พระราชบัญญัติ I

ฉากที่ 1

พระราชวังของดยุคแห่งอิลลิเรีย Orsino มีความรักชอบฟังเพลง คิวริโอสงสัยว่าดยุคอยากออกไปล่าสัตว์หรือเปล่า? ออร์ซิโนบอกว่าตัวเขาเองกลายเป็นกวางซึ่งถูกขับเคลื่อนโดยฝูงสุนัขที่โลภมาก วาเลนไทน์แจ้งข่าวว่าเคานท์เตสโอลิเวียผู้งดงามได้ตัดสินใจใช้เวลาเจ็ดปีในการไว้ทุกข์เนื่องจากการตายของพี่ชายของเธอ

ฉากที่ 2

ที่ชายทะเล กัปตันปลอบใจวิโอลาที่โศกเศร้าเพราะเรื่องนั้น ความตายที่เป็นไปได้พี่ชาย กะลาสีเรือเชื่อว่าคนหลังอาจหนีไปได้ เขาเล่าให้หญิงสาวฟังเกี่ยวกับออร์ซิโนและโอลิเวีย วิโอลาต้องการจ้างตัวเองมาทำหน้าที่รับใช้โอลิเวีย แต่ด้วยกัปตันที่ชักชวน เธอจึงตัดสินใจหาที่หลบภัยชั่วคราวกับดยุคภายใต้หน้ากากของขันที

ฉากที่ 3

มาเรียสาวใช้ของโอลิเวียแบ่งปันกับเซอร์โทบีเบลช์ความคิดเห็นของนายหญิงของเธอเกี่ยวกับเขาและเจ้าบ่าวที่กำหนดให้เขา - เซอร์แอนดรูว์อาเกชิกขี้ขลาดและโง่เขลา เมื่อฝ่ายหลังปรากฏตัวที่บ้านของโอลิเวีย เซอร์โทบีเชิญเขาไปขึ้นศาลมาเรีย แม่บ้านหัวเราะเยาะแล้ววิ่งหนีไป เซอร์แอนดรูว์พูดถึงการจากไปเร็วๆ นี้ เซอร์โทบี้ชวนเขาอยู่หนึ่งเดือนเพื่อชนะใจโอลิเวีย

ฉากที่ 4

ในอีกสามวัน วิโอลาภายใต้หน้ากากของเซซาริโอก็เข้าข้างดยุค ตามคำสั่งของออร์ซิโน เธอไปหาโอลิเวีย หญิงสาวจะไปทำงานที่ได้รับมอบหมายแม้ว่าเธอจะรักเจ้านายก็ตาม

ฉากที่ 5

มาเรียดุคนตลกที่ห่างหายไปนาน ตัวตลกพยายามพิสูจน์ให้โอลิเวียเห็นว่าเธอเป็น "สิ่งมีชีวิตที่โง่เขลา" พ่อบ้าน Malvolio มองว่าอารมณ์ขันของตัวตลกเป็นการดูถูก มาเรียรายงานการมาถึงของทูตดยุค โอลิเวียขอให้มัลโวลิโอขับรถคนหลังออกไปและดุเซอร์โทบี้ที่เมามาตั้งแต่เช้า พ่อบ้านกลับมามือเปล่า โอลิเวียตัดสินใจยอมรับเซซาริโอ

ทูตของดยุคยืนกรานที่จะสนทนาเป็นการส่วนตัวกับเคาน์เตส ซึ่งในระหว่างนั้นเธอได้แสดงหน้าให้เขาดูและบอกว่าเธอไม่ได้รักออร์ซิโน โอลิเวียมอบกระเป๋าสตางค์ให้เซซาริโอ แต่ชายหนุ่มปฏิเสธและจากไป สาปแช่งความเย็นชาของหญิงสาว เคาน์เตสส่งมัลโวลิโอไปมอบแหวนที่เขา "ลืม" ให้กับทูตดยุค

พระราชบัญญัติ II

ฉากที่ 1

ที่ชายทะเล เซบาสเตียนน้องชายของวิโอลาขอบคุณเพื่อนของเขาซึ่งเป็นกัปตันเรืออันโตนิโอที่ช่วยเขาไว้จากส่วนลึกของทะเล คนสุดท้ายถาม หนุ่มน้อยรับเขาไปเป็นคนรับใช้ แต่เขาปฏิเสธ ถือว่ามันไม่คู่ควรกับผู้ช่วยให้รอดของเขา

ฉากที่ 2

เมื่อได้รับแหวนจากมัลโวลิโอ วิโอลาก็เริ่มจำพฤติกรรมไร้สาระของโอลิเวียและได้ข้อสรุปว่าเคาน์เตสตกหลุมรักเธอ

ฉากที่ 3

เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์กำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระทุกประเภท ตัวตลกมาร่วมร้องเพลงรักด้วย เมื่อทั้งสามคนเริ่มร้องเพลงบนโต๊ะ มาเรียก็มาขอให้พวกเขาหยุดเสียงดัง มัลโวลิโอปรากฏตัวตามสาวใช้ พ่อบ้านดุคนขี้เมาและถ่ายทอดคำพูดของนายหญิงของเขาให้พวกเขาฟังซึ่งเชื่อว่าเธอไม่จำเป็นต้องตามใจพฤติกรรมเสเพลของลุงของเธอ โอลิเวียขอให้ญาติของเธอหยุดดื่มหรือออกจากบ้าน เซอร์โทบี้ขับไล่มัลโวลิโอออกไป

มาเรียเล่าแผนการหลอกพ่อบ้านให้ทั้งสามคนฟัง สาวใช้ต้องการเล่นบนโต๊ะเครื่องแป้งของเขา มัลโวลิโอจะต้องได้รับจดหมายรักและตัดสินใจว่าโอลิเวียเป็นคนเขียน เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์เข้านอนแล้ว

ฉากที่ 4

ออร์ซิโนอยากฟังเพลงเก่าๆ ซึ่งตัวตลกเฟสเต้ซึ่งเป็นเพลงโปรดของพ่อของโอลิเวียร้องเมื่อวันก่อน ขณะที่คิวริโอกำลังมองหาผู้ชายตลก ออร์ซิโนถามเซซาริโอว่าใครคือคนที่ครองใจเขา

ตัวตลกร้องเพลงเศร้า ออร์ซิโนให้เงินเป็นรางวัลและขอให้เซซาริโอไปหาโอลิเวียอีกครั้ง ชายหนุ่มขอให้ดยุคยอมรับการปฏิเสธของเคาน์เตสและบอกเป็นนัยว่าอาจมีผู้หญิงคนอื่นหลงรักเขา ออร์ซิโนซึ่งไม่เชื่อเรื่องความมั่นคงของความรักของผู้หญิง โต้เถียงกับเซซาริโอ จากนั้นคนหลังก็เล่าให้เขาฟังว่าน้องสาวของเขารักเขาอย่างไร - ด้วยความทรมานอย่างเงียบ ๆ

ฉากที่ 5

เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์เชิญเฟเบียนคนรับใช้ของโอลิเวียให้เข้าร่วมในความบันเทิงทั่วไป มาเรียโยน "จดหมายของเคาน์เตส" ให้มัลโวลิโอและซ่อนตัวร่วมกับคนอื่นๆ

พ่อบ้านฝันถึงโอลิเวีย เขาจินตนาการว่าตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในห้องนอนของเคาน์เตส และบอกให้คนรับใช้ไปเรียกเซอร์โทบี้มาตำหนิเขาที่เมาเหล้า ฝ่ายหลังแทบจะควบคุมตัวเองไม่ให้กระโดดออกจากที่กำบังและต่อยมัลโวลิโอ เมื่อพบจดหมายแล้ว พ่อบ้านก็จำลายมือของคุณหญิงได้ เปิดผนึกและเริ่มอ่าน จากเบาะแสที่มาเรียทิ้งไว้ เขาเข้าใจดีว่า “เรารักโอลิเวีย”

มัลโวลิโอตัดสินใจทำตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในจดหมาย: เข้มงวดกับญาติ หยิ่งกับคนรับใช้ ยิ้มอยู่เสมอ และสวมถุงน่องสีเหลืองผูกขวาง

เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์รู้สึกยินดีกับสิ่งประดิษฐ์ของแมรี่

พระราชบัญญัติที่สาม

ฉากที่ 1

เซซาริโอประลองปัญญากับโอลิเวียตัวตลก เฟสเต้ไล่ตามนายหญิงของเขา เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์ขอให้เซซาริโอเข้าไปในบ้าน โอลิเวียและมาเรียปรากฏตัวในสวน เซซาริโอต้องการคุยกับคุณหญิงเพียงลำพัง

โอลิเวียขอให้ชายหนุ่มไม่พูดถึง Orsino ให้เธอฟังและกลับใจที่เธอส่งแหวนไปให้เขาซึ่งทำให้ตัวเองคนรับใช้และ Cesario ขุ่นเคือง ฝ่ายหลังสงสารคุณหญิง โอลิเวียมองเห็นความหวังในความรักด้วยความสงสาร ไม่สามารถควบคุมตัวเองจากความหลงใหลได้ เด็กสาวจึงบอกเซซาริโอก่อนว่าเธอไม่ต้องการเขา แล้วจึงสารภาพรัก ชายหนุ่มยืนยันกับคุณหญิงว่าไม่มีที่ว่างในจิตวิญญาณของเขาสำหรับความรู้สึกที่มีต่อผู้หญิง โอลิเวียขอให้เซซาริโอมาหาเธอ โดยบอกเป็นนัยว่านี่จะช่วยชักชวนให้เธอรักออร์ซิโน

ฉากที่ 2

เซอร์แอนดรูว์ไม่พอใจที่เห็นโอลิเวียจีบเซซาริโอ เฟเบียนโน้มน้าวเขาว่าเคาน์เตสทำเช่นนี้โดยตั้งใจ - เพื่อทำให้อัศวินอิจฉา เซอร์โทบี้ชวนเพื่อนมาท้าดวลกับเซซาริโอ เซอร์แอนดรูว์ออกไปเขียนคำท้านี้ เซอร์โทบีและฟาเบียนแย้งว่าการดวลกันระหว่างคู่แข่งที่ไม่ทำสงครามจะไม่มีวันเกิดขึ้น มาเรียชวนเพื่อนๆ ของเธอมาชื่นชมมัลโวลิโอ

ฉากที่ 3

อันโตนิโอยอมรับกับเซบาสเตียนว่าเขาไม่สามารถทิ้งคนพเนจรที่ไม่มีประสบการณ์เช่นเขาไปในต่างแดนได้ ชายหนุ่มขอบคุณเพื่อนสำหรับความรักและความภักดีของเขา และเสนอที่จะสำรวจเมือง อันโตนิโอบอกว่าเขาไม่เป็นที่โปรดปรานของดยุคในท้องถิ่น ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคย "รำคาญมากในการรบทางเรือ" และเขาต้องระวังให้มาก เขามอบกระเป๋าสตางค์ให้เซบาสเตียนแล้วไปที่โรงแรมเอเลเฟ่นซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองทางตอนใต้

ฉากที่ 4

โอลิเวียถามมาเรียว่าจะให้อะไรเซซาริโอเพื่อซื้อความรักจากเขา เธอส่งมัลโวลิโอไปซึ่งในฐานะคนรับใช้ที่ภาคภูมิใจและสงวนท่าที เหมาะอย่างยิ่งสำหรับบทบาททูต มาเรียเตือนหญิงสาวว่าพ่อบ้านไม่ใช่ตัวเขาเอง มัลโวลิโอที่รับสายยิ้มอย่างโง่เขลาและพูดถึงจดหมายของมาเรีย คนรับใช้รายงานการกลับมาของเซซาริโอ โอลิเวียแจ้งคำขอให้ดูแลมัลโวลิโอที่ป่วยผ่านทางมาเรียให้เซอร์โทบี้ฟัง

เซอร์โทบี้ ฟาเบียน และมาเรียปฏิบัติต่อมัลโวลิโอราวกับว่าเขาถูกปีศาจครอบงำ พ่อบ้านอารมณ์เสีย พวกโจ๊กเกอร์ตัดสินใจมัดเขาและเก็บเขาไว้ในตู้เสื้อผ้า

เฟเบียนอ่านคำท้าทายของเซอร์แอนดรูว์ เซอร์โทบี้แนะนำให้เพื่อนของเขาเฝ้าดูเซซาริโอในสวน เขาตระหนักดีว่าจดหมายที่ตลกขบขันของเซอร์แอนดรูว์จะไม่สร้างความประทับใจให้กับชายหนุ่ม และตัดสินใจที่จะถ่ายทอดความท้าทายด้วยวาจา

โอลิเวียมอบเหรียญรูปเหมือนของเธอให้กับ Cesario และขอให้เขาผ่อนปรนกับเธอ ชายหนุ่มบอกว่าสิ่งเดียวที่เขาต้องการจากเคาน์เตสคือหัวใจของเธอที่มอบให้กับออร์ซิโน

เซอร์โทบี้เตือนเซซาริโอเกี่ยวกับการต่อสู้ที่กำลังจะเกิดขึ้น ชายหนุ่มไม่เข้าใจว่าเขาทำให้อัศวินที่ไม่รู้จักเขาขุ่นเคืองได้อย่างไรและต้องการขอให้เคาน์เตสคุ้มกัน เซอร์โทบี้บอกว่าเขาจะต้องต่อสู้ไม่ว่าในกรณีใด ไม่ว่าจะกับเซอร์แอนดรูว์หรือกับตัวเขาเอง ตามคำร้องขอของ Cesario เขาไปหาอัศวินเพื่อหาสาเหตุของการทะเลาะกัน

เฟเบียนสัญญากับเซซาริโอว่าจะคืนดีกับเขากับเซอร์แอนดรูว์ เซอร์โทบีทำให้เซอร์แอนดรูว์หวาดกลัวด้วยความกระหายเลือดของเซซาริโอและตกลงที่จะยุติข้อพิพาทระหว่างคู่แข่งทันทีที่เขารู้ว่าเพื่อนโง่ ๆ ของเขาพร้อมที่จะสละม้าคาปิเล็ตของเขาเพื่อสิ่งนี้

การปรองดองตามที่เซอร์โทบีกล่าวไว้นั้นเป็นไปได้เฉพาะหลังจากการชักดาบครั้งแรกเท่านั้น ซึ่งจบลงด้วยการแทรกแซงของอันโตนิโอในการต่อสู้และการจับกุมในเวลาต่อมาโดยปลัดอำเภอ กัปตันเข้าใจผิดว่าวิโอลาเป็นเซบาสเตียน จึงขอกระเป๋าสตางค์จากเธอ เซซาริโอพร้อมที่จะให้เงินครึ่งหนึ่งของเขา แต่ไม่รู้จัก "เพื่อน" ของเขา อันโตนิโอสาปแช่งความเนรคุณของเซบาสเตียน

เซอร์โทบี้และฟาเบียนเปิดโปงเซซาริโอว่าเป็นคนขี้ขลาด เซอร์แอนดรูว์ตัดสินใจทุบตีเขา

พระราชบัญญัติที่ 4

ฉากที่ 1

ตัวตลกไม่เข้าใจว่าทำไมเซบาสเตียนถึงไม่อยากไปโอลิเวียกับเขา เซอร์แอนดรูว์ตบชายหนุ่ม เพื่อเป็นการตอบสนอง เซบาสเตียนจึงโจมตีผู้กระทำความผิดด้วยหมัดของเขา เซอร์โทบี้พยายามควบคุมชายหนุ่ม คนหลังชวนเขาชักดาบ โอลิเวียพบว่าลุงของเธอทำเช่นนี้เมื่อเขาปรากฏตัวในที่เกิดเหตุทะเลาะกัน เคาน์เตสขับรถออกไปเซอร์โทบี เซอร์แอนดรูว์ และเฟเบียน เธอเข้าใจผิดว่าเซบาสเตียนเป็นเซซาริโอและโทรหาเขาเพื่อบอกเขาเกี่ยวกับกลอุบายที่เตรียมไว้ ชายหนุ่มผู้ตาบอดเพราะความงามของโอลิเวีย จึงมอบชีวิตของเขาไว้กับเธอ

ฉากที่ 2

มาเรียมอบเสื้อ Cassock และเคราปลอมให้ตัวตลกเพื่อที่เขาจะได้แกล้งเป็นนักบวชได้ ภายใต้หน้ากากของศิษยาภิบาลโทปาส เฟสเต้เยาะเย้ยมัลโวลิโอ โดยบอกว่าห้องที่เขาตั้งอยู่มีหน้าต่าง และพ่อบ้านเองก็ไม่เห็นอะไรเลยเพราะเขาจมอยู่ในความมืดมิดฝ่ายวิญญาณ มัลโวลิโอพยายามพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้บ้า เฟสเต้ถามเขาเกี่ยวกับมุมมองของพีทาโกรัสต่อจิตวิญญาณและความคิดเห็นของพ่อบ้าน จากนั้นเขาก็บอกเขาว่าเขาโกรธเพราะเขาไม่ยึดติดกับความคิดเห็นของปราชญ์สมัยโบราณ เซอร์โทบี้ตัดสินใจหยุดเล่นตลกเพื่อไม่ให้โอลิเวียโกรธเคืองไปมากกว่านี้ ตัวตลกพูดกับมัลโวลิโอด้วยเสียงของเขาเองหรือเสียงของบาทหลวงโทปาส ในนามของเฟสเต้ เขาสัญญาว่าจะนำเทียนและเอกสารการเขียนมาให้พ่อบ้าน

ฉากที่ 3

เซบาสเตียนในสวนของโอลิเวียไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความสุขและความสับสนอย่างท่วมท้น คุณหญิงนำนักบวชมา หลังสัญญาว่าจะเก็บงานแต่งงานของคนหนุ่มสาวเป็นความลับ

พระราชบัญญัติ V

ฉากที่ 1

ดยุคฟังเหตุผลของตัวตลกเกี่ยวกับเพื่อนและศัตรู ให้รางวัลเขาด้วยเหรียญทองสองชิ้น และขอให้เขาโทรหาโอลิเวีย วิโอลาชี้ออร์ซิโนไปหาอันโตนิโอ โดยแนะนำให้เขาเป็นผู้ช่วยชีวิตของเธอ กัปตันบอกว่าเขามาถึงเมืองที่เป็นศัตรูกับเขาภายใต้อิทธิพลของความรักที่มีต่อชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งเขาไม่ได้พรากจากกันแม้แต่นาทีเดียวในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา ดยุคเรียกเขาว่าบ้า

โอลิเวียปฏิเสธความรักของออร์ซิโนอีกครั้ง ฝ่ายหลังตัดสินใจแก้แค้นเซซาริโอคู่แข่งของเขา วิโอลายินดีพร้อมยอมรับความตายด้วยน้ำมือของคนที่เธอรัก โอลิเวียเรียกเซซาริโอว่าเป็นคนหลอกลวงที่ทรยศและประกาศตัวว่าเป็นภรรยาของเขา วิโอลาปฏิเสธทุกอย่าง พระสงฆ์ยืนยันการแต่งงาน ดยุคส่งเซซาริโอไปหาโอลิเวียด้วยความดูถูก

เซอร์แอนดรูว์หัวแตกจึงขอให้เรียกหมอให้เซอร์โทบี้ซึ่งถูก "ซีซาริโอ" ทุบตีเหมือนเขา วิโอลาปฏิเสธทุกสิ่งอีกครั้ง ตัวตลกนำเซอร์โทบี้ขี้เมาเข้ามา โอลิเวียสั่งให้นำเหยื่อออกไป ตัวตลกและเฟเบียนออกไปพร้อมกับเซอร์แอนดรูว์และเซอร์โทบี้

เซบาสเตียนขอให้โอลิเวียให้อภัย ดยุคและอันโตนิโอรู้สึกประหลาดใจเมื่อมีคนหนุ่มสาวสองคนที่มีความคล้ายคลึงกันมาก วิโอลาเผยแก่นแท้ความเป็นผู้หญิงของเธอ ดยุคอยากเห็นหญิงสาวในชุดสตรี วิโอลาบอกว่าเขาอยู่กับกัปตันซึ่งถูกจับเข้าคุกหลังจากการบอกเลิกของมัลโวลิโอ โอลิเวียสั่งให้นำอันหลังมา ตัวตลกมอบจดหมายของพ่อบ้านให้เคาน์เตส

ดยุคขอแต่งงานต่อวิโอลา ฟาเบียนนำมัลโวลิโอมา พ่อบ้านแสดงจดหมาย โอลิเวียจำลายมือของมาเรียได้ เฟเบียนบอกว่าเซอร์โทบี้คิดเรื่องตลกกับมัลโวลิโอเพื่อล้มล้างความเย่อหยิ่งของพ่อบ้าน และมาเรียผู้ช่วยเขาในเรื่องนี้ก็กลายเป็นภรรยาของเขา มัลโวลิโอจากไปด้วยความดูถูกความรู้สึกที่ดีที่สุด ดยุคสั่งให้ตามทันและชักชวนให้เขาสร้างสันติภาพ ตัวตลกร้องเพลงตลก

พื้นฐานของการเล่นคือเนื้อเรื่องคลาสสิกของวรรณกรรมแห่งกาลเวลา ยุโรปยุคกลาง. ระหว่างที่เรืออับปางในเวลากลางคืน พี่ชายและน้องสาวฝาแฝดพลัดพรากจากกัน แต่ละคนไม่รู้ว่าอีกฝ่ายมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

น้องสาวคนหนึ่งที่ตามหาพี่ชายของเธอจึงแต่งตัวเป็นชายหนุ่มโดยหวังว่าการสวมหน้ากากครั้งนี้จะช่วยให้เธอพบพี่ชายของเธอเร็วขึ้น การแต่งตัวครั้งนี้นำไปสู่เหตุการณ์ที่น่าทึ่งและตลกขบขันมากมายที่บรรยายไว้ในหนังตลก

ข้อความที่ให้คำแนะนำของการแสดงตลกคือสามารถเอาชนะปัญหาต่างๆ ได้ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณไม่ควรสิ้นหวังหรือสิ้นหวัง ในเรื่องใดแม้แต่มากที่สุด สถานการณ์ที่ยากลำบากคุณไม่ควรสิ้นหวัง ชีวิตไม่เพียงนำมาซึ่งความผิดหวังและความขมขื่นของการสูญเสียเท่านั้น แต่ยังนำมาซึ่งความสุขและความรักด้วย และเช่นเดียวกับคอเมดี้ทุกเรื่องของเช็คสเปียร์ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคุณไม่ควรสูญเสียอารมณ์ขัน

อ่านบทสรุปของคืนที่สิบสองของเช็คสเปียร์

เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในหนังตลกเกิดขึ้นในประเทศที่ผู้แต่งประดิษฐ์ขึ้นและเรียกว่าอิลลิเรีย ดยุคหนุ่มคนหนึ่งที่มีอิทธิพลชื่อออร์ซิโนต้องทนทุกข์ทรมานจากความรักที่ไม่สมหวังต่อเคาน์เตสโอลิเวียที่ยังเยาว์วัยและสวยงามมาก เหตุการณ์ที่น่าเศร้าเกิดขึ้นในชีวิตของเธอ - พี่ชายของเธอเสียชีวิตกะทันหัน

ตามประเพณีในสมัยนั้น เธอไว้ทุกข์และไม่สามารถตอบสนองต่อความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องของดยุคเพื่อนบ้านของเธอได้ แต่ดยุคหนุ่มจะไม่ยอมถอยจากการบรรลุเป้าหมาย เนื่องจากโดยส่วนตัวแล้วเขาไม่สามารถไปเยี่ยมบ้านของโอลิเวียผู้ยืนกรานได้บ่อยครั้ง เขาจึงจ้างชายหนุ่มชื่อเซซาริโอซึ่งเขาชอบเป็นเลขานุการ

ไว้วางใจเขาด้วยความลับภายในสุดของฉัน รักที่ไม่สมหวังเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเลขาสาวของเขาเป็นสาวสวย เธอชื่อวิโอลา และเธอกำลังตามหาเซบาสเตอาโน น้องชายฝาแฝดที่หายไป พวกเขาล่องเรือด้วยกัน ในช่วงที่เกิดพายุ เรือของพวกเขาชนโขดหินชายฝั่งและพวกเขาก็สูญเสียกันและกัน ด้วยความหวังว่าพี่ชายของเธอจะได้รับการช่วยเหลือ เธอจึงปลอมตัวเป็นชายหนุ่มและออกตามหาน้องชายของเธอ สำหรับเธอดูเหมือนว่าในประเทศที่ไม่คุ้นเคยการค้นหาในหน้ากากของชายหนุ่มจะง่ายกว่ามาก

ด้วยเหตุนี้เธอจึงเข้ารับราชการของ Duke ที่อายุน้อยและมีอิทธิพลมาก เธอช่วยเขาเขียนจดหมายถึงโอลิเวียที่ยืนกรานด้วยความสามารถด้านวรรณกรรม ออร์ซิโนไว้วางใจเลขาของเขาให้ทำภารกิจอันละเอียดอ่อนนี้ - เพื่อส่งจดหมายและโน้มน้าวให้โอลิเวียตอบความรู้สึกของเขา แต่อย่างที่เกิดขึ้นในสถานการณ์เช่นนี้ วิโอลาเองก็รู้สึกร้อนแรงด้วยความรักที่มีต่อดยุค เจ้านายของเธอ ดังนั้นจึงไม่เป็นที่พอใจมากสำหรับเธอที่จะทำหน้าที่ทูตให้กับเคาน์เตส แต่เพื่อตามหาพี่ชายของเธอเธอก็เห็นด้วย

หลังจากฟังการโน้มน้าวใจมากแล้ว โอลิเวียก็ตกลงที่จะยอมรับทูตของดยุคและรับฟังคำขอของเขา หลังจากอ่านจดหมายและฟังคำสารภาพของ Cesario ในนามของ Duke แล้ว เธอก็ไม่สามารถคืนความรู้สึกของเขาและกลายเป็นสามีของเขาได้ ความพยายามที่ไม่สำเร็จไม่ได้หยุดดยุคและเขาก็ส่งเซซาริโอไปหาเคาน์เตสอีกครั้ง และการมาเยือนครั้งที่สองกลับไม่ประสบผลสำเร็จ แต่การต้อนรับครั้งนี้กลับกลายเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับ Cesario และคุณหญิง ทำเลดีมากมอบแหวนให้เขาเป็นของที่ระลึก หลังจากการเยี่ยมครั้งต่อไป โอลิเวียไม่ได้ปิดบังความเห็นอกเห็นใจของเธอต่อผู้ส่งสารอีกต่อไป และพยายามแสดงอาการแสดงความรักต่อเขา

นอกจากดยุคแล้ว เพื่อนของลุงของเธอ เซอร์แอนดรูว์คนหนึ่ง กำลังพยายามเอาชนะใจโอลิเวีย ผู้ชื่นชมคนที่สามคือมัลโวลิโอพ่อบ้านของคุณหญิงซึ่งพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อเอาชนะมือและหัวใจของนายหญิงตัวน้อยของเขา

ด้วยความอิจฉา เซอร์แอนดรูว์จึงท้าดวลกับเซซาริโอ ในระหว่างการดวล อดีตกัปตันเรืออันโตนิโอเดินผ่านและยืนขึ้นเพื่อเซซาริโอ โดยเข้าใจผิดว่าเขาเป็นเซบาสเตียนน้องชายของเขาซึ่งคล้ายกับน้องสาวของเขามาก ผลที่ตามมาคือการต่อสู้กลายเป็นการต่อสู้ระหว่างลุงของเคาน์เตสกับกัปตันอันโตนิโอ หน่วยลาดตระเวนจับกุมกัปตันได้ เซซาริโอ (วิโอลา) จำกัปตันไม่ได้ แต่จากการสนทนาครั้งนี้ เธอเริ่มเข้าใจว่าน้องชายของเธอยังมีชีวิตอยู่

โดยบังเอิญ วิโอลาจากไป และเซบาสเตียนก็ปรากฏตัวขึ้นแทนที่เธอ ชายหนุ่มโต้แย้งเซอร์โทบิโออย่างเหมาะสม ในเวลานี้ โอลิเวียเข้ามาแทรกแซงการต่อสู้และพาเซบาสเตียนไปที่บ้านของเธอ ที่นี่เธอสารภาพรักกับเซบาสเตียนและตกลงที่จะเป็นภรรยาของเขา ชายหนุ่มไม่เข้าใจอะไรเลย แต่ก็ตกลงที่จะแต่งงานกับเคาน์เตสที่ยังสาวและสวยงาม

วิโอลาเปิดใจให้ดยุคและอธิบายให้เขาฟังว่าทำไมเธอจึงต้องแต่งตัวเป็นชายหนุ่ม และยังสารภาพรักกับเธอด้วย ดยุคตกลงใจกับการสูญเสียโอลิเวียและคืนความรู้สึกของวิโอลา

ความสับสนแสนสนุกทั้งหมดนี้จบลงหลังจากที่เซบาสเตียนและวิโอลาพบกันเท่านั้น ตามที่คาดไว้ในโครงเรื่อง เรื่องราวจบลงด้วยงานแต่งงานอันแสนสุขสองงานของออร์ซิโนและวิโอลา และเซบาสเตียนและโอลิเวีย

เกี่ยวกับการเล่น

บทละครของเช็คสเปียร์ที่มีชื่อดั้งเดิมว่า "คืนที่สิบสองหรืออะไรก็ตาม" ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงตั้งแต่หนึ่งพันหกร้อยถึงหนึ่งพันหกร้อยสอง ได้รับชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่คืนที่สิบสองซึ่งสิ้นสุดชุดวันหยุดฤดูหนาว วันหยุดเหล่านี้มีความกระตือรือร้นและสนุกสนานมากที่ราชสำนักของราชินีอังกฤษในยุคกลาง ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 ละครเรื่องนี้มีชื่ออื่นซึ่งตั้งชื่อตามตัวละครตัวหนึ่ง - "Malvolio"

รูปภาพหรือภาพวาดของคืนที่สิบสอง

ในวันที่มีหมอกหนาในเดือนมีนาคม ศิลปิน Savrasov นั่งอยู่ที่โต๊ะ เขาดื่มวอดก้าจากแก้วสีเทา เด็กชายร่างผอมชื่อเลวีแทนนักเรียนของเขานั่งอยู่ข้างๆ เขา Savrasov บอกเขาว่าหลายคนรู้สึกละอายใจกับบ้านเกิดเมืองนอนของตน

บทสรุปของกล่องลึกลับพริชวิน

ในตอนต้นของเรื่องมีบทสนทนาเกี่ยวกับหมาป่า นักล่าปรุงรสแย้งว่ามนุษย์ไม่มีอะไรต้องกลัวหมาป่า ท้ายที่สุดแล้วหมาป่าเป็นเพียงสัตว์และบุคคลนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลดังนั้นจึงสามารถรับมือกับสัตว์ร้ายได้อย่างง่ายดายด้วยความช่วยเหลือจากอาวุธหรือจิตใจของเขา

แอ็คชั่นตลกเกิดขึ้นในประเทศที่ยอดเยี่ยมในยุคของเชคสเปียร์ในอังกฤษ - อิลลิเรีย

Duke of Illyria Orsino หลงรักเคาน์เตสโอลิเวียในวัยเยาว์ แต่เธอกำลังไว้ทุกข์หลังจากการตายของพี่ชายของเธอ และไม่ยอมรับทูตของ Duke ด้วยซ้ำ ความเฉยเมยของโอลิเวียมีแต่จุดประกายความหลงใหลของดยุคเท่านั้น ออร์ซิโนยอมรับชายหนุ่มชื่อเซซาริโอเข้ารับบริการ ผู้ซึ่งงดงาม ความทุ่มเท และความละเอียดอ่อนของความรู้สึกที่เขาสามารถชื่นชมได้ในเวลาเพียงไม่กี่วัน เขาส่งเขาไปหาโอลิเวียเพื่อเล่าเรื่องความรักของเขา ในความเป็นจริง Cesario เป็นเด็กผู้หญิงชื่อวิโอลา เธอล่องเรือกับเซบาสเตียนน้องชายฝาแฝดที่รักของเธอ และหลังจากเหตุเรืออับปางไปจบลงที่อิลลิเรียโดยไม่ได้ตั้งใจ วิโอลาหวังว่าน้องชายของเธอก็รอดเช่นกัน หญิงสาวแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้ชายและเข้ารับราชการของ Duke ซึ่งเธอตกหลุมรักทันที เธอพูดลับหลังดยุคว่า: “ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะหาภรรยาให้คุณ ท้ายที่สุดฉันก็อยากเป็นเธอเอง!”

การไว้ทุกข์อย่างยาวนานของโอลิเวียไม่ได้ทำให้ลุงของเธอ เซอร์โทบี้ เบลช์ ผู้ร่าเริงและร่าเริงเลยแม้แต่น้อย มาเรีย แม่บ้านของโอลิเวียบอกเซอร์โทบีว่านายหญิงของเธอไม่พอใจอย่างมากกับความเมามายและการดื่มของลุงของเธอ เช่นเดียวกับเซอร์แอนดรูว์ อเกวชิก อัศวินผู้ร่ำรวยและโง่เขลา ซึ่งเซอร์โทบีหลอกโดยสัญญาว่าจะแต่งงานกับหลานสาวของเขา และใน ในขณะเดียวกันก็ใช้กระเป๋าเงินของเขาอย่างไร้ยางอาย เซอร์แอนดรูว์ ซึ่งไม่พอใจกับการละเลยของโอลิเวีย อยากจะจากไป แต่เซอร์โทบี้ ช่างประจบประแจงและตัวตลก ชักชวนให้เขาอยู่ต่ออีกเดือนหนึ่ง

เมื่อวิโอลาปรากฏตัวที่บ้านของเคาน์เตส เธอได้รับอนุญาตให้พบโอลิเวียด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง แม้ว่าเธอจะพูดจาไพเราะและเฉลียวฉลาด แต่เธอก็ล้มเหลวในการทำภารกิจให้สำเร็จ - โอลิเวียแสดงความเคารพต่อคุณธรรมของ Duke (เขา "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเด็ก มีเกียรติ ร่ำรวย เป็นที่รักของผู้คน ใจกว้าง มีความรู้") แต่ไม่ได้รักเขา แต่ผู้ส่งสารหนุ่มได้รับผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง - เคาน์เตสรู้สึกทึ่งในตัวเขาและมีกลอุบายเพื่อบังคับให้เขารับแหวนเป็นของขวัญจากเธอ

เซบาสเตียนน้องชายของวิโอลาปรากฏตัวในอิลลิเรียพร้อมกับกัปตันอันโตนิโอซึ่งช่วยชีวิตเขาไว้ เซบาสเตียนเสียใจกับน้องสาวของเขาที่เสียชีวิตตามความคิดของเขา เขาต้องการไปแสวงหาโชคลาภที่ราชสำนักของดยุค กัปตันรู้สึกเจ็บปวดที่ต้องแยกทางกับชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ซึ่งเขาผูกพันกับเขาอย่างจริงใจ แต่ไม่มีอะไรทำ - การปรากฏตัวในอิลลิเรียเป็นอันตรายสำหรับเขา แต่เขากลับติดตามเซบาสเตียนอย่างลับๆ เพื่อปกป้องเขาในยามจำเป็น

ที่บ้านของโอลิเวีย เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์ร่วมดื่มไวน์และร้องเพลงเบย์ร่วมกับตัวตลกเฟสต์ มาเรียพยายามให้เหตุผลกับพวกเขาอย่างเป็นมิตร ตามเธอไป บัตเลอร์ของโอลิเวียก็ปรากฏตัวขึ้น - มัลโวลิโอผู้อวดดีเบื่อหน่าย เขาพยายามหยุดงานปาร์ตี้แต่ไม่สำเร็จ เมื่อพ่อบ้านจากไป มาเรียก็ล้อเลียน "ลาพอง" ที่ "เปี่ยมล้นไปด้วยความพึงพอใจ" และสาบานว่าจะหลอกเขา เธอกำลังจะเขียนจดหมายรักให้เขาในนามของโอลิเวีย และเปิดเผยให้เขาถูกทุกคนเยาะเย้ย

ในวังของ Duke ตัวตลก Feste ร้องเพลงเศร้าเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังให้เขาก่อน จากนั้นจึงพยายามล้อเลียนให้กำลังใจเขา ออร์ซิโนมีความสุขในความรักที่เขามีต่อโอลิเวีย ความล้มเหลวครั้งก่อนๆ ไม่ได้ทำให้เขาท้อใจ เขาโน้มน้าวให้วิโอลาไปหาคุณหญิงอีกครั้ง ดยุคเยาะเย้ยการยืนยันของเยาวชนในจินตนาการที่ว่าผู้หญิงบางคนอาจหลงรักเขามากเท่ากับที่เขารักโอลิเวีย: "หน้าอกของผู้หญิงไม่สามารถทนต่อแรงกระตุ้นอันแรงกล้าเช่นของฉันได้" เขายังคงหูหนวกต่อเสียงบอกใบ้ของวิโอลาผู้เปี่ยมด้วยความรัก

เซอร์โทบี้และผู้สมรู้ร่วมคิดต่างระเบิดเสียงหัวเราะและความโกรธเมื่อได้ยินมัลโวลิโอพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับเมียน้อยของเขา เกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะควบคุมเซอร์โทบีด้วยการเป็นเจ้าบ้าน อย่างไรก็ตาม ความสนุกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นเมื่อบัตเลอร์พบจดหมายที่เขียนโดยมาเรีย ซึ่งปลอมลายมือของโอลิเวีย มัลโวลิโอปลอบตัวเองอย่างรวดเร็วว่าเขาคือ "คู่รักนิรนาม" ที่ถูกกล่าวถึง เขาตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในจดหมายอย่างเคร่งครัดและคิดค้นโดยมาเรียโดยเฉพาะโดยคาดหวังว่าศัตรูของบริษัทที่ร่าเริงจะประพฤติตนและดูในทางที่โง่เขลาที่สุด เซอร์โทบี้พอใจกับสิ่งประดิษฐ์ของมาเรีย และตัวเธอเอง: "สำหรับปีศาจตัวน้อยที่มีไหวพริบเช่นนี้ แม้แต่ทาร์ทารัสด้วย"

ในสวนของโอลิเวีย วิโอลาและเฟสเต้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน “เขาเล่นเป็นคนโง่ได้ดี คนโง่ไม่สามารถเอาชนะบทบาทดังกล่าวได้” วิโอลากล่าวถึงตัวตลก จากนั้นวิโอลาก็คุยกับโอลิเวียที่ออกมาในสวน และไม่ปิดบังความหลงใหลในตัว "ชายหนุ่ม" อีกต่อไป เซอร์แอนดรูว์รู้สึกไม่พอใจที่เคาน์เตสแสดงท่าทีสุภาพต่อคนรับใช้ของดยุค และเซอร์โทบี้โน้มน้าวให้เขาท้าทายเยาวชนผู้หยิ่งยโสให้ดวลกัน จริงอยู่ เซอร์โทบี้แน่ใจว่าทั้งคู่ไม่มีความกล้าที่จะต่อสู้

อันโตนิโอพบกับเซบาสเตียนบนถนนในเมืองและอธิบายให้เขาฟังว่าเขาไม่สามารถติดตามเขาได้อย่างเปิดเผยเนื่องจากเขาเข้าร่วมในการรบทางเรือกับเรือของดยุคและได้รับชัยชนะ -“ พวกเขาจะจำฉันได้และเชื่อฉันเถอะพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันลงไป ” เซบาสเตียนต้องการเดินเล่นรอบเมือง เขาตกลงกับกัปตันว่าจะพบกันที่โรงแรมที่ดีที่สุดภายในหนึ่งชั่วโมง ในการจากกัน อันโตนิโอชักชวนเพื่อนให้รับกระเป๋าเงินของเขาไว้เผื่อมีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด

Malvolio ยิ้มอย่างโง่เขลาและแต่งตัวไร้รสนิยม (ทั้งหมดเป็นไปตามแผนของ Maria) พูดข้อความจากข้อความที่ Olivia ควรจะเป็นถึง Olivia อย่างสนุกสนาน โอลิเวียเชื่อว่าพ่อบ้านบ้าไปแล้ว เธอสั่งให้เซอร์โทบีดูแลเขา ซึ่งเขาทำ ด้วยวิธีของเขาเองเท่านั้น อันดับแรกเขาล้อเลียนชายผู้หยิ่งผยองผู้โชคร้าย แล้วจึงผลักเขาเข้าไปในตู้เสื้อผ้า จากนั้นเขาก็รับหน้าที่เซอร์แอนดรูว์และ "เซซาริโอ" เขาค่อยๆ บอกทุกคนว่าคู่ต่อสู้ของเขาดุร้ายและมีทักษะในการฟันดาบ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ ในที่สุด "นักดวล" ที่หน้าซีดด้วยความกลัวชักดาบ - จากนั้นอันโตนิโอก็ผ่านไปก็เข้ามาแทรกแซง เขาปกปิดวิโอลาด้วยตัวเอง เธอเข้าใจผิดว่าเป็นเซบาสเตียน และเริ่มต่อสู้กับเซอร์โทบี้ ด้วยความโกรธที่กลอุบายของเขาล้มเหลว ปลัดอำเภอปรากฏตัว พวกเขาจับกุมอันโตนิโอตามคำสั่งของดยุค เขาถูกบังคับให้เชื่อฟัง แต่ขอให้วิโอลาคืนกระเป๋าเงิน - ตอนนี้เขาจะต้องการเงิน เขาโกรธเคืองที่คนที่เขาทำมากจนจำเขาไม่ได้และไม่ต้องการพูดถึงเงินใด ๆ แม้ว่าเขาจะขอบคุณเขาสำหรับการวิงวอนก็ตาม กัปตันถูกพาตัวไป วิโอลารู้ว่าเธอสับสนกับเซบาสเตียน จึงดีใจกับความรอดของพี่ชายเธอ

บนถนน เซอร์แอนดรูว์กระโจนเข้าใส่คู่ต่อสู้ของเขา ซึ่งเขาเพิ่งเชื่อในความขี้ขลาด และตบหน้าเขา แต่... นี่ไม่ใช่วิโอลาผู้อ่อนโยน แต่เป็นเซบาสเตียนผู้กล้าหาญ อัศวินขี้ขลาดถูกทุบตีอย่างแรง เซอร์โทบี้พยายามขอร้องเขา - เซบาสเตียนชักดาบออกมา โอลิเวียปรากฏตัวและหยุดการต่อสู้และไล่ลุงของเธอออกไป “เซซาริโอ โปรดอย่าโกรธ” เธอพูดกับเซบาสเตียน เธอพาเขาไปที่บ้านและขอหมั้นหมาย เซบาสเตียนสับสน แต่ก็เห็นด้วย ความงามทำให้เขาหลงใหลในทันที เขาอยากปรึกษากับอันโตนิโอ แต่เขาหายตัวไปที่ไหนสักแห่งและไม่ได้อยู่ที่โรงแรม ในขณะเดียวกัน ตัวตลกที่แกล้งทำเป็นนักบวชก็เล่นตลกกับมัลโวลิโอที่กำลังนั่งอยู่ในตู้มืด ในที่สุดด้วยความสงสารเขาจึงตกลงที่จะนำเทียนและเครื่องเขียนมาให้

หน้าบ้านของโอลิเวีย Duke และ Viola กำลังรอการสนทนากับเคาน์เตส ในเวลานี้ปลัดอำเภอนำอันโตนิโอซึ่งวิโอลาเรียกว่า "ผู้ช่วยชีวิต" และออร์ซิโนเรียกว่า "โจรสลัดผู้โด่งดัง" อันโตนิโอตำหนิวิโอลาอย่างขมขื่นในเรื่องความอกตัญญู ไหวพริบ และความหน้าซื่อใจคด โอลิเวียปรากฏตัวจากบ้าน เธอปฏิเสธดยุค และ "เซซาริโอ" ตำหนิเขาที่นอกใจ บาทหลวงยืนยันว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วเขาได้แต่งงานกับเคาน์เตสกับคนโปรดของดยุค ออร์ซิโนถึงกับตกใจ วิโอลาบอกว่าเขากลายเป็น "ชีวิตแสงสว่าง" ของเธอโดยเปล่าประโยชน์ว่าเขา "เป็นที่รักมากกว่าผู้หญิงทุกคนในโลกนี้" ไม่มีใครเชื่อเรื่องเลวร้าย จากนั้นเซอร์โทบีและเซอร์แอนดรูว์ผู้ถูกทุบตีก็ปรากฏตัวขึ้นจากสวนพร้อมกับบ่นเกี่ยวกับข้าราชบริพารของดยุคเซซาริโอ ตามมาด้วยเซบาสเตียนพร้อมคำขอโทษ (คู่รักที่โชคร้ายวิ่งเข้าไปหาชายคนนั้นอีกครั้ง) เซบาสเตียนเห็นอันโตนิโอและรีบวิ่งไปหาเขา ทั้งกัปตันและดยุคต่างตกใจกับความคล้ายคลึงของฝาแฝดทั้งสอง พวกเขาขาดทุนอย่างสิ้นเชิง พี่ชายและน้องสาวรู้จักกัน ออร์ซิโนตระหนักว่าคนที่เขารักมากในรูปของชายหนุ่มนั้นเป็นหญิงสาวที่รักเขา จึงคืนดีกับการสูญเสียโอลิเวียซึ่งตอนนี้เขาพร้อมที่จะพิจารณาเป็นน้องสาวแล้ว เขาแทบจะรอไม่ไหวที่จะเห็นวิโอลาในชุดของผู้หญิง: “...หญิงสาวคนหนึ่งจะปรากฏต่อหน้าฉัน ผู้เป็นความรักและราชินีแห่งจิตวิญญาณของฉัน” ตัวตลกนำจดหมายถึงมัลโวลิโอ มีการอธิบายความแปลกประหลาดของพ่อบ้าน แต่มาเรียไม่ได้รับการลงโทษสำหรับเรื่องตลกที่โหดร้าย - ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงแล้วเซอร์โทบี้แต่งงานกับเธอด้วยความขอบคุณสำหรับกลอุบายของเธอ มัลโวลิโอที่ขุ่นเคืองออกจากบ้าน - ตัวละครที่มืดมนเพียงคนเดียวออกจากเวที ดยุคสั่งให้ "จับตัวเขาให้ทันและโน้มน้าวให้เขาสงบสุข" การเล่นจบลงด้วยเพลงเศร้าที่ร้องโดย Feste

ตัวเลือกที่ 2

Duke Orsino แห่ง Illyria หลงรักเคาน์เตสสาวชื่อ Olivia เขาส่งผู้สื่อสารไปหาเธอ แต่เธอไม่ยอมรับ เนื่องจากเธอโศกเศร้าเพราะน้องชายของเธอเสียชีวิต เพื่อที่จะเข้าถึงคนรักของเขา Orsino จึงรับชายหนุ่ม Cesario ที่หล่อเหลาและทุ่มเทมากเข้ามารับใช้และส่งเขาไปที่ Olivia ตามความคิดของ Duke เขาจะต้องสร้างเสน่ห์ให้กับเคาน์เตสและเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับความรู้สึกหลงใหลของ Orsino แต่ในความเป็นจริงแล้ว เซซาริโอเป็นเด็กสาวที่ติดอยู่ในพายุรุนแรงกับน้องชายฝาแฝดของเธอ เธอถูกโยนขึ้นฝั่งที่อิลลิเรีย และเธอหวังอย่างยิ่งว่าเซบาสเตียนน้องชายของเธอจะสามารถเอาชีวิตรอดได้เช่นกัน เธอแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้ชายและเข้ารับราชการของ Duke ซึ่งเธอตกหลุมรักทันที แต่เมื่อเขาขอหาภรรยา มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับวิโอลาที่จะทำเช่นนี้ เพราะเธออยากเป็นภรรยาของเขา

เซอร์โทบี เบลชู ลุงของโอลิเวียกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอาการของหลานสาวของเขา เขาเรียนรู้จากสาวใช้มาเรียว่าโอลิเวียโกรธมากกับการดื่มชั่วนิรันดร์ของลุงของเธอและเพื่อนของเขา - เซอร์แอนดรูว์เอกิวจิคซึ่งโทบี้สัญญาทุกอย่างและสัญญาว่าจะมอบหลานสาวของเขาในฐานะภรรยาของเขาและในระหว่างนี้เขาก็ให้เขาดื่มและ ใช้เงินของเขา เซอร์แอนดรูว์ไม่พอใจกับทัศนคติของโอลิเวียที่มีต่อตัวเองและต้องการจากไป แต่ลุงของเขาชักชวนให้เขาอยู่ต่อไปอีกหนึ่งเดือนด้วยความช่วยเหลือจากคำเยินยอและสัญญาว่าโอลิเวียจะรู้สึกตัวและแต่งงานกับเขา

วิโอลามาถึงบ้านของคุณหญิง มันยากที่จะปล่อยเธอผ่าน เธอพยายามอย่างเต็มที่ในการตกแต่งดยุคของเธอ แต่โอลิเวียไม่สนใจเขา แต่โดยไม่คาดคิดเคาน์เตสชอบทูตออร์ซินและหญิงสาวด้วยความช่วยเหลือของกลอุบายบังคับให้ทูตรับแหวนของเธอเป็นของขวัญ .

ขณะที่วิโอลาอยู่กับเคาน์เตสโอลิเวีย พี่ชายที่รอดชีวิตของเธอปรากฏตัวในอิลลิเรียพร้อมกับกัปตันอันโตนิโอซึ่งช่วยชีวิตชายคนนั้น เซบาสเตียนไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน เซบาสเตียนจึงมุ่งหน้าไปหาดยุคเพื่อรับใช้เขา และกัปตันที่ดีก็แอบเฝ้าดูชายคนนั้นเพื่อช่วยเขาหากจำเป็น

ในวัง ดยุคและวิโอลากำลังสนทนากันด้วยความรัก เขาหมดแรงจากความรักที่มีต่อโอลิเวียและขอให้วิโอลาไปหาเคาน์เตสอีกครั้ง เมื่อชายหนุ่มบอกว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งที่รักเขาพอๆ กับที่เขารักเคาน์เตส ดยุคก็แค่หัวเราะ หัวใจของเขาถูกครอบครองโดยโอลิเวีย และดยุคไม่เห็นคำใบ้ความรักของวิโอลา

ในตรอกในเมือง อันโตนิโอพบกับเซบาสเตียนและบอกว่าเขาไม่สามารถตามชายคนนั้นไปทั่วเมืองได้ ซึ่งถ้าพวกเขาจำเขาได้มันคงจะแย่ เพราะภายใต้คำสั่งของอันโตนิโอ เรือของดยุคหลายลำลงไปที่ด้านล่าง กัปตันบอกลาเด็กชายและในที่สุดก็มอบกระเป๋าสตางค์พร้อมเงินที่เซบาสเตียนอาจต้องการให้เขา

เคาน์เตสวิโอลาและดยุคกำลังรออยู่ที่บ้านของโอลิเวีย จากนั้นเคาน์เตสก็ปรากฏตัวขึ้นและปฏิเสธออร์ซิโน ได้ยินเสียงกรอบแกรบดังมาจากพุ่มไม้ และเซบาสเตียนก็ปรากฏตัวขึ้น ทุกคนงงและตกใจกับความคล้ายคลึงกันระหว่างพี่ชายและน้องสาว วิโอลาดีใจมากที่น้องชายของเธอยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นออร์ซิโนก็ตระหนักว่าหญิงสาวที่ชายหนุ่มเล่าให้เขาฟังคือเธอ แต่แต่งตัวเป็นผู้ชาย เขาลืมไปโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับการปฏิเสธของโอลิเวียและตอนนี้อยากเห็นวิโอลาในชุดของผู้หญิง

เรียงความวรรณกรรมในหัวข้อ: บทสรุปของคืนที่สิบสองหรืออะไรก็ตามของเช็คสเปียร์

งานเขียนอื่นๆ:

1. ลักษณะของวิโอลาของฮีโร่วรรณกรรม VIOLA (ภาษาอังกฤษวิโอลา) เป็นนางเอกของภาพยนตร์ตลกของ W. Shakespeare เรื่อง Twelfth Night หรืออะไรก็ตาม (1601) ภาพที่แสดงออกถึงความคิดของมนุษย์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาได้อย่างเต็มที่ที่สุด กระตือรือร้น, กล้าหาญ, กล้าได้กล้าเสีย, ใจกว้าง, V. ยังสวยงาม, มีการศึกษาดีและมีมารยาทดี อ่านเพิ่มเติม......
2. ความฝันคืนกลางฤดูร้อนในกรุงเอเธนส์ ผู้ปกครองกรุงเอเธนส์มีชื่อว่าเธเซอุส หนึ่งในวีรบุรุษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในตำนานโบราณเกี่ยวกับการพิชิตเผ่าสตรีที่ชอบทำสงครามอย่างชาวแอมะซอนโดยชาวกรีก เธเซอุสแต่งงานกับราชินีแห่งชนเผ่าฮิปโปไลตา เห็นได้ชัดว่าละครเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อ อ่านเพิ่มเติม......
3. The Storm ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นบนเกาะอันเงียบสงบ ซึ่งเป็นที่ที่ตัวละครทั้งหมดถูกส่งมาจาก ประเทศต่างๆ. เรือในทะเล. พายุ. ฟ้าร้องและฟ้าผ่า. ลูกเรือของเรือพยายามช่วยเขา แต่ผู้โดยสารผู้สูงศักดิ์คือกษัตริย์อลอนโซแห่งเนเปิลส์ น้องชายของเขา เซบาสเตียน และลูกชายของเขา อ่านเพิ่มเติม ......
4. พ่อค้าแห่งเวนิส พ่อค้าชาวเวนิส อันโตนิโอ ถูกทรมานด้วยความโศกเศร้าอย่างไม่มีสาเหตุ ซาลาริโนและซาลานิโอเพื่อนของเขาพยายามอธิบายด้วยความห่วงใยเรือที่มีสินค้าหรือความรักที่ไม่มีความสุข แต่อันโตนิโอปฏิเสธทั้งสองคำอธิบาย ญาติและเพื่อนสนิทของอันโตนิโอปรากฏตัวพร้อมกับ Gratiano และ Lorenzo อ่านเพิ่มเติม ......
5. การตั้งค่ากษัตริย์เลียร์: สหราชอาณาจักร ช่วงเวลา: ศตวรรษที่ 11 กษัตริย์เลียร์ผู้มีอำนาจรู้สึกถึงการเข้าใกล้ของวัยชราจึงตัดสินใจย้ายภาระอำนาจไปที่ไหล่ของลูกสาวสามคน: Goneril, Regan และ Cordelia โดยแบ่งอาณาจักรของเขาระหว่างพวกเขา พระราชาทรงอยากฟังพระราชธิดาว่า อ่านเพิ่มเติม......
6. การฝึกฝนของ Shrew Coppersmith Christopher Sly หลับไปอย่างเมามายที่ธรณีประตูโรงแรม ลอร์ดกลับมาจากการตามล่าพร้อมกับนายพรานและคนรับใช้ของเขา และเมื่อพบชายผู้หลับใหล จึงตัดสินใจเล่นตลกกับเขา คนรับใช้อุ้มเจ้าเล่ห์ขึ้นเตียงหรูหรา อาบน้ำให้เจ้าเล่ห์ แล้วเปลี่ยนให้เป็น อ่านต่อ ......
7. โอเทลโล เวนิส. ที่บ้านของวุฒิสมาชิก Brabantio โรดริโกขุนนางชาวเวนิสซึ่งหลงรัก Desdemona ลูกสาวของวุฒิสมาชิกอย่างไม่สมหวังตำหนิเพื่อนของเขา Iago ที่รับยศร้อยโทจาก Othello ซึ่งเป็นชาวมัวร์ผู้เกิดมาซึ่งเป็นนายพลในการให้บริการของชาวเมืองเวนิส Iago แก้ตัว: เขาเองก็เกลียด อ่านเพิ่มเติม......
8. พระเจ้าริชาร์ดที่ 3 เมื่อพระเจ้าริชาร์ดประสูติ พายุเฮอริเคนโหมกระหน่ำ ต้นไม้ทำลายล้าง นกฮูกกรีดร้องและนกฮูกนกอินทรีร้องไห้ สุนัขหอน นกกาส่งเสียงร้องอย่างเป็นลางไม่ดี และนกกางเขนร้องเจี๊ยก ๆ ในช่วงที่ทำงานหนักที่สุด มีก้อนเนื้อไร้รูปร่างเกิดขึ้น ซึ่งแม่ของเธอต้องถอยกลับด้วยความสยดสยอง ที่รัก อ่านเพิ่มเติม......

บทสรุปของคืนที่สิบสองหรืออะไรก็ตามของเช็คสเปียร์

แอ็คชั่นตลกเกิดขึ้นในประเทศที่ยอดเยี่ยมในยุคของเชคสเปียร์ในอังกฤษ - อิลลิเรีย

Duke of Illyria Orsino หลงรักเคาน์เตสโอลิเวียในวัยเยาว์ แต่เธอกำลังไว้ทุกข์หลังจากการตายของพี่ชายของเธอ และไม่ยอมรับทูตของ Duke ด้วยซ้ำ ความเฉยเมยของโอลิเวียมีแต่จุดประกายความหลงใหลของดยุคเท่านั้น ออร์ซิโนยอมรับชายหนุ่มชื่อเซซาริโอเข้ารับบริการ ผู้ซึ่งงดงาม ความทุ่มเท และความละเอียดอ่อนของความรู้สึกที่เขาสามารถชื่นชมได้ในเวลาเพียงไม่กี่วัน เขาส่งเขาไปหาโอลิเวียเพื่อเล่าเรื่องความรักของเขา ในความเป็นจริง Cesario เป็นเด็กผู้หญิงชื่อวิโอลา เธอล่องเรือกับเซบาสเตียนน้องชายฝาแฝดที่รักของเธอ และหลังจากเหตุเรืออับปางไปจบลงที่อิลลิเรียโดยไม่ได้ตั้งใจ วิโอลาหวังว่าน้องชายของเธอก็รอดเช่นกัน หญิงสาวแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้ชายและเข้ารับราชการของ Duke ซึ่งเธอตกหลุมรักทันที เธอพูดลับหลังดยุคว่า: “ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะหาภรรยาให้คุณ / สุดท้ายฉันก็อยากเป็นเธอเอง!”

การไว้ทุกข์อย่างยาวนานของโอลิเวียไม่ได้ทำให้ลุงของเธอ เซอร์โทบี้ เบลช์ ผู้ร่าเริงและร่าเริงเลยแม้แต่น้อย มาเรีย แม่บ้านของโอลิเวียบอกเซอร์โทบีว่านายหญิงของเธอไม่พอใจอย่างมากกับความเมามายและการดื่มของลุงของเธอ เช่นเดียวกับเซอร์แอนดรูว์ อเกวชิก อัศวินผู้ร่ำรวยและโง่เขลา ซึ่งเซอร์โทบีหลอกโดยสัญญาว่าจะแต่งงานกับหลานสาวของเขา และใน ในขณะเดียวกันก็ใช้กระเป๋าเงินของเขาอย่างไร้ยางอาย เซอร์แอนดรูว์ ซึ่งไม่พอใจกับการละเลยของโอลิเวีย อยากจะจากไป แต่เซอร์โทบี้ ช่างประจบประแจงและตัวตลก ชักชวนให้เขาอยู่ต่ออีกเดือนหนึ่ง

เมื่อวิโอลาปรากฏตัวที่บ้านของเคาน์เตส เธอได้รับอนุญาตให้พบโอลิเวียด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง แม้ว่าเธอจะพูดจาไพเราะและเฉลียวฉลาด แต่เธอก็ล้มเหลวในการทำภารกิจให้สำเร็จ - โอลิเวียแสดงความเคารพต่อคุณธรรมของ Duke (เขา "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเด็ก มีเกียรติ / ร่ำรวย เป็นที่รักของผู้คน ใจกว้าง มีความรู้") แต่ไม่ได้รักเขา แต่ผู้ส่งสารหนุ่มได้รับผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง - เคาน์เตสรู้สึกทึ่งในตัวเขาและมีกลอุบายเพื่อบังคับให้เขารับแหวนเป็นของขวัญจากเธอ

เซบาสเตียนน้องชายของวิโอลาปรากฏตัวในอิลลิเรียพร้อมกับกัปตันอันโตนิโอซึ่งช่วยชีวิตเขาไว้ เซบาสเตียนเสียใจกับน้องสาวของเขาที่เสียชีวิตตามความคิดของเขา เขาต้องการไปแสวงหาโชคลาภที่ราชสำนักของดยุค กัปตันรู้สึกเจ็บปวดที่ต้องแยกทางกับชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ซึ่งเขาผูกพันกับเขาอย่างจริงใจ แต่ไม่มีอะไรทำ - การปรากฏตัวในอิลลิเรียเป็นอันตรายสำหรับเขา แต่เขากลับติดตามเซบาสเตียนอย่างลับๆ เพื่อปกป้องเขาในยามจำเป็น

ที่บ้านของโอลิเวีย เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์ร่วมดื่มไวน์และร้องเพลงเบย์ร่วมกับตัวตลกเฟสต์ มาเรียพยายามให้เหตุผลกับพวกเขาอย่างเป็นมิตร ตามเธอไป บัตเลอร์ของโอลิเวียก็ปรากฏตัวขึ้น - มัลโวลิโอผู้อวดดีเบื่อหน่าย เขาพยายามหยุดงานปาร์ตี้แต่ไม่สำเร็จ เมื่อพ่อบ้านจากไป มาเรียก็ล้อเลียน "ลาพอง" ที่ "เปี่ยมล้นไปด้วยความพึงพอใจ" และสาบานว่าจะหลอกเขา เธอกำลังจะเขียนจดหมายรักให้เขาในนามของโอลิเวีย และเปิดเผยให้เขาถูกทุกคนเยาะเย้ย

ในวังของ Duke ตัวตลก Feste ร้องเพลงเศร้าเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังให้เขาก่อน จากนั้นจึงพยายามล้อเลียนให้กำลังใจเขา ออร์ซิโนมีความสุขในความรักที่เขามีต่อโอลิเวีย ความล้มเหลวครั้งก่อนๆ ไม่ได้ทำให้เขาท้อใจ เขาโน้มน้าวให้วิโอลาไปหาคุณหญิงอีกครั้ง ดยุคเยาะเย้ยคำกล่าวอ้างของชายหนุ่มที่ว่าผู้หญิงบางคนอาจหลงรักเขามากพอๆ กับที่เขารักโอลิเวีย: "หน้าอกของผู้หญิงไม่อาจทนต่อการถูกทุบตี / ความหลงใหลอันแรงกล้าเช่นของฉัน" เขายังคงหูหนวกต่อเสียงบอกใบ้ของวิโอลาผู้เปี่ยมด้วยความรัก

เซอร์โทบี้และผู้สมรู้ร่วมคิดต่างระเบิดเสียงหัวเราะและความโกรธเมื่อได้ยินมัลโวลิโอพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับเมียน้อยของเขา เกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะควบคุมเซอร์โทบีด้วยการเป็นเจ้าบ้าน อย่างไรก็ตาม ความสนุกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นเมื่อบัตเลอร์พบจดหมายที่เขียนโดยมาเรีย ซึ่งปลอมลายมือของโอลิเวีย มัลโวลิโอปลอบตัวเองอย่างรวดเร็วว่าเขาคือ "คู่รักนิรนาม" ที่ถูกกล่าวถึง เขาตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในจดหมายอย่างเคร่งครัดและคิดค้นโดยมาเรียโดยเฉพาะโดยคาดหวังว่าศัตรูของบริษัทที่ร่าเริงจะประพฤติตนและดูในทางที่โง่เขลาที่สุด เซอร์โทบีพอใจกับสิ่งประดิษฐ์ของมาเรีย และตัวเธอเอง: "การติดตามปีศาจตัวน้อยที่มีไหวพริบเช่นนี้ คุณจะพาคุณไปจนถึงทาร์ทารัส"

ในสวนของโอลิเวีย วิโอลาและเฟสเต้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน “เขาเล่นเป็นคนโง่ได้ดี / คนโง่ไม่สามารถเอาชนะบทบาทดังกล่าวได้” วิโอลากล่าวถึงตัวตลก จากนั้นวิโอลาก็คุยกับโอลิเวียที่ออกมาในสวน และไม่ปิดบังความหลงใหลในตัว "ชายหนุ่ม" อีกต่อไป เซอร์แอนดรูว์รู้สึกไม่พอใจที่เคาน์เตสแสดงท่าทีสุภาพต่อคนรับใช้ของดยุค และเซอร์โทบี้โน้มน้าวให้เขาท้าทายเยาวชนผู้หยิ่งยโสให้ดวลกัน จริงอยู่ เซอร์โทบี้แน่ใจว่าทั้งคู่ไม่มีความกล้าที่จะต่อสู้

อันโตนิโอพบกับเซบาสเตียนบนถนนในเมืองและอธิบายให้เขาฟังว่าเขาไม่สามารถติดตามเขาได้อย่างเปิดเผยเนื่องจากเขาเข้าร่วมในการรบทางเรือกับเรือของดยุคและได้รับชัยชนะ -“ พวกเขาจะจำฉันได้ / และเชื่อฉันเถอะว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันลงไป ” เซบาสเตียนต้องการเดินเล่นรอบเมือง เขาตกลงกับกัปตันว่าจะพบกันที่โรงแรมที่ดีที่สุดภายในหนึ่งชั่วโมง ในการจากกัน อันโตนิโอชักชวนเพื่อนให้รับกระเป๋าเงินของเขาไว้เผื่อมีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด

Malvolio ยิ้มอย่างโง่เขลาและแต่งตัวไร้รสนิยม (ทั้งหมดเป็นไปตามแผนของ Maria) พูดข้อความจากข้อความที่ Olivia ควรจะเป็นถึง Olivia อย่างสนุกสนาน โอลิเวียเชื่อว่าพ่อบ้านบ้าไปแล้ว เธอสั่งให้เซอร์โทบีดูแลเขา ซึ่งเขาทำ ด้วยวิธีของเขาเองเท่านั้น อันดับแรกเขาล้อเลียนชายผู้หยิ่งผยองผู้โชคร้าย แล้วจึงผลักเขาเข้าไปในตู้เสื้อผ้า จากนั้นเขาก็รับหน้าที่เซอร์แอนดรูว์และ "เซซาริโอ" เขาค่อยๆ บอกทุกคนว่าคู่ต่อสู้ของเขาดุร้ายและมีทักษะในการฟันดาบ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ ในที่สุด "นักดวล" ที่หน้าซีดด้วยความกลัวชักดาบ - จากนั้นอันโตนิโอก็ผ่านไปก็เข้ามาแทรกแซง เขาปกปิดวิโอลาด้วยตัวเอง เธอเข้าใจผิดว่าเป็นเซบาสเตียน และเริ่มต่อสู้กับเซอร์โทบี้ ด้วยความโกรธที่กลอุบายของเขาล้มเหลว ปลัดอำเภอปรากฏตัว พวกเขาจับกุมอันโตนิโอตามคำสั่งของดยุค เขาถูกบังคับให้เชื่อฟัง แต่ขอให้วิโอลาคืนกระเป๋าเงิน - ตอนนี้เขาจะต้องการเงิน เขาโกรธเคืองที่คนที่เขาทำมากจนจำเขาไม่ได้และไม่ต้องการพูดถึงเงินใด ๆ แม้ว่าเขาจะขอบคุณเขาสำหรับการวิงวอนก็ตาม กัปตันถูกพาตัวไป วิโอลารู้ว่าเธอสับสนกับเซบาสเตียน จึงดีใจกับความรอดของพี่ชายเธอ

บนถนน เซอร์แอนดรูว์กระโจนเข้าใส่คู่ต่อสู้ของเขา ซึ่งเขาเพิ่งเชื่อในความขี้ขลาด และตบหน้าเขา แต่... นี่ไม่ใช่วิโอลาผู้อ่อนโยน แต่เป็นเซบาสเตียนผู้กล้าหาญ อัศวินขี้ขลาดถูกทุบตีอย่างแรง เซอร์โทบี้พยายามขอร้องเขา - เซบาสเตียนชักดาบออกมา โอลิเวียปรากฏตัวและหยุดการต่อสู้และไล่ลุงของเธอออกไป “เซซาริโอ โปรดอย่าโกรธ” เธอพูดกับเซบาสเตียน เธอพาเขาไปที่บ้านและขอหมั้นหมาย เซบาสเตียนสับสน แต่ก็เห็นด้วย ความงามทำให้เขาหลงใหลในทันที เขาอยากปรึกษากับอันโตนิโอ แต่เขาหายตัวไปที่ไหนสักแห่งและไม่ได้อยู่ที่โรงแรม ในขณะเดียวกัน ตัวตลกที่แกล้งทำเป็นนักบวชก็เล่นตลกกับมัลโวลิโอที่กำลังนั่งอยู่ในตู้มืด ในที่สุดด้วยความสงสารเขาจึงตกลงที่จะนำเทียนและเครื่องเขียนมาให้

หน้าบ้านของโอลิเวีย Duke และ Viola กำลังรอการสนทนากับเคาน์เตส ในเวลานี้ ปลัดอำเภอได้นำตัวอันโตนิโอ ซึ่งวิโอลาเรียกว่า "ผู้ช่วยชีวิต" และออร์ซิโนเรียกว่า "โจรสลัดผู้โด่งดัง" อันโตนิโอตำหนิวิโอลาอย่างขมขื่นในเรื่องความอกตัญญู ไหวพริบ และความหน้าซื่อใจคด โอลิเวียปรากฏตัวจากบ้าน เธอปฏิเสธดยุค และ "เซซาริโอ" ตำหนิเขาที่นอกใจ บาทหลวงยืนยันว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วเขาได้แต่งงานกับเคาน์เตสกับคนโปรดของดยุค ออร์ซิโนถึงกับตกใจ วิโอลาบอกว่าเขากลายเป็น "ชีวิตแสงสว่าง" ของเธอโดยเปล่าประโยชน์ว่าเขา "เป็นที่รักมากกว่าผู้หญิงทุกคนในโลกนี้" ไม่มีใครเชื่อเรื่องที่น่าสงสาร จากนั้นเซอร์โทบีและเซอร์แอนดรูว์ผู้ถูกทุบตีก็ปรากฏตัวขึ้นจากสวนพร้อมกับบ่นเกี่ยวกับข้าราชบริพารของดยุคเซซาริโอ ตามมาด้วยเซบาสเตียนพร้อมคำขอโทษ (คู่รักที่โชคร้ายวิ่งเข้าไปหาชายคนนั้นอีกครั้ง) เซบาสเตียนเห็นอันโตนิโอและรีบวิ่งไปหาเขา ทั้งกัปตันและดยุคต่างตกใจกับความคล้ายคลึงของฝาแฝดทั้งสอง พวกเขาขาดทุนอย่างสิ้นเชิง พี่ชายและน้องสาวรู้จักกัน ออร์ซิโนตระหนักว่าคนที่เขารักมากในรูปของชายหนุ่มนั้นเป็นหญิงสาวที่รักเขา จึงคืนดีกับการสูญเสียโอลิเวียซึ่งตอนนี้เขาพร้อมที่จะพิจารณาเป็นน้องสาวแล้ว เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นวิโอลาในชุดของผู้หญิง: “...หญิงสาวคนหนึ่งจะปรากฏต่อหน้าฉัน / ความรักและราชินีแห่งจิตวิญญาณของฉัน” ตัวตลกนำจดหมายถึงมัลโวลิโอ มีการอธิบายความแปลกประหลาดของพ่อบ้าน แต่มาเรียไม่ได้รับการลงโทษสำหรับเรื่องตลกที่โหดร้าย - ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงแล้วเซอร์โทบี้แต่งงานกับเธอด้วยความขอบคุณสำหรับกลอุบายของเธอ มัลโวลิโอที่ขุ่นเคืองออกจากบ้าน - ตัวละครที่มืดมนเพียงคนเดียวออกจากเวที ดยุคสั่งให้ "จับตัวเขาให้ทันและโน้มน้าวให้เขาสงบสุข" การเล่นจบลงด้วยเพลงเศร้าที่ร้องโดย Feste

สรุปละครตลกของเช็คสเปียร์เรื่อง "Twelfth Night"

บทความอื่น ๆ ในหัวข้อ:

1. การดำเนินการเกิดขึ้นในเอเธนส์ ผู้ปกครองกรุงเอเธนส์มีชื่อว่าเธเซอุส หนึ่งในวีรบุรุษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในตำนานโบราณเกี่ยวกับการพิชิตชนเผ่าที่ชอบทำสงครามโดยชาวกรีก...
2. อันโตนิโอ พ่อค้าชาวเวนิส รู้สึกทรมานด้วยความโศกเศร้าอย่างไม่มีสาเหตุ ซาลาริโนและซาลานิโอเพื่อนของเขาพยายามอธิบายว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเรือที่มีสินค้าหรือ...
3. การกระทำเกิดขึ้นในเมืองเมสซีนาในซิซิลี ผู้ส่งสารแจ้งให้ผู้ว่าการ Leonato ทราบถึงการมาถึงเมืองหลังชัยชนะของสงครามสิ้นสุดลง...
4. Coppermaker Christopher Sly ตกอยู่ในอาการเมาสุราที่ธรณีประตูโรงแรม ลอร์ดกลับมาจากการล่าพร้อมกับพรานและคนรับใช้ของเขา และพบว่าเขาหลับอยู่...
5. นี่เป็นมหกรรมมหัศจรรย์ และเบลินสกี้ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า เมื่อรวมกับ "The Tempest" "A Midsummer Night's Dream" ก็แสดงถึง "โลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง...
6. ในละครเรื่องนี้ อัศวินอ้วนฟัลสตัฟและตัวละครตลกอื่นๆ จากเฮนรี่ที่ 4 ปรากฏตัวอีกครั้ง - ผู้พิพากษา แชลโลว์ นักสู้ผู้โอ้อวด...
7. “ความตลกขบขันแห่งข้อผิดพลาด”, “การฝึกฝนของแม่แปรก”, “สุภาพบุรุษสองคนแห่งเวโรนา”, “ความรักที่สูญเสียแรงงาน”, “ความฝันในคืนกลางฤดูร้อน”, “ความกังวลใจมากมายเกี่ยวกับสิ่งใด”, “คุณชอบมันแค่ไหน” ..
8. แม้แต่การเปรียบเทียบสั้นๆ ของหนังตลกที่สร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของยุค 90 ที่มีมากกว่านั้น งานยุคแรกประเภทเดียวกันพิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อว่า...
9. ละครเรื่องนี้เกิดขึ้นบนเกาะอันเงียบสงบ ซึ่งตัวละครทั้งหมดจะถูกย้ายจากประเทศต่างๆ เรือในทะเล. พายุ. ฟ้าร้อง...
10. เรื่องราวของอาลีบาบาและโจรสี่สิบคนในเมืองหนึ่งของเปอร์เซียมีพี่น้องสองคนคือผู้อาวุโส Kasym และอาลีบาบาที่อายุน้อยกว่า หลังจาก...

วิลเลี่ยมเชคสเปียร์

“คืนที่สิบสองหรืออะไรก็ตาม”

แอ็คชั่นตลกเกิดขึ้นในประเทศที่ยอดเยี่ยมในยุคของเชคสเปียร์ในอังกฤษ - อิลลิเรีย

Duke of Illyria Orsino หลงรักเคาน์เตสโอลิเวียในวัยเยาว์ แต่เธอกำลังไว้ทุกข์หลังจากการตายของพี่ชายของเธอ และไม่ยอมรับทูตของ Duke ด้วยซ้ำ ความเฉยเมยของโอลิเวียมีแต่จุดประกายความหลงใหลของดยุคเท่านั้น ออร์ซิโนยอมรับชายหนุ่มชื่อเซซาริโอเข้ารับบริการ ผู้ซึ่งงดงาม ความทุ่มเท และความละเอียดอ่อนของความรู้สึกที่เขาสามารถชื่นชมได้ในเวลาเพียงไม่กี่วัน เขาส่งเขาไปหาโอลิเวียเพื่อเล่าเรื่องความรักของเขา ในความเป็นจริง Cesario เป็นเด็กผู้หญิงชื่อวิโอลา เธอล่องเรือกับเซบาสเตียนน้องชายฝาแฝดที่รักของเธอ และหลังจากเหตุเรืออับปางไปจบลงที่อิลลิเรียโดยไม่ได้ตั้งใจ วิโอลาหวังว่าน้องชายของเธอก็รอดเช่นกัน หญิงสาวแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้ชายและเข้ารับราชการของ Duke ซึ่งเธอตกหลุมรักทันที เธอพูดลับหลังดยุคว่า: “ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะหาภรรยาให้คุณ / สุดท้ายฉันก็อยากเป็นเธอเอง!”

การไว้ทุกข์อย่างยาวนานของโอลิเวียไม่ได้ทำให้ลุงของเธอ เซอร์โทบี้ เบลช์ ผู้ร่าเริงและร่าเริงเลยแม้แต่น้อย มาเรีย แม่บ้านของโอลิเวียบอกเซอร์โทบีว่านายหญิงของเธอไม่พอใจอย่างมากกับความเมามายและการดื่มของลุงของเธอ เช่นเดียวกับเซอร์แอนดรูว์ อเกวชิก อัศวินผู้ร่ำรวยและโง่เขลา ซึ่งเซอร์โทบีหลอกโดยสัญญาว่าจะแต่งงานกับหลานสาวของเขา และใน ในขณะเดียวกันก็ใช้กระเป๋าเงินของเขาอย่างไร้ยางอาย เซอร์แอนดรูว์ ซึ่งไม่พอใจกับการละเลยของโอลิเวีย อยากจะจากไป แต่เซอร์โทบี้ ช่างประจบประแจงและตัวตลก ชักชวนให้เขาอยู่ต่ออีกเดือนหนึ่ง

เมื่อวิโอลาปรากฏตัวที่บ้านของเคาน์เตส เธอได้รับอนุญาตให้พบโอลิเวียด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง แม้จะมีคารมคมคายและความเฉลียวฉลาด แต่เธอก็ล้มเหลวในการบรรลุผลสำเร็จในภารกิจของเธอ - โอลิเวียแสดงความเคารพต่อคุณธรรมของดยุค (เขาเป็น "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าอายุน้อย มีเกียรติ / ร่ำรวย เป็นที่รักของผู้คน ใจกว้าง มีความรู้") แต่ไม่รัก เขา. แต่ผู้ส่งสารหนุ่มได้รับผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง - เคาน์เตสรู้สึกทึ่งในตัวเขาและมีกลอุบายเพื่อบังคับให้เขารับแหวนเป็นของขวัญจากเธอ

เซบาสเตียนน้องชายของวิโอลาปรากฏตัวในอิลลิเรียพร้อมกับกัปตันอันโตนิโอซึ่งช่วยชีวิตเขาไว้ เซบาสเตียนเสียใจกับน้องสาวของเขาที่เสียชีวิตตามความคิดของเขา เขาต้องการไปแสวงหาโชคลาภที่ราชสำนักของดยุค กัปตันรู้สึกเจ็บปวดที่ต้องแยกทางกับชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ซึ่งเขาผูกพันกับเขาอย่างจริงใจ แต่ไม่มีอะไรทำ - การปรากฏตัวในอิลลิเรียเป็นอันตรายสำหรับเขา แต่เขากลับติดตามเซบาสเตียนอย่างลับๆ เพื่อปกป้องเขาในยามจำเป็น

ที่บ้านของโอลิเวีย เซอร์โทบี้และเซอร์แอนดรูว์ร่วมดื่มไวน์และร้องเพลงเบย์ร่วมกับตัวตลกเฟสต์ มาเรียพยายามให้เหตุผลกับพวกเขาอย่างเป็นมิตร ตามเธอไป บัตเลอร์ของโอลิเวียก็ปรากฏตัวขึ้น - มัลโวลิโอผู้อวดดีเบื่อหน่าย เขาพยายามหยุดงานปาร์ตี้แต่ไม่สำเร็จ เมื่อพ่อบ้านจากไป มาเรียก็ล้อเลียน "ลาพองตัว" ตัวนี้ที่ "อวดดีในตัวเอง" และสาบานว่าจะหลอกเขา เธอกำลังจะเขียนจดหมายรักให้เขาในนามของโอลิเวีย และเปิดเผยให้เขาถูกทุกคนเยาะเย้ย

ในวังของ Duke ตัวตลก Feste ร้องเพลงเศร้าเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังให้เขาก่อน จากนั้นจึงพยายามล้อเลียนให้กำลังใจเขา ออร์ซิโนมีความสุขในความรักที่เขามีต่อโอลิเวีย ความล้มเหลวครั้งก่อนๆ ไม่ได้ทำให้เขาท้อใจ เขาโน้มน้าวให้วิโอลาไปหาคุณหญิงอีกครั้ง ดยุคเยาะเย้ยคำกล่าวอ้างของชายหนุ่มที่ว่าผู้หญิงบางคนอาจหลงรักเขามากพอๆ กับที่เขารักโอลิเวีย: "หน้าอกของผู้หญิงไม่อาจทนต่อการถูกทุบตี / ความหลงใหลอันแรงกล้าเช่นของฉัน" เขายังคงหูหนวกต่อเสียงบอกใบ้ของวิโอลาผู้เปี่ยมด้วยความรัก

เซอร์โทบี้และผู้สมรู้ร่วมคิดต่างระเบิดเสียงหัวเราะและความโกรธเมื่อได้ยินมัลโวลิโอพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับเมียน้อยของเขา เกี่ยวกับวิธีการที่เขาจะควบคุมเซอร์โทบีด้วยการเป็นเจ้าบ้าน อย่างไรก็ตาม ความสนุกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นเมื่อบัตเลอร์พบจดหมายที่เขียนโดยมาเรีย ซึ่งปลอมลายมือของโอลิเวีย มัลโวลิโอปลอบตัวเองอย่างรวดเร็วว่าเขาคือ "คู่รักนิรนาม" ที่ถูกกล่าวถึง เขาตัดสินใจที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำที่ให้ไว้ในจดหมายอย่างเคร่งครัดและคิดค้นโดยมาเรียโดยเฉพาะเพื่อให้ศัตรู บริษัทที่ร่าเริงประพฤติตนและดูในทางที่โง่เขลาที่สุด เซอร์โทบี้พอใจกับสิ่งประดิษฐ์ของมาเรียและตัวเธอเอง: "สำหรับปีศาจตัวน้อยที่มีไหวพริบเช่นนี้ แม้แต่กับทาร์ทารัสเองด้วย"

ในสวนของโอลิเวีย วิโอลาและเฟสเต้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน “เขาเล่นเป็นคนโง่ได้ดี / คนโง่ไม่สามารถเอาชนะบทบาทดังกล่าวได้” วิโอลากล่าวถึงตัวตลก จากนั้นวิโอลาก็คุยกับโอลิเวียที่ออกมาในสวน และไม่ปิดบังความหลงใหลในตัว "ชายหนุ่ม" อีกต่อไป เซอร์แอนดรูว์รู้สึกไม่พอใจที่เคาน์เตสแสดงดีต่อคนรับใช้ของดยุค และเซอร์โทบี้โน้มน้าวให้เขาท้าทายเยาวชนผู้หยิ่งยโสให้ดวลกัน จริงอยู่ เซอร์โทบี้แน่ใจว่าทั้งคู่ไม่มีความกล้าที่จะต่อสู้

อันโตนิโอพบกับเซบาสเตียนบนถนนในเมืองและอธิบายให้เขาฟังว่าเขาไม่สามารถติดตามเขาได้อย่างเปิดเผยเนื่องจากเขาเข้าร่วมในการรบทางเรือกับเรือของดยุคและได้รับชัยชนะ -“ พวกเขาจะจำฉันได้ / และเชื่อฉันเถอะว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันลงไป ” เซบาสเตียนต้องการเดินเล่นรอบเมือง เขาตกลงกับกัปตันว่าจะพบกันที่โรงแรมที่ดีที่สุดภายในหนึ่งชั่วโมง ในการจากกัน อันโตนิโอชักชวนเพื่อนให้รับกระเป๋าเงินของเขาไว้เผื่อมีค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิด

Malvolio ยิ้มอย่างโง่เขลาและแต่งตัวไร้รสนิยม (ทั้งหมดเป็นไปตามแผนของ Maria) พูดข้อความจากข้อความที่ Olivia ควรจะเป็นถึง Olivia อย่างสนุกสนาน โอลิเวียเชื่อว่าพ่อบ้านบ้าไปแล้ว เธอสั่งให้เซอร์โทบีดูแลเขา ซึ่งเขาทำ ด้วยวิธีของเขาเองเท่านั้น อันดับแรกเขาล้อเลียนชายผู้หยิ่งผยองผู้โชคร้าย แล้วจึงผลักเขาเข้าไปในตู้เสื้อผ้า จากนั้นเขาก็รับหน้าที่เซอร์แอนดรูว์และ "เซซาริโอ" เขาค่อยๆ บอกทุกคนว่าคู่ต่อสู้ของเขาดุร้ายและมีทักษะในการฟันดาบ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ ในที่สุด "นักดวล" ที่หน้าซีดด้วยความกลัวชักดาบ - จากนั้นอันโตนิโอก็ผ่านไปก็เข้ามาแทรกแซง เขาปกปิดวิโอลาด้วยตัวเอง เธอเข้าใจผิดว่าเป็นเซบาสเตียน และเริ่มต่อสู้กับเซอร์โทบี้ ด้วยความโกรธที่กลอุบายของเขาล้มเหลว ปลัดอำเภอปรากฏตัว พวกเขาจับกุมอันโตนิโอตามคำสั่งของดยุค เขาถูกบังคับให้เชื่อฟัง แต่ขอให้วิโอลาคืนกระเป๋าเงิน - ตอนนี้เขาจะต้องการเงิน เขาโกรธเคืองที่คนที่เขาทำมากจนจำเขาไม่ได้และไม่ต้องการพูดถึงเงินใด ๆ แม้ว่าเขาจะขอบคุณเขาสำหรับการวิงวอนก็ตาม กัปตันถูกพาตัวไป วิโอลารู้ว่าเธอสับสนกับเซบาสเตียน จึงดีใจกับความรอดของพี่ชายเธอ

บนถนน เซอร์แอนดรูว์กระโจนเข้าใส่คู่ต่อสู้ของเขา ซึ่งเขาเพิ่งเชื่อในความขี้ขลาด และตบหน้าเขา แต่... นี่ไม่ใช่วิโอลาผู้อ่อนโยน แต่เป็นเซบาสเตียนผู้กล้าหาญ อัศวินขี้ขลาดถูกทุบตีอย่างแรง เซอร์โทบี้พยายามขอร้องเขา - เซบาสเตียนชักดาบออกมา โอลิเวียปรากฏตัวและหยุดการต่อสู้และไล่ลุงของเธอออกไป “เซซาริโอ โปรดอย่าโกรธ” เธอพูดกับเซบาสเตียน เธอพาเขาเข้าไปในบ้านและขอหมั้นหมาย เซบาสเตียนสับสน แต่ก็เห็นด้วย ความงามทำให้เขาหลงใหลในทันที เขาอยากปรึกษากับอันโตนิโอ แต่เขาหายตัวไปที่ไหนสักแห่งและไม่ได้อยู่ที่โรงแรม ในขณะเดียวกันตัวตลกที่แสร้งทำเป็นนักบวชก็เล่นเป็นมัลโวลิโอนั่งอยู่ในตู้เสื้อผ้ามืดเป็นเวลานาน ในที่สุดด้วยความสงสารเขาจึงตกลงที่จะนำเทียนและเครื่องเขียนมาให้

หน้าบ้านของโอลิเวีย Duke และ Viola กำลังรอการสนทนากับเคาน์เตส ในเวลานี้ ปลัดอำเภอได้นำตัวอันโตนิโอ ซึ่งวิโอลาเรียกว่า "ผู้ช่วยชีวิต" และออร์ซิโนเรียกว่า "โจรสลัดผู้โด่งดัง" อันโตนิโอตำหนิวิโอลาอย่างขมขื่นในเรื่องความอกตัญญู ไหวพริบ และความหน้าซื่อใจคด โอลิเวียปรากฏตัวจากบ้าน เธอปฏิเสธดยุค และ "เซซาริโอ" ตำหนิเขาที่นอกใจ บาทหลวงยืนยันว่าเมื่อสองชั่วโมงที่แล้วเขาได้แต่งงานกับเคาน์เตสกับคนโปรดของดยุค ออร์ซิโนถึงกับตกใจ วิโอลาบอกว่าเขากลายเป็น "ชีวิตแสงสว่าง" ของเธอโดยเปล่าประโยชน์ว่าเขา "เป็นที่รักมากกว่าผู้หญิงทุกคนในโลกนี้" ไม่มีใครเชื่อเรื่องที่น่าสงสาร จากนั้นเซอร์โทบีและเซอร์แอนดรูว์ผู้ถูกทุบตีก็ปรากฏตัวขึ้นจากสวนพร้อมกับบ่นเกี่ยวกับข้าราชบริพารของดยุคเซซาริโอ ตามมาด้วยเซบาสเตียนพร้อมคำขอโทษ (คู่รักที่โชคร้ายวิ่งเข้าไปหาชายคนนั้นอีกครั้ง) เซบาสเตียนเห็นอันโตนิโอและรีบวิ่งไปหาเขา ทั้งกัปตันและดยุคต่างตกใจกับความคล้ายคลึงของฝาแฝดทั้งสอง พวกเขาขาดทุนอย่างสิ้นเชิง พี่ชายและน้องสาวรู้จักกัน ออร์ซิโนตระหนักว่าคนที่เขารักมากในรูปของชายหนุ่มนั้นเป็นหญิงสาวที่รักเขา จึงคืนดีกับการสูญเสียโอลิเวียซึ่งตอนนี้เขาพร้อมที่จะพิจารณาเป็นน้องสาวแล้ว เขาแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นวิโอลาในชุดของผู้หญิง: “...หญิงสาวคนหนึ่งจะปรากฏต่อหน้าฉัน / ความรักและราชินีแห่งจิตวิญญาณของฉัน” ตัวตลกนำจดหมายถึงมัลโวลิโอ มีการอธิบายความแปลกประหลาดของพ่อบ้าน แต่มาเรียไม่ได้รับการลงโทษสำหรับเรื่องตลกที่โหดร้าย - ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงแล้วเซอร์โทบี้แต่งงานกับเธอด้วยความขอบคุณสำหรับกลอุบายของเธอ มัลโวลิโอที่ขุ่นเคืองออกจากบ้าน - ตัวละครที่มืดมนเพียงคนเดียวออกจากเวที ดยุคสั่งให้ "จับตัวเขาให้ทันและโน้มน้าวให้เขาสงบสุข" การเล่นจบลงด้วยเพลงเศร้าโศกที่ร้องโดย Feste

Duke Orsino แห่ง Illyria หลงรักเคาน์เตสสาวชื่อ Olivia เขาส่งผู้สื่อสารไปหาเธอ แต่เธอไม่ยอมรับ เนื่องจากเธอกำลังโศกเศร้าเพราะน้องชายของเธอเสียชีวิต เพื่อที่จะเข้าถึงคนรักของเขา Orsino จึงรับชายหนุ่ม Cesario ที่หล่อเหลาและทุ่มเทมากเข้ามารับใช้และส่งเขาไปที่ Olivia ตามความคิดของ Duke เขาจะต้องสร้างเสน่ห์ให้กับเคาน์เตสและเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับความรู้สึกหลงใหลของ Orsino แต่ในความเป็นจริงแล้ว เซซาริโอเป็นเด็กสาวที่ติดอยู่ในพายุรุนแรงกับน้องชายฝาแฝดของเธอ เธอถูกโยนขึ้นฝั่งที่อิลลิเรีย และเธอหวังอย่างยิ่งว่าเซบาสเตียนน้องชายของเธอจะสามารถเอาชีวิตรอดได้เช่นกัน เธอแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้ชายและเข้ารับราชการของ Duke ซึ่งเธอตกหลุมรักทันที แต่เมื่อเขาขอหาภรรยา มันเป็นเรื่องยากมากสำหรับวิโอลาที่จะทำเช่นนี้ เพราะเธออยากเป็นภรรยาของเขา

เซอร์โทบี เบลชู ลุงของโอลิเวียกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอาการของหลานสาวของเขา เขาเรียนรู้จากสาวใช้มาเรียว่าโอลิเวียโกรธมากกับการดื่มชั่วนิรันดร์ของลุงของเธอและเพื่อนของเขา - เซอร์แอนดรูว์เอกิวจิคซึ่งโทบี้สัญญาทุกอย่างและสัญญาว่าจะมอบหลานสาวของเขาในฐานะภรรยาของเขาและในระหว่างนี้เขาก็ให้เขาดื่มและ ใช้เงินของเขา เซอร์แอนดรูว์ไม่พอใจกับทัศนคติของโอลิเวียที่มีต่อตัวเองและต้องการจากไป แต่ลุงของเขาชักชวนให้เขาอยู่ต่อไปอีกหนึ่งเดือนด้วยความช่วยเหลือจากคำเยินยอและสัญญาว่าโอลิเวียจะรู้สึกตัวและแต่งงานกับเขา

วิโอลามาถึงบ้านของคุณหญิง มันยากที่จะคิดถึงเธอ เธอพยายามอย่างเต็มที่ในการตกแต่งดยุคของเธอ แต่โอลิเวียไม่สนใจเขา แต่โดยไม่คาดคิดเคาน์เตสชอบทูตออร์ซินและหญิงสาวด้วยความช่วยเหลือของกลอุบายบังคับให้ทูตรับแหวนของเธอเป็นของขวัญ .

ขณะที่วิโอลาอยู่กับเคาน์เตสโอลิเวีย พี่ชายที่รอดชีวิตของเธอปรากฏตัวในอิลลิเรียพร้อมกับกัปตันอันโตนิโอซึ่งช่วยชีวิตชายคนนั้น เซบาสเตียนไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน เซบาสเตียนจึงมุ่งหน้าไปหาดยุคเพื่อรับใช้เขา และกัปตันที่ดีก็แอบเฝ้าดูชายคนนั้นเพื่อช่วยเขาหากจำเป็น

ในวัง ดยุคและวิโอลากำลังสนทนากันด้วยความรัก เขาหมดแรงจากความรักที่มีต่อโอลิเวียและขอให้วิโอลาไปหาเคาน์เตสอีกครั้ง เมื่อชายหนุ่มบอกว่ามีหญิงสาวคนหนึ่งที่รักเขาพอๆ กับที่เขารักเคาน์เตส ดยุคก็แค่หัวเราะ หัวใจของเขาถูกครอบครองโดยโอลิเวีย และดยุคไม่เห็นคำใบ้ความรักของวิโอลา

ในตรอกในเมือง อันโตนิโอพบกับเซบาสเตียนและบอกว่าเขาไม่สามารถตามชายคนนั้นไปทั่วเมืองได้ ซึ่งถ้าพวกเขาจำเขาได้มันคงจะแย่ เพราะภายใต้คำสั่งของอันโตนิโอ เรือของดยุคหลายลำลงไปที่ด้านล่าง กัปตันบอกลาเด็กชายและในที่สุดก็มอบกระเป๋าสตางค์พร้อมเงินที่เซบาสเตียนอาจต้องการให้เขา

เคาน์เตสวิโอลาและดยุคกำลังรออยู่ที่บ้านของโอลิเวีย จากนั้นเคาน์เตสก็ปรากฏตัวขึ้นและปฏิเสธออร์ซิโน ได้ยินเสียงกรอบแกรบดังมาจากพุ่มไม้ และเซบาสเตียนก็ปรากฏตัวขึ้น ทุกคนงงและตกใจกับความคล้ายคลึงกันระหว่างพี่ชายและน้องสาว วิโอลาดีใจมากที่น้องชายของเธอยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นออร์ซิโนก็ตระหนักว่าหญิงสาวที่ชายหนุ่มเล่าให้เขาฟังคือเธอ แต่แต่งตัวเป็นผู้ชาย เขาลืมไปโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับการปฏิเสธของโอลิเวียและตอนนี้อยากเห็นวิโอลาในชุดของผู้หญิง