ผลงานที่ดีที่สุดของเจมส์ จอยซ์ James Joyce: ชีวประวัติมรดกทางวรรณกรรม

เจมส์ ออกัสติน อลอยเซียส จอยซ์ James Augustine Aloysius Joyce เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425 ที่ 41 Brighton Square West ใน Rathgar ทางใต้ของดับลิน และรับบัพติศมาเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ที่โบสถ์เซนต์โจเซฟ (ปัจจุบันคือ 6 Terenure Road East) วันเกิดของเขาตรงกับเทียนคาทอลิกและในเวลาเดียวกันในวันกราวด์ฮอก

ตามเนื้อผ้า ครอบครัว Joyces (เช่นเดียวกับ Joyces อื่นๆ ในไอร์แลนด์) สืบเชื้อสายมาจาก Joyces แห่ง Galway อันรุ่งโรจน์ และยังเก็บตราอาร์มไว้ที่บ้าน แต่ไม่มีหลักฐานแสดงถึงเครือญาติ นิรุกติศาสตร์ของนามสกุลบ่งบอกถึงต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส "joueux" (สนุกสนาน) หรือภาษาละติน "jocus" (ไหวพริบตลกสนุกสนาน) ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษกับ James Joyce ซึ่งให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับวันที่ของเขา การเกิดและนามสกุลของเขา มีข้อผิดพลาดในสูติบัตร และจอยซ์ชื่อเจมส์ ออกัสตา ซึ่งเป็นข้อผิดพลาดที่จอยซ์จะส่งต่อให้กับตัวละครของเขาลีโอโปลด์ บลูม

เจมส์เป็นลูกคนโตในบรรดาลูกๆ สิบคนที่ยังมีชีวิตอยู่ของจอห์น สตานิสลาส จอยซ์และแมรี เจน เมอร์รี John Stanislas Joyce มาจากเมือง Cork จากครอบครัวพ่อค้า เมื่อได้รับมรดกมหาศาลเขาก็สุรุ่ยสุร่ายอย่างรวดเร็ว แต่ด้วยความสัมพันธ์ของเขาทำให้เขาได้รับตำแหน่งที่ทำกำไรได้มากและไร้ปัญหาในฐานะคนเก็บภาษีซึ่งอย่างไรก็ตามเขาอยู่ได้ไม่นาน จอห์น จอยซ์ คาทอลิกผู้กระตือรือร้นและผู้รักชาติ ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเทเนอร์ที่ดีที่สุดในไอร์แลนด์ เป็นนักสนทนาที่เก่งกาจ ใช้ชีวิตในงานปาร์ตี้ คณะลูกขุน และไหวพริบ การติดแอลกอฮอล์ การเที่ยวผับ การแสดงสมัครเล่น และการโต้วาทีทางการเมืองกินเวลาทั้งหมดของเขา - ครอบครัวอาศัยอยู่บนขอบแห่งความยากจนและเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา แมรี่ เจน เมอร์รี แม่ของนักเขียน เป็นนักเปียโนที่มีพรสวรรค์ เป็นผู้หญิงที่อุทิศตนและอดทนอย่างน่าอัศจรรย์ ซึ่งด้วยความยากลำบากอย่างมากในการจัดการรักษารูปลักษณ์ของความมั่งคั่งชนชั้นกลางที่ดีไว้ได้แม้จะขาดเงินทุนอยู่ตลอดเวลาก็ตาม

ในปี 1888 พ่อของเขาส่งเจมส์คนโปรดไปที่วิทยาลัย Clongowes Wood College ซึ่งเป็นโรงเรียนของนิกายเยซูอิตซึ่งมีสิทธิพิเศษ เจมส์ปรับตัวได้ดีที่โรงเรียน เรียนเก่ง ได้รับสมญานามว่า “ซันนี่จิม” แต่แล้วในปี พ.ศ. 2434 ครอบครัวไม่มีเงินจ่าย การฝึกอบรมราคาแพงและจอยซ์ยังคงเรียนต่อที่บ้านและที่โรงเรียน Christian Brothers นักเขียนผู้กรอกรายละเอียดอัตชีวประวัติของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัวจะพยายามไม่จำช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขาเลย ในปีพ.ศ. 2436 จอห์น จอยซ์สามารถส่งลูกชายคนโตเข้าเรียนที่วิทยาลัยเยซูอิตเบลเวเดเรด้วยค่าใช้จ่ายสาธารณะอีกครั้งผ่านทางความสัมพันธ์ การศึกษาของนิกายเยซูอิตที่เคร่งครัดและทั่วถึงโดยเน้นที่ปรัชญา เทววิทยา ภาษาและศิลปะ ทำให้จอยซ์ได้รับอะไรมากมาย จนกระทั่งถึงวาระสุดท้าย ผู้เขียนแม้จะละทิ้งนิกายโรมันคาทอลิกไปแล้วก็ตาม จะไม่หยุดชื่นชมตรรกะและเหตุผลที่สอดคล้องของโธมัส อไควนัส ซึ่งเขาศึกษาภายใต้การดูแลของนิกายเยซูอิต

ที่ Belvedere จอยซ์ศึกษาอย่างชาญฉลาด ความสำเร็จของเขาในด้านภาษาและวรรณคดีอยู่ในระดับสูงเป็นพิเศษ เขาได้รับรางวัลและรางวัลเงินสดมากมายในการสอบระดับชาติประจำปี จอยซ์เริ่มเขียนอย่างแข็งขัน ย้อนกลับไปในปี 1891 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้สึกรักชาติในไอร์แลนด์ เขาแต่งบทกวี "Et tu, Healy" ซึ่งอุทิศให้กับผู้นำขบวนการเอกราชของชาวไอริช Charles Stewart Parnell วีรบุรุษชาตินิยม ปีนักศึกษาเต็มไปด้วยงานเขียนเรียงความเกี่ยวกับ Ibsen การแปลของ Ibsen และ Hauptmann บทความเกี่ยวกับการละครและบทกวีของ Yeats และแน่นอนว่ามีการเขียนบทกวีอย่างต่อเนื่อง (ส่วนใหญ่ งานยุคแรกไม่อนุรักษ์ไว้) เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2443 บทความของเจมส์ จอยซ์เรื่อง “Ibsen’s New Drama” เกี่ยวกับละครเรื่อง “When We Dead Awaken” ปรากฏในนิตยสารรายใหญ่ของลอนดอนเรื่อง “Fortnightly Review”; บทความนี้ถูกสังเกตเห็นโดย Ibsen เอง ประมาณปี 1901–1902 จอยซ์ได้สร้างและยืนยันแนวเพลง "epiphanies" ของเขาเองตามทฤษฎี ซึ่งเป็นภาพร่างสั้น ๆ ซึ่งเขาพยายามอธิบายสุนทรียะที่คล้ายคลึงกันของเทววิทยา เมื่อ "จิตวิญญาณ" ของสิ่งของ สถานการณ์ หรือเหตุการณ์ที่ไม่มีนัยสำคัญปรากฏขึ้นผ่าน คำ; เป็นครั้งแรกที่จอยซ์กำหนดแนวคิดที่สำคัญมากสำหรับเขา "เกี่ยวกับความสำคัญของสิ่งเล็กน้อย" เกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะแบ่งสิ่งที่ธรรมดาและสิ่งประเสริฐออกไป

ในวิทยาลัย จอยซ์ประสบกับวิกฤติศรัทธา (สำรวจอย่างรอบคอบในภาพอัตชีวประวัติบางส่วนของศิลปินในฐานะชายหนุ่ม) และปฏิเสธข้อเสนอให้เข้าร่วมนิกายเยซูอิต และในไอร์แลนด์ สิ่งที่เรียกว่า “ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาไอริช” กำลังได้รับความเข้มแข็งมากขึ้นเรื่อยๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งส่วนใหญ่สูญหายไปภายใต้การปกครองของอังกฤษ ทัศนคติของจอยซ์ต่อความรักชาติและชาตินิยมที่เพิ่มสูงขึ้นนี้ขัดแย้งกันมาก ในด้านหนึ่งเขาชื่นชมชาร์ลส์ พาร์เนลและกวีชาวไอริช นักเขียนร้อยแก้ว และนักเขียนบทละคร อีกด้านหนึ่ง เขารู้สึกเบื่อหน่ายกับการหลั่งไหลขององค์ประกอบพื้นบ้านยอดนิยมที่ไหลเข้ามา โรงละคร "พวกจิงโกอิสต์" ที่โง่เขลา (ซึ่งภาพทั่วไปจะปรากฏในยูลิสซิสในรูปแบบของตัวละครพลเมือง) เป็นต้น ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2445 จอยซ์เริ่มพยายามที่จะ "หลบหนี" จากไอร์แลนด์ไปปารีส - เขาไปที่นั่นและกลับมาสองครั้ง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2446 เขากลับมาที่ดับลินเพื่อพบกับแม่ที่ป่วยซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม จอยซ์ซึ่งเริ่มดื่มหนักค่อยๆ รู้สึกตัว Stanislav (Stanny) น้องชายของเขาให้หัวข้อสำหรับ "เรียงความ" เล็ก ๆ แก่เขา หนึ่งในหัวข้อเหล่านี้คือ "ภาพเหมือนของศิลปิน" ต้นฉบับสิบหน้าของ A Portrait of the Artist ถูกปฏิเสธโดยบรรณาธิการ John Eglinton จอยซ์เริ่มทำงานเรื่อง "Hero Stephen" เขียนเรื่องราวหลายเรื่องสำหรับนิตยสาร "Irish Manor" ​​ต่อมารวมเข้ากับคอลเลกชัน "Dubliners" เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2447 คฤหาสน์ไอริชตีพิมพ์เรื่อง "Sisters" และในวันที่ 10 กันยายน "Evelina" แต่เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดคือการพบกันครั้งแรกในวันที่ 10 มิถุนายนกับโนราห์ บาร์นาเคิล (พ.ศ. 2427 - 2494) วันที่ 14 มิถุนายน Miss Barnacle ไม่ได้มาเดท แต่ในตอนเย็นของวันที่ 16 มิถุนายน วันที่จะเกิดขึ้น (16 มิถุนายน พ.ศ. 2447 - วันในยูลิสซิส) Nora Barnacle สง่างาม หยาบคาย รักอิสระ มีผมสีแดงทองแดง ทำหน้าที่เป็นสาวใช้ในโรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่ง เธอจะกลายเป็นคนรักและภรรยาของเจมส์ จอยซ์

จอยซ์เริ่มไม่แยแสกับไอร์แลนด์มากขึ้นเรื่อยๆ และ ชีวิตวรรณกรรม“ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาไอริช” เขาเขียนจุลสารเสียดสี“ The Holy Office” ซึ่งเขาเยาะเย้ยวรรณกรรมดับลินและในวันที่ 9 ตุลาคมเจมส์และนอร่าก็ออกเดินทางสู่ทวีป

ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า Joyce อาศัยอยู่ในยุโรป: ซูริก, ปูลา (เมืองท่าบนทะเลเอเดรียติก), ตรีเอสเต, โรม, ซูริก... เขาทำงานเป็นครูในหลักสูตรภาษาต่างประเทศ จากนั้นเป็นเสมียนเล็กๆ ในธนาคารโรมัน . จอยซ์ไม่ชอบโรม ความงามภายนอกอวดดี "ยิ่งใหญ่" ไม่ได้แตะต้องเขามากนัก เขาจะพูดว่า: "โรมทำให้ฉันนึกถึงชายคนหนึ่งที่ทำมาหากินด้วยการแสดงศพของยายของเขาให้คนที่ปรารถนา" จอยซ์และนอร่ามีลูกชายหนึ่งคน จอร์จิโอ (พ.ศ. 2448) และลูกสาวหนึ่งคน ลูเซีย (พ.ศ. 2450) จอยซ์ยังคงเขียนเรื่องราวต่อไป และในปี 1907 ก็เขียนเรื่อง “Dubliners” เสร็จ และการทดสอบที่ยาวนานเริ่มต้นด้วยการตีพิมพ์คอลเลกชั่นนี้ (ตีพิมพ์ในปี 1914) สันนิษฐานว่ายูลิสซิสเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2457

ตลอดระยะเวลาสิบปี Joyce ได้พัฒนาสุนทรียศาสตร์ของตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ และละเอียดมากขึ้น โดยขจัดหรือเปลี่ยนแปลงงานอดิเรกในช่วงที่เขาเรียนอยู่อย่างมาก เขาเขียนบทกวีและจัดพิมพ์คอลเลกชันบทกวีสองชุด ได้แก่ Chamber Music ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1907 และ Poems Pennyeach ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1927 จอยซ์พบกับเอซร่า ปอนด์และโธมัส สเติร์นส์ เอลเลียต ในปี 1907 จอยซ์ตัดสินใจปรับปรุง Stephen's Hero ใหม่ทั้งหมด และเริ่มเขียน A Portrait of the Artist as a Young Man ปี พ.ศ. 2457-2458 กลายเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตและงานของจอยซ์ คอลเลกชัน "Dubliners" ได้รับการตีพิมพ์และในปี 1915 "ภาพเหมือนของศิลปินในฐานะชายหนุ่ม" ได้รับการตีพิมพ์ ปัญหาเรื่องเงินจะค่อยๆ คลี่คลาย เพื่อน ๆ ได้รับเงินอุดหนุนมากมายให้กับจอยซ์ และผู้ใจบุญแนวหน้าผู้มีชื่อเสียง Harriet Shaw-Weaver และ Edith McCormick มอบทุนการศึกษาที่สำคัญแก่เขา

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2461 ยูลิสซิสเริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารอเมริกัน The Little Review และหลายตอนปรากฏใน London The Egoist เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 Ulysses ได้รับการตีพิมพ์อย่างเป็นทางการฉบับเต็ม จากการตีพิมพ์ครั้งแรก นวนิยายเรื่องนี้สร้างความประทับใจอย่างมาก ทำให้เกิดกระแสการปฏิเสธและความชื่นชมที่งุนงง แม้แต่ในหมู่เพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมงานของจอยซ์ก็ตาม ความประทับใจก็คือยูลิสซิสเป็นผู้กำหนดขอบเขตของวรรณกรรม กำกับวรรณกรรม และกระแสวรรณกรรม นวนิยาย "ทดลอง" เรื่องแรกของเวอร์จิเนีย วูล์ฟ ชื่อ Jacob's Room เขียนขึ้น "ภายใต้เงา" ของยูลิสซิส ในสมุดบันทึกของเธอ เวอร์จิเนีย วูล์ฟเขียนว่า "ความรู้สึกลับๆ ที่ว่าตอนนี้ ในเวลานี้ มิสเตอร์จอยซ์กำลังทำสิ่งเดียวกัน - และทำมันให้ดีขึ้น"

และจอยซ์ไม่พอใจกับธรรมชาติของยูลิสซิสที่มีหลายสไตล์อีกต่อไป เขาเริ่มทำงานใหม่ Finnegans Wake (“Finnegan’s Wake,” “Finnegan’s Wake”) ตั้งแต่เดือนเมษายน พ.ศ. 2467 Finnegan's Wake เริ่มตีพิมพ์เป็นตอนในนิตยสารต่างๆ เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 ได้มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มแรก ใน Finnegans Wake จอยซ์แยกตัวจากการเล่าเรื่องรูปแบบเดิมๆ โดยสิ้นเชิง งานนี้กลายเป็นเกมภาษาที่มีหลายระดับและแปลไม่ได้ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นนวนิยายที่มีเนื้อหากว้างใหญ่เท่านั้น

ตั้งแต่ปี 1920 จวบจนบั้นปลายชีวิต จอยซ์อาศัยอยู่ที่เมืองซูริกและบางครั้งในปารีส ยังคงทำงานและแก้ไข Ulysses และ Finnegans Wake ต่อไป จอยซ์มีสายตาไม่ดีตั้งแต่เด็กและเริ่มแย่ลง ตั้งแต่ปี 1923 เขาได้รับการผ่าตัดหลายครั้ง แต่ในทางปฏิบัติไม่ได้ช่วยอะไร ปีที่ผ่านมาจอยซ์ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้ และเลขานุการก็เข้ามาช่วยเหลือเขา (หนึ่งในนั้นคือแซมูเอล เบคเค็ตต์)

James Augustine Aloysius Joyce เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2484 จากแผลที่มีรูพรุน เมื่อวันที่ 15 มกราคม เขาถูกฝังในสุสาน Fluntern ใกล้เมืองซูริก

เกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425 ที่เมือง Rathgar ชานเมืองดับลิน เขาเรียนที่โรงเรียนประจำนิกายเยซูอิต (ช่วงเวลานี้ของชีวิตของเขาสะท้อนให้เห็นในภาพเหมือนของศิลปินในวัยหนุ่มของเขาในเวลาต่อมา) แต่เมื่ออยู่ที่แผนกประวัติศาสตร์ศิลปะของ University College Dublin เขาก็ตระหนักถึงความยากลำบากทางการเงินที่หลอกหลอนเขาใน วัยผู้ใหญ่

สภาพแวดล้อมที่กบฏมีส่วนทำให้ความรู้สึกกบฏของจอยซ์สงบลง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้สนใจการเคลื่อนไหวทางการเมืองและวรรณกรรมที่มุ่งเป้าไปที่การปลดปล่อยไอร์แลนด์ เขาสนใจวัฒนธรรมทั่วยุโรป ซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากจากพรสวรรค์ในการเขียนอันยอดเยี่ยมของเขา ในปี 1902 จอยซ์ออกจากครอบครัว ละทิ้งการเรียน และไปปารีสโดยอ้างว่าเรียนแพทย์

ในปี 1904 จอยซ์กลับมาที่ทวีป - คราวนี้กับนอร่า บาร์นาเคิล ซึ่งให้กำเนิดลูกชายและลูกสาวของเขาหนึ่งคน (เธอจะกลายเป็นภรรยาของเขาอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2474) เป็นเวลาหลายปีที่จอยซ์สอน ภาษาอังกฤษในตริเอสเตและซูริก - สถานที่ที่พวกเขาถูกเนรเทศโดยสมัครใจซึ่งกลายเป็นตำนานหลังจากความรุ่งเรืองอันล่าช้าของพวกเขา การพัฒนาเชิงสร้างสรรค์ของจอยซ์เช่นเดียวกับนักเขียนคนอื่น ๆ ในยุคนั้นได้รับความช่วยเหลือจากกวีชาวอเมริกันอี. ปอนด์ - เขาช่วยให้จอยซ์ได้รับเงินอุดหนุนมากมายและแนะนำให้เขารู้จักกับผู้คนที่ช่วยให้นักเขียนตั้งถิ่นฐานในปารีส

จอยซ์รอดชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเมืองซูริก และเขาและภรรยา ลูกชาย และหลานชายของเขาย้ายไปที่นั่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มระบาด ในจดหมายที่ตีพิมพ์ครั้งสุดท้าย ลงวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2483 จอยซ์ขอบคุณนายกเทศมนตรีของเมืองที่มอบความยับยั้งชั่งใจให้กับครอบครัวของเขา และด้วยศักดิ์ศรีของชายผู้รู้คุณค่าและตำแหน่งของเขาในวรรณกรรมแห่งศตวรรษที่ 20 จอยซ์เสียชีวิตในเมืองซูริกเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2484

หนังสือเล่มแรกของจอยซ์ที่ปรากฏคือชุดบทกวีสั้น 36 บท Chamber Music (1904) อันที่จริง นี่คือบทกวีที่มีสุนทรีย์สูง: นักเลงและนักเลงของ W. Pater, Pre-Raphaelites, P. Verlaine ถูกครอบงำด้วยมนต์สะกดของบทเพลงของ Elizabethan; บทกวีมีความสง่างามและไม่มีตัวตน พวกเขาขาดความผูกพันกับบุคคลและสถานการณ์โดยสิ้นเชิง โดยที่งานที่เป็นผู้ใหญ่ของจอยซ์นั้นคิดไม่ถึงเลย แต่ในด้านเทคนิค พวกมันก็ไร้ที่ติ และถึงแม้ว่าเนื้อหาจะค่อนข้างแคบ แต่ทุกอย่างก็แลกมาด้วยความรู้สึกบทกวีที่สวยงามและเกือบจะเป็นผู้หญิง จอยซ์เองซึ่งเรียกคอลเลกชันนี้ว่า "บทกวีเล็กๆ น้อยๆ สักกำมือหนึ่ง" อย่างดูถูกเหยียดหยาม ต่อมาได้ตีพิมพ์อีกบทหนึ่งซึ่งมีบทกวีน้อยมาก นั่นคือ Apples สำหรับเพนนีต่อชิ้น (Pomes Penyeach, 1927)

คอลเลกชั่นภาพร่างหรือเรื่องราว 15 เรื่อง Dubliners ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2457 บางส่วนยังเป็นผู้เยาว์ บางส่วน Joyce พรรณนาถึงชาวดับลินและสถานการณ์ในเมือง ภาพเหมือนของศิลปินเมื่อยังเป็นชายหนุ่ม พ.ศ. 2459) ในระดับใหญ่อัตชีวประวัติตามชื่อของนวนิยายเรื่องนี้แนะนำไปแล้ว งานนี้เป็นการนำวัตถุดิบทั้งหมดกลับมาทำใหม่ ซึ่งเป็นชิ้นส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งตีพิมพ์หลังจากนักเขียนเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2487 ภายใต้ชื่อ Stephen Hero ภาพวาดเกือบทั้งหมดในวัยเด็ก ภาพเหมือนแสดงให้เห็นถึงความเป็นพลาสติกและการวิเคราะห์ที่เย็นชา ในแง่นี้ มีความเหนือกว่า Exiles อย่างมาก (Exiles, 1914) ซึ่งเป็นบทละครอัตชีวประวัติส่วนใหญ่ด้วย

แต่จอยซ์มีตำแหน่งที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโดยต้องขอบคุณ Ulysses (Ulysses, 1922) เป็นหลัก ควบคู่ไปกับวงจรของนวนิยายของ M. Proust In Search of Lost Time ซึ่งเป็นผลงานที่สร้างสรรค์ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในขณะที่ทำงานกับชาวดับลิน จอยซ์ได้สเก็ตช์ภาพโดยมีมิสเตอร์ฮันเตอร์คนหนึ่งเดินไปรอบๆ ดับลินตลอดทั้งวัน ชวนให้นึกถึงความสัมพันธ์ที่น่าขันกับฮีโร่จาก Homer's Odyssey ตามทฤษฎีหนึ่งที่จอยซ์แบ่งปันฮีโร่ของมหากาพย์โบราณคือชาวเซมิติและจอยซ์ได้รวมตำนานนี้เข้ากับตำนานของชาวยิวนิรันดร์ในระดับหนึ่ง นายฮันเตอร์จึงกลายเป็นลีโอโปลด์ บลูม นักธุรกิจชาวยิว และทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาในวันเดียวในเมืองที่มีทั้งคนพื้นเมืองและต่างชาติสำหรับเขา กลายเป็นพื้นฐานสำหรับบรรยากาศที่สร้างขึ้นใหม่อย่างระมัดระวังของชีวิตในดับลินใน "วันแห่งดอกไม้บาน" - 16 มิถุนายน 2447 สำหรับยูลิสซิสซึ่งไม่คล้ายกับต้นแบบของเขามากเกินไปจอยซ์มอบเทเลมาคัสให้กับบุคคลของสตีเฟนเดดาลัส: เขาออกจากหน้าของภาพเหมือนเพื่อเล่นบทบาทของลูกชายในเชิงสัญลักษณ์เพื่อค้นหาพ่อของเขา เห็นได้ชัดว่าจอยซ์ถือว่าหัวข้อนี้เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในโอดิสซีย์ และได้นำเรื่องนี้เข้าสู่นวนิยายอย่างกระตือรือร้น ถึงกระนั้น Ulysses แม้จะตั้งใจให้เป็นงานที่ซับซ้อนและมีหลายแง่มุม แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือการสำรวจความเป็นไปได้ของภาษาอย่างยิ่งใหญ่

Ulysses คือการพักผ่อนหย่อนใจในหนึ่งวัน Finnegans Wake (1939) หรือที่รู้จักกันมานานในชื่อ Work in Progress เขียนโดย Joyce ในช่วง 15 ปีสุดท้ายของชีวิต นี่เป็นเรื่องราวโดยละเอียดของคืนหนึ่งหรือที่เจาะจงกว่านั้น เกี่ยวกับการพเนจรไปตามความคิดอันจำกัดของบุคคลที่หลับใหลในความไม่มีที่สิ้นสุดของจักรวาล Finnegans Wake เป็นหนังสือที่ยาวมาก เขียนด้วยภาษาที่ Joyce ประดิษฐ์ขึ้นอย่างเจ็บปวด ภาษานี้เกี่ยวข้องกับภาษาธรรมดาเช่นเดียวกับกระบวนการทางจิตโดยไม่รู้ตัวเกี่ยวข้องกับคนที่มีสติ หนังสือเล่มนี้ไม่สามารถอ่านได้ในความหมายปกติของคำนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจไม่รู้จบ - โดยเฉพาะสำหรับนักเขียน - เป็นอนุสรณ์สถานของความพยายามครั้งยิ่งใหญ่ที่ไม่ซ้ำใครในการแนะนำรูปแบบใหม่ในภาษา

นักเขียนและกวีชาวไอริชชื่อดัง เขาเป็นตัวแทนที่โดดเด่นของความสมัยใหม่ในวรรณคดี นวนิยายเรื่อง “Ulysses” ได้รับความนิยมไปทั่วโลก ซึ่งในทางกลับกันก็สร้างความฮือฮาอย่างมาก ก่อนอื่นเลย รูปแบบของนวนิยายเรื่องนี้มีความน่าสนใจซึ่งผู้อ่านยังไม่ทราบแน่ชัด

เชื่อกันว่าผลงานของ James Joyce นั้นเป็นอัตชีวประวัติ แต่ฮีโร่ของเขาน่าเศร้ากว่า ประสบความสำเร็จน้อยกว่าและโชคร้ายในชีวิตมากกว่าผู้เขียนเอง.

ผลงานของเจมส์ จอยซ์

James Joyce มีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมโลกโดยรวม แม้แต่ในยุคปัจจุบัน เขาก็ยังเป็นหนึ่งในนักเขียนภาษาอังกฤษที่มีการอ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุด เป็นที่ทราบกันดีว่านิตยสาร Time ในปี 1999 ได้รวม Joyce ไว้ในรายชื่อ "100 ฮีโร่และไอดอลแห่งศตวรรษที่ 20" และตั้งข้อสังเกตว่า James Joyce ต้องขอบคุณผลงานของเขาที่ได้ดำเนินการปฏิวัติทั้งหมด

James Joyce ประสบความสำเร็จอย่างมากในงานของเขา เมื่ออายุได้สิบหกปีเขาเขียนเรียงความบทละครต่าง ๆ และแม้แต่บทกวีจำนวนมาก ใน ช่วงปีแรก ๆจอยซ์หลงใหลและหลงใหลในความคิดสร้างสรรค์ซึ่งส่งผลโดยตรงต่องานของเขาเอง

ผลงานที่มีผู้อ่านมากที่สุดของ James Joyce ได้แก่:

• "ศักดิ์สิทธิ์";
• "ดนตรีแชมเบอร์";
• "ฟินเนแกนส์ตื่น"

ประวัติโดยย่อของเจมส์ จอยซ์

เกิดเมื่อปี พ.ศ.2425 ครอบครัวใหญ่ซึ่งอาศัยอยู่ทางใต้ของดับลิน เนื่องจากกิจการไม่ดี พ่อของเจมส์จวนจะพังทลาย เขาจึงเปลี่ยนอาชีพบ่อยๆ ครอบครัวนี้ถูกบังคับให้ย้ายไปยังส่วนต่างๆ ของดับลิน แม้จะยากจนและทุกข์ยาก แต่จอยซ์ก็สามารถได้รับการศึกษาที่ดี

เมื่อ James Joyce อายุ 6 ขวบ เขาเริ่มเรียนที่ Jesuit College Kponhaus Woods ใน Klein และต่อมาเขาเรียนที่ Belvedere College ตั้งแต่ปี 1893 หลังจากนั้นไม่นานชายหนุ่มก็เข้ามหาวิทยาลัยซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2445

การย้ายไปฝรั่งเศสไปปารีสเป็นการตัดสินใจส่วนตัวของชายหนุ่ม ตอนนั้นเขาอายุ 20 ปี ที่นั่น ประสบกับความต้องการทางการเงิน เช่นเดียวกับพ่อของเขา เขาจึงเปลี่ยนอาชีพอยู่ตลอดเวลา เขาทำงานเป็นนักข่าว ครู และไม่ดูหมิ่นงานอื่น

อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับจดหมายจากบ้านว่าแม่ของเขาอาการสาหัส เจมส์ จอยซ์จึงถูกบังคับให้กลับบ้าน หลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2447 นักเขียนก็ออกจากไอร์แลนด์อีกครั้ง เขาตั้งรกรากอยู่ในตริเอสเตกับสาวใช้ของเขา ยี่สิบเจ็ดปีต่อมาทั้งคู่แต่งงานกัน

ในช่วงทศวรรษที่ 1940 สุขภาพของนักเขียนทรุดโทรมลงอย่างมาก และในต้นปี พ.ศ. 2484 เจมส์ จอยซ์เสียชีวิต

เจมส์ ออกัสติน อลอยเซียส จอยซ์- นักเขียนและกวีชาวไอริช ตัวแทนของสมัยใหม่

เจมส์ จอยซ์เกิด 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425ใน Rathgar (ดับลินตอนใต้) เจมส์ได้รับการศึกษาที่ดี แต่งานของเขาสะท้อนให้เห็นความยากจนและชีวิตที่ไม่มั่นคงในวัยหนุ่มของเขา

เมื่ออายุ 6 ขวบ จอยซ์เข้าวิทยาลัยนิกายเยซูอิต โคลโกเวส วูดส์ในไคลน์ จากนั้นในปี พ.ศ. 2436 ไปที่วิทยาลัยเบลเวเดียร์ในดับลิน ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2440 หนึ่งปีต่อมา เจมส์เริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยดับลิน ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2445

ในปีพ.ศ. 2443 มีการตีพิมพ์ฉบับแรก และเริ่มเขียนบทกวีบทกวีบทแรก ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2459 เขาตีพิมพ์ในนิตยสารวรรณกรรมอเมริกัน Little Review

เมื่ออายุ 20 ปี จอยซ์ไปปารีส ทำงานเป็นนักข่าว ครู ฯลฯ หนึ่งปีต่อมาเขากลับมาไอร์แลนด์เนื่องจากอาการป่วยของแม่ หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิตในปี 2447 จอยซ์ก็ออกจากบ้านเกิดของเขาอีกครั้ง (ตั้งรกรากที่เมืองตริเอสเต) คราวนี้กับสาวใช้นอร่า บาร์นาเคิล ซึ่งต่อมาเขาแต่งงานด้วย (27 ปีต่อมา)

ไม่นานก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มต้นขึ้น จอยซ์และภรรยาของเขาย้ายไปซูริก ซึ่งเขาทำงานในนวนิยายเรื่อง A Portrait of the Artist as a Young Man และต่อมาในบทแรกของ Ulysses

ในปารีส เจมส์ จอยซ์เริ่มทำงานกับผลงานสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขา นวนิยาย Finnegans Wake ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1939

James Augustine Aloysius Joyce (1882 - 1941) เป็นกวีและนักเขียนจากไอร์แลนด์ที่ทำงานในทิศทางของสมัยใหม่

วัยเด็กและเยาวชน

ทางตอนใต้ของเมืองดับลินในไอร์แลนด์ มีพื้นที่ซึ่งสร้างขึ้นหนาแน่นไปด้วยบ้านสไตล์จอร์เจียน เรียกว่า Rathgar ครอบครัวจอยซ์อาศัยอยู่ที่นั่น โดยมีเจมส์ เด็กชายคนหนึ่งเกิดเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2425

ในเวลานั้น อาจไม่มีนามสกุลทั่วไปในไอร์แลนด์มากไปกว่าจอยซ์ แปลจากภาษาฝรั่งเศสคำนี้แปลว่า "สนุกสนาน" ในไอร์แลนด์ ทุกคนที่ใช้นามสกุลดังกล่าวพิสูจน์ให้เห็นว่ารากเหง้าทางลำดับวงศ์ตระกูลของเขาย้อนกลับไปสู่ตระกูลขุนนางที่อยู่ห่างไกลของกัลเวย์จอยซ์ บ้านของนักเขียนในอนาคตก็มีตราแผ่นดินของตระกูลที่มีชื่อเสียงนี้ด้วย

พ่อของเจมส์ให้เหตุผลในการแปลนามสกุลของเขาเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยสอดคล้องกับพฤติกรรมทั้งหมดของเขา ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน และชอบที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ งานปาร์ตี้ และวันหยุดทุกประเภท เขามีเสียงค่อนข้างดีเขามักจะร้องเพลงในสังคมและกลายเป็นชีวิตของงานปาร์ตี้ จอยซ์รุ่นชายทั้งหมดมีส่วนร่วมในการค้าไวน์มานานหลายปีและอยู่ในกลุ่มชนชั้นกลางที่ร่ำรวย แต่สตานิสลาสพ่อของนักเขียนเมื่อได้รับมรดกแล้วจัดการเรื่องของเขาไม่สำเร็จและเกือบจะล้มละลาย แต่เขาไม่สิ้นหวัง มันไม่ได้ผลกับการค้าไวน์ แต่ฉันก็สามารถทำงานเป็นคนเก็บภาษีได้ซึ่งเป็นงานที่ดี แต่ไม่มีฝุ่น แต่ที่นี่เขาก็อยู่ได้ไม่นานเช่นกันจากนั้นเขาก็ต้องเปลี่ยนประเภทกิจกรรมบ่อยครั้งมาก

แมรี่ เม มารดาของผู้เขียนตอนที่แต่งงานแล้วเป็นคู่ที่ดีพร้อมสินสอดที่ดี อย่างไรก็ตาม เมื่อเริ่มต้นชีวิตแต่งงานด้วยความเจริญรุ่งเรือง ครอบครัวก็ยากจนในที่สุด แมรี่เป็นผู้นำ ครัวเรือนมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูลูกซึ่งเธอให้กำเนิดคน 15 คน แต่ในบรรดาเด็กทั้งหมด มีเพียงสิบคนเท่านั้นที่รอดชีวิต เจมส์เป็นลูกคนที่สองในครอบครัว

เนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินของครอบครัวไม่มั่นคงอย่างยิ่ง และพ่อมักจะเปลี่ยนงาน ครอบครัวจอยซ์จึงต้องย้ายบ่อยมาก ในช่วงวัยเด็กของเขา นักเขียนในอนาคตอาศัยอยู่ในเกือบทุกพื้นที่ของดับลิน

พ่อของเจมส์รักเขามาก และแม้ว่าครอบครัวจะมีเงินเพียงพอ เด็กชายวัย 6 ขวบก็ถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนประจำนิกายเยซูอิตที่ปิดทำการอย่าง Clongowes Woods หอพักนี้ไม่ได้อยู่ในดับลิน แต่อยู่ในเขต Kielder ที่อยู่ใกล้เคียง โรงเรียนแห่งนี้เป็นหนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในไอร์แลนด์ เด็กชายเป็นเด็กที่มีความสามารถมาก เรียนเก่ง และประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในด้านการเรียนภาษาและวรรณคดี วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและคณิตศาสตร์ก็ยากขึ้นเล็กน้อยสำหรับเขา

แต่เมื่อเวลาผ่านไปสิ่งต่าง ๆ ในครอบครัวเริ่มแย่ลงมันเป็นไปไม่ได้ที่จะจ่ายค่าหอพักดังกล่าวอีกต่อไปและในปี พ.ศ. 2436 เจมส์ถูกย้ายไปที่วิทยาลัยเบลเวเดียร์ของรัฐในดับลินตามปกติ พ่อของฉันถูกไล่ออกจากกรมสรรพากร และครอบครัวใหญ่ทั้งหมดต้องได้รับการสนับสนุนจากเงินบำนาญอันน้อยนิดของแม่ฉัน จำนวนมากเด็ก ๆ ไม่อยู่ สภาวะปกติและปัจจัยยังชีพก็ไม่รบกวนบิดาของครอบครัวแม้แต่น้อย เขาใช้ชีวิตค่อนข้างดุร้ายซึ่งทำให้เขามีทัศนคติที่ไม่ดีต่อลูกหลานของเขาเอง ต่อมาสิ่งนี้จะสะท้อนให้เห็นในผลงานของจอยซ์ด้วยซ้ำ

ชีวิตของครอบครัวกำลังตกต่ำ พวกเขาเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์อยู่ตลอดเวลา ซึ่งในแต่ละครั้งก็ยากจนลงเรื่อยๆ ด้วยเงินบำนาญอันน้อยนิดของเธอ แม่จึงเลี้ยงดูครอบครัวอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ถึงแม้ตำแหน่งของครอบครัวเกือบจะขอทานและไม่มั่นคง แต่เจมส์ก็ได้รับการศึกษาที่ดีพอสมควร ในปี พ.ศ. 2440 เขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยดับลินและอีกหนึ่งปีต่อมาก็เข้ามหาวิทยาลัย

จุดเริ่มต้นของเส้นทางสร้างสรรค์ของนักเขียน

ความรักในโรงเรียนของเด็กชายในเรื่องวรรณกรรมและภาษาไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เขา วัยเด็กมีส่วนร่วมในการเขียน เมื่อเจมส์อายุ 9 ขวบ เจมส์เขียนบทกวีที่โดดเด่นด้วยความคิดที่เปิดกว้างและตรงไปตรงมา บทกวีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้นำชาวไอริชของขบวนการปลดปล่อย Charles Parnell และสหายในอ้อมแขนของเขา Timothy Healy ซึ่งกลายเป็นคนทรยศ

เจมส์มีนักเขียนคนโปรดคือเฮนริก อิบเซ่น ขณะอยู่ที่มหาวิทยาลัย จอยซ์เขียนเรียงความเกี่ยวกับเขาเรื่อง "Drama and Life" และอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 1900 บทความของ James Joyce เกี่ยวกับบทละครของ Ibsen เรื่อง "When We Dead Awaken" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์เมืองดับลิน "Fortnightly Review" นักเขียนที่ต้องการได้รับค่าธรรมเนียมที่ดีในการตีพิมพ์ แต่ตัวเขาเองยอมรับว่าสิ่งที่สำคัญสำหรับเขามากกว่าเงินคือการได้รับคำชมจากผู้แต่งบทละคร Ibsen ในปีเดียวกันนั้น จอยซ์เริ่มเขียนบทกวี

ในปี 1900 เจมส์เขียนบทละครเรื่อง A Brilliant Career ตั้งแต่ปี 1901 เขาเริ่มอุทิศเวลาให้กับการแปลเป็นจำนวนมาก ในปี 1902 ชายหนุ่มสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและเมื่ออายุ 20 ปีก็เดินทางไปฝรั่งเศส เขาไม่เคยเดินทางไกลขนาดนี้มาก่อน เขาต้องเลือกอนาคตของเขา เส้นทางชีวิตและจอยซ์ก็ตัดสินใจเชื่อมโยงเขากับยา ฉันไม่ได้พบกับปารีส หนุ่มน้อยเมื่อเปิดแขนกว้าง ปัญหาทางการเงินก็ร้ายแรง และเจมส์มักเปลี่ยนงานเหมือนที่พ่อของเขาทำมานานแล้ว เขามีโอกาสทำงานในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นทั้งครูและนักข่าว แต่ข้อดีคือชายหนุ่มลืมไปเลยว่าเขากำลังจะเป็นหมอ

ในสถานที่โรแมนติกเช่นนี้ ความคิดเรื่องยาก็หายไปจากหัวของเขา เจมส์เริ่มไปเยี่ยมชมหอสมุดแห่งชาติบ่อยมาก อ่านมาก และคิดถึงชีวิตและหลักการของมัน จากการสะท้อนเหล่านี้ คอลเลกชั่นบทกวีชื่อ "Chamber Music" จึงถูกสร้างขึ้น รวมถึงงานร้อยแก้วบางชิ้นด้วย

จากปารีสเขาต้องกลับไปดับลินเพราะแม่ของเขาป่วยหนัก วันสุดท้ายเขาอยู่ข้างๆเธอ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2446 คุณแม่ของฉันเสียชีวิต เจมส์ไม่เห็นด้วยกับเธอในเรื่องศาสนา แม้แต่ตอนอายุ 15 ปี ชายหนุ่มก็มีการประเมินค่านิยมอีกครั้ง เขาปฏิเสธพระเจ้าอย่างสิ้นเชิงและถือว่าศาสนาตายแล้ว หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต จู่ๆ เขาก็รู้สึกผิดและเริ่มจมอยู่กับความโศกเศร้าด้วยแอลกอฮอล์

แต่หลังจากนั้นไม่นานเขาก็รู้สึกตัวและในปี 1904 ก็เริ่มทำงานสำคัญชิ้นแรกของเขามายาวนาน มันคือนวนิยายเรื่อง "Steven the Hero" ระหว่างทางเขาเขียนเรื่องราวหลายเรื่องที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร และเรื่องสั้น ซึ่งต่อมาได้รวบรวมเป็นคอลเลกชันทั้งหมดที่เรียกว่า "Dubliners"

ในช่วงต้นฤดูร้อนปี 1904 เหตุการณ์ร้ายแรงเกิดขึ้นในชีวิตของเจมส์: เขาได้พบกับนอร่า บาร์นาเคิล ขณะนั้นหญิงสาวทำงานเป็นสาวใช้ที่โรงแรม พวกเขาเริ่มอยู่ด้วยกันและไม่เคยแยกจากกันอีกเลย หลังจากผ่านไป 27 ปีเธอก็กลายเป็นของเขา ภรรยาที่ถูกกฎหมาย.

ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2447 จอยซ์ตัดสินใจออกจากไอร์แลนด์พร้อมกับนอราอีกครั้ง คราวนี้เขาไปที่ตริเอสเต

ในปี 1905 เจมส์และนอรามีลูกชายคนหนึ่งชื่อจอร์โจ และอีกสองปีต่อมาลูกสาวคนหนึ่งชื่อลูเซีย แม้ว่าพ่อของครอบครัวจะทำงานหนักมาก แต่พวกเขาก็ใช้ชีวิตอยู่บนขอบแห่งความยากจนและเด็กหญิงคนนี้เกิดในโรงพยาบาลสำหรับคนยากจน

ความคิดสร้างสรรค์สำหรับผู้ใหญ่

ก่อนที่สงครามโลกครั้งที่ 1 จะเริ่มต้นขึ้น จอยซ์และครอบครัวของเขาย้ายไปซูริก ซึ่งเขาเริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง Ulysses ซึ่งเป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของเขา ที่นี่เขาทำงานหนังสือเรื่อง "Portrait of the Artist as a Young Man" เสร็จแล้ว เช่นเดียวกับนักเขียนหลายคน หนังสือเล่มนี้ของจอยซ์กลายเป็นอัตชีวประวัติ (เช่นเดียวกับผลงานชิ้นเอกอื่น ๆ ของเขา) โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือการนำ Stephen the Hero กลับมาทำใหม่ ผู้เขียนบรรยายอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อนว่า Stephen Dedalus พัฒนาชีวิตอย่างไร ในอนาคตพระเอกก็ปรากฏตัวบนหน้านวนิยายเรื่อง "Ulysses"

“ภาพพิมพ์ของศิลปินในวัยเยาว์” ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในอเมริกาในปี พ.ศ. 2459 ต่อมาได้รับการตีพิมพ์ในออสเตรีย และในประเทศอื่นๆ ประเทศในยุโรป.

จนถึงปี 1920 นิตยสารต่างๆ ตีพิมพ์แต่ละบทของนวนิยาย Ulysses เป็นระยะๆ แต่จากนั้นก็ถูกห้าม โดยกล่าวหาว่าจอยซ์มีเรื่องอนาจาร มันถูกตีพิมพ์เฉพาะในปี 1922 หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตีพิมพ์ในบ้านเกิดของนักเขียนในไอร์แลนด์ แต่ในฝรั่งเศส แต่เผยแพร่ในวันเกิดของผู้แต่งคือวันที่ 2 กุมภาพันธ์ มันเป็นความรู้สึกที่แท้จริงเพราะหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบใหม่ซึ่งผู้อ่านไม่เคยรู้จักมาก่อน ผู้เขียนเล่าเรื่องวันเดียวของลีโอโปลด์ บลูม ชาวยิวจากดับลินในความยาวกว่า 600 หน้า นี่เป็นผลงานที่น่าทึ่งและน่าหลงใหลอย่างแท้จริงแม้ว่าโครงเรื่องจะค่อนข้างเรียบง่ายก็ตาม ปรัชญาอันลึกซึ้งของหนังสือเล่มนี้ได้นำไปสู่นวนิยายเรื่องนี้ที่ถูกเรียกว่า "กระแสแห่งจิตสำนึก" และปัจจุบันได้รับการสอนในแผนกวิชาปรัชญาของมหาวิทยาลัย

ในปี 1923 ผู้เขียนเริ่มทำงานกับผลงานชิ้นสำคัญชิ้นสุดท้ายของเขา Finnegans Wake เมื่อมาถึงจุดนี้ จอยซ์และครอบครัวของเขาย้ายไปปารีสอีกครั้ง ในปี พ.ศ. 2470 แต่ละบทของนวนิยายเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารและงานทั้งหมดได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2482 เท่านั้น

ในช่วงชีวิตของเขา James Joyce ไม่ได้เขียนผลงานมากนัก แต่พวกเขาทั้งหมดมีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่าต่อวัฒนธรรมโลก:

• "ศักดิ์สิทธิ์";
• "ภาพเหมือนของศิลปิน";
• "สำนักงานศักดิ์สิทธิ์";
• "แก๊สจากเตา";
• "จาโกโม จอยซ์";
• "เนรเทศ";
• "เพนนีต่อชิ้น";
• "ดูเถิดเด็กน้อย"

ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2474 เจมส์กับนอร่าได้สานสัมพันธ์กันอย่างเป็นทางการ และหกเดือนต่อมา สตีเฟน หลานชายของพวกเขาก็เกิด

ครั้งที่สองเริ่มเมื่อไหร่? สงครามโลกและส่วนหนึ่งของดินแดนฝรั่งเศสถูกกองทหารเยอรมันยึดครอง เจมส์และครอบครัวของเขากลับไปที่ซูริก บัดนี้พระองค์ทรงป่วยหนักด้วยโรคตา - ต้อหิน ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 ผู้เขียนมีการโจมตีและได้รับการผ่าตัดเอาแผลในกระเพาะอาหารออก อย่างไรก็ตาม สองวันหลังการผ่าตัด เจมส์ จอยซ์ก็เสียชีวิต นี่เป็นความเสียหายที่เลวร้ายและไม่อาจแก้ไขได้สำหรับครอบครัวและสำหรับผู้ที่ชื่นชมความสามารถในการเขียนของเขาในเวลานั้น

แน่นอนว่าพรสวรรค์ดังกล่าวไม่สามารถถูกมองข้ามได้แม้จะตายไปแล้วก็ตาม

เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2555 มรดกของจอยซ์กลายเป็นสาธารณสมบัติ จนกระทั่งวันนั้นหลานชายของเขาจัดการมรดกดังกล่าว