาเธอ วัวเดินไปแล้วพูดว่า:
- ฉันหวังว่าฉันจะกินมันเองไม่อย่างนั้น เธอไม่กินเองและเธอก็ไม่ให้ฉันด้วย.

แมวรู้ว่ามันกินเนื้อของใคร
เด็กหญิงที่ไม่มีแม่เข้าไปในห้องใต้ดินและดื่มนม เมื่อแม่ของเธอมาถึง เด็กหญิงก็มองลงไปและไม่ได้มองแม่ของเธอ และเธอก็พูดว่า:
- แม่เจ้าแมวปีนเข้าไปในห้องใต้ดินฉันก็ไล่มันออกไป เธอจะไม่กินนม
แม่กล่าวว่า:
- แมวรู้ว่ามันกินเนื้อของใคร.

ขณะที่คุณมองคุณก็เห็น
เด็กชายนอนอยู่บนพื้นและมองดูต้นไม้จากด้านข้าง เขาพูดว่า:
- ต้นไม้คดงอ.
และเด็กชายอีกคนพูดว่า:
- ไม่ มันตรง แต่คุณดูคดเคี้ยว ขณะที่คุณมองคุณก็เห็น.

ถ้าคุณเชื่อเรื่องเพนนี พวกเขาจะไม่เชื่อเรื่องรูเบิล
พ่อค้ายืมฮรีฟเนียสองตัว เขาพูดว่า:
- ฉันจะจ่ายพรุ่งนี้
พรุ่งนี้มาเขาไม่จ่าย เขาต้องการยืมเงินหนึ่งร้อยรูเบิล พวกเขาไม่ได้ให้เขา ถ้าคุณเชื่อเรื่องเพนนี พวกเขาจะไม่เชื่อเรื่องรูเบิล.

อย่าตายสองครั้ง
บ้านถูกไฟไหม้ และมีทารกเหลืออยู่ในบ้าน ไม่มีใครสามารถเข้าไปในบ้านได้ ทหารเข้ามาแล้วพูดว่า:
- ฉันจะไป.
เขาได้รับคำสั่งให้:
- คุณจะไหม้!
ทหารกล่าวว่า:
- คุณไม่สามารถตายสองครั้ง คุณจะหนีไม่ได้ครั้งเดียว.
เขาวิ่งเข้าไปในบ้านและอุ้มลูก!

ขนมปังทำด้วยเหล็ก
เด็กชายหยิบตะขอเหล็กแล้วโยนมันไป ชายคนนั้นกล่าวว่า:
- คุณกำลังทิ้งอะไรไป?
เด็กชายกล่าวว่า:
- ฉันต้องการธาตุเหล็กเพื่ออะไรฉันกินไม่ได้
และชายคนนั้นพูดว่า:
- ขนมปังทำด้วยเหล็ก.

โจ๊กของครอบครัวเดือดข้นขึ้น
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในฐานะเด็กฝึกงานและกลับมาบ้านเพื่อพักผ่อน เราก็นั่งกินข้าวต้ม เด็กชายกล่าวว่า:
- โจ๊กหนาขนาดไหนเจ้าของก็ไม่มีโจ๊กแบบนี้
และแม่ของเขาบอกกับเขาว่า:
- โจ๊กของครอบครัวเดือดข้นขึ้น.

และผึ้งก็บินไปที่ดอกไม้สีแดง
เด็กหญิงและแม่ของเธอเข้าร่วมกลุ่ม และพวกเขาก็เริ่มเลือกริบบิ้น แม่ถามว่า:
- คุณต้องการอันไหน?
ลูกสาวกล่าวว่า:
- ฉันกำลังหน้าแดง.
และผึ้งก็บินไปที่ดอกไม้สีแดง.

อีกาบินไปต่างประเทศ แต่ก็ไม่ฉลาดขึ้นเลย
พระอาจารย์เดินทางไปต่างประเทศ ฉันมาถึงที่ของฉันและเริ่มปลูกข้าวไรย์ด้วยมือ พวกผู้ชายพูดว่า:
- อีกาบินไปต่างประเทศ แต่ก็ไม่ฉลาดขึ้นเลย.

ของเราหมุน และคุณก็หลับอยู่
มีชายสองคนคือปีเตอร์และอีวานพวกเขาตัดหญ้าด้วยกัน เช้าวันรุ่งขึ้น ปีเตอร์มากับครอบครัวและเริ่มทำความสะอาดทุ่งหญ้าของเขา วันนั้นอากาศร้อนและหญ้าก็แห้ง ตอนเย็นก็มีหญ้าแห้ง แต่อีวานไม่ได้ไปทำความสะอาด แต่อยู่บ้าน ในวันที่สาม เปโตรนำหญ้าแห้งกลับบ้าน และอีวานก็เตรียมตัวพายเรือ ตอนเย็นฝนเริ่มตก เปโตรมีหญ้าแห้ง แต่อีวานทำให้หญ้าของเขาเน่าไปหมด ของเราหมุน และคุณก็หลับอยู่.

นกโง่ไม่ชอบบ้านของมัน
เด็กหญิงชอบออกไปเล่นข้างนอก แต่เมื่อกลับมาถึงบ้านกลับรู้สึกเบื่อ แม่ถามว่า:
- ทำไมคุณเบื่อ?
- อยู่บ้านมันน่าเบื่อ
แม่กล่าวว่า:
- นกโง่ไม่ชอบบ้านของมัน.

พวกเขาสอนตัวอักษร และตะโกนไปทั่วทั้งกระท่อม
มีชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ ในกระท่อมของพวกเขาเงียบสงบ พวกเขาปล่อยให้โรงเรียนเข้าไปในบ้านของพวกเขา พวกเขาเริ่มกรีดร้องมากจนหูของชายชราเจ็บ พวกเขาสอนตัวอักษร และตะโกนไปทั่วทั้งกระท่อม.

แกะขี้เล่นเป็นกำไรสำหรับหมาป่า
แกะเดินอยู่ใต้ป่า ลูกแกะสองตัววิ่งหนีออกไปจากฝูง แกะเฒ่ากล่าวว่า:
- อย่าซนนะลูกแกะ เจอปัญหาแล้ว
และหมาป่าก็ยืนอยู่หลังพุ่มไม้แล้วพูดว่า:
- อย่าเชื่อลูกแกะ แกะแก่; เธอพูดแบบนี้เพราะว่าขาของเธอขยับไม่ได้เมื่อแก่แล้วและเธอก็อิจฉา ทำไมคุณเบื่อ? วิ่งให้มากขึ้น
ลูกแกะฟังหมาป่าแล้ววิ่งหนี หมาป่าก็จับพวกมันและฆ่าพวกมัน แกะขี้เล่น - ผลประโยชน์ของหมาป่า.

หยดเล็กๆ แต่หินกำลังสกัดอยู่
ชายคนหนึ่งเริ่มขุดคูน้ำและขุดตลอดฤดูร้อน ฉันขุดสามไมล์ เจ้าของมาบอกว่า:
- คุณขุดมาก หยดเล็กๆ แต่หินกำลังสกัดอยู่.

บูลัตไม่บาดเหล็กและเยลลี่
มีสุนัขที่แข็งแกร่งและโกรธเกรี้ยวตัวหนึ่ง เธอเคี้ยวสุนัขทั้งหมด ยกเว้นสองตัว เธอไม่ได้เคี้ยวลูกสุนัขตัวเล็กและหมาป่าตัวใหญ่ เหล็กดามาสค์ไม่ตัดเหล็กและเยลลี่.

หมาป่าไม่ตีเพราะมันเป็นสีเทา
หมาป่ากินแกะ พวกนักล่าจับหมาป่าและเริ่มทุบตีเขา หมาป่ากล่าวว่า:
- การที่คุณทุบตีฉันนั้นไร้ประโยชน์: ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันเป็นสีเทา
และนักล่าก็พูดว่า:
- พวกเขาตีหมาป่าไม่ใช่เพราะเขามีสีเทา แต่เพราะเขากินแกะ.

ฉันไล่ตามด้ามขวานแล้วพลาดขวานไป
ชายคนหนึ่งเห็นท่อนไม้ลอยไปตามแม่น้ำ เขาเริ่มหยิบมันขึ้นมาจากฝั่งด้วยขวาน ขวานติดอยู่กับท่อนไม้และถูกฉีกออกจากมือ ไล่จับขวานพลาดขวาน.

ทั้งวันถึงค่ำก็น่าเบื่อถ้าไม่มีอะไรทำ
นักเรียนคนหนึ่งขอหนังสือ พวกเขามอบมันให้กับเขา เขาพูดว่า:
- ยังไม่ชัดเจน!
พวกเขาให้เขาอีกอันหนึ่ง เขาพูดว่า:
- น่าเบื่อ!

พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี
กระต่ายวิ่งหนีจากสุนัขเข้าไปในป่า เขารู้สึกดีในป่า แต่เขากลับมีความกลัวมากมายและต้องการซ่อนตัวให้ดียิ่งขึ้น ฉันเริ่มมองหาที่ไหน ที่ที่ดีกว่าและปีนเข้าไปในพุ่มไม้ในหุบเขา - และวิ่งเข้าไปหาหมาป่า หมาป่าคว้าเขาไว้ “จริง” กระต่ายคิด “นั่นมาจาก ไม่จำเป็นต้องมองหาสิ่งที่ดี. ฉันต้องการที่จะซ่อนให้ดีขึ้นและหายไปอย่างสมบูรณ์”

เพิ่มหมายเลขแรก
เชื่อหรือไม่ว่าในโรงเรียนเก่านักเรียนจะถูกเฆี่ยนทุกสัปดาห์ไม่ว่าใครถูกหรือผิดก็ตาม และถ้า “พี่เลี้ยง” หักโหมจนเกินไป การตีก้นแบบนี้ก็จะคงอยู่ไปอีกนานจนถึงวันแรกของเดือนหน้า

หญ้าทดลองทั้งหมด
“หญ้าทดลอง” อันลึกลับไม่ใช่ยาสมุนไพรที่ผู้คนดื่มเพื่อไม่ต้องกังวล ตอนแรกเรียกว่า "tyn-grass" และ tyn คือรั้ว ผลลัพธ์ที่ได้คือ “หญ้ารั้ว” นั่นคือวัชพืชที่ไม่มีใครต้องการ ทุกคนไม่สนใจ

เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว
ยากจนมากขอทาน พวกเขามักจะคิดว่าเรากำลังพูดถึงนกเหยี่ยว แต่เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน ในความเป็นจริง "เหยี่ยว" เป็นปืนทุบตีของทหารโบราณ มันเป็นบล็อกเหล็กหล่อ (“เปลือย”) ที่เรียบสนิทติดอยู่กับโซ่ ไม่มีอะไรพิเศษ!

เด็กกำพร้าคาซาน
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่แสร้งทำเป็นไม่มีความสุข ขุ่นเคือง ทำอะไรไม่ถูกเพื่อสงสารใครสักคน แต่ทำไมเด็กกำพร้า “คาซาน” ล่ะ? ปรากฎว่าหน่วยวลีนี้เกิดขึ้นหลังจากการพิชิตคาซานโดยอีวานผู้น่ากลัว Mirzas (เจ้าชายตาตาร์) ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้ซาร์แห่งรัสเซียพยายามขอสัมปทานทุกประเภทจากเขาโดยบ่นเกี่ยวกับความเป็นเด็กกำพร้าและชะตากรรมอันขมขื่นของพวกเขา

ผู้ชายที่โชคร้าย
ในสมัยก่อนในภาษารัสเซีย "เส้นทาง" เป็นชื่อที่ไม่เพียงแต่สำหรับถนนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งต่างๆ ในราชสำนักของเจ้าชายด้วย เส้นทางของนักเหยี่ยวมีหน้าที่ในการล่าเจ้าชาย เส้นทางของนายพรานมีหน้าที่ล่าสุนัขล่าเนื้อ วิถีของนายคอกม้ามีหน้าที่ดูแลรถม้าและม้า โบยาร์พยายามโดยใช้ตะขอหรือข้อพับเพื่อให้ได้ตำแหน่งจากเจ้าชาย และบรรดาผู้ที่ทำไม่สำเร็จก็ถูกเหยียดหยามว่าเป็นคนไร้ค่า

กลับด้าน
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดงออกที่ไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง และเมื่อมันเกี่ยวข้องกับการลงโทษที่น่าละอาย ในสมัยของ Ivan the Terrible โบยาร์ที่มีความผิดถูกวางลงบนหลังม้าโดยหันเสื้อผ้าของเขาออกด้านใน และในรูปแบบที่น่าอับอายนี้ ถูกขับไปรอบเมืองเพื่อส่งเสียงโห่ร้องและเยาะเย้ยของฝูงชนบนท้องถนน

นำโดยจมูก
หลอกลวงโดยสัญญาและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่สัญญาไว้ สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับความบันเทิงในงานแสดงสินค้า ชาวยิปซีนำหมีด้วยวงแหวนที่คล้องผ่านจมูก และพวกเขาบังคับให้พวกเขาซึ่งเป็นคนจนทำอุบายต่างๆ โดยหลอกลวงพวกเขาด้วยสัญญาว่าจะแจกเอกสารแจก

แพะรับบาป
นี่คือชื่อที่มอบให้กับบุคคลที่ถูกตำหนิว่าเป็นบุคคลอื่น ประวัติความเป็นมาของสำนวนนี้มีดังนี้: ชาวยิวโบราณมีพิธีกรรมอภัยโทษ ปุโรหิตวางมือทั้งสองข้างบนหัวแพะที่มีชีวิต ดังนั้นจึงเป็นการถ่ายทอดบาปของประชาชนทั้งหมดลงบนมัน หลังจากนั้นแพะก็ถูกขับไล่ออกไปในถิ่นทุรกันดาร หลายปีผ่านไป และไม่มีพิธีกรรมนี้อีกต่อไป แต่การแสดงออกยังคงอยู่

ลับเชือกรองเท้าให้คมขึ้น
Lyasy (ลูกกรง) หันเป็นเสาราวบันไดที่ระเบียง มีเพียงปรมาจารย์ที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถสร้างความงามเช่นนี้ได้ ในตอนแรก "การลับลูกกรง" อาจหมายถึงการสนทนาที่หรูหรา หรูหรา และหรูหรา (เหมือนลูกกรง) แต่ในสมัยของเรา จำนวนผู้มีทักษะในการสนทนาเช่นนี้มีน้อยลงเรื่อยๆ สำนวนนี้จึงหมายถึงการพูดคุยไร้สาระ

คาลัคขูด
ในสมัยก่อนมีขนมปังประเภทนี้จริงๆ - "คาลาชขูด" แป้งสำหรับมันถูกยู่ยี่นวด "ขูด" เป็นเวลานานซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คาลาชกลายเป็นฟูผิดปกติ และมีสุภาษิตอยู่ด้วย - "อย่าเสียดสีอย่าบดขยี้จะไม่มีคาลาช" นั่นคือการทดลองและความยากลำบากสอนบุคคล สำนวนนี้มาจากสุภาษิตนี้

นิคลง
หากคุณคิดดูความหมายของสำนวนนี้ดูโหดร้าย - คุณต้องยอมรับว่ามันไม่น่ายินดีเลยที่จะจินตนาการถึงขวานข้างจมูกของคุณเอง ในความเป็นจริงทุกอย่างไม่ได้เศร้านัก ในสำนวนนี้คำว่า "จมูก" ไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะรับกลิ่น “จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับป้ายอนุสรณ์หรือป้ายบันทึก ในอดีตอันไกลโพ้น ผู้ไม่รู้หนังสือมักพกแท็บเล็ตดังกล่าวและติดตัวไปด้วย โดยใช้บันทึกหรือบันทึกทุกประเภทเป็นความทรงจำ

ขาหัก
สำนวนนี้เกิดขึ้นในหมู่นักล่าและมีพื้นฐานมาจากความคิดที่เชื่อโชคลางว่าด้วยความปรารถนาโดยตรง (ทั้งขนนกและขน) ผลลัพธ์ของการล่าสามารถนำมาซึ่งโชคร้ายได้ ในภาษานักล่า ขนนก แปลว่า นก และ ข้างล่าง แปลว่า สัตว์ ในสมัยโบราณนายพรานที่ออกล่าสัตว์ได้รับคำพรากจากกันนี้ "คำแปล" ซึ่งมีลักษณะประมาณนี้: "ให้ลูกธนูของคุณบินผ่านเป้าหมายปล่อยให้บ่วงและกับดักที่คุณวางไว้ว่างเปล่าเช่นเดียวกับหลุมดัก !” ซึ่งผู้มีรายได้ก็ตอบว่า: "ไปสู่นรก!" และทั้งคู่มั่นใจว่าวิญญาณชั่วร้ายซึ่งปรากฏตัวอย่างมองไม่เห็นระหว่างการสนทนานี้ จะต้องพอใจและละทิ้งไป และจะไม่วางแผนอุบายระหว่างการตามล่า

ตีหัวของคุณ
"baklushi" คืออะไรใคร "ตี" พวกเขาและเมื่อใด? เป็นเวลานานแล้วที่ช่างฝีมือทำช้อน ถ้วย และเครื่องใช้อื่นๆ จากไม้ ในการแกะสลักช้อนจำเป็นต้องตัดท่อนไม้ออกจากท่อนไม้ ผู้ฝึกหัดได้รับความไว้วางใจให้เตรียมเงิน เป็นงานง่ายๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ต้องใช้ทักษะพิเศษใดๆ การเตรียมหนุนดังกล่าวเรียกว่า "การตีก้อน" จากที่นี่จากการเยาะเย้ยของอาจารย์ที่คนงานเสริม - "baklushechnik" คำพูดของเราก็มาจาก?

หญ้าทดลองทั้งหมด
"หญ้าทดลอง" อันลึกลับนั้นไม่ใช่ยาสมุนไพรที่ผู้คนดื่มเลยเพื่อไม่ต้องกังวล ตอนแรกเรียกว่า "tyn-grass" และ tyn คือรั้ว ผลลัพธ์ที่ได้คือ “หญ้ารั้ว” นั่นคือวัชพืชที่ไม่มีใครต้องการ ทุกคนไม่สนใจ

เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว
ยากจนมากขอทาน พวกเขามักจะคิดว่าเรากำลังพูดถึงนกเหยี่ยว แต่เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน ในความเป็นจริง "เหยี่ยว" เป็นปืนทุบตีของทหารโบราณ มันเป็นบล็อกเหล็กหล่อ (“เปลือย”) ที่เรียบสนิทติดอยู่กับโซ่ ไม่มีอะไรพิเศษ!

เด็กกำพร้าคาซาน
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่แสร้งทำเป็นไม่มีความสุข ขุ่นเคือง ทำอะไรไม่ถูกเพื่อสงสารใครสักคน แต่ทำไมเด็กกำพร้า “คาซาน” ล่ะ? ปรากฎว่าหน่วยวลีนี้เกิดขึ้นหลังจากการพิชิตคาซานโดยอีวานผู้น่ากลัว Mirzas (เจ้าชายตาตาร์) ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้ซาร์แห่งรัสเซียพยายามขอสัมปทานทุกประเภทจากเขาโดยบ่นเกี่ยวกับความเป็นเด็กกำพร้าและชะตากรรมอันขมขื่นของพวกเขา

ผู้ชายที่โชคร้าย
ในสมัยก่อนในภาษารัสเซีย "เส้นทาง" เป็นชื่อที่ไม่เพียงแต่สำหรับถนนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งต่างๆ ในราชสำนักของเจ้าชายด้วย เส้นทางของนักเหยี่ยวมีหน้าที่ในการล่าเจ้าชาย เส้นทางของนายพรานมีหน้าที่ล่าสุนัขล่าเนื้อ วิถีของคนเลี้ยงม้ามีหน้าที่ดูแลรถม้าและม้า โบยาร์พยายามโดยใช้ตะขอหรือข้อพับเพื่อให้ได้ตำแหน่งจากเจ้าชาย และบรรดาผู้ที่ทำไม่สำเร็จก็ถูกเหยียดหยามว่าเป็นคนไร้ค่า

กลับด้าน
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดงออกที่ไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง และเมื่อมันเกี่ยวข้องกับการลงโทษที่น่าละอาย ในสมัยของ Ivan the Terrible โบยาร์ที่มีความผิดถูกวางลงบนหลังม้าโดยหันเสื้อผ้าของเขาออกด้านใน และในรูปแบบที่น่าอับอายนี้ ถูกขับไปรอบเมืองเพื่อส่งเสียงโห่ร้องและเยาะเย้ยของฝูงชนบนท้องถนน

นำโดยจมูก
หลอกลวงโดยสัญญาและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่สัญญาไว้ สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับความบันเทิงในงานแสดงสินค้า ชาวยิปซีนำหมีด้วยวงแหวนที่คล้องผ่านจมูก และพวกเขาบังคับให้พวกเขาซึ่งเป็นคนจนทำอุบายต่างๆ โดยหลอกลวงพวกเขาด้วยสัญญาว่าจะแจกเอกสารแจก

แพะรับบาป
นี่คือชื่อที่มอบให้กับบุคคลที่ถูกตำหนิว่าเป็นบุคคลอื่น ประวัติความเป็นมาของสำนวนนี้มีดังนี้: ชาวยิวโบราณมีพิธีกรรมอภัยโทษ ปุโรหิตวางมือทั้งสองข้างบนหัวแพะที่มีชีวิต ดังนั้นจึงเป็นการถ่ายทอดบาปของประชาชนทั้งหมดลงบนมัน หลังจากนั้นแพะก็ถูกขับไล่ออกไปในถิ่นทุรกันดาร หลายปีผ่านไป และไม่มีพิธีกรรมนี้อีกต่อไป แต่การแสดงออกยังคงอยู่

ลับเชือกรองเท้าให้คมขึ้น
Lyasy (ลูกกรง) กลายเป็นเสาราวบันไดที่ระเบียง มีเพียงปรมาจารย์ที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถสร้างความงามเช่นนี้ได้ ในตอนแรก "การลับลูกกรง" อาจหมายถึงการสนทนาที่หรูหรา หรูหรา และหรูหรา (เหมือนลูกกรง) แต่ในสมัยของเรา จำนวนผู้มีทักษะในการสนทนาเช่นนี้มีน้อยลงเรื่อยๆ สำนวนนี้จึงหมายถึงการพูดคุยไร้สาระ

คาลัคขูด
ในสมัยก่อนมีขนมปังประเภทนี้จริงๆ - "คาลาชขูด" แป้งสำหรับมันถูกยู่ยี่นวด "ขูด" เป็นเวลานานซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คาลาชกลายเป็นฟูผิดปกติ และมีสุภาษิตอยู่ด้วย - "อย่าเสียดสีอย่าบดขยี้จะไม่มีคาลาช" นั่นคือการทดลองและความยากลำบากสอนบุคคล สำนวนนี้มาจากสุภาษิตนี้

นิคลง
หากคุณลองคิดดูความหมายของสำนวนนี้ดูโหดร้าย - คุณต้องยอมรับว่ามันไม่น่ายินดีเลยที่จะจินตนาการถึงขวานข้างจมูกของคุณเอง ในความเป็นจริงทุกอย่างไม่ได้เศร้านัก ในสำนวนนี้คำว่า "จมูก" ไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะรับกลิ่น “จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับแผ่นจารึกหรือป้ายบันทึกย่อ ในอดีตอันไกลโพ้น ผู้ไม่รู้หนังสือมักพกแท็บเล็ตดังกล่าวและติดตัวไปด้วย โดยใช้บันทึกหรือบันทึกทุกประเภทเป็นความทรงจำ

ขาหัก
สำนวนนี้เกิดขึ้นในหมู่นักล่าและมีพื้นฐานมาจากความคิดที่เชื่อโชคลางว่าด้วยความปรารถนาโดยตรง (ทั้งขนนกและขน) ผลลัพธ์ของการล่าสามารถนำมาซึ่งโชคร้ายได้ ในภาษานักล่า ขนนก แปลว่า นก และ ข้างล่าง แปลว่า สัตว์ ในสมัยโบราณนายพรานที่ออกล่าสัตว์ได้รับคำพรากจากกันนี้ "คำแปล" ซึ่งมีลักษณะประมาณนี้: "ให้ลูกธนูของคุณบินผ่านเป้าหมายปล่อยให้บ่วงและกับดักที่คุณวางไว้ว่างเปล่าเช่นเดียวกับหลุมดัก !” ซึ่งผู้มีรายได้ก็ตอบว่า: "ไปสู่นรก!" และทั้งคู่ก็แน่ใจอย่างนั้น วิญญาณชั่วร้ายปรากฏตัวอย่างล่องหนในระหว่างบทสนทนานี้ จะพึงพอใจและล้าหลัง และจะไม่วางแผนอุบายระหว่างการตามล่า

ตีหัวของคุณ
"baklushi" คืออะไรใคร "ตี" พวกเขาและเมื่อใด? เป็นเวลานานแล้วที่ช่างฝีมือทำช้อน ถ้วย และเครื่องใช้อื่นๆ จากไม้ ในการแกะสลักช้อนจำเป็นต้องตัดท่อนไม้ออกจากท่อนไม้ ผู้ฝึกหัดได้รับความไว้วางใจให้เตรียมเงิน เป็นงานง่ายๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ต้องใช้ทักษะพิเศษใดๆ การเตรียมหนุนดังกล่าวเรียกว่า "การตีก้อน" จากที่นี่จากการเยาะเย้ยของอาจารย์ที่คนงานเสริม - "baklushechnik" คำพูดของเราก็มาจาก?

สุภาษิตและคำพูดจัดเรียงตามตัวอักษร

สุภาษิตแตกต่างจากสุภาษิตอย่างไร?ทุกอย่างง่ายมาก:

สุภาษิตเป็นประโยคสมบูรณ์อิสระที่มีความหมาย (ตัวอย่าง: คุณไม่สามารถดึงปลาออกจากบ่อได้โดยไม่ยาก มีความหมายมั้ย? ใช่ - เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ คุณต้องใช้ความพยายาม)

สุภาษิตคือคำหรือวลี (สองสามคำ) ที่แสดงลักษณะของบุคคล การกระทำ หรือสถานการณ์บางอย่าง มันไม่ได้ถูกใช้อย่างอิสระในทางปฏิบัติ ใช้ในการสนทนาเพื่อความหลากหลาย ความตลกขบขัน การแสดงลักษณะของบุคคล หรือการกระทำ (ตัวอย่าง: หาง่าย - ทันทีที่พวกเขาจำเขาได้ เขาก็ปรากฏตัวขึ้น ซดไม่เค็ม - กลับมาโดยไม่มีอะไรเลย เกลือกกลั้ว - ไม่ต้องทำอะไรเลย แกล้งทำเป็น)

ป.ล.การถอดรหัสความหมายของสุภาษิตและคำพูดทั้งหมดเป็นเพียงอัตนัยเท่านั้นและไม่ได้อ้างว่าเป็นความจริงสากล และยังถือเป็นทรัพย์สินลิขสิทธิ์ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ เมื่อใช้เนื้อหาในแหล่งอื่น อย่าลืมเชื่อมโยงมายังไซต์นี้
หากคุณต้องการถอดรหัสสุภาษิตเฉพาะเขียนไว้ในความคิดเห็น

มีความสุข!

และวาสก้าก็ฟังและกิน (คำพูดจากนิทานของ I. A. Krylov ความหมายของคำพูดคือมีคนพูดอธิบายอธิบายพยายาม "ผ่านไปยัง Vaska" แต่ Vaska เมินหูหนวกต่อทุกสิ่งและทำทุกอย่างในแบบของเขาเอง)

และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง (คำพูดจากนิทานของ I. A. Krylov ความหมายของคำพูดก็คือแม้จะมีการสนทนาและสัญญาในเรื่องใด ๆ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนอกจากการพูดคุย)

ซุปกะหล่ำปลีอยู่ที่ไหน มองหาเราที่นี่ด้วย (สุภาษิตรัสเซียหมายความว่าคน ๆ หนึ่งพยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้สิ่งที่ดี ที่ซึ่งมีชีวิตที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์)

และโลงศพก็เปิดออก (คำพูดจากนิทานของ I.A. Krylov ว่ากันในกรณีที่ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายกว่าที่คนคิดและทำมาก)

และอย่างน้อยหญ้าก็จะไม่เติบโตที่นั่น (ความหมายของคำพูดคือบุคคลที่พูดวลีนี้เป็นการแสดงออกถึงความเฉยเมยอย่างสมบูรณ์ต่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากการกระทำของเขาหรือสถานการณ์ใด ๆ และต่อผู้ที่จะได้รับความทุกข์ทรมานจากการกระทำของเขา)

บางทีอาจจะใช่ฉันคิดว่า (ความหมายของคำพูดคือผู้พูดไม่ต้องการทำอะไรเองเพื่อปรับปรุงหรือแก้ไขสถานการณ์ แต่เพียงรอว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปเองต่อไปอย่างไรโดยไม่มีส่วนร่วม พูดตามตรงคู่รัก หลายครั้งในชีวิต ทัศนคติต่อเรื่องนี้ช่วยได้ แต่เพียงไม่กี่ครั้ง....)))) ในหลายกรณี ทัศนคติเช่นนี้นำไปสู่ผลเสีย)

คุณสามารถเห็นเพชรอยู่ในดิน (สุภาษิตหมายถึง: ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร หากคุณเป็นคนที่มีค่าควร ผู้คนจะซาบซึ้งด้วยการเคารพคุณ)

ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน (เขาพูดแบบนี้เมื่อไม่มีความปรารถนาจะทำอะไรสักอย่าง ประเด็นก็คือ ทันทีที่คุณเริ่มธุรกิจ ความปรารถนาที่จะสานต่อก็จะมาเองอย่างแน่นอน)

เมษายนแบบมีน้ำ - พฤษภาคมแบบมีหญ้า (สุภาษิตมีความหมายว่า ถ้า. ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิฝนจะตกมาก พืชพรรณทุกชนิดก็จะเจริญเติบโตได้ดี)

หน้า: 1

คำแนะนำ

สุภาษิตควรเข้าใจว่าเป็นคำพูดสั้น ๆ ที่ชาญฉลาดซึ่งมีรูปแบบของประโยคที่สมบูรณ์ พวกเขาจำเป็นต้องแสดงข้อสรุปที่แน่นอนและมักจะจัดเป็นจังหวะ ต่างจากคติชนประเภทอื่น ๆ สุภาษิตไม่ได้ใช้โดยเฉพาะในคำพูดของเรา แต่ปรากฏใน "ตรงประเด็น", ""

ความหมายหลักของสุภาษิตถูกเปิดเผยควบคู่ไปกับความเข้าใจในความคิด ความรู้สึก และประสบการณ์ของผู้คนที่อยู่ในเหตุการณ์ ข้อเท็จจริงในชีวิต. ความสนใจในประวัติศาสตร์ของคนของคุณจะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่ซ่อนอยู่ในวลีสั้นๆ ที่กระชับได้อย่างถูกต้อง

ศึกษาอย่างขยันขันแข็ง ภาษาพื้นเมืองเพื่อให้เข้าใจความหมายของคำที่พบในประโยคที่เลิกใช้งานไปนานแล้วได้อย่างง่ายดาย ฟังเสียง: การจัดจังหวะให้ความหมายทางอารมณ์แก่การแสดงออก น้ำเสียงเน้นคำที่สำคัญที่สุด และเพิ่มการแสดงออกของคำพูด

ความจริงที่ว่าวลีที่ให้คำแนะนำเหล่านี้เพิ่มจินตภาพและความสวยงามให้กับคำพูดนั้นมีหลักฐานจากสุภาษิตเองว่า “บ้านไม่สามารถสร้างได้หากไม่มีมุม คำพูดไม่สามารถพูดได้หากไม่มีสุภาษิต” ความแข็งแกร่งของพวกเขาก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน: “ ใจดีไม่ใช่ที่คิ้ว แต่เข้าตา” และไม่ใช่ทุกถ้อยคำจะมีความหมายอันชาญฉลาด: “คำพูดโง่ๆ ไม่ใช่สุภาษิต” “ไม่มีการพิจารณาคดีหรือการลงโทษสำหรับสุภาษิต” - สุภาษิตมีอำนาจแห่งกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้ซึ่งทุกคนต้องปฏิบัติตาม

สูตรคำพังเพยสั้นๆ ปกปิดปัญหาทางจิตเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องคาดเดา สิ่งเหล่านี้เหมือนกระจกที่สะท้อนแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตผู้คน ลักษณะนิสัยของมนุษย์ นิสัย และมุมมองต่อโลกรอบตัวพวกเขา บ่อยครั้งการใช้คำทั่วไปว่า "ทุกคน" และ "ทุกคน" บ่งชี้ว่าการกระทำนั้นใช้ได้กับบุคคลใดก็ตาม

ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ สุภาษิตปรากฏขึ้นในยุคดึกดำบรรพ์ ในขั้นต้น เป็นเพียงการสั่งสอนและให้คำแนะนำเท่านั้น และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับ กิจกรรมแรงงานของผู้คน เมื่อเวลาผ่านไปการสั่งสอนและวงกลมก็ยังคงอยู่ กลุ่มเฉพาะเรื่องขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญ

ที่คนรัสเซียสร้างขึ้น เป็นจำนวนมากสุภาษิตเกี่ยวกับการทำงาน คุณสมบัติที่สำคัญความขยันและทักษะถือเป็นบุคลิกภาพของบุคคลและความเกียจคร้านถูกประณามเสมอ (“ หากปราศจากความชำนาญคุณจะต้องถือช้อนเข้าปาก” “ สำหรับม้าขี้เกียจส่วนโค้งนั้นเป็นภาระ” “ ถ้าคุณทำงานคุณจะมี ทั้งขนมปังและนม”) ประสบการณ์ในชีวิตประจำวันของชาวนาเป็นพื้นฐานในการสร้างสุภาษิตเกี่ยวกับกิจกรรมการเกษตร: "เดือนพฤษภาคมที่หนาวเย็นหมายถึงปีที่หิวโหย" "เดือนมีนาคมที่แห้งแล้งและเดือนพฤษภาคมที่เปียกหมายถึงโจ๊กและก้อน"

รูปลักษณ์ภายนอกและสาระสำคัญภายในของวัตถุและปรากฏการณ์สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในเนื้อหา (“ ไม่ใช่คอสแซคทุกคนจะเป็นอาตามัน”, “ หัวสีเทา แต่เป็นวิญญาณที่อายุน้อย”) แนวคิดชั่วคราว ("ที่ไหนมีกลางวัน ที่นั่นกลางคืน ที่นั่นมีวัน") แนวคิดเชิงปรัชญาเกี่ยวกับ ชีวิตมนุษย์และความตาย (“การมีชีวิตอยู่ไม่ใช่เรื่องของการทอรองเท้าบาส” “ศตวรรษไม่ใช่ทุ่งนา คุณจะกระโดดข้ามมันไปไม่ได้” “ชีวิตบินไป แต่หลายปี” “สำหรับคนตายมีความสงบสุข แต่สำหรับการดำรงชีวิตมีความห่วงใย”) มักทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางสุภาษิตขององค์กรเชิงความหมาย

คำพูดที่ชาญฉลาดช่วยในการจินตนาการถึงกรณีต่างๆ ในชีวิตของผู้คน: ความโศกเศร้าและความสุข การตัดสินและการโต้เถียง การล่วงละเมิดและเรื่องตลก และได้ยินเรื่องตลกที่มีการเยาะเย้ยในวลีที่สั่งสอน: "อีกาบินเข้าไปในคฤหาสน์หลวง: มีเกียรติมากมาย แต่บินไม่ได้" "สุนัขอวดดี แต่หมาป่ากินมัน"