การเขียนบทความนี้ได้รับแจ้งจากข้อความที่ตีพิมพ์ใน Vologda เกี่ยวกับหมาป่าตัวเมียที่ถูกจับใน Vozhega ซึ่งแอบเข้าไปในสนามหญ้าของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น

หมาป่าตัวนี้ถูกหน่วยกู้ภัยจับได้อย่างง่ายดายเพราะเธอได้รับบาดเจ็บ อ่อนแอ และหมดแรงอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตามเธอยังคงกัดหรือข่วนเจ้าของบ้านอยู่ ตอนนี้คงเป็นเรื่องยาก เราต้องฉีดยาพิษสุนัขบ้าอย่างเจ็บปวดครบชุด ตัวสัตว์เองก็ถูกนำตัวไปที่ห้องปฏิบัติการเพื่อตรวจสอบเพื่อระบุโรคที่อันตรายอย่างยิ่งนี้ ฉันขอเตือนคุณว่าเมื่อปลายปี 2014 ในภูมิภาค Vologda มีโรคในสุนัขบ้านที่ถูกสุนัขแรคคูนกัด สิ่งที่น่าสนใจคือความคิดเห็นหลักของผู้อ่านบทความนี้คือ “โอ้ สัตว์ที่น่าสงสาร เธอควรถูกพาไปที่สวนสัตว์แล้ว”

ดังนั้น ฉันคิดว่าฉันต้องบอกผู้อ่านของฉันว่าหมาป่าสามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อมนุษย์ได้มากเพียงใด

เพื่อให้เรื่องราวของฉันมีวัตถุประสงค์ ฉันจะหันไปหาหนังสือ "Wolf" ของ Mikhail Pavlov ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับสัตว์ตัวนี้ ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1990 หนังสือเล่มนี้อยู่ในห้องสมุดของฉัน คุณสามารถดาวน์โหลดและอ่านฉบับโดยละเอียดได้

พาฟโลฟซึ่งเป็นนักล่าหมาป่าผู้มีประสบการณ์ ได้ศึกษาวรรณกรรมและแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับกรณีหมาป่าโจมตีมนุษย์อย่างรอบคอบ ประการแรกเขาค้นพบว่าคดีเหล่านี้ถูกปกปิดและซ่อนเร้นในช่วงยุคโซเวียต และประการที่สอง พบว่ามีคดีค่อนข้างมาก

เหตุใดพวกเขาจึงซ่อนตัวอยู่ก็เข้าใจได้ ผู้นำระดับภูมิภาค ณ ขณะนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องมีสถิติอันน่าเกลียดอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญไม่น้อยในการระงับปัญหาคือความคิดเห็นที่แพร่หลายในขณะนั้น รวมถึงในชุมชนวิทยาศาสตร์ที่ว่าหมาป่า ซึ่งเป็นสัตว์ที่ขี้ขลาดและระมัดระวังโดยธรรมชาติ ไม่สามารถโจมตีบุคคลได้และกลัวเขา ท้ายที่สุดแล้วมันขึ้นอยู่กับความกลัวของมนุษย์ว่าวิธีการหลักในการล่าหมาป่านั้นมีพื้นฐานมาจากการใช้ธง หมาป่าขี้ขลาดมาก เขามักจะกลัวที่จะข้ามลานสกีที่คนในทุ่งวางไว้ด้วยซ้ำ

นักชีววิทยาเกมชื่อดัง P. Manteuffel ผู้ก่อตั้งฝ่ายบริหารเกมของสหภาพโซเวียต คิดเช่นนั้นมาเป็นเวลานาน และพิจารณาทุกกรณีของการโจมตีของหมาป่าต่อมนุษย์ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักว่าเป็นการซุบซิบและนิยาย มานทูเฟลเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการพิเศษเพื่อศึกษาปัญหานี้หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

“ คณะกรรมาธิบันทึกกรณีการโจมตีดังต่อไปนี้: ในปี 1920 ในเขต Voronezh กับผู้หญิงคนหนึ่งในปี 1935 ในภูมิภาค Kuibyshev - กับเด็กสองคนในปี 1935 ในภูมิภาคมินสค์ - กับเด็กสองคนในปี 1936 ในภูมิภาคมินสค์มากกว่า เด็กได้รับบาดเจ็บ 16 คนในปี 1940 ในภูมิภาคมินสค์มีเด็กมากกว่าแปดคนและผู้หญิงหลายคนในปี 1945 ในภูมิภาค Tula - เด็กมากกว่า 8 คนในปี 1946 ในภูมิภาค Voronezh หมาป่าลากเด็กสองคนจากโรงเรียนประจำในปี 1947 ใน ภูมิภาค Kaluga - เด็กมากกว่า 10 คนในปี 1947 ในภูมิภาค Kirov - เด็ก 47 คน!

เมื่อถึงจุดนี้ เด็กส่วนใหญ่ที่ถูกโจมตีก็ถูกฉีกเป็นชิ้นๆ

ในภูมิภาคคิรอฟ การโจมตีของหมาป่าเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2483 ข้อความแรกถึงอัยการภูมิภาคที่ได้รับจากเขต Chernovsky ระบุว่ามีหมาป่าจำนวนมากและพวกมันก็ทำให้ประชากรผู้ใหญ่หวาดกลัว เมื่อปลายเดือนกันยายน หมาป่ากล้าคว้าเด็กอายุ 1 ขวบครึ่งใกล้ชานเมืองหมู่บ้าน Burakovsky Village Council โชคดีที่กลุ่มเกษตรกรที่มาทันเวลาช่วยเด็กไว้ได้ หลังจากความพยายามครั้งแรก หมาป่าก็เริ่มล่าพวกมันอย่างเป็นระบบ บนถนนสู่ฟาร์มรวม หมู่บ้านใหม่ของสภาหมู่บ้าน Alexandrovsky ผู้ล่าฉีกเด็กหญิงวัย 8 ขวบเป็นชิ้น ๆ ในระหว่างวัน สิ่งที่เหลืออยู่ของเด็กคือเศษเสื้อผ้า ในหมู่บ้าน ในเบเรตซอฟสกี้ ฝูงหมาป่าเก้าตัวสังหารเด็กหญิงอายุ 14 ปีส่งไปรษณีย์เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน เวลา 23.00 น. เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน หมาป่าสองตัวได้สังหารเด็กหญิงอายุ 16 ปีคนหนึ่งระหว่างเดินทางกลับจากทำงานในสภาหมู่บ้านราเมนสกี

ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2488 การโจมตีก็กลับมาอีกครั้ง เมื่อวันที่ 29 เมษายน หมาป่าโจมตีเด็กหญิงวัย 17 ปี ทำงานกับเพื่อน 50 เมตรจากลานม้า เหยื่อกำลังนั่งยองๆ เก็บข้าว และไม่มีเวลาลุกขึ้นเมื่อถูกหมาป่าจับคอ โดยไม่สนใจเสียงร้องของผู้คนที่วิ่งเข้ามา หมาป่าจึงยกเด็กหญิงตัวเตี้ยขึ้นจากพื้นหลายครั้งแล้วเขย่าเธออย่างแรงแล้วโยนเธอลงไปที่พื้น หมาป่าคำรามขู่เจ้าบ่าวที่วิ่งเข้ามา ขณะที่ชาวบ้านคนอื่น ๆ เดินเข้ามาใกล้ หมาป่าก็จับเหยื่อด้วยฟันแล้วลากมันไปทางป่า กระโดดข้ามรั้วสูงกว่าหนึ่งเมตรตลอดทาง ผู้คนที่วิ่งข้ามเส้นทางไม่สามารถหยุดหมาป่าไม่ให้ลากเหยื่อไปได้ไกลกว่า 200 เมตร ที่นี่สัตว์ร้ายถูกบังคับให้ละทิ้งเหยื่อของมัน เมื่อหญิงสาวถูกพาไปที่หมู่บ้าน หมาป่าก็ออกมาจากป่าและพาพวกเขาไปที่ชานเมืองโดยไม่สนใจเสียงกรีดร้อง

ในหมู่บ้าน Golodayevshina การโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 1944 เมื่อวันที่ 21 กันยายน เด็กหญิงวัย 13 ปีและน้องชายของเธอกำลังฉีกหัวผักกาด พวกเขาเห็นหมาป่าตัวหนึ่งข้ามแม่น้ำพยายามต่อสู้กับวัวสาวจากฝูง เด็กๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็นจึงเข้าหาแม่น้ำและไม่ได้สังเกตว่ามีหมาป่าตัวอื่นพุ่งเข้ามาข้างหลังพวกเขาอย่างไร เด็กชายสามารถกระโดดลงแม่น้ำและหลบหนีได้ และหมาป่าก็ลากน้องสาวของเขาเข้าไปในป่า ซึ่งไม่กี่ชั่วโมงต่อมาพวกเขาก็พบเพียงขาของเหยื่อเท่านั้น".

เอาล่ะ กลัวพอแล้ว ดังที่เราเห็นภายใต้เงื่อนไขบางประการ หมาป่าสามารถกำจัดความกลัวมนุษย์โดยธรรมชาติได้ สงคราม, การไม่มีคนในหมู่บ้าน, การหยุดการล่าสัตว์, จำนวนสัตว์ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ - นี่คือเงื่อนไขที่เกิดขึ้น โปรดทราบว่ากรณีที่อธิบายไว้ไม่ได้เกิดขึ้นในฤดูหนาว ซึ่งเป็นช่วงที่หมาป่าหาอาหารได้ยาก แต่เกิดในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง หมาป่ามาถึงหมู่บ้านไม่ได้เกิดจากความหิวโหย - พวกมันแค่สูญเสียความกลัว

ภาพสะท้อนความกลัวในหมาป่าต้องได้รับการสนับสนุนด้วยการยิงและเหล็กแห่งกับดัก และถ้าเราใจดีและแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อหมาป่ามากเกินไปเช่นเดียวกับผู้เขียนความคิดเห็นในบทความที่กล่าวถึงข้างต้น หมาป่าจะเริ่มมาเยี่ยมหมู่บ้านและกระท่อมของเราบ่อยขึ้น แล้วนักมานุษยวิทยาคนหนึ่งจะหลีกเลี่ยงการถูกฟันได้อย่างไร?

ฉันจะเสริมด้วยว่าฉันไม่ได้พูดอะไรที่นี่เกี่ยวกับปัญหาการโจมตีมนุษย์โดยหมาป่าที่บ้าคลั่ง - อันตรายนี้มีอยู่เสมอ และฉันไม่ได้พูดถึงอันตรายที่ปศุสัตว์และสัตว์เลี้ยงต้องเผชิญ - สิ่งนี้ก็เกิดขึ้นเป็นประจำในตอนนี้ และยังทำให้ไม่เหมาะสมที่จะแสดงความเห็นอกเห็นใจและความเป็นมนุษย์ต่อนักล่ารายนี้

ความแตกต่างระหว่างสถานการณ์ปัจจุบันกับสถานการณ์ในยุค 50 และ 60 ก็คือ ผลจากการต่อสู้แบบกำหนดเป้าหมาย จำนวนหมาป่าในภูมิภาคส่วนใหญ่ของประเทศลดลงจนเหลือค่าที่ยอมรับได้ และหมาป่าก็กลัวมนุษย์อยู่ตลอดเวลา บำรุงรักษา

เรื่องจริงของหมาป่าที่อาศัยอยู่ท่ามกลางผู้คน!

วันก่อนฉันได้ยินเสียงเรียกที่บ้าน:
- เราได้ยินมาว่าใน Pudvai ผู้ชายคนหนึ่งเก็บหมาป่าไว้ที่บ้าน!
เราจับมือกัน - และออกไปที่หมู่บ้าน ระหว่างทางเราสงสัยว่าเขาได้หมาป่าตัวนี้มาจากไหน? บางทีเขาอาจจะอุ้มชายที่ได้รับบาดเจ็บในป่า หรือบางทีพวกนายพรานก็ยิงแม่แล้วพาลูกไปที่หมู่บ้าน มันกลับกลายเป็นว่าไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง

ยูริโซโลทาเรฟเป็นนักล่าและไม่มีทางที่จะล่าสัตว์ได้หากไม่มีเพื่อนที่ซื่อสัตย์ อีกครั้งที่บ้านต้องการคนเฝ้ายาม
“ฉันมีสุนัขเฝ้ายามที่ดีตัวหนึ่ง เป็นชาวคอเคเซียน” Yura กล่าว “แต่เขาถูกวางยาพิษ” และเมื่อปีที่แล้วสวนสัตว์เคลื่อนที่มาที่ Glazov ซึ่งในบรรดาสัตว์ต่างๆ มีหมาป่าไซบีเรียกับลูกหมาป่าตัวเล็ก ๆ พวกเขามีอายุเพียงสามวัน ฉันตื่นเต้นมาก - ฉันอยากได้ลูกหมาป่า! เพื่ออะไร? สำหรับการผสมพันธุ์แน่นอน ฉันจะหาฮัสกี้ดีๆ สักตัว และหากทุกอย่างเรียบร้อยดี ก็จะมีลูกสุนัข - ไม่มีที่ใดที่จะดีไปกว่าการล่าสัตว์! แข็งแกร่ง กล้าหาญ มีกลิ่นอายของหมาป่า ซึ่งรุนแรงกว่าสุนัขถึงสิบเท่า
จริงอยู่ Yura ไม่ได้รับอนุญาตให้พาลูกหมาป่ากลับบ้านทันที - เขาตัวเล็กเกินไป “เรากำลังจะไป Kez กับสวนสัตว์ตอนนี้ ดังนั้นมาพบเราในหนึ่งสัปดาห์” เจ้าของสั่ง “และเราจะตกลงทุกอย่างที่นั่น”
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา นายพรานก็อยู่ที่เคสุ ลูกหมาป่าเติบโตขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นในเวลานั้น หลังจากต่อรองกับเจ้าของสวนสัตว์ด้วยเงินสองพันรูเบิลแล้ว ยูริก็พาลูกน้อยไปที่พุดวาย เรียกเขาว่าเคาท์ ตอนแรกฉันป้อนนมจากจุกนมหลอกและนมผงสำหรับทารกให้เขา แล้วต่อมาก็เปลี่ยนมาเป็นอาหารสุนัข

ทุกๆ วัน จะมีสุนัขพันธุ์ Gerda ออกมาปฏิบัติหน้าที่ใกล้กับป้าย Pudva เธอน่ารัก ฉลาด พบและเห็นรถบัสในทุกสภาพอากาศ ทักทายผู้คนที่สัญจรไปมาและพูดว่า เลี้ยงฉันหน่อย ฉันสบายดี Gerda ก็เป็นสุนัขของ Yurina เช่นกัน เธอจึงกระดิกหางอย่างเป็นมิตรและพาแขกไปที่บ้าน ท่านเคานต์กำลังรีบวิ่งเข้ามาหาเขาแล้วเขย่าโซ่หนักของเขา เขาขยับอุ้งเท้าอย่างไม่อดทนกดปากกระบอกปืนลงกับพื้นหมุนเหมือนยอด - เขาชื่นชมยินดี มันดูเหมือนสุนัขธรรมดา มันยังกระดิกหางด้วยซ้ำ ฉันเอื้อมมือไปลูบขนสีดำหนาๆ (พ่อของเคานต์เป็นหมาป่าแคนาดา) แต่ในนาทีสุดท้ายก็มีบางอย่างหยุดฉันไว้ ตา! สีเหลืองเหมือนแก้ว กระบอกตาสีดำของรูม่านตาดูไม่กระพริบตา และการจ้องมองอย่างแข็งขันนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนาวสั่น ไปค้นหาสิ่งที่อยู่ในใจของนักล่า ดูสิว่าเขาแข็งแรงแค่ไหน แม้ว่าเขาจะอายุเพียงหนึ่งปีครึ่งก็ตาม
“ โอ้โอ้โอ้ฉันเกรงว่า” Yulia Evgrafovna แม่ของนักล่าคร่ำครวญขณะบีบประตูไปด้านข้าง ท่านเคานต์กระโดดไปรอบๆ ก้าวเท้า พยายามใช้ไม้จิ้มฟัน
- ฮึ! เป็นสิ่งต้องห้าม! - หญิงชราต่อสู้กลับ - ปีศาจตัวนี้มีไว้เพื่ออะไร! กินเท่าไหร่ก็กลัวมันจะกัด
“อย่าให้เขากัด” ลูกชายหัวเราะ “เห็นไหม เขาแค่ล้อเล่น” ด้วยคำพูดเหล่านี้ Yura พยายามโยนเคานต์ไว้บนหลังของเขา ลูกหมาป่าต่อต้านอย่างสิ้นหวัง คำราม โยนตัวเองไปที่รองเท้า และสัมผัสแขนเสื้อของ Yura

นายพรานสร้างคอกสุนัขไว้ที่บ้านโดยเฉพาะสำหรับท่านเคานต์ ฉันโปรยเศษไม้และยางไว้ใกล้ ๆ เพื่อจะได้มีอะไรเคี้ยวได้ หมาป่าได้รับอาหารจากเนื้อสัตว์และมันฝรั่ง และได้รับการสอนให้กินขนมปังอย่างช้าๆ น่าเสียดายที่ท่านเคานต์ยังไม่ยอมรับว่า Yura เป็นเจ้านายของเขา ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะอยู่ห่างจากเขาขณะรับประทานอาหาร แต่ไม่ว่าในสถานการณ์ใดแสดงว่าคุณกลัว

สิ่งที่ยูริภูมิใจก็คือเขาสามารถสอนคำสั่ง "สุนัข" บางอย่างได้ เช่น ให้อุ้งเท้า บางครั้งท่านเคานต์ก็เล่นตลก เมื่อเขาคว้าไก่อ้าปากค้าง อีกครั้งหนึ่งที่เขาออกจากปกเสื้อแล้วแอบเข้าไปในสนามหญ้าข้างเคียง ฉันกินไก่ที่นั่นด้วย ฉันต้องมอบไก่ให้เพื่อนบ้านเพื่อไม่ให้ทะเลาะกัน
- ผู้คนในหมู่บ้านมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อความจริงที่ว่าคุณเลี้ยงหมาป่า?
- ใช่ ในรูปแบบที่ต่างกัน บางคนเมื่อฆ่าวัวแล้วจะต้องขนกระดูกและผ้าขี้ริ้วไปถวายท่านเคานต์ คนอื่นๆ กลัว พวกเขาคิดว่าด้วยเสียงหอนของเขา เขาจะดึงดูดหมาป่าทั้งหมดในพื้นที่ พวกเขาบอกว่าหมาป่าสีเทาจะวิ่งออกมาจากป่าและเคี้ยวพวกเราทุกคนที่นี่
- เขาหอนที่ดวงจันทร์ตอนกลางคืนหรือไม่?
- แต่แน่นอน! - ยูรายิ้ม - เขาไม่รู้วิธีเห่า
นายพรานยังไม่ได้ตัดสินใจว่าเขาจะทำอย่างไรกับหมาป่าเมื่อเขาโตขึ้น เขาหวังว่านิสัยของนักล่าที่ถูกเลี้ยงดูมาในกรงขังจะไม่รุนแรงเท่ากับพี่น้องในป่า และจะสามารถพบได้ ภาษาร่วมกัน. ถ้าไม่เช่นนั้นคุณจะต้องมอบให้สวนสัตว์หรือสถานีนักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์
“มันน่าเสียดายที่ต้องจากไป” ยูริถอนหายใจ - ฉันผูกพันกับเขาสุดจิตวิญญาณ

นาตาเลีย คาบิบูลลิน่า

สำหรับผู้อยู่อาศัยในภูมิภาค Narovlya ที่อยู่ติดกับเขตอนุรักษ์รังสีและระบบนิเวศ Polesie หมาป่าไม่เคยเป็นสิ่งแปลกใหม่เลย พื้นที่คุ้มครองธรรมชาติ - บ้านพื้นเมืองสำหรับสัตว์ทั้งหลายที่ออกโจมตีนอกขอบเขตเป็นครั้งคราว ดังเช่นการเดินเล่นยามเย็นและกลางคืน แต่ตอนนี้ใน "บ้าน" หลังนี้เริ่มอึดอัด สัตว์ต่างๆ ได้เข้ามาใกล้ชิดกับมนุษย์มากขึ้น การเผชิญหน้าได้เกิดขึ้นตามถนนในหมู่บ้านและในฟาร์มของชาวบ้านเอง ผู้สื่อข่าว NG พบเหตุจูงใจให้เกิดพฤติกรรมรุนแรง

Natalya Koval รองประธานคนแรกของคณะกรรมการบริหารเขต Narovlya กล่าวว่าปัญหาเริ่มแย่ลงเมื่อต้นฤดูหนาว ผู้ล่าทั้งเดี่ยวและเป็นฝูงเริ่มออกจากเขตสงวนและล่าสัตว์ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านและในฟาร์มท้องถิ่น:

ทุกปี จะมีการบันทึกกรณีหมาป่าแต่ละตัวเดินทางเข้าไปในหมู่บ้าน สาเหตุคือโรคพิษสุนัขบ้า บางครั้งหมาป่าแก่หรือป่วยพยายามหากำไร สัตว์ป่าไม่สามารถตามทันอาหารกลางวันด่วนได้อีกต่อไป แต่ในฤดูกาลนี้มีสิ่งที่เหนือจินตนาการเกิดขึ้น

ผู้อำนวยการ Narovlyanskaya โครงสร้างองค์กรยูริ คอฟชุน สมาคมนักล่าและชาวประมงเบลารุส ซึ่งมีพื้นที่ป่าและทุ่งนาประมาณ 70,000 เฮกตาร์ที่อยู่ติดกับพื้นที่คุ้มครอง อธิบายถึงการบุกรุกเนื่องจากขาดอาหาร ซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นในพื้นที่คุ้มครองพิเศษ พื้นที่ธรรมชาติ. ไม่น่าแปลกใจ. ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ห่วงโซ่อาหารในป่า ไม่เพียงแต่ในเขต Narovlyansky เท่านั้น แต่ยังทั่วทั้งอาณาเขตของประเทศของเราถูกหยุดชะงัก

มาตรการป้องกันการแพร่กระจายของไข้หวัดหมูแอฟริกันทำให้เราต้องทำลายหมูป่า ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้กำจัดคนออกไปมากกว่าพันคน ทั้งผู้ใหญ่และเด็กเล็กถูกยิง ในอาณาเขตของเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Polesie ซึ่งโดยหลักการแล้วห้ามยิงสัตว์จะถูกทำลายภายใต้ใบอนุญาตพิเศษ แต่หมูป่าเป็นอาหารหลักของหมาป่า

โดยเฉลี่ยป่าไม้กินเนื้อสัตว์อย่างเป็นระเบียบมากถึง 5 ตันต่อปี เขาถูกสร้างมาแบบนี้ เขาไม่สามารถอยู่รอดด้วยวิธีอื่นได้ และในบริเวณใกล้เคียงกับพื้นที่คุ้มครองผู้ล่าก็ยื่นมือออกไปเป็นคนสุดท้าย นักล่าในท้องถิ่นสังเกตเห็นว่าสุนัขแรคคูนซึ่งก่อนหน้านี้เคยพบอยู่ใต้พุ่มไม้เกือบทุกต้นได้หายไปจากป่าแล้ว ประชากรบีเวอร์ลดลงอย่างรวดเร็ว จาก "การแบ่งประเภท" ทั้งหมดของกระต่ายเหลือเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้น เนื่องจากขาดอาหาร หมาป่าจึงเปลี่ยนมาทำทุกอย่างที่วิ่งและหายใจ และเมื่อแหล่งเนื้อสัตว์เชิงกลยุทธ์นี้หมดลง เขาก็เอาชนะความกลัวมนุษย์ได้และพยายามอย่างเต็มที่

Natalya Sazanchuk ประธานสภาหมู่บ้าน Kirov ของเขต Narovlya มีแฟ้มทั้งหมดพร้อมคำแถลงจากชาวบ้าน ทั้งสิบห้าคนเป็นเหมือนสำเนาคาร์บอน: หมาป่ามาที่ฟาร์มและฆ่าสุนัข มีการร้องเรียนด้วยวาจาอีกมากมาย

ข้อเท็จจริงได้ถูกบันทึกไว้ตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคม หนึ่งเดือนที่ผ่านมา การโจมตีของพวกสีเทาบ่อยขึ้น ในหมู่บ้าน Dzerzhinsk หมาป่า 5 ตัวมาเยี่ยมสนามหญ้าของครอบครัวเล็กในเวลาพลบค่ำ เจ้าของเห็นพวกมันในตอนเย็น แต่ก็กลัวที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ และในตอนเช้าสุนัขก็หายไป พวกเขาแสดงรูปถ่าย: สิ่งที่เหลืออยู่ของสุนัขเลี้ยงแกะตัวใหญ่บนโซ่คือหัวและกระดูกสันหลังที่ถูกแทะจนหมด ใน Kirov บนถนน Sovetskaya ห่างจากสโมสรในชนบทออกไป 100 เมตร มีนักล่าฉีกสุนัขเป็นชิ้นๆ ในตอนกลางคืน Alexey ในพื้นที่มีสุนัขเฝ้าบ้านห้าตัว เขาพยายามเอาตัวแรกจากฝูงหมาป่ากลับมาในฤดูหนาว เขาสวมรองเท้าแตะเขาวิ่งไปตามรอยเท้าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ฉันหยุดเพียงทางแยกที่มีคราบเลือด: ผู้ล่าแยกย้ายกันโดยแบ่งเหยื่อกันเองก่อนหน้านี้ วันนี้สนามหญ้าของเจ้าของว่างเปล่า ไม่มียามขนปุยเหลืออยู่แม้แต่คนเดียว

เร็กซ์จากคิรอฟเป็นหนึ่งในสุนัขไม่กี่ตัวในหมู่บ้านที่ถูกหมาป่าหิวโหยยึดคืนมา

Olga Bogdan ผู้อาศัยใน Kirov ยืนอยู่บนธรณีประตูบ้านของเธอ ข้างหลังเธอเป็นเด็กน้อย ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าเธอเองเคยเห็นสัตว์นักล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าใกล้ฟาร์มใกล้เคียง “เราออกไปที่ริมป่าจากด้านข้างของเขตสงวนและยืนเป็นเวลานาน ในตอนแรกพวกเขากลัวเสียงกรีดร้อง จากนั้นพวกเขาก็โดดเด่นยิ่งขึ้น” สถานการณ์โดยทั่วไปเป็นเรื่องปกติ: คนในท้องถิ่นจะพบกับสัตว์ทุกฤดูหนาว พวกเขาคุ้นเคยกับการอาศัยอยู่ข้าง ๆ และรักษาความเป็นกลาง

แต่เมื่อสามสัปดาห์ก่อนความสงบสุขก็พังทลายลง:

ลูกสาวของฉันออกจากบ้านเมื่อเช้านี้ “ แม่ไม่มีสุนัข!” - ตะโกน สามีไปที่บูธ - เหลือเพียงโซ่เท่านั้น พบปลอกคอเปื้อนเลือดในสวนหลังบ้าน นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของโปรดของเด็ก ๆ - สุนัขเลี้ยงแกะคอเคเชียนตัวโต - Olga สาธิตบ้านสุนัขที่ว่างเปล่า “ไม่กี่วันก่อนเกิดโศกนาฏกรรม สุนัขตัวนี้มีพฤติกรรมแปลกๆ มันเห่าไปทางป่าตลอดทั้งคืนและขุดรั้วขึ้นมา เธอสัมผัสได้ถึงศัตรู ดูแลเจ้าของของเธอ แต่ไม่ได้ปกป้องตัวเอง

Olga มีลูกสี่คน ที่สุด ลูกสาวคนโตอายุ 13 ปี. น้องคนสุดท้องอายุ 9 ขวบ พวกเขาไม่ได้ไปหาเพื่อนในหมู่บ้านใกล้เคียงเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป เช่นเดียวกับที่พวกเขาไม่ได้เล่นบนถนนสายหลักของคิรอฟซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา พ่อแม่ของพวกเขาขับรถไปโรงเรียน เมื่อค่ำลง เด็กๆ ก็นั่งที่บ้าน

ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้ตามลำพังได้อย่างไร? ออกมาที่หมู่บ้านของเราในตอนเย็น: ไม่มีเสียงมนุษย์, ไม่มีสุนัขเห่า คุณจะเชื่อไหมว่าผู้คนมีขวานและคราดอยู่ที่โถงทางเดิน ราวกับว่าพวกเขากำลังเตรียมทำสงคราม เราเสริมสร้างโรงนาและสร้างรั้ว นักล่าแนะนำให้แขวนธงไว้บนรั้ว หรือดีกว่านั้น ให้ใช้เทปแม่เหล็กที่ปลิวไปตามสายลม

Natalya Sazanchuk ประธานสภาหมู่บ้านกล่าวว่าเมื่อสองสัปดาห์ก่อนสุนัขของเธอถูกกวาดต้อนไปจากสัตว์นักล่าที่ตาบอดเพราะหิวโหย:

บาร์บอสเห่าทั้งคืน และในตอนเช้าเราก็ได้ยินเสียงทะเลาะกัน พวกเขาวิ่งออกจากบ้านพร้อมกับคราดและเห็นว่าชายผู้ช่ำชองเอาสุนัขไปกดที่ผนังระเบียง เขาวิ่งหนีเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้เขา ตั้งแต่นั้นมา สุนัขก็นอนอยู่บนระเบียง และคืนถัดมาหมาป่าก็ฆ่าเพื่อนบ้านทูซิก

หมู่บ้าน Bratskoye อยู่ห่างจาก Kirov 15 กิโลเมตร แต่นี่ไม่ได้เปลี่ยนภาพ Nadezhda Mazarchuk พร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับยิปซีของเธอเป็นเวลาหลายชั่วโมง - นั่นคือสุนัขสีทอง และเธอไม่ปล่อยให้คนแปลกหน้ามาหน้าประตูบ้านเธอรักพนักงานต้อนรับของเธออย่างเกินจะวัดได้ และเธอสามารถจัดการกับสัตว์ป่าได้ เธอถือเป็นฮัสกี้ล่าสัตว์ เคยเป็น...

ช่วยตัวเองให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Nadezhda Mazarchuk จาก Bratsk อาศัยธงสีแดงสุดคลาสสิก
ภาพถ่ายโดยอเล็กซานเดอร์ สตาดับ

โฮปเดินไปตามถนน “นี่คือเส้นทางและนี่คือเส้นทางอื่น และที่นั่น - พื้นที่คุ้มครอง” - ชี้ไปที่หญ้าที่ถูกเหยียบย่ำท่ามกลางบ้านร้างและกำแพงป่าโชคลาภที่อยู่ใกล้เคียง จากที่นั่นแม้ในฤดูหนาว แขกในป่าอันตรายก็เริ่มแวะมา เห็นได้ชัดว่าผู้คนหวาดกลัว และความกลัวก็ทำให้ตาโต สิ่งที่ชาวบ้านในครั้งหนึ่งเข้าใจผิดว่าเป็นถ้ำหมาป่าในป่าใกล้เคียง กลับกลายเป็นต้นสนธรรมดาที่กลับหัวกลับหาง เส้นทางบนหญ้าที่แทบหักนั้นน่าจะสร้างโดยคนในท้องถิ่นหรือสัตว์เลี้ยงของพวกเขาเอง สุนัขหายไปก่อน เห็นพ้องกันว่าในหมู่บ้านใดก็ตาม สัตว์ที่สัญจรไปมาอย่างอิสระมีโอกาสที่จะไม่กลับไปที่สนามหญ้าทุกครั้ง และเหตุผลนี้ไม่ใช่แค่หมาป่าเท่านั้น แต่คุณไม่ควรมองข้ามข้อเท็จจริงที่หักล้างไม่ได้เช่นกัน

ในตอนเช้าคุณออกไปที่ถนน - มีรอยเท้าบนหิมะจากปลายด้านหนึ่งของ Bratsky ไปอีกด้านหนึ่ง อันใหญ่. ฉันคิดว่าหมาป่าแต่ละตัวหนักหกสิบกิโลกรัม” Nadezhda พยายามที่จะเป็นนักล่าหมาป่าที่เชี่ยวชาญอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ - ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 5 มกราคม สุนัขของเพื่อนบ้านถูกลากไปยังอีกฟากหนึ่งของหมู่บ้านและกินที่นั่น จากนั้นผู้คนก็เห็นหมาป่า หมาป่าตัวเมีย และลูกหมาอายุหนึ่งปีเดินไปตามถนน ในฤดูใบไม้ผลิ พวกยิปซีของฉันฉีกแม่ของเขาข้างบ้าน เขาแก่โทรมและคงไม่คาดหวังว่าจะถูกปฏิเสธเช่นนี้ ฉันออกจากบ้านแล้วเขาก็วิ่งหนีไป และเมื่อเร็ว ๆ นี้หมาป่าก็ล่อสุนัขฮัสกี้ตัวน้อยของฉันออกจากสนาม นี่คือที่ที่พวกเขาฉีกมันทิ้ง” เขาชี้ไปที่ไร่นาร้างข้างบ้าน

ชาวบ้านมีหางสีดำเป็นของที่ระลึกจากชาวยิปซีซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เจ้าของพบได้ในพื้นที่ วันนี้มันผูกเข้ากับรั้ว ไม่มากพอที่จะทำให้หมาป่าหวาดกลัว แต่เป็นการสั่งสอนผู้คน เพื่อปกป้องสนามหญ้าจากการรุกรานของนักล่าซ้ำแล้วซ้ำอีก (ท้ายที่สุด Nadezhda ยังมี Rosa ซึ่งเป็นสุนัขตัวเล็กขนดกที่ใช้เวลาทั้งคืนในบ้านมาระยะหนึ่งแล้ว) ธงสีแดงแขวนอยู่ตามขอบรั้วซึ่ง ผู้หญิงได้ปูผ้าห่มคุณภาพดีไว้อย่างตั้งใจ ยูริ คอฟชุน ซึ่งมากับฉัน แนะนำว่าบางครั้งจำเป็นต้องนำธงเข้ามาในบ้านเพื่อให้กลิ่นของบ้านกระจายไปทั่ว หมาป่าตาบอดสี สำหรับพวกเขา สีแดงและสีเขียวล้วนเป็นสิ่งเดียวกัน แต่จิตวิญญาณของมนุษย์และการเคลื่อนตัวของสสารในสายลมทำให้พวกเขาหวาดกลัว

ในช่วงเวลาพลบค่ำอันหนาแน่น ชาวเมือง Bratskoye จะออกมารวมตัวกันเพื่อพบญาติจากป้ายรถเมล์ Nadezhda ทำคบเพลิงบนแท่งยาว เพื่อนบ้านของเธอกำลังลากเกวียนพร้อมถังดีบุกเปล่า เรือสั่นไปทั่วทั้งบริเวณ

นอกจาก Kirov, Dzerzhinsk และ Bratsky, Gabrileyevka, Aleksandrovka, Krasnovka แล้ว ยังต้องทนทุกข์ทรมานจากการโจมตีของหมาป่า - หมู่บ้านทั้งหมดตั้งอยู่ในเขตกันชนของเขตสงวน สุนัขตัวหนึ่งก็ถูกฆ่าในภาคเอกชนของ Narovlya นั่นเอง

ใน วันสุดท้ายดูเหมือนจะสงบขึ้น แต่ก่อนที่ฉันจะมาถึงภูมิภาค Narovlya ข่าวลือที่ไม่ดีก็เริ่มแพร่สะพัดอีกครั้ง ในคิรอฟ เนื่องจากมีรั้วหนาสูงกว่า 2 เมตร ไก่ทั้งหมดจึงหายไปในชั่วข้ามคืน พวกเขาจะตำหนิสุนัขจรจัด แต่ตอนนี้คุณสามารถหาพวกมันได้ที่ไหน? ชาวเมือง Dzerzhinsk รายงานว่าเขาเห็นหมาป่าวิ่งผ่านมา ในตอนกลางคืน เจ้าหน้าที่ล่าสัตว์สังเกตเห็นสุนัขสีเทาตัวหนึ่งอยู่ในทุ่งนาและใกล้กับถนนบายพาส Narovlya ชาวบ้านกำลังสร้างรั้ว ขังสุนัขที่รอดชีวิตไว้ในบ้าน และถามคำถามว่า เมื่อไหร่ผู้ล่าจะกินสัตว์ตัวเล็กจนหมดและเปลี่ยนไปเลี้ยงปศุสัตว์ขนาดใหญ่

นักล่าอาสาสมัครที่ติดอาวุธด้วยปืนสั้นและอุปกรณ์มองเห็นตอนกลางคืน
พวกเขาลาดตระเวนพื้นที่ทุกคืน

เจ้าหน้าที่บริหารเกมในพื้นที่มีความมุ่งมั่นมากขึ้น ยูริ คอฟชุน รวมทีมอาสาสมัคร 30 คน ทุกคืนพวกเขาจะออกเดินทางไปยังดินแดนและหมู่บ้านลาดตระเวนที่ตั้งอยู่ในเขตเสี่ยงทุกคืน คืนหนึ่งผู้กำกับเองก็ขับรถไปรอบๆ บริเวณนั้น จากนั้นนายพราน Viktor Yatsukhno และ Sergei ลูกชายของเขาก็เข้าร่วมการลาดตระเวน นักล่าจะติดอาวุธด้วยปืนสั้นที่มีกล้องส่องทางไกล ไฟฉายทรงพลัง และอุปกรณ์มองเห็นตอนกลางคืน

“ Niva” เคลื่อนที่ไปตามถนนในชนบทนายพรานมักจะปิดไฟหน้าขับรถด้วยการสัมผัสอย่างแท้จริงโชคดีที่เขาศึกษาเส้นทางทั้งหมดได้ดี Sergei ส่องสว่างในทุ่งที่ไม่มี ไม่มี และแม้กระทั่งดวงตาจะเปล่งประกาย จากนั้นแสงยามค่ำคืนก็เข้ามามีบทบาท กระต่าย. สุนัขจิ้งจอก กวางโร. ฟ็อกซ์อีกแล้ว เส้นทางของเราวุ่นวาย: Kirov, Konotop, Bratskoye, Dzerzhinsk, ชานเมือง Narovlya, Kirov อีกครั้ง... Niva หยุดเป็นครั้งคราว นักล่าปลดปืนสั้นออกมาแล้วหายตัวไปในความมืดเป็นเวลานาน เดินหน้าต่อไป ในระยะไกลมีจุดส่องสว่างสองคู่ “หมาป่า! พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่หมู่บ้าน!” - Sergei ให้คำตัดสินของเขา เขาสัมผัสปืนสั้น แต่ลดอาวุธลงอย่างรวดเร็ว ไกล. “แสงยามค่ำคืน” แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่านักล่าแช่แข็งอย่างไร จากนั้นจึงหันหลังกลับและหายตัวไปในป่าทึบ วันนี้พวกเขาจะไม่กล้าไปเยี่ยมชมฟาร์มอีกต่อไป นั่นเป็นความสำเร็จแล้ว ถึงเวลาที่เราต้องไปปั๊มน้ำมันแล้ว อาสาสมัครใช้ยานพาหนะส่วนตัวและซื้อน้ำมันเชื้อเพลิงด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง Yuri Kovshun กล่าวว่ากำลังหารือเรื่องการขอคืนต้นทุนน้ำมันกับคณะกรรมการบริหาร จากนั้นนักล่าอาสาสมัครก็จะกระตือรือร้นมากขึ้นในการปกป้องความสงบสุขของชาวบ้าน แน่นอนว่าภายในขีดจำกัดความสามารถของคุณซึ่งโดยวิธีการนั้นเกินกว่าจะเจียมเนื้อเจียมตัว

ผู้อำนวยการฟาร์ม Narovlya “BOOR” มีแผนที่พื้นที่ล่าสัตว์แขวนอยู่บนผนังห้องทำงานของเขา ปัจจุบันหมู่บ้านแถวนั้นเต็มไปด้วยวงกลมสีแดง หมู่บ้านที่ถูกโจมตีทั้งหมดมีหนึ่งแห่ง ลักษณะทั่วไป- ตั้งอยู่ในเขตป้องกันที่เรียกว่าเขตอนุรักษ์รังสีและนิเวศวิทยาแห่งรัฐโพลซี เขตกันชนยาว 1 กิโลเมตรถูกสร้างขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ และตั้งใจให้เป็นเขตเป็นกลางระหว่างเขตสงวนกับดินแดนอื่นๆ ในเวลาปกติคุณไม่สามารถล่าสัตว์ได้ที่นี่ แต่วันนี้ในเขต Narovlyansky สถานการณ์พิเศษ

มีเพียงกระทรวงเท่านั้นที่สามารถอนุญาตให้ยิงหมาป่าในเขตคุ้มครองได้ ทรัพยากรธรรมชาติและการรักษาความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม. คณะกรรมการบริหารเขตติดต่อกับเขามาตั้งแต่ฤดูหนาว” ยูริเล่า - เบื้องต้นได้รับอนุญาตให้จับลูกหมาป่าอายุต่ำกว่า 3 เดือน จำนวน 15 ตัว ในถ้ำในเขตคุ้มครอง อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจดังกล่าวดูเหมือนขัดแย้งกับเราอย่างมาก ประการแรก มันเป็นหมาป่าที่โตเต็มวัยซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อสัตว์เลี้ยง ประการที่สอง ลูกหมาป่าสามารถถูกเอาออกจากถ้ำได้ในช่วงปลายฤดูร้อน เมื่อหมาป่าตัวเมียเริ่มทิ้งพวกมันไว้ตามลำพัง ประการที่สาม เราไม่มีถ้ำสักแห่งในเขตรักษาความปลอดภัย ทั้งหมดตั้งอยู่ลึกเข้าไปในเขตสงวน หลังจากการถกเถียงกัน กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติได้ออกใบอนุญาตใหม่: คุณสามารถยิงหมาป่าโตเต็มวัยได้ 5 ตัว ภายในหนึ่งสัปดาห์ แผนสำเร็จเกือบครึ่งหนึ่ง อาสาสมัครสังหารหมาป่าตัวเมีย 2 ตัวที่กำลังเข้าใกล้หมู่บ้าน ใบอนุญาตมีอายุถึงวันที่ 31 พฤษภาคม เป็นไปได้ที่จะขยายออกไปในอนาคต

มีผู้ล่าจำนวนมากในพื้นที่คุ้มครอง ความยาวเฉลี่ย รอบรายวันนักล่า - ประมาณ 40-50 กิโลเมตร ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะออกจากใจกลางเขตสงวนในคืนเดียว เดินผ่านชุมชนหลายแห่ง และกลับมาในขณะที่ยังมืดอยู่ จากนั้นการจู่โจมก็เกิดขึ้น ยูริเชื่อว่าวิธีที่ดีที่สุดในการออกจากสถานการณ์คือการควบคุมจำนวนระเบียบป่าไม้ในเขตสงวนอย่างเป็นระบบ อย่างไรก็ตาม ไม่น่าจะมีใครกล้ายอมให้ล่าสัตว์ในพื้นที่ที่สร้างขึ้นมาเพื่อปกป้องสิ่งมีชีวิตทุกชนิดโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตามมีปัญหาเกิดขึ้น และมันต้องการวิธีแก้ปัญหา จนกระทั่งเกิดโศกนาฏกรรม

ตะกร้าของฉัน

ตะกร้าของคุณว่างเปล่า

การค้นหาขั้นสูง

หมาป่า

“สุนัขมีเจ้าของ แต่หมาป่ามีพระเจ้า”

สุภาษิตตุรกี

ปีที่แล้ว เพื่อนของฉันซื้อ "พื้นที่" ครึ่งเฮกตาร์บริเวณชายขอบหมู่บ้านแห่งหนึ่ง ซึ่งสูญหายไปในภูมิภาคโคสโตรมา คุณลักษณะเชิงบวกที่สำคัญของการซื้อคือไซต์นี้ตั้งอยู่บนชายฝั่งที่งดงามของอ่างเก็บน้ำ Gorky โดยผ่านจุดศูนย์กลางซึ่งมีแม่น้ำโวลก้าไหลผ่าน วิวจากเว็บไซต์นั้นยอดเยี่ยมมาก มีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ลาดลงไปถึงตลิ่งที่รกไปด้วยต้นเบิร์ชเรียวยาว หาดทรายที่สะอาดตกลงไปใต้น้ำอย่างราบรื่น ช่องทางกว้างเปิดให้เห็นทิวทัศน์อันไร้ขอบเขตของชายฝั่งอันไกลโพ้นที่ซึ่งดวงอาทิตย์ซ่อนตัวในตอนกลางคืนและมีเรือแล่นผ่านไปมา เพื่อนของฉันใช้เวลาทำงานมากเพื่อเคลียร์ก้นทะเลรอบท่าเรือและชายหาดจาก "อ่างล้างมือ" ที่เงอะงะ เขากล่าวว่าย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 90 การล่องแพไม้ยังคงดำเนินการในลักษณะที่ป่าเถื่อนที่สุดโดยใช้แพผูก ท่อนไม้จำนวนมากชุ่มไปด้วยน้ำและจมลงสู่ก้นบ่อ ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรงต่อเรือกลไฟ เรือ และนักว่ายน้ำ

บ้านในหมู่บ้านนี้ถูกซื้อโดยชาวเมืองที่ชื่นชอบการตกปลามาเป็นเวลานาน ถัดจากที่ดินของเพื่อนมีอาคารเก่าชั้นเดียวของโรงเรียนเก่าซึ่งนักบวชประจำเมืองได้เข้ามาเป็นบ้านพักตากอากาศ ที่นั่น บนชานชาลาหน้าบ้าน มีรถสามเณรและผู้ช่วยชาวต่างชาติหลายคันคอยมาหาเขาเสมอ สนามหญ้าได้รับการปกป้องโดยสุนัขเฝ้าบ้านตัวใหญ่สองตัวบนโซ่ซึ่งในแต่ละครั้งจะแจ้งเตือนล่วงหน้าด้วยการเห่าเมื่อเข้าใกล้แขกที่ได้รับเชิญและแขกคนอื่น ๆ การปรากฏตัวของโรงเรียนเก่าระบุ ขนาดใหญ่ของหมู่บ้านนี้ในอดีตอันไกลโพ้น

ในปีที่ผ่านมาตั้งแต่ซื้อ เพื่อนของฉันจัดการรั้วได้ รั้วไม้พื้นที่ว่างที่เต็มไปด้วยวัชพืช มีโรงอาบน้ำ 2 ชั้น และแน่นอนว่าจะสร้างท่าเทียบเรือด้วย ชาวประมงและเขาเป็นชาวประมงตัวยงอยู่ที่ไหนจะไม่มีท่าเรือ? ในฤดูร้อนเรือไครเมีย 2 พร้อมเครื่องยนต์ฮอนด้า 4 จังหวะอันทรงพลังผูกติดอยู่กับเรือ เขาค่อย ๆ แกว่งไปบนคลื่นลูกเล็ก ๆ ของสระน้ำ และฝั่งตรงข้ามของอ่างเก็บน้ำไม่มีคนอาศัยอยู่ มีป่ามืดแคบ ๆ ทอดยาวไปตามชายฝั่ง เรือบรรทุกทรายแล่นผ่านไปอย่างหนาแน่นไปตามแฟร์เวย์ขนส่งสินค้า และเรือท่องเที่ยวสีขาวเหมือนหิมะก็แล่นไปตามทาง เรือยอทช์ขนาดเล็กและเรือยนต์แล่นผ่านไปมา บ่อยครั้งที่ได้ยินเสียงเคาะดังของเครื่องยนต์ของเรือประมงโดยเคลื่อนไปที่บริเวณตกปลาและด้านหลัง

ครั้งแรกที่ฉันไปเยี่ยมเขาคือปลายเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว จากนั้นเราก็จับปลาได้มากมายจากเรือ ใช้เวลาสองสามเย็นหาเป็ดที่ฝั่งตรงข้ามของอ่างเก็บน้ำ และเก็บเห็ดชั้นสูงหลากหลายชนิดจากป่า ซึ่งบัดนี้ในฤดูหนาวอันหนาวเหน็บเป็นส่วนสำคัญของ ตู้แช่แข็งและชั้นวางของในตู้เสื้อผ้าถูกครอบครองโดยเห็ดขาวและแอสเพนแช่แข็งและแห้ง ความประทับใจในทริปนั้นยังคงสดใสและอบอุ่นที่สุด...

และตอนนี้เฉอะแฉะ ตอนเย็นฤดูหนาวเขาโทรมาเชิญฉันให้ไปเที่ยวภูมิภาคโคสโตรมาร่วมกับเขา “เราจะนำวัสดุก่อสร้าง ไปดูฟาร์ม พักผ่อน และจับปลา” เขากล่าว เวลาว่างฉันมี. งานวรรณกรรมก็หยุดชะงัก เรื่องราวต่างๆ นอกเหนือจากการเตรียมการที่คลุมเครือบางอย่าง “ไม่ได้ผล” และฉันก็ยินดีรับข้อเสนอที่ไม่คาดคิดของเขา หลังจากคุยรายละเอียดการเดินทางและจัดซื้อของที่จำเป็นแล้ว เราก็ออกเดินทางในวันถัดไป เราตัดสินใจเดินทางด้วยรถสองคัน รถ Pajero ของเขาเต็มไปด้วยวัสดุก่อสร้างและข้าวของในบ้านอื่นๆ ซึ่งเขาต้องการขนส่งไปยังแม่น้ำโวลก้า ดังนั้นสินค้าส่วนใหญ่ของเขาจึงถูกวางไว้บนหลังของฉัน ฉันไม่ได้รังเกียจ ร่างของ Dodge Ram ของฉันแทบจะว่างเปล่า เส้นทางนั้นไม่ใกล้กว่าห้าร้อยกิโลเมตร เพื่อนขนปุยของฉัน ฟอสเตอร์ เทอร์เรียร์สีขาว ผู้ซึ่งนั่งสบายข้างฉันในที่นั่งผู้โดยสารก็ทำให้ถนนสว่างไสวสำหรับฉัน ถนนของเราแรกวิ่งไปตามทางหลวง Yaroslavl เกือบจะถึง Yaroslavl จากนั้นเราเลี้ยวขวาแล้วขับรถไปที่ Kostroma ซึ่งเราทานของว่างที่ร้านกาแฟท้องถิ่นชื่อหายาก "Zvezdochka" ระหว่างทางออกจากเมือง ที่ปั๊มน้ำมันใหญ่แห่งสุดท้าย เราเติมน้ำมันจนเต็ม จากนั้นถนนก็ผ่าน Sudislavl โบราณซึ่งมีโบสถ์ที่สวยงามซึ่งใช้งานอยู่ตามถนนที่พังมาก หิมะไม่ค่อยแจ่มใส และใช้เวลานานเท่าใดกว่าเราจะถึงทางออกที่เราต้องการ จากนั้นเส้นทางของเราวิ่งไปตามถนนแคบๆ รกร้างในท้องถิ่นเท่านั้น ผ่านหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ ที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ สีสันสดใส และมีประชากรเบาบาง ควันสีขาวขดตัวจากปล่องไฟจากเตาที่ลุกไหม้ในบ้าน กลิ่นควันฟุ้งไปทั่วรถ นำความทรงจำอันอบอุ่นและลึกซึ้งกลับมาอีกครั้ง วัยเด็ก. ฟอสเตอร์จามเมื่อได้กลิ่นควัน - ไม่มีทางที่เขาจะเข้าใจอารมณ์ของฉันได้ บางครั้งเราบังเอิญเจอโบสถ์หลายแห่งที่ถูกทำลายไปนานแล้วและยืนอยู่พร้อมกับไม้กางเขนที่ถูกฉีกออกและโดมที่พังทลายลง ปรมาจารย์คณบดีของเราจะหาเวลาและเงินทุนเพื่อฟื้นฟูไข่มุกแท้จากดินแดนห่างไกลจากตัวเมืองของรัสเซียเมื่อใด

ถนนข้างหน้าโค้งอย่างราบรื่น บางครั้งเธอก็ดำดิ่งลงไปในที่หนา ป่าฤดูหนาวแผลเป็นไปตามทุ่งที่ปกคลุมไปด้วยหิมะโดยมีกองหญ้าหายากอยู่ใต้หมวกหิมะบางครั้งก็เข้าใกล้ฝั่งแม่น้ำโวลก้าและทิวทัศน์อันงดงามของก้นแม่น้ำที่กลายเป็นน้ำแข็งซึ่งทอดยาวไปทุกทิศทุกทางเหมือนที่ราบสีขาวไม่มีที่สิ้นสุดที่เปิดอยู่ข้างหน้าฉัน ท่ามกลางแสงตะวันอันหนาวเย็นที่เจิดจ้า หิมะก็ส่องประกายและทำให้ดวงตาของฉันบอด ในท้องฟ้าสีฟ้าใสสดใส มีเครื่องบินลำหนึ่งบินตามเส้นทางสีขาว มีชาวประมงจุดดำอยู่บนน้ำแข็ง โค้งอยู่เหนือรูของพวกเขา เนื่องจากระยะทางที่ไกลมาก รถเคลื่อนบนหิมะจึงแล่นข้ามน้ำแข็งในจุดสว่าง ฉันมีจิตใจสูง มันถูกส่งต่อไปยังสุนัขของฉันด้วย เขาหันหน้าด้วยความอยากรู้อยากเห็นและเห่าอย่างร่าเริงไปที่พวกพันธุ์มอนเกรลหายากในหมู่บ้าน ผู้คนที่สัญจรไปมาอย่างโดดเดี่ยวและแมวขี้เกียจที่เข้ามาหาเรา อากาศที่นี่แจ่มใสมาหลายวันแล้ว ท้องฟ้าที่แจ่มใสและน้ำค้างแข็งปานกลางดึงฉันให้เดินทางไกล สู่สิ่งใหม่และไม่รู้จัก เราเริ่มเจอป้ายบอกทางว่ามีแหล่งตกปลาและฐานนักท่องเที่ยวอยู่ที่นี่ ซึ่งคุณสามารถแวะตกปลาในฤดูหนาวและฤดูร้อนหรือพักผ่อนได้

แผนการมองการณ์ไกลและเร่งด่วนของเพื่อนของฉันรวมถึงการติดตั้งบ้านหลังเล็ก ๆ หลายหลังบนที่ดินที่ได้มา การสร้างโครงสร้างพื้นฐานขั้นต่ำ และการจัดระเบียบที่นั่นเพื่อรับนักท่องเที่ยวและแขกเชิงพาณิชย์จากมอสโกวและเมืองอื่น ๆ ในความฝันของเขาเขาได้เลี้ยงดูการก่อสร้างโรงอาบน้ำจริงซึ่งมีระบบทำความร้อน "สีดำ" ตามภาพวาดของรัสเซียโบราณซึ่งคาดว่าจะทำให้นักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามายังฐานของเขาเพิ่มเติม ชื่อที่เขายังไม่ได้เกิดขึ้น

เพื่อนคนหนึ่งเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวซ้าย ซึ่งบ่งบอกว่าเราใกล้จะสิ้นสุดการเดินทางแล้ว ถนนก็ยิ่งแคบลง ถ้ามีรถมาทางเราคงผ่านไปไม่ได้ กองหิมะสูงก่อตัวขึ้นข้างถนนจากหิมะที่ตกลงมาจากถนน เราผ่านป่าละเมาะเล็กๆ และเข้าไปในหมู่บ้าน ข้างหน้าผ่านที่อยู่อาศัยและอาคารอื่น ๆ สามารถมองเห็นฝั่งแม่น้ำโวลก้าที่อยู่ใกล้เคียงได้ ถนนเคลียร์แค่ถึงบ้านนักบวชเท่านั้น ต่อไปหิมะบริสุทธิ์ที่แข็งตัวลึกครึ่งเมตรก็แผ่กระจายออกไปต่อหน้าเรา เราหยุดกันที่หน้าประตูที่ปิดอยู่ พวกเขาตักหิมะออกไปและเปิดออกด้วยความยากลำบาก ต่อไป โดยใช้ระยะห่างจากรถของเรา ยางที่ “เป็นฟันเฟือง” และคุณสมบัติทางออฟโรดของรถ เราจึงค่อย ๆ เดินไปที่บ้าน ทางเดินจากถนนลาดเรียบไปจนถึงชายฝั่ง ซึ่งช่วยให้เราทะลุหิมะที่อัดแน่นได้ ที่มุมหนึ่งของไซต์มีโรงอาบน้ำที่อยู่อาศัยซึ่งเราหยุดอยู่ตรงหน้า ฉันปล่อยสุนัขทันที พระองค์ผู้ทรงประทับอยู่นานเกินไป การเดินทางที่ยาวนาน,วิ่งเหยาะๆอย่างมีความสุข หิมะหนาทึบทำความรู้จักและทำเครื่องหมายพื้นที่

ถนนใช้เวลาส่วนใหญ่ในเวลากลางวัน ขณะนี้ดวงอาทิตย์ค่อยๆ เคลื่อนตัวลงมา สัมผัสกับดิสก์สีแดงสดของดวงอาทิตย์ไปยังป่าที่อยู่ห่างไกลบนฝั่งตรงข้าม ท้องฟ้าทางทิศตะวันออกค่อยๆ เต็มไปด้วยสีน้ำเงินเข้มหนาทึบ ดวงดาวดวงแรกปรากฏขึ้น น้ำค้างแข็งทวีความรุนแรงมากขึ้นในตอนเย็น เทอร์โมมิเตอร์ในรถอุณหภูมิติดลบ 17 องศา เมื่อเราดับรถ ความเงียบอันหนาแน่นและผิดปกติก็ล้อมรอบเรา มีเพียงเสียงสุนัขเห่าจากแผนการของนักบวชเท่านั้นที่ทำลายความเงียบของหญิงสาว

หลังจากเคลียร์หิมะออกจากระเบียงแล้วสหายก็ปลดล็อคประตูโรงอาบน้ำ ได้รับการออกแบบในลักษณะที่สามารถใช้เป็นอาคารพักอาศัยได้อย่างง่ายดาย ระเบียงกระจกฉนวนขนาดใหญ่ที่เราอาศัยอยู่เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ห้องแต่งตัวขนาดใหญ่หรือที่เรียกว่าห้องครัวพร้อมด้วย เตาไม้มอบความอบอุ่นให้ทั้งบ้านรวมถึงระเบียง ฟืนเบิร์ชแห้งวางอยู่ที่ผนังด้านหลังของห้องครัว ห้องอบไอน้ำสำเร็จรูปพร้อมชั้นวางและเตาขนาดเล็กพร้อมหม้อต้มน้ำ บนระเบียงมีบันไดกว้างนำไปสู่ชั้นที่สองที่ยังสร้างไม่เสร็จ ทั้งหมดนี้ทำให้เราได้พักพิงที่สะดวกสบายและมีอัธยาศัยดีในช่วงสองสามวันในฤดูหนาวที่หนาวจัด เราตัดสินใจขนถ่ายสินค้าหลักในวันพรุ่งนี้ แต่ตอนนี้เรารับเฉพาะสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น ขณะที่เพื่อนของฉันกำลังจุดเตา ฉันก็ลากเสื้อผ้า ถุงนอน และถุงอาหารเข้าไปในบ้าน ฟอสเตอร์วิ่งไปรอบๆ ฉันอย่างมีความสุข ดมกลิ่นไปทั่วทั้งบ้าน ตัดสินใจที่จะอุ่นเครื่องหลังจากการเดินทางอันยาวนาน ฉันเตรียมพลั่วพลาสติกขนาดกว้างและเคลียร์เส้นทางในหิมะไปยังห้องน้ำและท่าเรือซึ่งกลายเป็นน้ำแข็งจนกลายเป็นน้ำแข็งชายฝั่ง

ไม่นานบ้านก็อุ่นขึ้น ทำให้เราถอดเสื้อผ้าอุ่นๆ ออกได้ จากอาหารที่นำมาก็จัดโต๊ะสำหรับมื้อเย็น จากห้องครัวมีอาหารโฮมเมดกำลังอุ่นอยู่บนเตา นอกหน้าต่าง วันอันแสนสั้นในฤดูหนาวกำลังมอดไหม้อย่างรวดเร็ว

เรานั่งลงบนเก้าอี้พับรอบโต๊ะอย่างมีความสุข หลังหน้าต่างที่ปกคลุมไปด้วยลวดลายที่เย็นยะเยือก ความมืดก็มองมาที่เรา ในคืนนั้น มีเพียงแสงไฟที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งอยู่ห่างไกลเท่านั้นที่ขยิบตาให้เรา จากถุงใบลึก เพื่อนคนหนึ่งหยิบสก็อตวิสกี้หนึ่งขวดแล้วเทลงในถ้วยพลาสติก เรายกขนมปังปิ้งและดื่มด้วยความยินดี ด้วยความอยากอาหารมากเราจึงโจมตีอาหารที่เรานำติดตัวมาและเตรียมไว้ เรารู้สึกอบอุ่นและสบาย ความเมื่อยล้าบนท้องถนนค่อยๆลดลง เพื่อนคนหนึ่งแบ่งปันแผนการจัดฐานประมงในอนาคต เราจำคนรู้จักซึ่งกันและกันได้ ภูมิภาคต่างๆรัสเซีย. เราจำได้ว่าปีที่แล้วเมื่อเรามุ่งหน้าไปยังเป็ดอพยพหลังพระอาทิตย์ตกดิน เราวิ่งเข้าไปใน "อ่างล้างจาน" ที่ไม่มีใครสังเกตเห็นในเวลาพลบค่ำ อย่างปาฏิหาริย์ไม่พลิกคว่ำและไม่ทำใบพัดหาย ตอนนั้นเราโชคดีมาก ในเวลานี้ ฟอสเตอร์ที่ได้รับอาหารอย่างดีกำลังกรนแทบเท้าของฉัน หลังจากความประทับใจอันสดใสของวันนั้น เปลือกตาของเขาก็สั่น เขาคำรามและขยับอุ้งเท้าสลับกัน ประสบกับความฝัน

หลังอาหารเย็น เพื่อนคนหนึ่งได้เปิดไฟที่ท่าเรือ เราแต่งตัวอบอุ่นและออกไปเดินเล่นก่อนเข้านอน แม้ชั่วโมงจะยังไม่สายก็ตามจากอาหารและเครื่องดื่มที่ครบครัน อากาศบริสุทธิ์เราถูกดึงดูดให้นอนหลับอย่างควบคุมไม่ได้ ที่ท่าเรือเรายืนอยู่ที่ราวบันไดที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและมองเข้าไปในความมืดมิดที่หายไปในความมืดมิดของค่ำคืน ท่ามกลางแสงตะเกียง มองเห็นแนวชายฝั่งได้ไม่ชัดเจน ทางด้านขวามือกับพื้นหลังสีขาวของหิมะ มองเห็นท่าเรือของนักบวชได้ชัดเจน ผ่านรั้วที่กั้นเราไว้ตามชายฝั่ง หน้าต่างโรงเรียนและโคมไฟสีเหลืองตลอดแนวของสถานที่ก็ส่องแสงเจิดจ้า ตรงกันข้ามกับพื้นที่โล่งไร้พืชพรรณของเพื่อนฉัน อาคารเรียนหลังนี้เต็มไปด้วยความเก่าแก่ ต้นสนต้นไม้ดอกลินเดนสูงและพุ่มไม้หนาทึบ มันดูอาศัยอยู่มาเป็นเวลานานและอบอุ่นมาก

จุดเรืองแสงที่หายากร่อนไปตามพื้นผิวหิมะของก้นแม่น้ำที่แข็งตัว - เหล่านี้คือชาวประมงสายสุดท้ายที่รีบขี่สโนว์โมบิลไปสู่ความอบอุ่นของบ้าน

เย็นแล้วเราก็กลับถึงบ้านล็อคตัว ประตูหน้าเปลื้องผ้าแล้วปีนเข้าไปในถุงนอน เราคุยกันนิดหน่อย ในไม่ช้าฉันก็ได้ยินเสียงกรนของเพื่อนของฉัน สุนัขที่ซื่อสัตย์ของฉันกำลังนอนอยู่ข้างๆ ฉัน ซุกตัวอยู่ใกล้ๆ ฉัน ความคิดของฉันเริ่มสับสน และฉันก็หลับไปทันที...

วันรุ่งขึ้นก็ใช้เวลาไปกับการทำธุรกิจและบินผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น เมื่อเราเริ่มคิดจะเตรียมตัวกลับบ้าน เพื่อนคนหนึ่งชวนฉันมาอยู่สองสามวันโดยไม่คาดคิด “อยู่กับหมา.. คุณจะพักผ่อน ทุกอย่างอยู่ในบ้าน และวันมะรืนฉันจะมา เราจำเป็นต้องนำท่อมาเพิ่ม” - เขาพูดว่า.

ไม่มีใครรอฉันอยู่ในมอสโก ไม่มีเรื่องเร่งด่วน และฉันมีเรื่องที่ยังเขียนไม่เสร็จติดตัวฉันอยู่ในแล็ปท็อปที่ถูกยึด “ฉันจะทำงานกับพวกเขาอย่างเงียบๆ และเป็นธรรมชาติ” - ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจ และฟอสเตอร์จะอยู่กับฉัน - มันจะไม่น่าเบื่อขนาดนี้ เราตัดสินใจเรื่องนี้ เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ฉันเห็นเขาออกไป ไฟเบรกหลังหายไปอย่างรวดเร็วในเวลาพลบค่ำที่ใกล้เข้ามา ในไม่ช้าเสียงเครื่องยนต์ก็หายไปในความเงียบที่หนาวจัด ฉันปิดประตูและมองดูท้องฟ้าสีแดงเข้มที่เป็นลางไม่ดีทางทิศตะวันตก ลุกโชนราวกับไฟนรก แล้วมุ่งหน้าไปที่บ้าน

เมื่อไม่มีเพื่อนของฉัน บทสนทนาและเรื่องตลกของเขา ฉันก็รู้สึกเหงาทันที ฉันวางกาต้มน้ำไว้บนเตา ฉันเคลียร์โต๊ะแล้วหยิบแล็ปท็อปออกจากกระเป๋า - ฉันตัดสินใจทำงานกับตำราเรื่องใหม่ หนึ่งชั่วโมงผ่านไปที่ทำงาน ฉันออกไปข้างนอกเพื่อวอร์มร่างกาย และรู้สึกประหลาดใจอีกครั้งกับพระอาทิตย์ตกดิน ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปนานแล้ว แต่ท้องฟ้าเหนือขอบดำของป่าซึ่งเราถูกคั่นด้วยอ่างเก็บน้ำน้ำแข็งอันกว้างใหญ่ ยังคงส่องสว่างต่อไปด้วยสีแดงเข้มที่น่าตกใจ เมฆดำที่มาจากด้านข้างสะสมค่อยๆปกคลุมห้องนิรภัยแห่งสวรรค์ ฉันกลับไปที่บ้าน ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกอีกต่อไปในเย็นวันนั้นและทำงานจนดึก ไม่ว่าจะเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม หรือเพราะอากาศบริสุทธิ์และธรรมชาติ หรืออาจเป็นเพราะทุกสิ่งทุกอย่างร่วมกัน ฉันจึงทำงานได้อย่างมีประสิทธิผลมาก ฉันเขียนเรียงความสั้นเสร็จทันที และด้วยเนื้อเรื่องหลัก ในที่สุดงานก็ดำเนินต่อไป ศูนย์ตาย. รูปภาพปรากฏขึ้นและเริ่มทำงาน ฉันเห็นรูปภาพใหม่ ตุ๊กตุ่นและรู้สึกถึงโครงร่างทั้งหมดของเรื่อง

เมื่อพอใจกับงานที่ทำเสร็จแล้ว ฉันก็เลี้ยงสุนัขและกินขนมด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็ล้างหน้าและตรงไปที่เตียง

ฉันหลับไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็ตื่นเร็วเหมือนกัน หัวใจของฉันเต้นรัวอย่างรวดเร็วในอกของฉัน ฉันฝันถึงบางสิ่งที่หนักหน่วงและน่าตกใจในความฝันสั้น ๆ นี้ พยายามที่จะคว้าความฝันที่ยากจะเข้าใจด้วยขอบที่ไม่มั่นคงในจิตสำนึกของฉัน ฉันก็จมดิ่งสู่การลืมเลือนอย่างไม่อาจรู้สึกได้อีกครั้ง

ฉันตื่นจากเสียงคำรามอันแรง มีความมืดมิดอยู่ทั่วบริเวณ กระเบื้องโลหะบนหลังคาสั่นสะเทือน หลังกำแพงมีลมพายุเฮอริเคนส่งเสียงหอนและผิวปาก ฉันคลำหาตะเกียงแล้วดึงขอบถุงนอนกลับไป นาฬิกาแสดงเวลาต้นหกโมงเช้า บนพื้นรู้สึกเย็นอย่างเห็นได้ชัดและรู้สึกถึงความเย็นผิดปกติภายในบ้านแม้ว่าเตาจะร้อนดีก็ตาม ด้วยอาการตัวสั่น ฉันจึงเดินไปที่ระเบียงแล้วเปิดไฟเหนือระเบียง ผ่านลวดลายฤดูหนาวบนกระจก ฉันเห็นหิมะตกหนักและมีโคมไฟแกว่งไปมาอย่างแรงใต้กระบังหน้า ทัศนวิสัยภายนอกหน้าต่างไม่เกินหนึ่งเมตร “สภาพอากาศเริ่มเลวร้าย นานแค่ไหน?" ฉันคิด. สิ่งนี้ไม่ควรส่งผลกระทบต่องานของฉัน ฉันไม่มีอะไรทำข้างนอก และพรุ่งนี้เพื่อนของฉันจะกลับมา ฉันกลับถึงห้องนอน เขาวางมือบนด้านขนอันอบอุ่นของสุนัข เขาถอนหายใจเบาๆ จูบทุกอย่างอย่างอ่อนหวานแล้วกดเข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น ดังนั้นเราจึงนอนอยู่ที่นั่นฟังองค์ประกอบที่กระทบ เวลาผ่านไป. ในขณะเดียวกันพายุเฮอริเคนก็ไม่สงบลง ฉันดึงหนังสือ “Wings over the Pole” ของอุมแบร์โต โนบิเลออกมาจากใต้หมอน จากนั้นจุดตะเกียงและพยายามเพ่งสมาธิไปที่เส้น โครงเรื่องทำให้ฉันหลงใหลและค่อยๆ จมอยู่กับตัวละครหลักของหนังสือทั้งขาขึ้นและขาลง

เช้ามาแล้ว. แต่ข้างนอกไม่ได้รับแสงสว่าง หิมะหยาบตกลงมาจากท้องฟ้าตะกั่วซึ่งปกคลุมบ้านเรือนและอาคาร ปกคลุมถนนและทางเดิน ทำให้นักเดินทางกระเด็นออกจากถนนและวนเวียนอยู่

ในที่สุดฉันก็ลุกจากถุงนอน สิ่งแรกที่ฉันทำคือเปิดเตา เมื่อเริ่มรู้สึกอุ่น ฉันก็เตรียมอาหารเช้าและพยายามออกไปที่สนามหญ้าเพื่อปล่อยสุนัขออกไป ลมหนาวพัดมาจนแทบหายใจไม่ออก และบังคับให้เราก้มลงจนแทบถึงพื้น ฟอสเตอร์ประเมินสภาพอากาศ เอาหูตั้งชันแนบหัว วิ่งไปมุมบ้าน ยกอุ้งเท้าหลัง จาม สะบัดตัวออก แล้วรีบตรงไปที่ประตูบ้าน เขาไม่อยากออกไปเดินเล่นในสภาพอากาศเลวร้ายเช่นนี้ ความแตกต่างที่น่าประหลาดใจเกิดขึ้นในสภาพอากาศ เมื่อวานอากาศดีมาก แต่ตอนนี้ลมแรง ต้นไม้แตก กิ่งก้านหักปลิวข้ามรั้ว รถยนต์คันดังกล่าวซึ่งอยู่ห่างจากบ้านเพียงไม่กี่เมตร ถูกซ่อนไว้หลังม่านหิมะโดยสิ้นเชิง

ฉันนั่งลงที่แล็ปท็อปอีกครั้งและแตะกุญแจจนถึงเวลาอาหารกลางวัน มีตัวรับสัญญาณแบตเตอรี่ขนาดเล็กอยู่ในบ้าน สถานีวิทยุทั้งหมดพูดถึงคำเตือนพายุ เกี่ยวกับพายุไซโคลนและแอนติไซโคลน เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศอย่างกะทันหัน และการพยากรณ์สำหรับวันต่อๆ ไป ฉันไม่ได้ปิดไฟทั้งวัน มันกระพริบบ่อยๆ ดับแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง เรียกว่า โทรศัพท์มือถือสองสามครั้งที่ฉันกดหมายเลขด้วยตัวเอง การเชื่อมต่อเหลืออีกมากที่ต้องการ คู่สนทนาหายไปจากนั้นก็เริ่มส่งเสียงไม่ได้ยินหรือเพียงแค่ส่งเสียงครวญครางจากนั้นในความเงียบก็ได้ยินเสียงผู้หญิงที่คุ้นเคย: "สมาชิกถูกตัดการเชื่อมต่อหรืออยู่ใน ... "

ตอนเย็นหิมะก็หยุดกะทันหัน พายุเฮอริเคนกำลังอ่อนกำลังลง ท้องฟ้าเริ่มมืดลงต่อหน้าต่อตาเราและเต็มไปด้วยความมืดมิดห้อยอยู่เหนือพื้นโลก หมอกสั่นไหวลอยขึ้นมาจากพื้นดิน ลมก็สงบลง เกิดความเงียบงันเป็นลางไม่ดีเป็นเวลาสองสามนาที เมฆดำเกาะอยู่บนยอดไม้ และครู่ต่อมาก็มีฝนห่าใหญ่ตกลงมาจากท้องฟ้า หยดใหญ่ๆ หล่นลงมาบนหลังคาบ่อยครั้ง เสียงรอบข้างทั้งหมดจมอยู่ในเสียงฝนน้ำแข็งอันทรงพลัง ในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง อุณหภูมิก็เพิ่มขึ้นจากลบเป็นบวกทันที ทันทีที่หยดถึงพื้นผิวโลก พวกมันก็กลายเป็นน้ำแข็งทันที ในไม่ช้าระเบียงก็ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและส่องแสงราวกับถูกปกคลุมด้วยกระจก ราวบันไดมีความหนาเป็นสองเท่า น้ำแข็งใส. ฉันดึงปกเสื้อคลุมของฉันขึ้น แล้วออกไปที่ถนนพร้อมกับสุนัข เส้นทางทั้งหมดที่ฉันเคยเคลียร์ก่อนหน้านี้เต็มไปด้วยหิมะ หิมะที่เรียบสม่ำเสมอและบริสุทธิ์ปกคลุมทั่วทั้งบริเวณของพื้นที่ ฉันก้าวเข้าไปในหิมะที่ปกคลุมไปด้วยเปลือกน้ำแข็งที่แข็งตัว ขาทรุดลงไปกลางต้นขาทันที มากกว่าหนึ่งเมตร! มีหิมะตกหนักมากจนฉันเสียใจที่ไม่ได้นำสกีล่าสัตว์ติดตัวไปด้วย ฉันจินตนาการว่าถนนที่เราขับรถมาที่นี่จะเป็นอย่างไรหลังจากหิมะตกหนักเช่นนี้ ปรากฎว่าฉันถูกล็อคอยู่ที่นี่และไม่สามารถออกจากบ้านได้ แต่สภาพอากาศเลวร้ายจะจบลงไม่ช้าก็เร็ว ถนนสู่หมู่บ้านจะเคลียร์ และฉันก็จะได้รับอิสรภาพอีกครั้ง มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา. และฉันก็มีเวลา ฉันจึงสงบสติอารมณ์และนั่งลงที่คอมพิวเตอร์อีกครั้ง ตอนเย็นฉันเผลอหลับไปพร้อมกับเสียงฝนที่ตกเยือกแข็งไม่หยุดหย่อน

เช้าพลิกสวิตซ์ก็มั่นใจว่าไม่มีแสงสว่าง เห็นได้ชัดว่าสายไฟน้ำแข็งขาดอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันมีไฟฉายและบนชั้นสองฉันพบกล่องเทียนประจำบ้าน อย่าหลงทาง! อีกไม่นานไฟฟ้าก็จะกลับมามีแสงสว่างอีกครั้ง ในระหว่างนี้... แล็ปท็อปชาร์จเต็มแล้ว - ควรจะเพียงพอสำหรับการทำงาน ฉันไม่จำเป็นต้องออกไปข้างนอก มีอาหารมากมาย ดรอฟก็เช่นกัน ฉันแทบจะไม่ได้ฝ่าหิมะลึกไปที่รถเลย น้ำแข็งใสปกคลุมรถทั้งคันเป็นชั้นหนา ทำให้กลายเป็นสิ่งที่คล้ายกับเสาหินแก้ว หากต้องการเปิดรถ คุณจะต้องขูดน้ำแข็งออกหรืออุ่นเครื่องด้วยอะไรสักอย่าง เซ็นทรัลล็อคปรบมือไม่ได้ใช้งาน และแครปเปอร์และแปรงทั้งหมดก็อยู่ในห้องโดยสาร ฉันไม่พบสิ่งใดในบ้านที่สามารถใช้เพื่อเคลียร์น้ำแข็งและเปิดประตูอย่างน้อยหนึ่งบานได้

เมื่อถึงเวลาอาหารกลางวันฉันสังเกตเห็นว่าวันนี้โทรศัพท์มือถือของฉันไม่ดังเลยสักครั้ง ฉันหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดปุ่มโทรออก แต่มันไม่ได้มา ไม่มีการเชื่อมต่อ เยี่ยมมาก! ผ่านไปครึ่งวันก็ยังไม่มีแสงสว่าง โทรศัพท์เงียบ ข้าพเจ้าจำสิ่งที่เพื่อนพูดเกี่ยวกับโทรศัพท์บ้านของปุโรหิตได้ โรงเรียนเก่า. เหงื่อหยดลงมาจนลึกถึงเอวในหิมะ ฉันแทบจะไม่สามารถไปถึงรั้วที่แบ่งส่วนได้ ฉันยืนอยู่บนคานประตู ซึ่งทำให้ฉันมองเห็นสนามหญ้าทั้งหมดของโรงเรียนเก่าได้ สุนัขตอบสนองต่อรูปร่างหน้าตาของฉันทันทีและเห่าอย่างบ้าคลั่งและดึงโซ่ให้แน่น มอนเกรลขนาดใหญ่สองตัวซึ่งมีขนาดเท่าคนเลี้ยงแกะที่ดี ตัวหนึ่งสีแดงและสีดำ อีกตัวเป็นสีดำสนิท คลานออกมาจากคอกตลอดความยาวของโซ่ และเห่าใส่ฉันอย่างโกรธเคือง “เฮ้ เพื่อนบ้าน!” - ฉันตะโกนเสียงดัง สุนัขก็กระโดดขึ้นมาตามเสียงของฉัน ฉันมองไปรอบๆ สนาม มันถูกปกคลุมไปด้วยหิมะอย่างสมบูรณ์ ทางด้านขวาใกล้กับรั้ว ใต้หิมะ สามารถมองเห็นเงาของรถได้ นั่นคือทั้งหมดที่ ไม่มีร่องรอย. ฉันรู้ว่าพวกเขาออกจากหมู่บ้านไปแล้วก่อนพายุหิมะ ปรากฎว่าฉันอยู่คนเดียวทั้งหมู่บ้านโดยสิ้นเชิง ฉันคิดถึงเพื่อนของฉันที่จะมาถึงพรุ่งนี้ เอาล่ะ วันหนึ่งคุณก็สามารถอยู่รอดได้ ถ้าพรุ่งนี้เขาไม่มาล่ะ? เขาจะไม่มาพรุ่งนี้หรือมะรืนนี้... เมื่อไหร่เขาจะสามารถมาหลังจากหิมะตกและฝนตกขนาดนี้? และจะใช้เวลานานเท่าใดในการขุดถนนสู่หมู่บ้านแห่งนี้? คำถามล้นหลามฉัน และไม่มีคำตอบสำหรับพวกเขา ฉันเข้าใจว่าจนกว่าถนนจะเคลียร์ก็แทบจะไม่มีใครปรากฏตัวที่นี่ ฉันกับฟอสเตอร์จึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เว้นแต่คุณจะนับสุนัขของเพื่อนบ้านที่ไม่เป็นมิตรกับฉันเลย ฉันปลดตะขอตัวเองออกจากรั้วแล้วเดินตามขั้นตอนของตัวเองกลับเข้าไปในบ้าน ฟอสเตอร์กำลังวิ่งอยู่รอบๆ ฉัน เปลือกน้ำแข็งรองรับน้ำหนักของเขาได้อย่างง่ายดาย ไม่เหมือนของฉัน

แม้จะตกต่ำก็ตาม ฟ้ามืดตอนเย็นไม่มีฝนตก เราทานอาหารเย็นใต้แสงเทียน ฉันตัดสินใจประหยัดแบตเตอรี่ไฟฉาย หลังจากเคลียร์โต๊ะแล้วฉันก็ออกไปที่ระเบียง เสียงหอนที่ยืดเยื้อกระทบประสาทของฉัน สิ่งแรกที่ฉันคิดว่าคือสุนัขหอนที่ไหนสักแห่งในหมู่บ้านห่างไกล สุนัขของเพื่อนบ้านได้ยินเสียงหอนคร่ำครวญก็คร่ำครวญอย่างน่าสงสารและซ่อนตัวอยู่ในคอกสุนัข โรงเรียนเก่าดูเหมือนจะตายไปแล้ว ไม่มีเสียงใดดังออกมาจากนอกรั้ว ฉันเริ่มฟังโดยไม่ตั้งใจ เสียงหอนแผ่วเบาราวกับร้องไห้ แทรกซึมเข้าไปในแก่นแท้ของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ เต็มไปด้วยความเหงาและความเศร้าโศก ผมขึ้นอยู่ใต้หมวก เมื่อฟังเสียงโหยหวนอันแสนเศร้า ฉันตัดสินใจว่าเสียงนั้นไม่ได้อยู่คนเดียว ฟอสเตอร์กดตัวเองลงบนขาของฉันอย่างระมัดระวัง ฉันคิดว่าบางทีสุนัขที่ถูกทิ้งในหมู่บ้านที่ถูกตัดขาดจากโลกทั้งใบกำลังแสดงความเศร้าโศกและพยายามดึงดูดความสนใจของมนุษย์ จากนั้นเมื่อมองดูปฏิกิริยาของสุนัขและได้ยินเสียงหอนที่น่าสมเพชนี้ ความคิดอันเลวร้ายก็เข้ามาหาฉัน ซึ่งทำให้ทุกสิ่งในตัวฉันเย็นลง หมาป่า! เหล่านี้คือหมาป่าหอน สถานที่ที่นี่ค่อนข้างห่างไกลและไม่สามารถเข้าถึงได้ มีหนองน้ำขนาดใหญ่หลายแห่งที่ไม่สามารถเข้าถึงได้และเต็มไปด้วยหมู่บ้านร้าง มีผู้อยู่อาศัยเพียงไม่กี่คนเป็นระยะทางหลายกิโลเมตร ดังนั้นจึงไม่มีแรงกดดันต่อหมาป่า เติมเต็มอิสรภาพและอิสรภาพให้กับพวกเขา ในตอนนี้ ในส่วนลึกของฤดูหนาว เมื่อพายุเฮอริเคนหิมะและฝนที่ตกลงมาจนน้ำแข็งพัดพาสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่แสวงหาความรอดจากสภาพอากาศเลวร้ายไปสู่มุมที่ซ่อนเร้นและห่างไกลที่สุดของป่า ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่หมาป่าจะหาอาหารสำหรับพวกมันเอง สภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลงกะทันหันทำให้พวกเขาออกจากป่าทึบใกล้กับที่อยู่อาศัยของมนุษย์เพื่อค้นหาอาหาร สัตว์ที่หิวโหย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เช่น หมาป่าสีเทา สูญเสียความรู้สึกกลัว การดูแลตัวเองตามธรรมชาติ และกลายเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิด และถ้าพวกเขารวมตัวกันเป็นฝูงโดยสิ้นหวังจากความหิวโหย โชคดีนะ พวกเขาจะโจมตีผู้คนอย่างแน่นอน

ฉันนอนไม่หลับมาครึ่งคืนโดยไม่ได้ตั้งใจฟังเสียงหอนที่ทำให้เลือดแข็งตัว สุนัขเกาะฉันแน่นด้วยความกลัว แม้แต่กำแพงหนาก็ไม่สามารถปิดกั้นเสียงหอนได้ ฉันพยายามเอาหมอนปิดหูเพื่อกลบเสียงเหล่านี้ทั้งหมด ในยามหลับครึ่งหลับใหล บางครั้งดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้ามาใกล้บ้านแล้วและส่งเสียงหอนใกล้บ้านตรงใต้หน้าต่าง ก่อนเข้านอน ฉันหยิบปืนลูกซองสองลำกล้อง MTs-6 ที่ฉันนำออกจากกล่องมาเก็บมา แล้วเทกระสุนที่มีอยู่ทั้งหมดลงบนเก้าอี้ข้างๆ เพียงสี่ชิ้นในเศษส่วนขนาดใหญ่ ฉันเสียใจที่ไม่ได้เอาคาร์ทริดจ์ที่มีกระสุนหรือกระสุน การมีปืนทำให้รู้สึกสงบและปลอดภัย

เช้านี้ฉันตื่นมาด้วยความเหนื่อยล้าและปวดหัว ตลอดคืนที่เหลือของคืนกระสับกระส่าย ฉันฝันร้ายและน่ากลัว ฉันตบหัวสุนัขเบาๆ แล้วเดินไปจุดเตา ก็ยังไม่มีแสงสว่าง โทรศัพท์ก็เงียบ หน้าต่างถูกล้างด้วยลวดลายที่หนาวจัด แต่ตอนนี้จากภายนอกกระจกถูกปกคลุมราวกับเคลือบด้วยชั้นน้ำแข็งหนาซึ่งทุกอย่างดูขุ่นมัวและบิดเบี้ยว หลังจากแต่งตัวฉันก็ปลดล็อคประตูและออกไปข้างนอก น้ำค้างแข็งจับน้ำทั้งหมดที่ตกลงมาจากท้องฟ้าอย่างแน่นหนา จากระเบียงเพื่อหลีกเลี่ยงการล้ม ฉันจึงสับน้ำแข็งด้วยขวาน ลงจากรถยังไงคะ? ไม่ใช่ขวานเหรอ?

มีความเงียบที่ไม่เป็นธรรมชาติอยู่รอบๆ แม้แต่นกฤดูหนาวก็ไม่พูด ในบางพื้นที่ กิ่งไม้และกิ่งก้านดำคล้ำจากหิมะ หักและถูกพายุเฮอริเคนพัดมายังที่เกิดเหตุ รถถูกปกคลุมไปด้วยหิมะถึงกลางหม้อน้ำ ฉันตัดสินใจใช้พลั่วเพื่อเคลียร์ทางเข้าประตูและพยายามขุดรางจากรถไปที่ประตูเพื่อที่จะได้ง่ายกว่าที่จะออกไปในภายหลัง แต่เปลือกน้ำแข็งนั้นแข็งมากจนใช้พลั่วเจาะทะลุเปลือกโลกได้ยาก แข็งแรงพอ ๆ กับเปลือกหอย ขวานทำให้ฝาครอบด้านบนพังได้ซึ่งมีหิมะหลุดออกมา มันไหลแห้งจากพลั่ว และเกือบทั้งหมดก็จบลงที่จุดเดียวกัน ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถเคลียร์ร่องด้วยวิธีนี้ได้ - มันเสียเวลา ฉันใช้พลั่วตักหิมะรอบๆ รถอย่างโง่เขลา ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกว่ากำลังจ้องมองฉันจากทางป่า หนักหนาไหม้ผ่านไป ฉันหันกลับไปอย่างเฉียบขาด ไม่มีใคร! ฉันก้มลงอีกครั้งพร้อมกับพลั่ว จ้องมองไม่ยอมปล่อย ฉันยืดตัวขึ้นอีกครั้งและมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง แล้วฉันก็เห็น... ตา! พวกเขากลืนกินฉันด้วยความอาฆาตพยาบาทอันรุนแรงและแสงสีแดง พลั่วหลุดออกจากมือของฉัน ทุกอย่างเย็นลงข้างใน หัวใจของฉันสูญเสียจังหวะของมัน มีบางอย่างทำให้ฉันเสียสมาธิจากการจ้องมองที่เหมือนงูเห่าที่ดุร้ายและเป็นอัมพาตจับจ้องมาที่ฉัน ฉันมองเข้าไปใกล้ๆ และเห็นดวงตาอีกคู่หนึ่งที่มีความเกลียดชังแบบเดียวกันจ้องมองฉันผ่านรั้ว มันเป็นหมาป่า! เมื่อมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง ฉันนับสัตว์ใหญ่สามตัว พวกเขาสัมผัสได้ถึงชีวิตที่มีเลือดอุ่นและไปที่ไซต์นั้นด้วยความหวังที่จะสนองความหิวโหยของพวกเขา ฉันรีบวิ่งไปที่บ้านด้วยความกลัว โชคดีที่มันอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตรเท่านั้น ฉันคว้าปืนหักมันแล้วสอดกระสุนสองนัดเข้าไปในถังด้วยมือสั่น เขากระโดดออกไปที่สนามหญ้าและยิงขึ้นไปในอากาศเหนือรั้วที่หมาป่าซ่อนตัวอยู่ เสียงคำรามของการยิงทำให้ดวงตาหายไป แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาที พวกเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้ง คราวนี้พวกเขาเดินไปตามรั้วเพื่อตรวจดูเพื่อหารู ฉันทิ้งสุนัขไว้ในบ้านโดยล็อคประตูหน้าไว้ข้างหลัง

หมาป่าเดินไปรอบๆ บริเวณนั้นด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง สัตว์ขนาดใหญ่ที่ทรงพลังมีสีน้ำตาลเทาแดง หางของพวกมันห้อยลงมาเป็น “ท่อนไม้” นุ่มๆ ต่างจากสุนัข ศีรษะล้าน หูแหลม ดวงตาร้อนผ่าวด้วยความหิว และจมูกดำที่สั่นเทา หลังของพวกเขามีลักษณะลาดเอียง จริงจังและ สัตว์อันตราย! ฉันรอพวกเขาด้วยความสยดสยองเมื่อพบช่องที่กว้างพอที่จะเข้าไปข้างในได้และอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพวกเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ ฉันโยนคาร์ทริดจ์ที่ใช้แล้วออกจากถังด้านล่างแล้วแทนที่ด้วยคาร์ทริดจ์ใหม่ เขาติดตามการกระทำของฝูงอย่างระมัดระวัง ข้างทางที่พวกเขามามีพุ่มไม้หนาทึบกลายเป็นป่าเบญจพรรณแล้วกลายเป็นป่าทึบ ฉันเห็นพวกเขาเดินไปทั่วบริเวณและเข้าไปในอาณาเขตของโรงเรียนเก่าโดยซ่อนตัวจากสายตาของฉัน ผ่านไปไม่ถึงสองสามนาทีฉันก็ได้ยินเสียงกรีดร้องแห่งความตายอันน่าสยดสยองของทหารองครักษ์สี่ขา หมาป่าที่หิวโหยและบ้าคลั่งจัดการพวกมันได้ในพริบตา ดังนั้น ฟอสเตอร์กับฉันเป็นคนเดียวที่รอดชีวิตมาได้หลายกิโลเมตร โดยอยู่ตามลำพังกับฝูง เลือดของพวกมองเกลไม่น่าจะทำให้พวกเขาสงบลงได้ ความแน่ใจที่น่าเศร้าว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง แต่จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อมาหาเรา ฉันรีบเข้าไปหลบภัยในบ้านและเก็บกระสุนที่เหลือ เมื่อหมดเรื่องกับสุนัขของเพื่อนบ้านแล้ว พวกเขาก็ปรากฏตัวที่รั้วอีกครั้ง ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยเลือด พวกเขาเลียริมฝีปากอย่างขยันขันแข็งและกลืนกินเราด้วยดวงตาที่หิวกระหายเลือด การตายของพวกมองโกลทำให้พวกเขาโกรธเท่านั้น ความหิวโหยอันรุนแรงไม่ได้จางหายไปในสายตาของพวกเขา ด้วยอุ้งเท้าของพวกเขาพวกเขาเริ่มฉีกหิมะใกล้รั้วโดยหวังว่าจะขุดเข้าไปใต้และเจาะเข้าไปในพื้นที่ของเรา หมาป่าตัวหนึ่งกำลังขุดหิมะด้วยอุ้งเท้าของมันอย่างโกรธเกรี้ยวเป็นพิเศษ ฉันเปิดประตู เล็งแล้วยิงใส่เขา ระยะห่างสามสิบเมตรและการยิงขนาดใหญ่ไม่เพียงพอไม่สามารถเจาะทะลุแผงรั้วได้และทำให้หมาป่าเสียสมาธิเพียงชั่วครู่เท่านั้น ฉันรู้ว่าด้วยคาร์ทริดจ์ดังกล่าว มันจะค่อนข้างยากที่จะขับไล่การโจมตีของหมาป่า ฉันรีบค้นหาไปทั่วทั้งบ้านโดยหวังว่าจะเจอตลับหมึกที่เพื่อนของฉันทิ้งไว้ ทั้งหมดนี้ไร้ผล ฉันคว้าโทรศัพท์มือถือของฉันอย่างเมามัน มันส่งเสียงดัง - การชาร์จกำลังจะหมด ไม่มีเสียงบี๊บ วันอันสั้นก็จางหายไปอย่างรวดเร็ว ด้วยความมืด ความกลัวก็เข้ามาครอบงำฉันอย่างช้าๆ อยู่ตามลำพังเป็นระยะทางหลายกิโลเมตร ล้อมรอบด้วยฝูงหมาป่าที่หิวโหย หากไม่มีการเชื่อมต่อและแสงสว่าง ความรู้สึกไร้การป้องกันก็ทวีความรุนแรงมากขึ้น ฉันมีเหลือเพียงสามตลับเท่านั้น เราจำเป็นต้องระบุผู้นำของพวกเขา หากถูกทำให้เป็นกลาง ก็เป็นไปได้ทีเดียวที่พวกเขาจะไม่กล้าหาญและก้าวร้าวอีกต่อไป แต่จะกำหนดผู้นำได้อย่างไร? เราต้องจำเขาได้พรุ่งนี้เมื่อรุ่งเช้า เขาจะตัวใหญ่กว่าสัตว์ชนิดอื่น แข็งแกร่งกว่า และหยิ่งผยองกว่า

และแล้วค่ำคืนก็มาถึง แสงสีเหลืองสลัวจากเทียนทอดเงาที่ไม่มั่นคงของเราลงบนผนังที่วางแผนไว้ของบ้าน เราจับเสียงและเสียงกรอบแกรบทั้งหมดที่มาจากภายนอกอย่างระมัดระวัง บ้านลั่นดังเอี๊ยดและเราทุกคนก็ตัวสั่น เสียงอึกทึกในปล่องไฟทำให้เรากระโดดออกจากที่นั่ง มีเสียงหอนเศร้าโศกดังขึ้น ซึ่งผมและขนของเราทั้งหมดยืนนิ่ง ฉันปิดประตูกั้นระเบียงออกจากห้องครัวอย่างแน่นหนาแล้วเหวี่ยงตะขอออกไป เราสามคนเข้านอน - Fostik เบียดกันทางขวาของฉันและมีปืนลูกซองสองลำกล้องวางอยู่ทางซ้ายของฉัน เวลาผ่านไปช้ามาก ฉันยังคงหลับไปด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง เปลวเทียนค่อยๆ ดับลง ขี้ผึ้งหยดลงบนโต๊ะแล้วเริ่มหยดลงบนพื้น เปลวไฟสีเหลืองเคลื่อนไหวอย่างเกียจคร้านจากการสั่นสะเทือนของอากาศ แต่แล้วมันก็สว่างวาบขึ้นสองสามครั้ง ตัวสั่น และดับไป มีเพียงส่วนปลายเท่านั้นที่คุกรุ่นเหมือนถ่านหินสีแดงต่อไปอีกนาทีหนึ่ง มีความมืดมิดอยู่ทั่วบริเวณ

ดังนั้นค่ำคืนอันกระสับกระส่ายของเราจึงผ่านไปด้วยบทเพลงเศร้าโศกของสัตว์ที่หิวโหยและกระหายเลือด

ในตอนเช้าฉันเปิดประตูหน้าอย่างระมัดระวัง ทุกอย่างเงียบสงบข้างนอก ฉันออกไปที่ระเบียง เขามองไปรอบๆ พื้นที่รกร้าง อีกาบินผ่านมาและส่งเสียงแหลมในพุ่มไม้ ฝูงนกกระจอกตกลงมาจากพุ่มไม้ใกล้ๆ แล้วหายไปหลังกิ่งไม้ อากาศเย็นๆ จากอ่างเก็บน้ำทำให้อากาศเย็นลง พื้นผิวที่ถูกแช่แข็งทั้งหมดถูกทิ้งร้าง ไม่มีชาวประมงบนน้ำแข็ง ไม่ได้ยินหรือเห็นรถสโนว์โมบิลที่สว่างไสว ฉันเดินลงบันไดเข้าไปในลานอย่างระมัดระวัง ฉันมองดูรถที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ แล้วความคิดหนึ่งก็จุดประกายความหวัง ท้ายที่สุดฉันสามารถสตาร์ทรถด้วยกุญแจได้ มันจะอุ่นขึ้นและอุ่นประตูและหน้าต่างทั้งหมด ฉันวิ่งเข้าไปในบ้านเพื่อเอากุญแจ เสียงปลุกดังขึ้นสามครั้ง ฉันได้ยินเสียงคลิกรีเลย์ในรถ นาทีแล้วอีกนาทีหนึ่ง เครื่องยนต์ก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง และเร่งความเร็วขึ้น อย่างที่ฉันจำได้ว่าเตาเปิดอยู่สูงสุดมีเพียงอากาศจากเตาเท่านั้นที่ไม่ได้เป่าไปที่หน้าต่าง แต่ไปที่ขา แต่สิ่งนี้จะทำให้ทั้งห้องโดยสารอุ่นขึ้น สิ่งที่เหลืออยู่คือการรอให้มันละลาย แต่แล้วไงล่ะ? ด้วยหิมะแบบนี้ ฉันก็ยังไม่สามารถเอาชนะการปีนขึ้นไปบนประตูบนหิมะน้ำแข็งได้ อะไรรอฉันอยู่นอกประตู? อย่างไรก็ตามถนนสายหลักจากหมู่บ้านยังอยู่ห่างออกไปประมาณสามกิโลเมตร จะเอาชนะพวกเขาได้อย่างไร? ความสุขของการแก้ปัญหาที่ประสบความสำเร็จในการอุ่นเครื่องรถถูกแทนที่ด้วยความคิดของโจรสีเทา พวกเขาจากไปแล้วจริงๆเหรอ? บางทีอาจมีบางอย่างทำให้พวกเขาเสียสมาธิ บางทีพวกเขาอาจจะหาอาหารและจัดงานเลี้ยงและทิ้งเราไว้ตามลำพัง ฟอสเตอร์มองไปรอบๆ อย่างระมัดระวัง พยายามอย่าขยับไปไกลจากฉันจนเกินไป ท้องฟ้ายังคงปกคลุมไปด้วยเมฆสีเทาหนาทึบซึ่งรังสีของดวงอาทิตย์ไม่สามารถทะลุผ่านได้ ฉันออกจากรถและกลับบ้านเพื่อเตรียมอาหารเช้า เมื่อไม่ได้ใช้งานฉันก็สะบัดสวิตช์ หลังจากฝนตกหนักเช่นนี้ สายไฟอาจขาดได้ทุกที่ ฉันจินตนาการถึงตรรกะของช่างไฟฟ้า พวกเขาจะคืนแหล่งจ่ายไฟที่ไหนก่อน? ที่ซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ ในเมือง. ไปตามรางรถไฟ ในหมู่บ้านที่อยู่อาศัย จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสายไฟขาดในที่โล่งของป่าที่เสายืดออก? โดยที่ไม่มีอะไรให้ขับขึ้นไปหาพวกเขา และหมู่บ้านที่ฉันใช้เวลาอยู่ตามลำพังมักถูกจัดประเภทโดยพวกเขาว่าไม่ใช่ที่อยู่อาศัย และจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่พวกเขาจะดูแล ดังนั้นคุณไม่สามารถวางใจได้ว่าจะสามารถฟื้นฟูไฟฟ้าได้อย่างรวดเร็วได้ ฉันมองดูกล่องเทียน หลังวางอยู่ที่ด้านล่างของกล่องกระดาษแข็ง นอกจากนี้ยังมีไฟฉายพร้อมแบตเตอรี่เกือบใหม่ แต่จะคงอยู่ได้นานแค่ไหน? หลังจากให้อาหารสุนัขและกินของว่างด้วยตัวเองแล้ว ฉันก็กลับไปที่รถและลองเปิดประตูดู เครื่องยนต์ส่งเสียงดังด้วยดีเซล กระจกค่อยๆ ยอมจำนนต่อความร้อนจากภายในรถ

วันนี้ฉันรอคอยการกลับมาของเพื่อนของฉัน เพื่อฆ่าเวลา ฉันหยิบแล็ปท็อปออกมาและมุ่งหน้าสู่การทำงาน สิ่งที่ฉันต้องทำคือจบเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ในภูมิภาคอิวาโนโวให้จบ และฉันสามารถไปยังการแก้ไข "คร่าวๆ" ครั้งแรกได้ หลังจากปรับเรื่องหนึ่งในสามเสร็จสิ้นแล้ว ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่คอมพิวเตอร์ได้ส่งข้อความเกี่ยวกับการเชื่อมต่อแหล่งพลังงานทันที ทั้งหมด! ฉันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีคอมพิวเตอร์ ฉันเปลี่ยนมาทำการบ้าน กวาดพื้น. ฉันล้างจาน ฉันสับเศษไม้เพื่อจุดไฟเตาอย่างรวดเร็ว ฉันผ่านผลิตภัณฑ์ที่เหลือ สิ่งที่เหลืออยู่ของขนมปังคือเปลือกขนมปังสีดำ เนื้อตุ๋นครึ่งโหล ชีสรัสเซียชิ้นพอดีคำ พาสต้า บัควีต ซุปสำเร็จรูปคนอร์ห้าห่อ ใบชาในถุง กาแฟสำเร็จรูปครึ่งขวด น้ำตาลหนึ่งซอง แครกเกอร์วานิลลาหนึ่งถุง ขนมปังขิงมิ้นต์ มันฝรั่งหนึ่งถัง หัวหอม แครอท บนชั้นวางแยกต่างหากมีเครื่องปรุงรสและขวดซอสหนึ่งขวด ตรงมุมมีน้ำดื่มบรรจุกระป๋องสามสิบลิตร

หลังจากนับของที่เหลือในร้านขายของชำแล้ว ฉันจึงกลับไปที่รถและดึงประตูคนขับเข้ามาหาฉัน ด้วยความยากลำบาก เธอยอมจำนนต่อแรงกดดันของฉันและเปิดออก ฉันปีนเข้าไปข้างใน เปลี่ยนกระแสลมไปที่กระจกรถ ฉันเริ่มเอาแก้วที่ละลายแล้วออกจากน้ำแข็งหนาโดยใช้มีดโกน เมื่อผมพูดจบ ผมก็ขึ้นหลังพวงมาลัย เข้าเกียร์ และพยายามจะขับออกไป ตามที่ฉันคาดไว้ รถยังคงอยู่กับที่ หมุนอย่างฉุนเฉียวเมื่อไม่ได้ใช้งานด้วยล้อทั้งสี่ หากไม่มีการลากจูง ฉันก็ไม่สามารถออกจากที่กักขังหิมะได้

ฉันขว้างปืนลูกซองสองลำกล้องไปที่ไหล่ของฉัน และเข้าใกล้รั้วที่กั้นพื้นที่ออกจากบ้านของนักบวช เขายืนอยู่บนคานประตูและมองเข้าไปด้านในเหนือขอบรั้ว ภาพอันเลวร้ายปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน ทั่วทั้งสนามถูกเหยียบย่ำ หิมะเปื้อนเลือดรอบๆ บ้านสุนัขและเศษขนสัตว์พูดถึงโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นที่นี่ ฉันรู้สึกตกใจเป็นพิเศษกับโซ่โลหะแวววาวที่มีปกหนังอยู่ตรงปลายที่วางอยู่อย่างสง่าผ่าเผยท่ามกลางหิมะ นี่คือชีวิตของทหารองครักษ์สี่ขา - เพื่อนที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทของเรา - สุนัขถูกตัดขาดอย่างน่าเศร้า

ฉันลงไปชั้นล่างแล้วกลับบ้าน การเคลื่อนไหวบางอย่างดึงดูดความสนใจของฉัน เงาแวบวับผ่านช่องว่างในรั้วรั้ว ฉันมองอย่างใกล้ชิด มีบางอย่างมืดแวบวาบอยู่หลังประตู แต่ทว่า... พวกเขากลับมาแล้ว! ฉันรีบดับรถแล้วขึ้นไปที่ระเบียง มองไปนอกรั้วด้วยความตึงเครียด ตอนนี้ฉันเห็นพวกเขาชัดเจนแล้ว สาม สัตว์ใหญ่พวกเขามองมาที่ฉันอย่างใคร่ครวญด้วยสายตาหนักแน่นไม่กระพริบตา มันไม่มีประโยชน์ที่จะยิงใส่พวกเขาจากระยะไกลขนาดนี้ ฉันรอดูว่าพวกเขาจะทำอะไรต่อไป บางครั้งพวกเขาก็กลืนกินฉันอย่างเงียบ ๆ และไม่เคลื่อนไหวด้วยการจ้องมอง จากนั้นพวกเขาก็เริ่มขุดหิมะใต้รั้วอย่างแรง ฉันหวังว่าเพื่อนของฉันจะสร้างรั้วให้เรียบร้อยโดยไม่มีช่องว่างขนาดใหญ่ใกล้พื้นดิน เมื่อขุดหิมะออกจากด้านข้างของป่าไม่สำเร็จพวกเขาก็พัดออกไปตามรั้วไปในทิศทางต่างๆ คนหนึ่งย้ายไปที่ประตูและเริ่มขุดที่นั่น อีกคนหนึ่งกำลังขุดหิมะที่เสาหัวมุม คนที่สามพยายามเจาะจากฝั่งซึ่งมีประตูสำหรับปล่อยเรือลงน้ำในอ่างเก็บน้ำด้วย จนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่สามารถสร้างอุโมงค์ได้

วันนั้นค่อยๆจางหายไป เงามืดปรากฏตามมุมของพื้นที่ ต้นไม้เปลือยเปล่าในพื้นที่ใกล้เคียงแกว่งไปมาอย่างเป็นลางไม่ดีกิ่งก้านที่เป็นปมของพวกมันและกิ่งก้านของต้นสนที่มีขนดกซึ่งถูกชั่งน้ำหนักด้วยน้ำแข็งที่เกาะติดกันอย่างช้า ๆ ราวกับกำลังกล่าวคำอำลาแกว่งไปพร้อม ๆ กันในสายลม ความคาดหวังของเพื่อนกลายเป็นความเศร้าอย่างแน่นอนว่าวันนี้ฉันจะไม่ได้เจอเขา

ฉันตรวจดูประตูที่ล็อคอยู่ เขาเอนปืนลูกซองสองลำกล้องที่บรรจุกระสุนไว้ที่มุมห้องแล้วจุดเทียนเล่มสุดท้าย ฉันเข้าไปในครัว หลังจากยัดหนังสือพิมพ์ยู่ยี่ เศษไม้สำเร็จรูป และท่อนไม้แห้งเล็กๆ หลายชิ้นเข้าไปในปากเตา ฉันก็นำไม้ขีดมาด้วย เปลวไฟส่องสว่างภายในเตาสีดำสนิทอย่างสว่างไสว ไม่นานมันก็เริ่มส่งเสียงครวญครางอย่างสบายใจและมีเสียงฮัมจากกระแสลมในท่อ ฉันนั่งลงบนเก้าอี้ตัวเตี้ยข้างประตูเตาไฟที่เปิดอยู่ เปลวไฟนั้นน่าหลงใหล เมื่อมองดูเขา ความคิดของฉันก็ล่องลอยไปไกล ฉันจำบ้านและคนที่รักที่ทำงานและเพื่อนฝูง ดูเหมือนว่าฉันอยู่ที่นี่ตลอดไป อยู่ตามลำพังกับสุนัขตัวเล็ก ๆ ที่ไม่มีไฟฟ้าหรือโทรศัพท์ รายล้อมไปด้วยสัตว์กระหายเลือด บางทีพรุ่งนี้เพื่อนจะมาและความเหงาจะจบลงที่นั่น แค่อยู่คนเดียวคืนเดียว และพรุ่งนี้...

... และพรุ่งนี้ก็ไม่มีใครมา ฉันมองออกไปนอกประตูโดยเปล่าประโยชน์และเงี่ยหูฟังด้วยความหวังว่าจะได้ยินเสียงเครื่องยนต์รถแทรกเตอร์ซึ่งจะช่วยเคลียร์เส้นทางที่ปลอดภัย การพลิกสวิตช์ไม่มีผล ครึ่งวันผ่านไปช้าๆ ด้วยความหวังอันว่างเปล่า หมาป่าไม่ละทิ้งความพยายามที่จะเข้าไปข้างใน ดูเหมือนว่านี่เป็นเป้าหมายเดียวและครอบงำของพวกเขา - เพื่อมาหาเรา พวกเขาเคลื่อนตัวไปตามรั้ว และใช้กรงเล็บขูดเปลือกโลกอย่างดุเดือด และฉีกหิมะลงบนพื้นน้ำแข็ง

สภาพอากาศยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและพื้นผิวที่เต็มไปด้วยหิมะของอ่างเก็บน้ำยังคงถูกทิ้งร้าง วันผ่านไปแล้ว ในที่สุดเทียนเล่มสุดท้ายก็ดับและดับลง สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือไฟฉาย และไม่รู้ว่าแบตเตอรี่ของมันจะใช้งานได้นานแค่ไหน ไม่มีอะไหล่เช่นกัน โทรศัพท์ส่งเสียงบี๊บไม่พอใจเมื่อฉันกดปุ่ม "เปิด / ปิด" อีกครั้งและปิดเครื่องด้วย - การชาร์จหมดลงจนหมด ในครัวฉันไม่ได้ปิดประตูเตาอบ แสงสีแดงอันอบอุ่นสาดส่องลงมา ทำให้เกิดเงาที่ไม่มั่นคงบนผนังฝั่งตรงข้าม สำหรับมื้อเย็นฉันจำกัดตัวเองอยู่แค่ชาและแครกเกอร์เท่านั้น หลังจากทิ้งจานแล้ว ฉันเข้านอนเร็วและซ่อนหัวไว้ในถุงนอน เขาวางมือบนสุนัขแล้วลูบมันอย่างเงียบ ๆ ฉันพยายามคิดถึงบางสิ่งที่น่ารื่นรมย์ ความคิดของฉันถูกรบกวนด้วยเสียงนอกบ้าน ในตอนแรกมีการสะอื้นบางอย่างกลายเป็นเสียงคำรามทื่อและจบลงด้วยเสียงหอนที่ยืดเยื้อ ไม่นานสัตว์ที่เหลือก็รับเขาขึ้นมา ตอนนี้สภาพแวดล้อมก็ดังกึกก้องไปด้วยคณะนักร้องประสานเสียงสัตว์จริงๆ เสียงเศร้าโศกและเศร้าหมองเหล่านี้ทำให้เลือดเย็นลง ฟอสเตอร์เริ่มบ่นเบาๆ ความคิดต่างๆ ออกไปจากหัวฉัน มีเพียงเสียงหอนดังก้องอยู่ในหูและครอบงำความคิดทั้งหมดของฉัน ฉันเริ่มจำทุกอย่างเกี่ยวกับหมาป่าที่ฉันอ่านและได้ยินจากนักล่าโดยไม่ได้ตั้งใจ เกี่ยวกับนิสัยและพฤติกรรมของพวกเขา การทรยศหักหลังและไหวพริบ ความโกรธและความกระหายเลือด ฉันจำ Farley Mowat และหนังสือของเขาเรื่อง Don't Cry Wolf! ได้ ซึ่งฉันได้อ่านซ้ำหลายครั้ง เรื่องราวการโจมตีผู้คนและสัตว์เลี้ยง ฉันได้เห็นเหตุการณ์บางอย่างด้วยตัวเอง ดังนั้นแม้แต่ในฟาร์มส่วนรวมใน ภูมิภาคยาโรสลาฟล์หมาป่าฝึกสัตว์เล็กโจมตีฝูงฟาร์มรวมในคืนเดือนสิงหาคมและฆ่าลูกวัวเจ็ดตัว พวกเขาไม่ได้กินพวกเขา มีอาหารมากมายในป่าสำหรับพวกเขาในช่วงเวลานี้ของปี แต่ลูกหมาป่าต้องสัมผัสถึงความแข็งแกร่งและลิ้มรสเลือด เพื่อที่ความเยาว์วัยของพวกมันจะสิ้นสุดลง และพวกมันจะพร้อมสำหรับชีวิตผู้ใหญ่และอิสระ หลังจากสังหารหมู่เสร็จก็ถอยกลับเข้าไปในป่าสลายไป คืนที่มืดมิด. ฉันจำนายพรานคนหนึ่งในภูมิภาคตเวียร์ได้ ซึ่งในตอนเช้าเดือนธันวาคมได้ขี่สโนว์โมบิลไปดูรางกวางมูสและเตรียมแคมป์สำหรับการล่าแบบขับเคลื่อน ฮัสกี้ขาวดำวิ่งไปรอบๆ เขา ใกล้กับหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุด สุนัขตัวหนึ่งโผล่หัวเข้าไปในพุ่มไม้ จากนั้นได้ยินเสียงแหลมอันน่ากลัวทันที นายพรานรีบเข้าไปช่วย ภาพนองเลือดปรากฏต่อหน้าเขา หมาป่าที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้จัดการกับฮัสกี้ตัวน้อยทันที และในใจกลางคาเรเลีย หมาป่าตัวหนึ่งวิ่งไปตามถนนตัดไม้โดยไม่เกรงกลัวฉันและว่ายข้ามช่องแคบที่เชื่อมระหว่างทะเลสาบทั้งสองแห่งคือ Alinen และ Ilinen ที่อยู่หน้าเรือ ใช่ มีเหตุการณ์อื่นอีกกี่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับผู้คนและหมาป่า ฉันไม่สามารถจำทั้งหมดได้ จนถึงเช้าบริเวณโดยรอบเต็มไปด้วยเสียงหมาป่าคำราม

ในตอนเช้าฉันพบว่านอกเหนือจากหมาป่าสามตัวที่กำลังมองหาทางไปยังไซต์นี้แล้ว ยังมีโจรผู้หิวโหยสีเทาอีกสองสามคนเข้ามาด้วย ผู้ล่ากลุ่มแรกพร้อมเสียงหอน แจ้งให้พี่น้องของตนทราบเกี่ยวกับการเริ่มต้นของการล้อมและเรียกร้องให้พวกเขาเข้าร่วมกองกำลัง เมื่อได้รับกำลังเสริมแล้ว พวกเขาก็ตรวจดูรั้วโดยรอบอย่างระมัดระวัง โดยเหยียบย่ำรอยสัตว์ไปทั่วทั้งบริเวณ หลังอาหารเช้า ฉันลากเก้าอี้ออกไปที่ระเบียง แต่งตัวให้อบอุ่น แล้วนั่งรอเพื่อนมาถึง พร้อมชมการเคลื่อนไหวและการกระทำของสัตว์ต่างๆ มีความเงียบอยู่รอบตัว มีเพียงเสียงนกตัวเล็กร้อง เสียงอุ้งเท้าที่ข่วน เสียงร้องของหมาป่าที่เงียบสงบ และเสียงลมบนต้นไม้เท่านั้นที่รบกวนความเงียบโดยรอบ ฉันมี MC บรรทุกสัมภาระอยู่บนตัก ฉันขว้างปืนลงเป็นระยะและเล็งไปที่หมาป่า แต่พวกเขายังคงไม่แยแสกับการกระทำของฉัน และยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อค้นหาหลุมต่อไป โดยไม่คาดคิด หมาป่าผู้ช่ำชองส่งเสียงแหลมออกมาดังเป็นพิเศษจนกลายเป็นคำราม สัตว์อื่นๆ ตอบสนองต่อสัญญาณของผู้นำทันที โดยยกปากกระบอกปืนแหลมคมขึ้นจากพื้นแล้วหันมาหาเขา ฉันเครียดขึ้น ชั่วขณะต่อมาสัตว์ทุกตัวก็รีบวิ่งไปหาเขา นี่คือมุมหนึ่งของที่ดินซึ่งล้อมรอบโรงเรียนเก่า และมองเห็นชายฝั่งอ่างเก็บน้ำไปยังท่าเทียบเรือที่มนุษย์สร้างขึ้น ในสถานที่แห่งนี้หลังรั้ว ทุกอย่างมืดลงเนื่องจากฝูงหมาป่าที่รุมเร้า พวกเขาส่งเสียงแหลมและคำรามอย่างรวดเร็วด้วยอุ้งเท้าตักหิมะออกจากรั้ว ในไม่ช้าเศษดินแห่งความมืดที่เยือกแข็งก็บินออกมาจากใต้อุ้งเท้าอันแข็งแกร่งของพวกมัน ฉันเห็นว่าพวกเขาเจาะอุโมงค์ใต้รั้วได้เร็วแค่ไหน ฉันลุกขึ้นจากเก้าอี้ มองดูการกระทำของพวกเขาอย่างตึงเครียด ไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงต่อมา ใต้รั้ว ฉันเห็นหน้าผากโตพร้อมดวงตาที่ลุกเป็นไฟด้วยไฟนรก หลุมยังแคบมาก แม้แต่หัวหมาป่าทั้งหมดก็ไม่สามารถทะลุผ่านเข้าไปได้ แต่อุโมงค์ก็ขยายออกอย่างรวดเร็ว ฉันเตรียมที่จะถอยเข้าไปในบ้านและค้นหารายการสิ่งต่าง ๆ ที่อาจต้องใช้ในระหว่างการปิดล้อม ฉันหยิบขวานนักท่องเที่ยวที่ทำจากโลหะทั้งหมดขนาดเล็กพร้อมที่จับหนัง PRIMUS เครื่องเขียนขนาดกะทัดรัดแบบสวีเดนหลายเชื้อเพลิงและกระบอกอลูมิเนียมสีแดงพร้อมน้ำมันเบนซินสำหรับการบิน "กาโลเช" จากนั้นเขาก็ล็อครถและนำเก้าอี้มาจากระเบียงด้านในและยืนอยู่บนธรณีประตูมองดูหมาป่า อุ้งเท้าห้าคู่ขูดสนามหญ้าน้ำแข็งอย่างเกรี้ยวกราด ใบไม้ที่เน่าเปื่อย ราก และก้อนดินปลิวไปในอากาศ หมาป่าอยู่ลึกเข้าไปในอาณาเขตของฉันแล้ว เขายังคงทุบพื้นแข็งด้วยอุ้งเท้าหน้าโดยไม่ละสายตาจากการสะกดจิตไปจากฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีเลือดอยู่บนอุ้งเท้าของเขาด้วยซ้ำ ฉันมองดูพื้นที่เป็นครั้งสุดท้าย ฟังเสียงเครื่องยนต์หรือเสียงรถแทรคเตอร์อย่างสิ้นหวัง ฉันก้าวถอยหลังและปิดประตูด้วยกุญแจด้านหลังแล้วขยับสลัก เนื่องจากแก้วถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง ฉันจึงไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นบนถนนได้อย่างชัดเจน พลบค่ำสั้นๆ กำลังรวมตัวกันอยู่นอกหน้าต่าง เขาวางกาต้มน้ำแล้วเปิดกระป๋องสตูว์ แต่มีชิ้นส่วนหนึ่งติดอยู่ในลำคอของฉัน ฟอสเตอร์ก็ไม่ยอมกินข้าวด้วย ขนที่ด้านหลังคอของเขาตั้งชัน และเขาก็ส่งเสียงคำรามอย่างน่าเบื่อและมองไปที่ประตู เหลือเพียงแสงจากไฟฉายเท่านั้น ฉันฉายแสงผ่านหน้าต่างสลัวๆ ไปยังมุมที่หมาป่ากำลังขุดอุโมงค์ ฉันเห็นจุดสีแดงสดในดวงตาของพวกเขาพุ่งไปด้านหลังรั้วรั้ว ฉันปิดตะเกียงแล้วเดินเข้าไปในครัว บางครั้งฉันก็นั่งข้างเตาไฟที่เปิดอยู่ มองดูถ่านที่ลุกโชน

ได้ยินเสียงกรอบแกรบตลอดทั้งคืนจากถนน ราวกับว่ามีคนถูอะไรบางอย่างที่แข็งไปตามผนังด้านนอก หมาป่าไม่หอนอีกต่อไป ความตึงเครียดอันแรงกล้าที่ฉันได้รับระหว่างวันค่อยๆ คลายลง และฉันก็หลับไปอย่างกระสับกระส่ายและวิตกกังวลอย่างเงียบๆ

สิ่งแรกในตอนเช้าฉันรีบไปที่หน้าต่างบนระเบียงและมองด้วยความตึงเครียดผ่านหน้าต่างน้ำแข็งเข้าไปในลานบ้าน ทุกอย่างไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้ น่าเสียดายที่ฉันไม่เห็นมุมที่สัตว์ขุดไว้เมื่อวานนี้ และฉันไม่สามารถทำความสะอาดกระจกได้ เพราะมีน้ำแข็งปกคลุมกระจกจากด้านนอก ฉันกลัวที่จะเปิดประตูด้านนอก เขาจุดเตา เติมน้ำจากกระป๋องลงในกาเคลือบฟันแล้ววางลงบนเตา ฉันตรวจสอบปริมาณอาหารสุนัขแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ก็แห้งแล้ง

หลังอาหารเช้า ฉันก็กลับมายืนที่หน้าต่างอีกครั้ง โดยพยายามสังเกตการเคลื่อนไหวภายนอก ภาพเงาสีเทาของหมาป่าเปล่งประกายราวกับเงาขณะที่มันวิ่งไปทั่วบริเวณ นัสก็เก็บเอาไว้อย่างดี เมื่อมองต่อไปฉันเห็นหน้าผากขนาดใหญ่หูสามเหลี่ยมยื่นออกมาจากมุมบ้านเกือบใต้หน้าต่างระเบียง

ฉันประหลาดใจมาโดยตลอดกับสติปัญญาอันเหลือเชื่อของสุนัขของฉัน ดูเหมือนบางครั้งเขาจะรับสัญญาณไม่ใช่ด้วยกลิ่น การได้ยิน หรือการมองเห็น แต่ด้วยสัมผัสที่หกอันลึกลับ และตอนนี้ ด้วยความรู้สึกไม่เต็มใจ เขารู้สึกหวาดกลัวและซุกตัวอยู่ในมุมหนึ่งด้วยความสยดสยอง ให้ห่างไกลจากอันตรายให้ได้มากที่สุด ฉันเฝ้าดูหมาป่าเคลื่อนตัวไปรอบๆ บ้าน และทำให้มันถูกล้อมจริงๆ ตอนนี้พวกเขาไม่ได้แสดงความอดทนเหมือนเดิมอีกต่อไป ในทางตรงกันข้าม ท่าทางและการเคลื่อนไหวทั้งหมดของพวกเขาบ่งชี้ว่าพวกเขาพร้อมที่จะอดทนรอการยอมจำนนต่อผู้ชนะของเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จากด้านข้างฉันเห็นนักล่าตัวหนึ่งบินวนอยู่ใกล้รถและมีความคิดบ้าๆ เข้ามาหาฉัน เปิดประตูเล็กน้อยแล้วเล็งไปที่เขา เพราะเขาอยู่ห่างจากบ้านเพียงไม่กี่เมตร และจากระยะไกลเช่นนี้ แม้แต่การยิงเพียงเล็กน้อยก็ส่งผลในการทำลายล้างได้มาก ถ้าฉันจัดการทำให้บาดแผลหรือฆ่าเขาได้ ก็เป็นไปได้ทีเดียวที่สิ่งนี้จะทำให้โจรสีเทาที่เหลือเย็นลง และบางทีพวกเขาอาจจะจากเราไปและมองหาเหยื่อรายใหม่ที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า นั่นคือสิ่งที่ผมคิด โดยเล่นฉากต่างๆ เพื่อพัฒนาเหตุการณ์หลังจากช็อตของผม ฉันพยายามส่งเสียงให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อฉันหยิบปืนลูกซองสองลำกล้องขึ้นมาแล้วถอดความปลอดภัยออก จากนั้นเขาก็ดึงสลักเกลียวกลับอย่างเงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้และเริ่มบิดกุญแจอย่างช้าๆ ล็อคประตู. สิ่งที่เหลืออยู่คือการเปิดประตูเล็กน้อย ชี้ไปที่ถังเบียร์แล้วยิงนัดหนึ่ง เมื่อฉันสอดลำต้นเข้าไปในช่องว่างแคบ ๆ แล้ว หมาป่าราวกับถูกควบคุมด้วยจิตใจของใครบางคนจากด้านบน "จัดระเบียบ" ก็กระโดดออกมาจากมุมบ้าน และทันใดนั้นก็พบว่าตัวเองอยู่ที่ระเบียงพยายามจะเข้าไป บ้าน. ฉันเห็นดวงตาสีเหลืองชั่วร้ายของพวกเขาปิดลง พวกเขากระโดดขึ้นไปที่ประตูทันที ผู้นำซึ่งตัวใหญ่ที่สุดพยายามยัดปากกระบอกปืนอันแหลมคมของเขาเข้าไปในช่องว่างที่ก่อตัวขึ้น ประตูเปิดเข้าด้านใน พวกเขาแทบจะทำให้ฉันแทบล้ม ด้วยความประหลาดใจ นิ้วจึงกดไกปืนโดยอัตโนมัติ เสียงปืนดังขึ้น หมาป่าถอยออกไปจากประตูครู่หนึ่ง และสัตว์ร้ายที่อยู่ใกล้รถยื่นหางออกมาเหมือนท่อ ก็หายตัวไปโดยไม่ได้รับอันตราย เมื่อทำการยิงโดยไม่ตั้งใจเช่นนี้ ฉันจึงจับไฟหน้าซ้ายของ Dodge ได้โดยชาร์จเข้าไป มันระเบิดเป็นเศษกระจกและตกลงไปบนหิมะหน้ารถ ชั่วขณะต่อมา ฉันกระแทกประตูหน้า คลิกที่สลัก และเอนหลังพิงประตู ฉันหายใจแรงมากโดยใช้นิ้วสีขาวจับปืนลูกซองสองลำกล้องไว้ที่หน้าอกของฉันอย่างกระตุกๆ หัวใจเต้นแรงเหมือนวิ่งมาร้อยเมตร สัตว์ทั้งหลายเกือบจะเข้าไปในบ้านแล้ว พวกมันอยู่ใกล้มาก ถ้าพวกเขาอยู่ข้างในล่ะ?.. ฉันกลัวที่จะคิดเรื่องนี้ ขนลุกอันไม่พึงประสงค์ไหลไปตามหลังของฉันและมีเหงื่อเย็นปรากฏบนหน้าผากของฉัน ฉันหักปืนและเปลี่ยนคาร์ทริดจ์ที่ใช้แล้ว ไม่มีตลับหมึกสำรองอีกต่อไป สองตัวสุดท้ายอยู่ในลำต้นและสัตว์นักล่าที่หิวโหยห้าตัวพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อมาหาเรา ความหิวกดดันพวกเขาอย่างหนักจนพวกเขาสูญเสียความกลัวไปโดยสิ้นเชิง ฉันตระหนักได้ว่าตอนนี้ฉันกล้าเปิดประตูถ้าจำเป็นจริงๆ เท่านั้น ฉันเดินไปที่โต๊ะแล้วนั่งลงบนเก้าอี้พับ ฉันคิดถึงชะตากรรมของเรา เมื่อวานเพื่อนไม่มาเลย ดังนั้นเราต้องรอเขาวันนี้หรือพรุ่งนี้ เขาอาจจะรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของเรา แม้ว่าเขาจะรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับการโจมตีของฝูงแกะที่หิวโหย? เขาคงคิดว่าฉันร่วมมือกับบาทหลวงเพื่อนบ้าน เคลียร์ถนน และตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ในโรงเรียนเก่าของเขา ดื่มชาสมุนไพรพร้อมน้ำผึ้งและแยม ฟังสุนทรพจน์สั่งสอนของเขาและดู ข่าวล่าสุดในทีวี. โอ้ถ้าทุกอย่างเป็นแบบนี้! และตอนนี้พวกหมาป่าก็กลายเป็นคนอวดดีอย่างสิ้นเชิง พวกเขาปีนขึ้นไปบนระเบียงและขูดประตูหน้าด้วยกรงเล็บอันแหลมคม หมาป่าอีกตัวหนึ่งปีนขึ้นไปบนกล่องไม้จากเรือยนต์ ยืนอยู่ด้านข้างใต้หน้าต่างระเบียง และตรวจสอบหน้าต่าง และพยายามมองเข้าไปในห้อง คนอื่นๆ วิ่งไปรอบๆ บ้าน ดมกลิ่นและตามมุมต่างๆ พยายามหา วิธีการใหม่สำหรับพวกเรา.

ฉันใช้เวลาทั้งวันในการรอคอยความรอดอย่างเจ็บปวด สุนัขไม่ยื่นจมูกออกจากมุมมืด จากการขูดที่ประตูหน้าอย่างต่อเนื่อง บางครั้งดูเหมือนว่าพวกเขาจะเกาผ่านความหนาหลักของประตูไปแล้ว อีกไม่นานหมาป่าก็จะมาอยู่ที่ประตูฝั่งนี้

เมื่อถึงเวลากลางคืนพวกเขาก็ถูกครอบงำเหมือนผีปิศาจ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่หมาป่าเป็นสัตว์ที่ออกหากินเวลากลางคืนซึ่งเป็นที่ที่พวกมันเคลื่อนไหวมากที่สุด เสียงเศษเหล็กที่ถูกฉีกออกสามารถได้ยินจากด้านนอก และประตูก็สั่นอย่างเห็นได้ชัด ได้ยินเสียงเล็บข่วนบนกระจกที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งของระเบียง หลังบ้าน ใต้กำแพงว่างเปล่าที่ไม่มีหน้าต่าง ได้ยินเสียงกรอบแกรบและเสียงอึกทึกครึกโครมอย่างน่าสงสัย หมาป่าคำราม บางครั้งเสียงคำรามก็กลายเป็นเสียงครวญครางและบ่นพึมพำ แทนที่ด้วยเสียงร้องโหยหวนสั้นๆ

คืนนั้นฉันนอนไม่หลับขยิบตาและนอนไม่หลับทั้งคืน เขาปิดประตูห้องครัวที่แข็งแรงด้วยสลักเกลียวอันหนักหน่วง และนั่งบนเก้าอี้ตัวเล็กข้างเตาไฟที่เปิดอยู่ โยนท่อนไม้แห้งลงไปเป็นระยะๆ และมองดูเปลวไฟที่ไม่มั่นคง การทำความร้อนอย่างต่อเนื่องทำให้ห้องร้อนและอบอ้าวอย่างเหลือเชื่อ ฟอสเตอร์เปล่งประกายด้วยดวงตาที่หวาดกลัวจากมุมที่มืดมนที่สุดและถอนหายใจอย่างหนักราวกับกำลังบ่นเกี่ยวกับโชคชะตา

เนื่องจากไม่มีหน้าต่าง ฉันจึงเรียนรู้เกี่ยวกับการตื่นเช้าโดยการดูนาฬิกาข้อมือเท่านั้น การเปิดประตูระเบียงกลายเป็นเรื่องน่ากลัวมาก ฉันจินตนาการถึงฝูงสัตว์ป่าที่ซุ่มซ่อนอยู่หลังประตู และพร้อมที่จะตะครุบและฉีกเราเป็นชิ้น ๆ ทันทีที่ฉันคว้าที่จับประตู หลังจากย้ายกล่องเครื่องมืออันหนักหน่วงไปที่ประตูจนไม่สามารถเปิดออกได้ ฉันจึงหยิบปืนพร้อม ปล่อยอุปกรณ์นิรภัย หายใจเข้าลึกๆ หลายครั้ง แล้วดันสลักกลับเข้าไปแล้วคว้ามือจับประตู เขากลั้นลมหายใจแล้วดึงเธอเข้าหาเขาโดยคาดว่าจะมีการโจมตี ในแสงที่ไม่สม่ำเสมอของเช้าสีเทา ฉันมองไปรอบๆ ระเบียง มันว่างเปล่าและประตูหน้ายังคงดูไม่บุบสลายเมื่อมองจากด้านใน ฉันย้ายล็อคเกอร์ไปด้านข้างและเปิดประตูระเบียงไปจนสุด หน้าต่างที่กล่องเครื่องยนต์ตั้งอยู่นั้นถูกกำจัดออกจากน้ำแข็งด้วยความพยายามของพวกโจรสีเทา ไซต์ส่วนใหญ่มองเห็นได้ชัดเจนผ่านมัน หากคุณมองเข้าไปทางซ้ายอย่างสูงชัน คุณจะเห็นท่าเรือที่แข็งตัวอยู่ในน้ำแข็ง และยิ่งไปกว่านั้นคือพื้นผิวสีขาวเหมือนหิมะของอ่างเก็บน้ำรกร้าง ที่ซึ่งแม่น้ำโวลก้าลึกแบกน้ำไว้ใต้น้ำแข็ง และบนฝั่งอันไกลโพ้น เกือบจะถึงขอบฟ้า สามารถมองเห็นป่ามืดบริสุทธิ์อันแคบได้ ชายฝั่งนั้นไม่มีคนอาศัยอยู่ ผู้นำพร้อมกับหมาป่าตัวเล็กอีกตัวยังคงทรมานประตูหน้าตลอดทั้งคืน ผู้ล่าอีกสามคนที่เหลือนำกำลังทั้งหมดไปยังบางสิ่งที่อยู่ด้านหลังบ้าน ตอนนี้ ใต้พื้นห้องครัว ได้ยินเสียงเอะอะอันทรงพลังบางอย่างอยู่ที่มุมห้อง พวกเขาสนใจอะไรที่นั่น? ร้ายกาจแค่ไหน แผนใหม่พวกเขาวางแผนหรือเปล่า? ฉันจินตนาการไว้อย่างชัดเจนว่า อย่างน้อยที่สุด สักวันหนึ่ง ฉันยังสามารถอยู่แต่ในบ้านได้ และถ้าไม่ช่วย... การคิดว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นก็น่ากลัวเหมือนกัน เวลาผ่านไปอย่างช้าๆอย่างเจ็บปวด 10, 11 เที่ยง - ทุก ๆ ห้านาที ฉันเหลือบมองหน้าปัดนาฬิกาและสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าให้ส่งความช่วยเหลือมาให้เรา โจรสีเทานอกบ้านอย่างไม่ลดละและไม่ยอมหยุดเหมือนโชคชะตายังคงทำงานสกปรกต่อไป ดูเหมือนพวกเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมาหาเรา มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา. และพวกเขามีเวลาและความอดทนมากมาย

ฉันแค่เฝ้าดูพวกเขาด้วยความสยดสยองผ่านหน้าต่างที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง เมื่อพวกเขากระโดดขึ้นมาทันที หันหน้าผากไปทางประตูพร้อม ๆ กันและแทงหูไปในทิศทางเดียวกัน พวกมันตัวแข็งเหมือนรูปปั้น จับและอ่านเสียงที่เข้ามาหาพวกเขา จากนั้นผู้นำก็ปล่อยบางสิ่งที่ดูเหมือนเสียงเห่าเงียบๆ และรีบวิ่งออกจากระเบียงไปยังอุโมงค์ที่พวกเขาสร้างไว้ที่มุมหนึ่งของพื้นที่ กระเป๋าที่เหลือร้อนจนแทบส้นเท้า หางยาวห้อยลงมาที่พื้นใน "ท่อนไม้" ทีละคนพวกเขาก็เอาชนะอุโมงค์แคบ ๆ ใต้รั้วไม้อย่างรวดเร็ว วิ่งไปรอบ ๆ บริเวณริมชายฝั่งอ่างเก็บน้ำและหายไปในพุ่มไม้หนาทึบ มีเพียงหิมะที่ถูกอุ้งเท้าใหญ่เหยียบย่ำ ช่องใต้รั้วกลายเป็นสีดำและมีดิน และไฟหน้าที่หักของ Dodge พูดถึงการโจมตีของสัตว์ป่าและหิวโหย ฉันรู้สึกโล่งใจอย่างมากโดยไม่ได้ตั้งใจ ความกลัวอันหนักหน่วงก็ถูกยกออกจากไหล่ของฉัน ฉันรวบรวมความกล้า เปิดประตูด้านนอกแล้วก้าวออกไปที่ระเบียงบ้าน ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการทำงานของอุ้งเท้าและฟันของนักล่า รูกลมที่ประตูปิดด้วยชั้นไม้อัดปิดภายในเท่านั้น ผู้นำยังต้องใช้เวลาน้อยมากในการพังบาเรียสุดท้าย แล้วเราจะไม่มีโอกาสได้รับความรอดแม้แต่ครั้งเดียว พวกมันคงรีบรุมทั้งฝูงในบ้าน โจมตีเรา แล้ว...

ฉันมองไปทางประตู ซึ่งผู้นำกำลังมองและฟังอย่างระมัดระวัง ฉันได้ยินเสียงเพียงเล็กน้อย แต่ก็ไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันมองไปรอบๆ โดยคาดหวังว่าจู่ๆ ฝูงสัตว์ก็จะปรากฏขึ้นมา แต่เธอก็ไม่มีให้เห็นเลย เธอหายไปอย่างเงียบๆ ฉันลงไปแล้วเดินเข้าไปใกล้รถ ตรวจดูความเสียหายที่เกิดจากการถูกยิงหลงทาง โชคดีสำหรับฉัน มีเพียงไฟหน้าด้านซ้ายเท่านั้นที่เสียหาย ปีกและฝากระโปรงยังสมบูรณ์ไม่มีความเสียหาย “ มันนอนเป็นกอง…” ฉันจำคำพูดของ Buldakov ในบทบาทของนายพลจากภาพยนตร์เรื่อง "Peculiarities of the National Hunt" ได้แล้วก็ยิ้ม จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงดังก้องของรถแทรกเตอร์ที่อยู่ห่างไกลและอู้อี้ ฟอสติคมองออกไปอย่างขี้อายจากด้านหลังประตูที่เปิดอยู่เล็กน้อย ดูเหมือนเขาจะถามว่า: “เรายังมีชีวิตอยู่เหรอ? อันตรายหมดไปหรือยัง? ในฐานะบุคคล ฉันโบกมือให้เขา เชิญชวนให้เขาเข้าร่วมกับฉัน เขาเข้าใจทุกอย่างทันที กลิ้งออกจากระเบียงเหมือนขนมปังขาว พ่นเสียงตามรอยหมาป่า วิ่งไปที่มุมบ้าน ยกอุ้งเท้าขึ้น และยืนอยู่ที่นั่นชั่วนิรันดร์ จากนั้นเขาก็วิ่งมาหาฉัน จิ้มจมูกสีดำเปียกของเขาไปที่ขาของฉันอย่างมีความสุข แล้ววิ่งไปรอบ ๆ บ้าน ปกปิดรอยที่หมาป่าทิ้งไว้ และฉันก็เริ่มเต้นไปรอบๆ รถ

ในพื้นที่ของเราไม่มีหมาป่าแล้ว เช่นเดียวกับสัตว์อื่นๆ อีกมากมาย ทุกวันนี้หมาป่าสีเทาอาศัยอยู่ที่ไหน? ป่าถูกตัดและนำไปที่เมืองเพื่อหาฟืน หนองน้ำและทุ่งนาที่หมาป่าชอบซ่อนตัวและทำให้รังของมันแห้งไปหมดแล้ว นอกจากนี้ยังมีนักล่ามากมายทุกที่

ตอนนี้ใครไม่เก็บปืนไว้ในหมู่บ้านบ้าง? ทั้งในฤดูใบไม้ผลิเมื่อหิมะเพิ่งละลาย และในฤดูหนาว ทันทีที่ชาวนามีเวลาว่าง นักล่าก็เดินเล่น ขับรถ และเล่นสกีไปทุกที่ หมาป่าสีเทาซ่อนตัวได้ที่ไหน? และมีนักล่าจากเมืองมาอีกกี่คนในทุกฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง!

ในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ร่วง เสียงคร่ำครวญดังก้องไปทั่วป่าโปร่งที่รอดชีวิตจากป่าเก่า และจากที่นั่นก็มีกระต่ายสีขาวบ้า สุนัขจิ้งจอกที่หวาดกลัว และหมาป่าสีเทาที่เหลืออยู่ที่นี่ แล้วรีบวิ่งเข้าไปในทุ่งนาและทุ่งหญ้าที่แห้งแล้งอย่างบ้าคลั่ง

ในขณะเดียวกันหัวใจดวงน้อยก็หดตัวและสั่นไหวเพียงคำว่า "หมาป่า" นานแค่ไหน? นานแค่ไหนแล้วที่เรากล้าโชว์จมูกให้ใกล้ที่สุดด้วยซ้ำ ดงเบิร์ช,กลัวสีเทา.

ฉันจะไม่มีวันลืมว่าฉันได้ยินเสียงหอนของหมาป่าเป็นครั้งแรกในชีวิตเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กอยู่ เกิดขึ้นในคืนหนึ่งตอนที่พ่อกับฉันกำลังนอนหลับอยู่บนหอคอยในฤดูร้อน ฉันหลับสนิทแล้วจู่ๆ พ่อก็ปลุกฉันอย่างเงียบๆ เพื่อจะได้ไม่กลัวและบอกว่ามีหมาป่าหอนอยู่ในทุ่งหญ้า ฉันยังตัวสั่นกับสิ่งนี้ พ่อของฉันอุ้มฉันและพาฉันไปที่หน้าต่างหอพัก ในตอนแรกไม่มีอะไรมองเห็นได้ในสนามหญ้า แต่แล้วฉันก็เห็นดวงดาวที่สุกใส หลังคาโรงนาของเรา ซึ่งด้านหลังมีความมืดมิดที่สิ้นหวังและสมบูรณ์อยู่แล้ว

ฟังนะพ่อบอกฉันว่าอย่ากลัวเลยพวกเขาอยู่ไกล

ฉันกดตัวเองแนบหน้าอกของเขาและเงี่ยหู

แต่เกิดความเงียบสนิท และคุณได้ยินเสียงหัวใจฉันเต้น

ฉันไม่ได้ยิน! - ฉันกระซิบกับพ่อแทบจะหายใจไม่ออก

ทันใดนั้น ฉันก็ตัวสั่น กดตัวเองเข้าไปใกล้พ่อ คล้องคอพ่อ เกือบจะรีบวิ่งจากพ่อไปที่เตียง สำหรับฉัน ในตอนแรกเบา ๆ แผ่ว ๆ ค่อย ๆ ชัดเจนยิ่งขึ้น ฉันได้ยินเสียงคำรามของหมาป่าที่อยู่ห่างไกล ย่ำแย่ เสียงหอน a-u-a-u-u-u, - ซึ่งคว้าหัวใจ

“อย่ากลัว อย่ากลัว” พ่อปลอบฉัน และฉันก็เริ่มฟังเสียงหอนนี้อย่างสงบมากขึ้น มีบางสิ่งที่เลวร้าย น่าทึ่ง และน่าเศร้าอยู่ในเสียงหอนนั้น และฉันถามพ่อโดยแทบไม่ขยับริมฝีปาก:

พวกเขาหิวไหม... หมาป่าพวกนี้ พ่อ?

หิว...ฟัง...

พวกเขาจะมาที่นี่พ่อ?

ไม่ ไม่ต้องกลัวเขาไม่มา... ฟังนะ...

เมื่อฟังเสียงคำรามของหมาป่าฉันจินตนาการว่าพวกเขาอยู่ในป่าทึบด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟเหมือนเทียนมีฟันขาวเปลือยเปล่าพร้อมปากที่เปิดกว้างซึ่งเสียงอันน่าสะพรึงกลัวและดึงดูดวิญญาณเหล่านี้ก็ดังออกมาในอากาศอันเงียบสงบ ความฝันผ่านไป ความกลัวก็ผ่านไปเช่นกัน ในจินตนาการมีเพียงหมาป่าเท่านั้น ฉันเห็นตัวเองเป็นฮีโร่ตัวใหญ่มีปืนเจาะเข้าไปในป่าตอนกลางคืนพร้อมกับ Polkan ของเราและเปิดไฟอันน่ากลัวซึ่งหมาป่าที่น่ากลัวเหล่านี้ล้มลง

ฟัง! - พ่อของฉันบอกฉัน

ฉันจำได้ว่าเรายืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานและฟังเสียงหอนของหมาป่า และดูเหมือนว่าไม่เพียงแต่เราฟังเขาเท่านั้น แต่ยังฟังทั้งหมู่บ้าน สุนัขทุกตัวด้วย แม้แต่ Polkanko ผู้กล้าหาญของเราก็ไม่กล้าเปล่งเสียงเมื่อได้ยินศัตรูที่น่ากลัว

ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงดังมาจากทิศทางของบริภาษ ใกล้เข้ามาอีกและฝูงแกะที่ส่งเสียงร้องควบม้าขนาดใหญ่ก็วิ่งเข้ามาในตรอกของเราซึ่งวิ่งผ่านบ้านของเราอย่างมีเสียงดังและหยุดที่ รั้วโบสถ์รวมตัวกันเป็นกองเดียว

ฉันเกือบจะหลุดพ้นจากอ้อมแขนของพ่อ - มันทำให้ฉันประหลาดใจมาก พ่อให้ความมั่นใจแก่ฉันโดยบอกว่าสิ่งเหล่านี้เป็นแกะ ทันใดนั้นเขาและฉันรู้สึกตลกที่พวกเขากลัวเสียงหอนของหมาป่าที่อยู่ห่างไกลและออกจากทุ่งหญ้าไปที่โบสถ์ถึงคนเฝ้ายามซึ่งมีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่ปกป้องพวกเขา ชนิดของมัน

แม้ว่าฝูงสัตว์จะไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืด แต่ฉันก็นึกภาพพวกมันได้อย่างชัดเจนในกลุ่มใกล้โบสถ์ โดยที่พวกมันเบิกตากว้างและโปนด้วยความกลัว ดวงตาสีเทาและการเคลื่อนไหวที่กระสับกระส่ายพร้อมที่จะไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้งด้วยการเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย

แกะทำให้เราหัวเราะ ไม่ได้ยินเสียงหมาป่าอีกต่อไปแล้ว เราก็กลับไปนอนกัน

แต่แม้จะอยู่บนเตียง ฉันยังคงเห็นหมาป่า แกะ และเพ้อฝัน และอาจเบื่อพ่อของฉันมากด้วยคำถามที่ไม่จำเป็นจนเขาเบือนหน้าหนีจากฉัน และเริ่มกรนราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

ฤดูร้อนปีเดียวกันนั้นเอง ฉันได้ยินเสียงหอนของหมาป่าจากหอคอยเดิมของบ้านเราอีกครั้ง

ดังที่ข้าพเจ้าจำได้ตอนนี้ ข้าพเจ้ากับพ่อนอนอยู่บนเตียง ฟังเสียงของคืนก่อนเข้านอน ที่ไหนสักแห่งในหนองน้ำที่ใกล้ที่สุด มีนกกระยางส่งเสียงครวญครางขณะที่มันเกาะอยู่ ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลออกไปในทุ่งนามีนกกระทาผิวปากด้วยเสียงที่ซ้ำซากจำเจ แต่ไพเราะกว่า ที่ไหนสักแห่งหลังสนามหญ้า ในสวนของเรา ตั๊กแตนกำลังพูดพล่อยๆ ผ่านหน้าต่างหลังคา เราสามารถมองเห็นดวงดาวที่สุกใสกะพริบอยู่บนท้องฟ้าได้อย่างชัดเจน เป็นการดีที่ได้มองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและฟังเสียงข้าวโพดคั่วและนกกระทา ดีจนนอนไม่หลับทั้งคืน แต่ความเหนื่อยล้าก็ส่งผล และดวงตาของฉันก็ค่อยๆปิดลง เสียงของแคร็กยิ่งห่างออกไปเรื่อยๆ และเสียงของตั๊กแตนก็ดูเหมือนจะปลิวไปที่ไหนสักแห่งด้วย

ในขณะนี้ ในช่วงเวลาแห่งการลืมเลือนเหล่านี้ ทันใดนั้น เสียงที่ผิดปกติบางอย่างก็มาถึงเราอย่างชัดเจน ทันใดนั้น มีคนส่งเสียงร้องอย่างสิ้นหวังและแหลมคม จากนั้นก็เงียบไปทันที เพียงเพื่อตัดผ่านอากาศในวินาทีต่อมาด้วยเสียงร้องที่สิ้นหวัง ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะจำได้ว่าเป็นเสียงของใคร

พ่อกับฉันลุกขึ้นยืนทันที เราทั้งคู่รีบไปที่หน้าต่างหอพักและยืนรออยู่ที่นั่น เพราะเสียงเงียบลงอีกครั้ง ทันใดนั้นม้าก็ร้องอย่างสิ้นหวัง และหลังจากมันร้องไป เสียงร้องอันสิ้นหวังของสัตว์ก็ดังขึ้นอีกครั้ง ซึ่งเราก็จำเสียงของลูกได้ในทันที จากนั้นได้ยินเสียงหอนของหมาป่า ม้าตัวอื่นร้อง ฝูงม้าและวัวพุ่งเข้ามาในตรอกของเรา ได้ยินเสียงกระทืบอันน่าสยดสยอง แผ่นดินสั่นสะเทือน และม้าของเราดิ้นรนอย่างสิ้นหวังในคอกม้าที่ถูกล็อค

พ่อ พ่อ นี่มันอะไรเนี่ย? - ฉันถามเกือบจะร้องไห้

อย่ากลัวเลย พวกนี้เป็นหมาป่า พวกมันอยู่ในทุ่งนา...

ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินอย่างชัดเจนอีกครั้งว่าลูกร้องออกมาอย่างน่าสงสารซึ่งเสียงของเขาอ่อนลงแล้วรวมกับเสียงของหมาป่าที่เกาะอยู่บนตัวเขาแล้ว

ฉันรู้สึกเสียใจกับลูกม้าและเริ่มร้องไห้

แต่พ่อปลอบฉันอย่างสุดความสามารถ:

อย่าร้องไห้. เท่านั้นพอ...ก็จะเป็น...คุณได้ยินไหมว่าเขาเงียบไป?

ฉันฟังทั้งน้ำตา และจริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยนอกจากบ่นและทะเลาะกัน

ม้าของเราฟาดฟันอย่างสาหัสต่อไปโดยสัมผัสได้ถึงสัตว์ร้าย ฉันคิดว่าหมาป่าได้ปีนเข้ามาในบ้านของเราแล้วและกำลังบดขยี้ Karka ของเรา

แต่พ่อทำให้ฉันมั่นใจในเรื่องนี้โดยพูดว่า:

พวกเขาสนใจอะไรเกี่ยวกับ Karka ของเรา มันล็อคไว้แน่น

ม้าหยุดเตะที่ประตูทีละน้อย และทุกสิ่งในบริภาษก็เงียบลงเช่นกัน เสียงบ่นของหมาป่าไม่ได้ยิน และ Corncrake ก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดอีกครั้ง นกกระทาส่งเสียงหวีดหวิวที่ไหนสักแห่งในทุ่งไม่ไกล และตั๊กแตนก็เริ่มส่งเสียงร้องในสวน เรากลับไปนอนกอดกัน อีกครั้งหนึ่งที่ดวงดาวอันแสนหวานส่องประกายเช่นเดิม ความเงียบงันในค่ำคืนยังเหมือนเดิม ราวกับไม่มีละครร้ายอยู่ใกล้เราที่นี่

แน่นอนเช้าวันรุ่งขึ้นทันทีที่ลุกขึ้นฉันก็วิ่งไปบอกแม่ พี่สาว และน้องชายทันที จากนั้นเขาก็วิ่งไปหาสหายซึ่งพวกเราได้ไปที่สถานที่แห่งการผจญภัยยามค่ำคืนด้วย แม่ของฉันพยายามห้ามไม่ให้ฉันออกไปรอบๆ เพื่อทำให้ฉันกลัวหมาป่า พี่สาวคว้าชายเสื้อของฉันแล้วบอกว่าหมาป่าจะกินฉันเหมือนลูกม้าอย่างแน่นอน ตัวข้าพเจ้าเองมีเท้าเย็น และความเร่าร้อนของข้าพเจ้าลดลงครึ่งหนึ่ง แต่ความคิดที่ว่าฉันจะไม่ไปคนเดียว แต่ไปกับคนงาน Trofim ว่าเพื่อน ๆ ของฉันทุกคนจะไปที่นั่นกับเรา ว่าในที่สุดเราก็จะมีอาวุธแม้ว่าอาวุธทั้งหมดของเราจะประกอบด้วยไม้เท่านั้น แต่ก็มีชัยเหนือความลังเลใจชั่วขณะหนึ่งและ ฉันประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าฉันกำลังจะจากไป

Trofim ตัดสินใจมากับเรา แม้ว่าเขาจะรับรองกับเราว่าเราจะไม่พบสิ่งใดที่นั่นนอกจากกระดูกก็ตาม

และเขาก็พูดถูก ในที่ราบกว้างใหญ่เราพบเพียงกีบลูกม้าสีแดงและเลือดหยดเดียว

Trofim บอกเราว่าหมาป่าจับลูกในทุ่งได้อย่างไร และนำเสนอภาพที่น่าสยดสยองให้เราดูจนเราเริ่มมองไปรอบ ๆ เพื่อดูว่าเราจะเห็นหมาป่าที่ไหนสักแห่งหรือไม่

แต่ไม่มีอะไรต้องกลัวอย่างแน่นอน: Trofim บอกว่าตอนนี้หมาป่าเต็มแล้ววิ่งหนีไปยังที่พักพิงและนอนหลับรอทั้งคืนและเมื่อทำความเสียหายที่นี่แล้วพวกมันจะไม่กลับมาที่นี่อีก

จนถึงตอนนี้ฉันจินตนาการถึงหมาป่าในจินตนาการเท่านั้น ฉันยังไม่ได้เห็นมันมีชีวิตเลย จริงอยู่ที่ฉันเห็นผิวหนังของหมาป่าในงาน แต่ที่นั่นไม่ว่าฉันจะมองดูมันมากแค่ไหนฉันก็ไม่เห็นหมาป่าตัวจริงเลย ผิวหนังถูกยืดออกไปอย่างมาก ไม่มีหัวเลย มีอุ้งเท้าเพียงสองคู่และหางนุ่ม ๆ ที่ลากไปข้างหลังชายคนนั้น- ผู้ขายท่ามกลางหิมะทำให้ฉันตกใจ

จริงอยู่ที่ผู้ชายนำเสนอหมาป่าให้ฉันค่อนข้างชัดเจนและฉันจำได้ว่ามีคนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จในการแสดงหัวหมาป่าบนผนังในตอนเย็นโดยเอามือของเขาประสานกันหน้าไฟเพื่อที่ฉันจะได้เห็นปากของหมาป่าได้ชัดเจน และดีเสียจนฉันถึงกับตัวสั่นและถอยออกไป จู่ๆ ชายคนนั้นก็ "เห่า" และหอนซึ่งทำให้ทุกคนในครัวหัวเราะลั่นมาก แต่ทั้งหมดนี้ไม่เพียงพอสำหรับฉันที่จะแทนที่หมาป่าที่มีชีวิตและฉันอยากจะพบเขาอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตเพื่อที่จะได้มีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเขา

และครั้งหนึ่งฉันก็ทำสำเร็จจริงๆ

มันเป็นฤดูหนาวแล้ว

ฤดูหนาวนี้มีสภาพอากาศเลวร้ายเลวร้ายและมีหิมะจำนวนมากจากที่ราบกว้างใหญ่ลอยเข้ามาในเลนของเราซึ่งเพื่อนบ้านของเราซึ่งเป็นชาวนาแก่ ๆ ปีนเข้าไปในบ้านของเขาแล้วไม่ใช่ผ่านประตู แต่ผ่านรั้ว มันเป็นฤดูหนาวที่พิเศษและแย่มาก หิมะตกเป็นสะเก็ดขนาดใหญ่และลมพัดจนกระท่อมของเพื่อนบ้านถูกปกคลุมไปด้วยหิมะเกือบทั้งหมดและบนหลังคามุงจากของเขามีกองหิมะที่ฉันคิดอยู่ตลอดเวลาว่ากองหิมะนี้จะตกลงใส่ใครบางคนและบดขยี้ใครบางคน แต่ก็ไม่ล้มลงและเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

ในช่วงฤดูหนาวนี้เองที่หมาป่ามาปรากฏตัวใกล้หมู่บ้านของเรา รบกวนทุกคนทุกคืน

ทันทีที่รุ่งเช้ามาถึง Trofim ก็ปรากฏตัวพร้อมข่าวแล้วพูดว่า: "วันนี้หมาป่าฆ่าแกะที่บ้านของ Osip"; “เมื่อคืนนี้พวกเขาบอกว่ามีหมาป่าอยู่ในรั้วของคุซมา”

และเรื่องต่างๆ ก็เข้าประเด็นกับหมาป่าที่พวกมันไม่อนุญาตให้เราออกไปข้างนอกในตอนเย็นแล้วขี่ลงจากภูเขา และพวกมันก็ไม่อนุญาตให้เราไปที่หมู่บ้านในตอนกลางวันด้วยซ้ำ

ทุกคืนจะมีเรื่องราวเกี่ยวกับหมาป่า

หมาป่าเริ่มบีบคอสุนัขแล้ว หมาป่าเริ่มเดินไปรอบ ๆ สวนหลังบ้านแล้ว หมาป่าเริ่มปีนเข้าไปในโรงนาและกินห่าน

มันเป็นการรุกรานของหมาป่าและชาวนาก็โวยวายเสียงดังว่ามันจะเป็นปีที่ยากลำบากแม้ว่าพ่อจะบอกว่าหมาป่าเดินมาบดขยี้ในหมู่บ้านของเราเพราะชาวนามีหลาเล็ก ๆ และหมาป่าก็ หิวโหยเพราะทุกอย่างในป่าปกคลุมไปด้วยหิมะเหมือนในเลนของเรา

การรุกรานของหมาป่าทำให้ความกล้าหาญของฉันลดลงอย่างมาก ฉันยอมรับว่าฉันเริ่มกลัวในตอนเย็นและบางครั้งก็ตัวสั่นบนเตาใกล้กับการปรุงอาหารของ Agafya แม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ที่นั่นยกเว้นแมลงสาบก็ตาม แต่ถึงกระนั้นฉันก็อยากจะเห็นหมาป่าจริงๆ

แล้วฉันก็เห็นหมาป่า

มันเป็นเวลาเช้าตรู่ซึ่งเพิ่งจะสว่าง และฉันเป็นหนี้พ่ออีกครั้ง ควรสังเกตว่าเขาชอบที่จะแนะนำพวกเราทุกคนโดยเฉพาะฉันให้รู้จักกับอาณาจักรสัตว์

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในเช้าตรู่ที่น่าจดจำนั้น เมื่อจู่ๆ หมาป่าก็ปรากฏตัวในตรอกของเรา เช้านี้พวกเขาคอยเฝ้าดูลูกสุกรตัวหนึ่งที่บ้านเพื่อนบ้านของเรา ครั้นรุ่งเช้า เธอเพิ่งไปที่แม่น้ำ ไปที่หลุมน้ำแข็งเพื่อดื่ม หมูตัวนี้เป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเราเพราะในฤดูหนาวและฤดูร้อนเธอจะปีนใต้ประตูของเราเดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าและเดินเตาะแตะใต้หน้าต่างห้องครัว และเมื่อเราได้ยินเสียงเธอร้องโหยหวน เราก็รู้ล่วงหน้าแล้วโดย Trofim ผู้รอบรู้สอนว่าจะมีสภาพอากาศเลวร้ายหรือแม้แต่พายุหิมะ

ฉันยังจำได้ว่าพ่อของฉันปลุกฉันอย่างระมัดระวังและอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเขาในเสื้อเชิ้ตไปที่กระท่อม ฉันขยี้ตาด้วยกำปั้น ขณะที่เราเดิน พ่อของฉันเล่าอย่างลึกลับว่ามีหมาป่าอยู่ในตรอก และในที่สุดฉันก็ตื่นขึ้นมาและเอื้อมมือไปที่หน้าต่าง

ดูสิ! “ที่นั่นพวกเขากำลังเอาหมูมา” เขาบอกฉันแล้วพาฉันไปที่หน้าต่าง

แต่ฉันมองไม่เห็นอะไรเลยด้วยตาที่เบิกกว้าง

ดูนั่น ไปทางขวา ติดกับสวน

ฉันมองไปที่ทิศทางของมือของเขาและทันใดนั้นฉันก็เห็นแม้จะไม่ชัดเจน แต่ฉันเห็นว่าหมาป่าคู่หนึ่งซึ่งคล้ายกับสุนัขธรรมดามากและไม่ใหญ่เท่าที่ฉันจินตนาการเลยกำลังนำบางสิ่งที่เหมือนจริง หมูลากไปตามเส้นหมุน

คุณเห็นไหม? คุณเห็นไหม? - พ่อพูด

ดูสิ. พวกนี้เป็นหมาป่าเหรอพ่อ? พวกนี้เป็นหมาป่าเหรอ?

ใช่แล้ว หมาป่า พวกเขากำลังนำหมู คุณเห็นไหมว่าคนหนึ่งกำลังจูงหูเธอและอีกคนหนึ่งกำลังกัดเธอจากด้านหลัง คุณเห็นไหมว่าเธอต่อต้านและไม่ขยับ?

และฉันเห็นจริงๆ ว่าหมูไม่มา ทุกอย่างหมุนไปข้างหลัง เธอถูกกัด และฉันก็ได้ยินอย่างชัดเจนว่าเธอร้องเสียงแหลม - เธอร้องเสียงแหลมเบาๆ เมื่อหมาป่ากัดเธอจากด้านหลัง และเธอก็เจ็บปวด

พ่อ แต่พวกเขาจะกินเธอ! เราต้องส่ง Trofim! - ฉันพูดแทบจะร้องไห้

แต่ผู้เป็นพ่อบอกว่าตอนนี้ทำอะไรไม่ได้แล้วแค่พาเธอไปเพราะยังไม่ออกจากตรอกของเรา Trofim กำลังหลับอยู่ไม่มีใครส่งให้เพื่อนบ้านเช่นกัน - ทุกคนยังคงหลับอยู่และเราต้องยอมจำนนต่อหมูที่น่าสงสาร

แต่สิ่งนี้ทำให้ฉันโกรธมาก: ฉันเห็นว่าหมาป่ากำลังพาเธอไปไกลขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้พวกมันมองเห็นได้ยากในยามพลบค่ำ บัดนี้เสียงร้องเสียงแหลมไม่ได้ยินอีกต่อไป บัดนี้หมาป่าได้หายไปจากหน้าต่างจนหมดแล้ว มันจบแล้ว. ตอนนี้พวกเขากำลังบดขยี้หรือบดขยี้ มันเป็นเรื่องของนาที สิ่งนี้ทำให้ฉันโกรธมากจนพร้อมที่จะวิ่งไปหาหมาป่าเหล่านี้ ต่อสู้กับหมูของเพื่อนบ้าน ต่อสู้กับพวกมันด้วยไม้ ถ้าไม่ใช่เพื่อพ่อของฉันเท่านั้นที่อุ้มฉันกลับไปที่เรือนเพาะชำและพาฉันกลับไปนอนบนเตียง .

แต่ฉันยังคงเห็นหมาป่าคู่นี้หมูผู้น่าสงสารตัวนี้มานานแล้ว

ในตอนเช้าเมื่อเราลุกขึ้น มันดูแปลกสำหรับฉันที่ทุกคนพูดติดตลกเกี่ยวกับหมูที่ถูกหมาป่าทับ และไม่มีใครรู้สึกเสียใจกับมันเลย แม้แต่เจ้าของเอง ชายชราผมหงอก ชายผู้เพียงแต่ตบมือบนเข่า เล่าให้ฟังถึงความเจ้าเล่ห์ของหมาป่าที่คอยรอหมูของเขาเมื่อเธอวิ่งไปที่แม่น้ำเพื่อดื่มในตอนเช้า

หลังจากเหตุการณ์นี้ฉันต้องยอมรับว่าตอนเย็นฉันไม่ได้เล่นรั้วเลยด้วยซ้ำ:

“ท้ายที่สุด แค่ยื่นจมูกของคุณออกจากบ้าน แล้วหมาป่าก็จะพาคุณไปที่สวนหลังบ้านต่อหน้าทุกคนข้างหูของคุณ” ฉันคิดกับตัวเอง “บางทีพวกเขาอาจจะไม่รู้สึกเสียใจกับคุณเลย เช่นเดียวกับที่พวกเขาไม่รู้สึกเสียใจกับหมูที่ถูกพรากไป”

แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันกังวลเกี่ยวกับคำถามที่ว่าเราจะไปหาคุณปู่ในวันคริสต์มาสได้อย่างไร

ความจริงก็คือถนนไปในทิศทางที่หมาป่าจับหมูอย่างแน่นอน แต่เส้นทางไม่ใกล้ถึงยี่สิบไมล์ และที่ใจดวงน้อย ๆ ของฉันกลัวเป็นพิเศษคือมีกลางถนน สถานที่ป่าหุบเขาที่แม้แต่ในฤดูร้อนแม่ของฉันก็กลัวหมาป่าอยู่ตลอดเวลา

เหตุการณ์นี้ทำให้ฉันต้องถาม Trofim มากกว่าหนึ่งครั้งว่าหมาป่าอาศัยอยู่ในคอกในฤดูหนาวหรือไม่ แต่ Trofim ไม่เพียงแต่ไม่ทำให้ฉันสงบลงเท่านั้น ในทางกลับกัน เขาบอกฉันถึงความหลงใหลเกี่ยวกับหมาป่าที่ฉันคิดด้วยความสยองขวัญที่จะไปหาปู่ของฉัน

ในขณะเดียวกันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ไปที่นั่น - เพื่อเปิดเผยความขี้ขลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเป็นประเพณีเก่าแก่ในบ้านของเราที่จะไปเยี่ยมปู่ในเวลานั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการว่าพี่ชายของฉันและฉันจะไม่ไปหาปู่ของเรา จะไม่ร้องเพลงคริสต์มาสให้เขาฟัง จะไม่ได้รับเหรียญเงินขนาดเล็กจากเขาในวันหยุด คงเป็นเรื่องแปลกที่ไม่เห็นคุณยายผู้ใจดีที่เลี้ยงอาหารอันโอชะให้เรา ไม่กินชีสเค้ก ชีสเค้กทรงกลมชิ้นเล็กแสนวิเศษที่พ่อครัวของ Varvara ปรุงอย่างชำนาญและแช่แข็งในน้ำค้างแข็งในวันคริสต์มาส

นี่เป็นวันสุดท้ายก่อนวันหยุดคริสต์มาส นี่คือวันหยุดที่มีผู้สรรเสริญอย่างต่อเนื่องซึ่งรีบเข้ามาหาเราอย่างเร่งรีบราวกับว่าหมาป่ากำลังไล่ตามพวกมันอยู่ นี่คือวันที่เราจากไปกับคุณปู่

Trofim ได้รับคำสั่งสุดท้ายเกี่ยวกับม้าและแมว พ่อของฉันนั่งฉันอย่างระมัดระวังพี่ชายและแม่ของฉันใน koshevka และห่มผ้าห่มอุ่น ๆ ให้ฉัน Trofim ได้รับคำสั่งไม่ให้โยนพวกเราออกไปกลางฟ้าร้อง และให้ลงจากภูเขาอย่างเงียบๆ และจับสายรัดที่กระสับกระส่ายไว้แน่น เพื่อความพอใจของฉันไม่มีคำพูดเกี่ยวกับหมาป่าและเราแทบจะไม่ได้ยินเสียงเหินผ่านหิมะที่เพิ่งตกใหม่นอกประตูผ่านเลนแคบ ๆ อย่างรวดเร็วและอยู่ในทุ่งหญ้าเปลือยเปล่าของเราแล้วและต่อหน้าเราดูเหมือนว่าป่าไม้เบิร์ชที่น่ากลัวจะ เติบโตต่อหน้าเราซึ่งในความคิดของฉันมีหมาป่าอาศัยอยู่

นี่คือป่าที่มีต้นเบิร์ชหนาทึบและต้นแอสเพนสูง ไม่มีร่องรอยของหมาป่า แต่มีเส้นทางและเส้นทางของกระต่ายมากมาย! ในตอนเช้าพวกเขาได้จุดประกายเส้นทางเหล่านี้แล้วซึ่งพวกเขาจะวิ่งเข้าไปในป่าทึบสีน้ำเงินของป่าแอสเพน

กระต่ายกระต่าย! - ทันใดนั้น Trofim ก็ตะโกน นั่งบนคานแล้วชี้ไปข้างหน้าด้วยแส้ ฝั่งตรงข้ามถนน ฉันและพี่ชายต่างกระโดดขึ้นโดยจับที่หลังของ Trofim และแท้จริงแล้ว เราเห็นกระต่ายตัวหนึ่งสีขาวราวกับหิมะ ซึ่งข้ามเส้นทางของเรา บินไปตามทางของเราด้วยความกลัว และพุ่งไปด้านข้างสองสามครั้งในที่สุด หายไปหลังต้นแอสเพนสูง แสดงให้เราเห็นหางและขาหลังยาวเป็นวินาที มันเป็นเพียงภาพชั่วครู่ แต่มันก็ยังคงอยู่ต่อหน้าต่อตาฉัน

มันใหม่และดีมาก ดีใจที่ได้นั่งข้างแม่ของคุณในฤดูหนาว อากาศที่หนาวจัดนี้สดชื่นมาก ซึ่งแสบจมูกเล็กน้อยและทำให้คุณหายใจไม่ออก ดูเหมือนว่าป่าแห่งนี้จะถูกรบกวน และด้วยเหตุผลบางประการ ต้นไม้จึงโน้มตัวไปในทิศทางเดียว จากนั้นความอ่อนล้าแบบพิเศษบางอย่างเข้าครอบงำร่างกายของคุณคุณเริ่มหลับตาและหรี่ตาลงอย่างไม่น่าเชื่อและเปิดตาด้วยความกลัวเฉพาะบนหลุมบ่อเท่านั้น จากนั้นป่าก็ผสมกับกระต่ายกระโดดสีขาว, Trofim ด้านหลังด้วยหิมะซึ่งวิ่งไปหาแมวอย่างรวดเร็ว, เส้นทางที่มีแอสเพน, หางหางด้วยต้นเบิร์ชและทั้งหมดนี้ช่างมหัศจรรย์เหลือเกินที่เกี่ยวพันกันอย่างไม่อาจเข้าใจได้ และฉันก็ถูกครอบงำโดยความฝันบนถนนในฤดูหนาว ซึ่งคน ๆ หนึ่งรู้สึกถึงความอ่อนล้าและความสุขเป็นพิเศษ ...

ฉันจำไม่ได้ว่าการนอนหลับของฉันกินเวลานานแค่ไหน แต่ฉันจำได้ว่าแม้ตอนนี้การตื่นขึ้นของฉันแย่แค่ไหน

ฉันรู้สึกว่ารถม้าของเราควบม้ากระโดดเริ่มกองพะเนินม้าพุ่งเข้ามาข้างหน้าเราอย่างแรงอุ้มเราไปและแม่ของฉันก็ตะโกนบอก Trofim:

เดี๋ยวก่อน ถือม้าของคุณไว้! คุณจะทิ้งเด็กลงหลุม! - และคว้าเราทั้งคู่กดเราไปหาเธอ

ฉันจินตนาการว่าม้ากำลังอุ้มเราลงจากภูเขา ว่าเราบินออกไปในหิมะแล้ว มีหมาป่าไล่ตามเรา ทันใดนั้นความสยดสยองนับพันก็ปรากฏขึ้นในหัวของเด็ก และฉันก็คำรามและตะโกนให้ม้าหยุด .

แต่ม้าก็ไม่หยุด ฉันได้ยินเสียงหิมะกระทบส่วนหน้าของเราด้วยเสียงเบาๆ จากใต้กีบของเรา และบางครั้งก็มีกีบเคาะที่นั่นด้วย และดูเหมือนว่าเรากำลังจะตกลงไปในหิมะ และศีรษะของฉันก็ปั่นป่วนด้วยความเจ็บปวดและความกลัว

เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า จับ Trofim ไว้! - แม่กรีดร้อง

แต่ทรอฟิมกลับนิ่งเงียบราวกับว่าเขาไม่ได้อยู่ที่สถานีฉายรังสี และสิ่งที่ได้ยินก็มีเพียงเสียงร้องของนักวิ่ง เสียงกีบดังกระทบกัน และเสียงกรนของม้า ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากลายเป็นบ้าไปแล้ว

ทันใดนั้นเราก็หันไปทางไหนสักแห่ง เสียงร้องของนักวิ่งก็เงียบลงเรื่อยๆ และเราก็หยุด ฉันเห็นกิ่งไม้เปลือยของป่าเบิร์ชอยู่เหนือฉัน และได้ยินเสียงม้ากรนและเสียงสะอื้นของแม่

แม่ แม่ มันคืออะไร? เราถูกพาตัวไปหรือเปล่า? คุณเจ็บหรือเปล่า? - ฉันกับพี่ชายระดมยิงเธอด้วยคำถาม

ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรหรอกเด็กๆ นั่งลง มันเป็นความผิดของ Trofim

เธอเริ่มดุโค้ช Trofim ที่ปล่อยบังเหียน แต่ Trofim สาบานว่าบังเหียนอยู่ในมือของเขาตลอดเวลา

บัดนี้เขาได้ลงจากม้านั่งแล้วจับบังเหียนม้าไว้ ม้าตัวสั่นหันกลับไปมองด้านข้างราวกับว่าเพิ่งเห็นอะไรบางอย่างที่นั่น โดยเฉพาะตัวที่มีหาง หางขดเหมือนรถม้า เคลื่อนตัวจากเท้าหนึ่งไปอีกเท้าหนึ่ง พร้อมจะพุ่งเข้ามา เธอวางศีรษะอันสวยงามของเธอไว้บนกรามของเธอ และด้วยเหตุผลบางอย่าง หูแหลมของเธอก็ยืดตรง ราวกับสัมผัสได้ถึงอันตรายบางอย่าง

หยุดหยุด! - Trofim ชักชวนเธอโดยลูบปากกระบอกปืนของเธอ - หยุด หยุด พระเจ้าอวยพรคุณ! ใครกลัวขนาดนั้น?

และเขายืดผมหน้าม้าของเธอตรงหน้าผากของเธอ ยืดคอเสื้อใต้อกของเธอให้ตรง และลูบไล้เธออย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนตัวเธอเองกำลังสูญเสีย โดยไม่รู้ว่าทำไมเราถึงถูกม้าผู้อ่อนโยนพาตัวไปเช่นนี้

พี่ชายของฉันและฉันยืนอยู่ใน koshevka และมองไปที่ Trofim จากนั้นไปที่เครื่องควบคุมจากนั้นก็ไปที่แม่ของฉันซึ่งยังคงไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้

หมาป่าหมาป่า! ดูข้างหลัง! โอ้ พวกมันน่ารังเกียจ! นั่นล่ะที่ทำให้ม้ากลัว!.. - ทันใดนั้นเขาก็ตะโกนด้วยความหยาบคาย "เอ่อ" - "เอ่อ" แล้วคว้าแส้ทุบมันอย่างแรงที่สุดที่ส่วนหน้าทำให้ทั้งเราและม้าตกใจมาก ซึ่งเกือบจะรีบวิ่งหนีอีกครั้ง เราทุกคนหันกลับมาและเห็นหมาป่าสีเทาสามตัวนั่งอยู่อย่างสงบอยู่ข้างๆ ห่างจากถนนสองร้อยหลาในดินแดนอันอุดมสมบูรณ์

ฉันไม่กลัวพวกเขาเลย แต่จู่ๆ ผู้เป็นแม่ก็หน้าซีดและเริ่มโวยวายจึงรีบหยิบบางอย่างออกจากกระเป๋าหนังของเธอ

ตะโกนสิเด็กๆ! - เธอบอกเรา - ตะโกนดังขึ้น: พวกเขาจะวิ่งหนี

และฉันกับพี่ชายก็เริ่มตะโกนด้วยเสียงเบา ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้พร้อมกับ Trofim ซึ่งเสียงแหบแห้งจากอากาศเย็นแล้ว ฉันยังคิดว่ามันตลกด้วยซ้ำ ฉันก็กรีดร้อง โบกมือให้อะไรบางอย่าง แล้วพยายามตะโกนด้วยเสียงหนักแน่นจนได้ยินว่าฉันเป็นผู้ชาย

แต่หมาป่ายังคงนั่งอย่างสงบราวกับว่าพวกเขากำลังฟังคอนเสิร์ตของเราจริงๆ

แต่แล้วแม่ก็หยิบปืนพกลูกโม่ดีๆ ออกมาจากกระเป๋า และลุกขึ้นยืนในกระเป๋า ยกมือขึ้นในอากาศ ยิงกระสุนสั้นและแหลมคมทีละนัด ม้ากระตุก เราตกลงไปในคูน้ำกับแม่ คิดว่าเราถูกพาตัวไปอีกแล้ว แต่คนขับม้ากลับรั้งม้าเอาไว้ และฉันก็ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นอีก Trofim บีบแตรอีกครั้งเคาะและรีบวิ่งไปหาหมาป่าที่ไหนสักแห่งแล้วตะโกน:

และไอ้สารเลว พวกมันวิ่งหนี พวกมันหวาดกลัว ฉันคือคุณ ฉันคือคุณ ไอ้สารเลว!

และเราลุกขึ้นยืนอีกครั้งและเห็นว่าหมาป่ากำลังวิ่งวิ่งต่อไปในป่าเบิร์ช Trofim ของเราพร้อมกับแส้ก็วิ่งตามพวกเขาไปอย่างตลกขบขันและแม่ก็หัวเราะอย่างสนุกสนานทำให้เราสงบลงด้วยหน้าแดง บนใบหน้าของเธอยังคงเปียกน้ำตาด้วยดวงตาของฉัน

ตอนนี้หมาป่าอยู่ไกลแล้ว บัดนี้ พวกมันมองไม่เห็นอีกต่อไปแล้ว เรากรีดร้องและอยากวิ่งตาม Trofim ด้วย แม่หัวเราะ พวกม้าก็มองไปทางหมาป่าที่วิ่งหนีด้วย และทันใดนั้นพวกเราก็ถูกครอบงำด้วยความยินดี ความกล้าหาญ และความตื่นเต้นจนเราหัวเราะอย่างเต็มที่ให้กับ Trofim ขณะที่เขาวิ่งต่อไปด้วยแส้ที่ยกขึ้นผ่านหิมะลึก และติดอยู่ในนั้น และทุกสิ่งกำลังคุกคามหมาป่า ทุกสิ่งกรีดร้องเมื่อพวกเขาไม่ได้พบเห็นมาเป็นเวลานาน

แม่ก็หัวเราะเยาะเขาเช่นกัน:

โอ้โง่โง่! อะไรกำลังดำเนินอยู่? เขากรีดร้องอะไร? ทรอฟิม ทรอฟิม! จะ... วิ่งหนี... ไป... ไปเร็ว...

และเราเห็นโทรฟิมหยุด ดุ และยังคงคุกคามหมาป่าเข้าไปในป่า

ในเวลานี้ คุกเข่าอยู่ในหิมะ สวมเสื้อคลุมหนังแกะ มีหมวกหนังแกะอยู่บนศีรษะ มีถุงมือขนยาวยกขึ้นไปในอากาศ พร้อมแส้ ตะโกนอะไรบางอย่างกับหมาป่าด้วยเสียงแหบห้าว เขาไม่ได้ทำ ทุกคนดูเหมือนฮีโร่และตลกมากจนเรากลิ้งไปรอบ ๆ ในโคเชฟพร้อมเสียงหัวเราะ

เวลาผ่านไปนานมากก่อนที่เราจะออกเดินทาง Trofim กลับมาปกคลุมไปด้วยหิมะ: บนยอดเขาของเขามีหิมะตกหนักมากจนเขาต้องถอดรองเท้า แต่ที่สำคัญที่สุด เปี่ยมไปด้วยชัยชนะ เขาต้องการบอกเราทุกอย่างตามลำดับอย่างแน่นอน และเขาพูดมากจนแม่ของเขาสั่งให้นั่งฟังวิทยุแล้วไปในที่สุด

ตอนนี้เราเห็นหมู่บ้านที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ นี่คือบ้านที่มีสวนที่คุ้นเคย ทุกสิ่งที่เราเพิ่งประสบมาก็จางหายไปในเบื้องหลัง

แน่นอนว่าปู่และย่าและวาร์วาราต้องฟังเราแต่ละคนมากกว่าหนึ่งครั้งถึงคำอธิบายที่งดงามที่สุดว่าหมาป่ากลัวเราอย่างไร

เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันเห็นหมาป่าในเวลากลางวัน ไม่มีอะไรน่ากลัวเลย เหมือนสุนัข และเมื่อพวกเขาเริ่มวิ่งเท่านั้น เป็นเรื่องแปลกที่เห็นพวกเขาเดินโซเซราวกับว่าล้มลงบนขาหน้า

ต่อมาในชีวิตของฉัน ฉันเห็นหมาป่าจำนวนมาก พวกมันวิ่งไปตามถนนตามลูกแมวของฉัน ฉันล่าสัตว์ด้วยปืนไรเฟิล พวกมันโจมตีเต็นท์ของฉันขณะเดินทาง พวกมันกินกวางวิเศษสามตัวจากฉันในตอนกลางคืนด้วยซ้ำ - แต่ฉันไม่ กลัวพวกเขาอีกต่อไปแม้ว่าการได้เห็นพวกเขาเพียงแต่ทำให้ความหลงใหลในการล่าสัตว์ของเขาโกรธเคืองเท่านั้น