โรเบิร์ต จอร์แดน, แบรนดอน แซนเดอร์สัน พายุที่กำลังมา The Gathering Storm อ่านออนไลน์ Brendon Sanderson The Gathering Storm

โรเบิร์ต จอร์แดน

พายุที่กำลังมา

อารัมภบท. พายุหมายถึงอะไร

Renald Fanvar นั่งบนระเบียง อบอุ่นร่างกายของเขากับเก้าอี้ไม้โอ๊คสีดำที่แข็งแรงซึ่งหลานชายของเขาแกะสลักไว้ให้เขาเมื่อสองปีก่อน เขามองไปทางทิศเหนือ

บนเมฆสีดำและสีเงิน

เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน พวกมันกองสูงขึ้นไปปกคลุมท้องฟ้าทางตอนเหนือทั้งหมด และพวกมันก็ไม่ใช่สีเทาเลย มันเป็นสีดำและสีเงินอย่างแน่นอน หน้าพายุที่ส่งเสียงดังก้องนั้นมืดราวกับห้องใต้ดินในเวลาเที่ยงคืน ในความเงียบสงัด ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึก ฉีกเมฆเป็นชิ้นๆ สายฟ้าสีเงินวาบขึ้นมา

อากาศเริ่มหนาขึ้น หนาทึบไปด้วยกลิ่นฝุ่นและสิ่งสกปรก ใบไม้แห้ง และฝนที่ไม่เคยตก ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แต่พืชผลไม่เคยงอกเลย ไม่มีต้นอ่อนแม้แต่ต้นเดียวที่กล้าเจาะทะลุพื้นดิน

เขาค่อย ๆ ลุกขึ้นจากเก้าอี้ - ไม้ส่งเสียงดังเอี๊ยด เก้าอี้เอนหลังเบา ๆ - แล้วเดินไปที่ขอบระเบียง เขากำท่อไว้ในฟันแม้ว่ามันจะหมดไปนานแล้วก็ตาม เขาไม่ได้จุดไฟมันอีกครั้ง เมฆเหล่านี้ช่างน่าหลงใหล พวกมันมีสีดำมากเหมือนควันจากไฟป่า แม้ว่าควันจากไฟจะไม่เคยลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าก็ตาม จะเข้าใจเมฆสีเงินได้อย่างไร? พวกมันติดอยู่ระหว่างอันสีดำ เหมือนเหล็กขัดเงาผ่านเขม่าที่ปกคลุมมัน

เขามองไปรอบๆ สนามและเกาคาง แนวรั้วทาสีขาวเตี้ยๆ ล้อมรอบผืนหญ้าและพุ่มไม้ พวกมันแต่ละตัวแห้งเหือด - พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูหนาวนี้ เราจะต้องกำจัดพวกมันออกไปเร็วๆ นี้ ส่วนหญ้า...ก็หญ้ายังคงเป็นของปีที่แล้ว ไม่มีใบหญ้าขึ้นมาเลย

เสียงฟ้าร้องทำให้เขาตกใจ ผลกระทบที่สะอาด คมชัด และดูน่าทึ่งของโลหะบนโลหะ ฟ้าร้องเขย่าหน้าต่างในบ้านเขย่ากระดานระเบียง - ดูเหมือนว่าจะสั่นจนกระดูกมาก

เขากระโดดกลับ การฟาดครั้งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ - บางทีอาจเป็นที่สนามหญ้าของเขา เขาต้องการไปตรวจสอบความเสียหาย ฟ้าผ่าสามารถคร่าชีวิตบุคคลได้ หรือขับไล่เขาออกไปจากแผ่นดินด้วยการเผาบ้านของเขา ที่นี่ใน Borderland มีสิ่งต่างๆ มากมายที่สามารถทดแทนเชื้อจุดไฟได้ เช่น หญ้าแห้ง งูสวัด และแม้แต่เมล็ดพืช

แต่เมฆยังอยู่ห่างไกล ซึ่งหมายความว่าสายฟ้าไม่สามารถโจมตีในโดเมนของเขาได้ เมฆสีดำและสีเงินม้วนตัวเข้ามาต้ม กลืนกินกันและกัน

เขาหลับตา สงบสติอารมณ์ และหายใจเข้าลึกๆ มันเป็นจินตนาการของเขาจริงๆเหรอ? เขากำลังจะออกนอกเส้นทางเพราะ Gaffin มักจะพูดตลกหรือเปล่า? เขาเปิดตาของเขา

ทันใดนั้นเมฆก็มาอยู่ใกล้ๆ เหนือบ้านของเขา

ดูราวกับว่าพวกมันกลิ้งไปข้างหน้ากะทันหัน และตัดสินใจโจมตีในขณะที่เขากำลังมองไปทางอื่น ตอนนี้พวกมันครองท้องฟ้า พุ่งไปไกลในทุกทิศทาง ใหญ่โตและท่วมท้น เขาเกือบจะรู้สึกได้ทางร่างกายว่าน้ำหนักของพวกเขาบีบอัดบรรยากาศโดยรอบอย่างไร เขาสูดอากาศเข้าไป จู่ๆ ก็เต็มไปด้วยความชื้น และมีเหงื่อปรากฏบนหน้าผากของเขา

เมฆกำลังเกิดฟอง เมฆสีน้ำเงินดำและสีเงินสั่นสะเทือนจากแสงสีขาวที่มาจากด้านใน ทันใดนั้นพวกเขาก็เดือดและเทลงบนเขาโดยตรงราวกับช่องทางของพายุทอร์นาโด เขากรีดร้องและยกมือขึ้นราวกับกำลังปกป้องตัวเองจากแสงจ้าเหลือทน ความมืดนี้. ความมืดมิดที่หายใจไม่ออกนี้ไม่มีที่สิ้นสุด เธอจะกลืนกินเขา - เขารู้ดี

และทันใดนั้นเมฆก็หายไป

ท่อตกลงบนระเบียงด้วยเสียงอันนุ่มนวล ขี้เถ้าโปรยลงมาตามขั้นบันได เขาไม่ได้สังเกตว่าเขาปล่อยเธออย่างไร Renald หยุดชั่วคราว มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีฟ้าใส โดยตระหนักว่าเขากลัวความว่างเปล่า

เมฆรวมตัวกันอีกครั้งบนขอบฟ้า แต่ตอนนี้ห่างออกไปสี่สิบไมล์ พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างเงียบ ๆ

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาด้วยมือสั่น ผิวแทนจากการตากแดดเป็นเวลาหลายปี มือก็มีรอยเปื้อนตามอายุ " มันเป็นจินตนาการของคุณ เรนัลด์"เขาพูดกับตัวเอง - " คุณกำลังจะบ้า มันชัดเจนเหมือนวัน».

เขาหงุดหงิดเรื่องพืชผล พวกเขาเป็นคนที่ผลักดันเขาไปสู่จุดสูงสุด แม้ว่าเขาจะพยายามให้กำลังใจพวกเขา แต่มันก็ดูไม่เป็นธรรมชาติ บางสิ่งบางอย่างน่าจะงอกขึ้นมาแล้ว เขาไถดินนี้มาสี่สิบปีแล้ว! เมล็ดข้าวบาร์เลย์ไม่ต้องการเวลามากขนาดนั้น ถึงเขาจะไหม้ แต่เขาไม่จำเป็น! อะไรเข้า. เมื่อเร็วๆ นี้เกิดอะไรขึ้นกับโลก? ไม่เพียงแต่คุณไม่สามารถพึ่งพาพืชได้ แต่เมฆก็ไม่สามารถอยู่ในที่ที่ควรจะเป็นได้

เขาทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ด้วยความยากลำบาก ขณะที่ขาของเขาสั่น " ฉันกำลังจะแก่...- เขาตัดสินใจ.

เขาทำงานในฟาร์มมาตลอดชีวิต การทำฟาร์มใน Borderlands ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถ้าคุณทำงานหนักและได้รับผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ คุณก็จะอยู่ได้ดี " จำนวนเมล็ดที่คุณหว่าน โชคลาภที่คุณจะได้รับ"พ่อของเขาพูดต่อไป

เรนัลด์เป็นหนึ่งในเกษตรกรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในพื้นที่ ธุรกิจดีมากจนเขาสามารถซื้อฟาร์มใกล้เคียงได้สองแห่ง และในฤดูใบไม้ร่วงเขาก็สามารถส่งเกวียนสามสิบคันไปร่วมงานได้ ตอนนี้เขามีคนหกคนที่ทำงานให้เขา - พวกเขาไถนาและรักษาความสงบเรียบร้อย นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องปีนเข้าไปในปุ๋ยทุกวันและแสดงให้เห็นว่าเกลือของงานในฟาร์มคืออะไร คุณไม่สามารถปล่อยให้ความสำเร็จเพียงชั่วครู่มาครอบงำหัวของคุณได้

ใช่แล้ว เขาทำงานบนผืนดิน “อาศัยอยู่ริมผืนดิน” ดังที่บิดาของเขาย้ำอยู่เสมอ และเขาเข้าใจสภาพอากาศอย่างดีที่สุด เมฆเหล่านี้ผิดปกติ พวกเขาคำรามอย่างเงียบ ๆ ราวกับสัตว์คำรามในตอนกลางคืนรอซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้ ๆ

เขากระโดดเมื่อเสียงฟ้าร้องดังขึ้นอีกครั้ง ดูเหมือนใกล้เกินไป เมฆพวกนี้อยู่ห่างจากที่นี่ไปสี่สิบลีกเหรอ? เขาไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? แต่หากมองใกล้ ๆ ตอนนี้ก็ดูเหมือนสิบลีกแล้ว “อย่ารบกวนตัวเอง” เขาพึมพำภายใต้ลมหายใจของเขา เสียงของฉันเองก็ผ่อนคลาย อย่างแท้จริง. เป็นเรื่องดีที่ได้ยินอะไรบางอย่าง นอกเหนือจากเสียงกึกก้องและเสียงบานประตูหน้าต่างที่ลั่นดังเอี๊ยดตามสายลมเป็นครั้งคราว อีกอย่าง เขาควรจะได้ยินโอเวนกำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ในบ้านไม่ใช่เหรอ?

คุณเหนื่อยไหม. นั่นคือทั้งหมดที่ เหนื่อย. - เขาเอามือล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแล้วหยิบถุงยาสูบออกมา

มีเสียงดังก้องเงียบ ๆ มาจากทางขวา ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นเสียงฟ้าร้อง - แต่เสียงก้องนั้นคมเกินไปและต่อเนื่อง มันไม่ใช่ฟ้าร้อง มันเป็นล้อที่แสนยานุภาพ

และแน่นอนว่าเกวียนลากวัวคันใหญ่ได้ปีนขึ้นไปบนเนินด้านตะวันออกของมัลลาร์ดฮิลล์ เรนัลด์เป็นคนคิดชื่อเนินเขาขึ้นมาเอง ทุกสิ่งต้องมีชื่อ ถนนสายนี้เรียกว่า Mallard's Tract - ทำไมไม่ตั้งชื่อเนินเขาให้เหมือนกันล่ะ?

เขาโน้มตัวไปข้างหน้าบนเก้าอี้ โดยไม่สนใจเมฆ และพยายามหรี่ตามองคนขับ นี่ไม่ใช่ทูลินเหรอ? ช่างตีเหล็ก? ทำไมเขาถึงบรรทุกรถตู้เกือบขึ้นฟ้า? เขาควรจะปั้นคันไถใหม่ให้เรนัลด์ไม่ใช่หรือ?

แม้ว่าทูลินจะเป็นพี่น้องช่างตีเหล็กที่ผอมที่สุด แต่เขายังคงมีกล้ามเนื้อมากกว่าชาวนาส่วนใหญ่ถึงสองเท่า เขามีผมสีเข้มและมีผิวสีแทน เช่นเดียวกับชาวชีนารันทุกคน นอกจากนี้ ตามธรรมเนียมของชิเอนาเรียน เขาโกนหน้าแต่ไม่ได้สวมผมหน้าม้า Tulin สามารถติดตามครอบครัวของเขากลับไปยังนักรบ Borderland ได้ แต่ตัวเขาเองก็เป็นชาวนาธรรมดา เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในพื้นที่ เขาเปิดร้านตีเหล็กแห่งหนึ่งใกล้กับโอ๊คครีก ห้าไมล์ทางตะวันออก ช่วงเย็นฤดูหนาว Renald และช่างตีเหล็กมักเล่นด้วยก้อนหินอย่างสนุกสนาน

ทูลินกำลังใกล้เข้ามา เขาอายุน้อยกว่า Renald แต่ช่วง 2-3 ฤดูหนาวที่ผ่านมาเป็นเรื่องยาก ทำให้เขาต้องพิจารณาลาออก ช่างตีเหล็กไม่ยอมรับคนแก่ แน่นอนว่าทำนาด้วย มีงานฝีมือที่เหมาะกับชายชราจริงหรือ?

รถตู้ของ Thulin แล่นไปตามถนนในชนบทที่ทรุดโทรม เข้าใกล้แนวรั้วสีขาวของ Renald " แปลกแค่ไหน"เรนัลด์คิด ด้านหลังเกวียนมีสัตว์เรียงกันเป็นระเบียบ มีแพะห้าตัว และโคนมสองตัว มีกรงไก่ดำผูกติดอยู่กับด้านนอกของเกวียน และเกวียนเองก็เต็มไปด้วยเฟอร์นิเจอร์ ฟางข้าว และถังไม้ มิราลา ลูกสาวคนเล็กของทูลิน นั่งข้างหน้า ถัดจากเขาและภรรยาของเขา ซึ่งเป็นหญิงสาวผมสีทองจากทางใต้ กัลลานาเป็นภรรยาของทูลินมายี่สิบห้าปีแล้ว แต่เรนัลด์ยังคงเรียกเธอในใจว่า "สาวใต้คนนั้น"

ทั้งครอบครัวเดินทางด้วยรถตู้และนำทุกสิ่งที่ทำได้ติดตัวไปด้วย เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเคลื่อนไหว แต่ที่ไหนล่ะ? อาจจะถึงญาติ? เขากับทูลินไม่ได้เล่นเกมก้อนหินมา... ใช่ มาสามสัปดาห์แล้ว ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยมีเวลาไปเที่ยว ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ฉันต้องหว่านเมล็ดพืช จะต้องมีคนซ่อมคันไถและลับเคียว ใครจะทำเช่นนี้หากโรงตีเหล็กของ Thulin ว่างเปล่า?

ขณะที่ทูลินจัดรถตู้ข้างบ้าน เรนัลด์ก็เติมยาสูบไปหนึ่งหยิบมือ ช่างตีเหล็กผมสีเทาผอมบางยื่นสายบังเหียนให้ลูกสาวของเขาแล้วกระโดดลงจากเกวียน เตะกลุ่มฝุ่นขณะที่เท้าของเขาแตะพื้น พายุฝนฟ้าคะนองอันห่างไกลกำลังก่อตัวอยู่ข้างหลังเขา

ทูลินเปิดประตูแล้วไปที่ระเบียง เขาดูสับสน Renald อ้าปากทักทายเขา แต่ Tulin พูดก่อน

“ฉันฝังทั่งตีเหล็กที่ดีที่สุดของฉันไว้บนเตียงในสวนที่ Gallana เคยปลูกสตรอเบอร์รี่” ช่างตีเหล็กตัวสูงกล่าว - คุณจำได้ว่ามันอยู่ที่ไหนใช่ไหม? ฉันยังเก็บเครื่องมือที่ดีที่สุดของฉันไว้ที่นั่นด้วย พวกเขาทาน้ำมันอย่างดีและอยู่ในหน้าอกที่ดีที่สุดของฉัน ฉันพันผ้าพันแผลไว้เพื่อไม่ให้เปียก สิ่งนี้ควรปกป้องเครื่องมือจากสนิมได้ระยะหนึ่ง

Renald ปิดปากของเขา - ไปป์ของเขายังเต็มอยู่ครึ่งหนึ่ง ถ้าทูลินซ่อนทั่งตีเหล็กไว้... นั่นหมายความว่าเขาจะไม่กลับมาในเร็วๆ นี้

ทูลิน อะไรนะ...

ถ้าฉันไม่กลับมา” ทูลินพูดแล้วมองไปทางเหนือ “คุณจะขุดข้าวของของฉันและดูแลให้เรียบร้อยไหม” ขายมันเถอะ เรนัลด์ ให้กับคนที่รู้เรื่องนี้มาก ไม่อยากให้ใครมาตีทั่งนี้ คุณรู้ไหมว่าฉันสะสมเครื่องดนตรีเหล่านี้มายี่สิบปีแล้ว

Robert Jordan เป็นทั้งยุคสมัย คุณอาจไม่ชอบวงล้อแห่งกาลเวลา แต่ก็ไร้จุดหมายที่จะปฏิเสธการมีอยู่ของโลกที่ซับซ้อนและครบถ้วนเช่นนี้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่แม้แต่การตายของผู้สร้างเทพนิยายนี้ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเสร็จสิ้นที่รอคอยมานาน

วงล้อแห่งกาลเวลามีชื่อเสียงในเรื่อง "พรมไทเรียน" "กระโปรงที่เรียบลื่น" และรายละเอียดอื่นๆ ที่เป็นเรื่องตลกเสียดสีในหมู่ผู้ที่อ่านนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านทุกคนจำได้ดีว่าวีรบุรุษสามารถใช้หนังสือสองสามเล่มแขวนอยู่ในราขะ ล่าถ้วยลม หรือนั่งอยู่ในค่ายของกลุ่มกบฏ หรือกลุ่มตัวละครอัตราสามที่สร้างรสชาติได้อย่างไร ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้นใน Gathering Storm Reading Gathering Storm เป็นเหมือนกระแสน้ำที่โหมกระหน่ำของ Saidin มากกว่ากระแสน้ำที่ไหลสม่ำเสมอของ Saidar

จุดสิ้นสุดใกล้เข้ามาแล้ว และเห็นได้ชัดเจนตลอดทั้งเล่ม จุดจบคือไร้ความปราณี อย่าตกใจกับขนาดของ Gathering Storm วงล้อหมุนราวกับว่ากระรอกและแฮมสเตอร์ทั้งหมดในโลกกำลังหมุนอยู่ เผื่อในกรณีที่หลุดจากการยึด นอกจากนี้ตัวละครหลักยังใกล้เคียงกับผลลัพธ์เดียวกันพวกเขาพร้อมที่จะเดือดพล่านจากคำสาบานและหนี้ที่ตกอยู่กับพวกเขา

สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในตัวอย่างของแรนด์ หากในส่วนสุดท้ายของเรื่อง อัล ธอร์ ได้ถูกเขียนไว้ไม่เกินสองบท แสดงว่าบทของเขามีความโดดเด่นในส่วนนี้ มังกรปรากฏแก่เราในความบ้าคลั่งทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงของแรนด์จากคนเลี้ยงแกะไปจนถึงมังกรเกิดใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้ว หลังจากผ่านการทดลองและอันตรายครั้งใหญ่ เขาก็มาถึงการต่อสู้ครั้งสุดท้าย แต่ด้วยอะไร?

คำทำนายไม่ได้ช่วยให้เขาเข้าใจสาระสำคัญของการกระทำที่จำเป็น มินและผู้ติดตามของเขาในบุคคลของ Cadsuane Sedai ที่มีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่งทำให้สถานการณ์แย่ลงเท่านั้น โลกทั้งใบอยู่บนบ่าของเขา แต่เขาไม่ต้องการความรอดด้วยซ้ำ แต่ใครจะกล้าท้าทายการตัดสินใจของมังกร? ผู้ไม่พึงปรารถนาก็สอนด้วยไฟแห่งการทำลายล้างได้ ฌอนชานคนเดียวกันกำลังขอร้องให้ถูกไฟไหม้จากรูปแบบอย่างแท้จริง

เราไม่ได้เห็นแรนด์แบบนี้มานานแล้ว เขารู้สึกถึงการขาดของมอยเรนอย่างรุนแรง ชื่อของเธอถูกเผาไหม้เป็นอันดับแรกในรายชื่อผู้หญิงที่เสียชีวิตเพื่อเขา ครั้งหนึ่งเขาเคยสาบานว่าจะไม่ยกมือขึ้นกับผู้หญิง แต่มังกรนั้นเป็นมังกรเพราะเขาทำลายคำสาบานที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมด...หรือว่าเขาทำลายตัวเองกันแน่? แรนด์ออกจากทางแยกแห่งพลบค่ำแล้ว แต่นี่คือก้าวไปข้างหน้า หรือแรนด์เหมือนชาวประมงกำลังเดินปิดตาอยู่ในงานปาร์ตี้ของคนอื่น?

แต่ดูเหมือนว่า Egwene จะรู้ว่าเธอกำลังจะไปไหน กำแพงของ Shaoil ​​Gula จะถูกทุบด้วยความมั่นใจของผู้หญิงคนนี้ ตัวความมืดเองก็จะขอความเมตตา การแสวงหา Amyrlinness ไม่ใช่โชคชะตาที่ไม่ได้ใช้งานแม้ในปีที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น แต่ตอนนี้คุณจะคิดร้อยครั้งว่าจำเป็นหรือไม่ แต่ต้องขอบคุณแสงสว่างที่ทำให้ Egwene ไม่ยอมแพ้ Siuan เลี้ยงดู Amyrlin ที่กบฏอย่างดี คำสาบานสามครั้งไม่ใช่วลีที่ว่างเปล่าสำหรับเธอ แต่ความสามัคคีของไอยะทั้งหมดคือภารกิจอันดับหนึ่ง

ทั้งหมดนี้ยังไม่สายเกินไปเหรอ? มันไม่สายเกินไปเหรอ ตุ๊กตุ่นทอเป็นลวดลายสุดท้าย? และสายการทอใดที่ยุติกะทันหันพร้อมๆ กัน? นี่จำเป็นจริงๆเหรอ? การทอผ้าขั้นสุดท้ายกลับกลายเป็นว่าขัดแย้งกันมากกว่า

ในหอคอยสีขาว พวกเขากล่าวว่าโดยวิธีที่ Aes Sedai สานสายน้ำ เราสามารถระบุได้ว่าใครเป็นเจ้าของผ้าทอและอัตลักษณ์ของผู้ให้คำปรึกษา เราไม่ได้อยู่ในทาร์ วาลอน ดังนั้นจึงยากที่จะบอกว่าเป็นความผิดของแซนเดอร์สันที่ทำให้หนังสือเล่มนี้มีชีวิตชีวามาก หรือเป็นอิทธิพลของแฮเรียต ยังคงจำคำพูดโปรดของจอร์แดนว่า “RAFO” (อ่านและค้นหา) ไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว อ่านและค้นหา

คะแนน: 9

การโจมตีด้วยความโกรธนั้นอยู่นอกหัวข้อเล็กน้อย... มันไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหา แต่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเผยแพร่

ตามที่ผมเข้าใจ AST ตัดสินใจหยุดตีพิมพ์หนังสือ? เน้นการผลิตผ้าเช็ดปากและ กระดาษชำระ? แม้ว่าพวกเขาจะเคยผลิตผ้าเช็ดปากมาก่อน ... แต่จนถึงขณะนี้ข้อความในหนังสือยังคงพิมพ์ลงบนผ้าเช็ดปากเหล่านี้แม้ว่าจะมีการแปลเส็งเคร็งและพิมพ์ผิด แต่ก็ยัง ... และตอนนี้เท่านั้นที่ผู้อ่านจะไม่ได้รับฉบับกระดาษของ “พายุ”? จอร์แดนไม่สมควรที่จะตีพิมพ์ซีรีส์ของเขาอย่างเต็มรูปแบบใช่หรือไม่ โค้งคำนับให้ Samizdat และป้อมปราการแห่ง Children of Light! ให้ AST อับอาย! แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่มีโอกาสซื้อสำเนาหนึ่งใน 20 ชุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าฉันไม่ได้อยู่ใน CIS ฉันสามารถซื้อหนังสือที่เข้าถึงร้านค้านอก CIS หรือร้านค้าออนไลน์ที่ส่งสินค้าไปต่างประเทศเท่านั้น มีใครรู้บ้างว่าเกิดอะไรขึ้นกับ AST?

การให้คะแนน: ไม่

เป็นแฟนตัวยงของผลงานของ Robert Jordan และอ่าน The Knife of Dreams จบ (ในที่สุดก็ซื้อเมื่อปลายปี 2009 หลังจากนั้น เป็นเวลานานหลายปีความคาดหวัง) ฉันบังเอิญได้เรียนรู้เกี่ยวกับการเสียชีวิตของนักเขียนที่เก่งกาจในเดือนกันยายน 2550 ซึ่งกลายเป็นเรื่องน่าตกใจสำหรับฉันอย่างแท้จริงและทำให้ฉันรู้สึกสิ้นหวัง ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในการทำความรู้จักกับโลกแห่งกงล้อแห่งกาลเวลาและการอ่านหนังสือโดยไม่หลับใหล เหล่าฮีโร่ของเทพนิยายในตำนานนี้และผู้แต่งได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีสำหรับฉัน ซึ่งฉันไม่อยากแยกทางด้วยเลย และข้อมูลที่แบรนดอน แซนเดอร์สันจะจบรอบมหากาพย์ในตำนานนี้ไม่ได้ทำให้ฉันมีความสุขเป็นพิเศษ ฉันแน่ใจว่าวงล้อแตกและไม่มีใครต้านทาน Shai ได้อีก "อีธานในการต่อสู้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อการดำรงอยู่ของโลก และเจ้าชายแห่งรุ่งเช้าจะไม่ร้องเพลงเกี่ยวกับหญ้าสีเขียวและหุบเขาที่เต็มไปด้วยลูกแกะอีกต่อไป และ พระหัตถ์ของลอร์ดแห่งรุ่งอรุณจะไม่ปกปิดเราจากความมืดอีกต่อไป และดาบแห่งความยุติธรรมจะไม่ปกป้องเรา มังกรจะไม่ลุกขึ้นมาตามสายลมแห่งกาลเวลาอีกต่อไป...

ในปี 2011 ในที่สุดหลังจากที่ได้เป็นเจ้าของแล็ปท็อปและอินเทอร์เน็ต และได้ค้นพบ FantLab โดยบังเอิญ ฉันรู้สึกประหลาดใจกับบทวิจารณ์ที่น่ายกย่องที่แฟน ๆ ของ Wheel of Time มอบให้กับ Sanderson โดยไม่ชักช้า ฉันดาวน์โหลดคำแปลภาษารัสเซียของ The Coming Storm และ Towers of Midnight ลงในพีซีของฉัน - ขอบคุณมากสำหรับนักแปลของไซต์ Citadel of the Children of Light - และต้องการพิมพ์ข้อความบนเครื่องพิมพ์ แต่ก็อดไม่ได้ที่จะต้านทาน และเริ่มอ่านโดยตรงจากหน้าจอแล็ปท็อป

อ่านแล้วนอนไม่หลับสองคืนกับ The Coming Storm!:smile:

ฉันร่วมสรรเสริญแบรนดอน แซนเดอร์สันโดยตรง ผู้เขียนร่วมยังคงทำงานอันใหญ่โตของ Robert Jordan ต่อไปอย่างคุ้มค่า เป็นที่ชัดเจนว่าข้อความนั้นอิงจากร่างต้นฉบับของผู้เขียน แต่ก็ควรจำไว้ว่านี่ไม่ใช่ Robert Jordan! มีคำถามเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นจากโครงเรื่องของ Matrim-blood-and-cursed-ash-Cawthon ฮีโร่คนโปรดของฉัน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะไม่ทำให้ความประทับใจโดยรวมของหนังสือเล่มนี้เสียไป บรรยากาศของนิยายถ่ายทอดได้ดีมาก และอื่น ๆ... สำหรับ Towers of Midnight - หนังสือเล่มนี้น่าสนใจยิ่งขึ้น! แต่นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง...

ป.ล.: คงจะดีไม่น้อยหากแซนเดอร์สันซึ่งทำ Memory of Light จบแล้ว จะเริ่มเขียนประวัติศาสตร์ของมอยเรนและลาน ซึ่งเริ่มจากนวนิยายภาคก่อน ฤดูใบไม้ผลิใหม่หรือจะบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเจินจรินผู้พเนจรไกลให้เราฟัง เป็นต้น ฉันชอบเรื่องราวชีวิตและการเผชิญหน้าระหว่าง Arthur Hawkwing และ False Dragon Gwaiar Amalasan ใน Guide to the World of the Wheel มาก และคงจะดีไม่น้อยหาก Sanderson สร้างสิ่งที่คล้ายกัน

ผู้อ่านธรรมดา ๆ ก็ได้แต่หวังและตั้งตารอวงล้อแห่งกาลเวลาครั้งต่อไป

วงจรมหากาพย์ในตำนานใกล้จะจบลงแล้ว!

คะแนน: 9

หนังสือเล่มใหม่ในซีรีส์เป็นเพียงเพลงเพื่อจิตวิญญาณ หลังจากหนังสือน่าเบื่อสามเล่มสุดท้ายซึ่งแทบไม่มีอะไรเกิดขึ้น ในที่สุดแรงผลักดันและการกระทำก็ปรากฏขึ้น คำอธิบายยาวแน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้หายไป แต่มีน้อยลงอย่างเห็นได้ชัดและน้ำหนักก็ลดลงมาก โดยทั่วไปรูปแบบการเล่าเรื่องไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักและหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างเข้ากันได้กับเล่มก่อนๆ (หากคุณไม่ใส่ใจกับความเร่งรีบ) แม้ว่าแน่นอนว่าช่วงเวลาที่แซนเดอร์สันเริ่มเขียนนั้นชัดเจนในทันที นี่คือการเปลี่ยนแปลงอุปนิสัยของแรนด์และทัศนคติของเขาที่มีต่อผู้หญิง และโดยทั่วไปแล้วทัศนคติต่อผู้หญิงเปลี่ยนไปบ้างเป็นคนรับใช้น้อยกว่า

แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณใส่ใจ แต่ไม่ได้มีบทบาทพิเศษ ใช่ การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วไปสู่ตอนจบค่อนข้างน่าท้อแท้ (แม้ว่าจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ตาม) แต่ถึงกระนั้น เนื้อเรื่องก็คลี่คลายออกมาอย่างมีเหตุผลและน่าสนใจ ไม่มีการรั่วไหลหรือความล้มเหลว โดยทั่วไปแล้วแนวของ Egwene นั้นเกินกว่าคำชม เธอให้ฉันใช้เวลาทั้งวันอ่านหนังสือและให้คะแนนสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แม้ว่าการเคลื่อนไหวบางอย่างจะกลายเป็นสิ่งที่คาดเดาได้และบางสิ่งก็เป็นสิ่งที่แฟน ๆ คาดหวังจะได้เห็น

โดยรวมแล้วกลายเป็นซีรีส์ภาคต่อที่คุ้มค่าทีเดียว อาจจะดีกว่าที่จอร์แดนสามารถทำได้ด้วยซ้ำ ผู้ที่หยุดอ่านซีรีส์เล่ม 7-8 อาจจะกลับมาอ่านนิยายเรื่องนี้เพียงเล่มเดียวก็ได้

คะแนน: 10

ภารกิจที่ตั้งไว้ก่อนที่แซนเดอร์สันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย แม้ว่าเราจะละทิ้งภาระความรับผิดชอบ - ความคาดหวังของแฟน ๆ ซีรีส์นี้ - เขาก็สืบทอดความโกลาหลโดยสิ้นเชิง จากสามบรรทัดของผู้ชาย มีเพียงเรื่องราวของแมตเท่านั้นที่ดูสมเหตุสมผลและสมบูรณ์ไม่มากก็น้อย เพอร์รินพ่ายแพ้อย่างสิ้นหวังในการวิเคราะห์ตนเองและความพยายามอย่างสิ้นหวังที่จะปราบศาสดาพยากรณ์ (หรืออีกนัยหนึ่งคือเขาล้มเหลวในงานนี้) และเมื่อแรนด์ผู้เขียนเองก็ดูเหมือนจะไม่รู้ว่าต้องทำอะไรต่อไป น่าเสียดายที่ไม่เคยมีการพัฒนาตัวละครภายในเลย จุดแข็งจอร์ดาน่า. เขาสนใจที่จะคิดถึงรายละเอียดของเสื้อผ้า ประเพณี ชีวิต ฯลฯ และบรรยายถึงแผนการทางการเมือง แต่ผู้คนกลับสนใจเขาน้อยกว่ามาก เมื่อเขาสร้างชุดตัวละครที่สดใสขึ้นมาได้ เขาก็ซ่อมมัน ใช่ มีคนตกหลุมรัก บางคนมีความมั่นใจหรือหยาบคายมากขึ้น แต่ไม่มีใครประสบกับการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพที่สำคัญตลอดทั้ง 9 เล่ม นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับแนวของแรนด์: ลูกชายของคนเลี้ยงแกะที่หวาดกลัวในขณะที่เขาถูกนำออกมาในเล่มแรกไม่สามารถกอบกู้โลกจากความชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่โบราณได้ผู้อ่านจะไม่เชื่อ จอร์แดนยึดเอา "การกลายเป็นผู้ถูกเลือก" เป็นพื้นฐานของโครงเรื่อง แต่ไม่สามารถอธิบายได้ชัดเจน เล่มแรกของซีรีส์กลายเป็นภารกิจเพื่อตอบสนองคำทำนายโบราณ แต่ช่วงเวลานั้นมาถึงแล้วเมื่อการเปลี่ยนแปลงจะต้องเกิดขึ้นภายในตัวฮีโร่ และซีรีส์ก็หยุดชะงัก

แซนเดอร์สันได้ฮีโร่เกือบแหลกจนจนมุม ประการแรก เขาถูกลิดรอนสิทธิ์ในบุคลิกภาพ: เขามีคุณค่าเฉพาะกับการกลับชาติมาเกิดของนักมายากลโบราณเท่านั้น (และคนบ้าในตอนนั้น) จากนั้นเขาก็เรียนรู้ว่าเขาต้องชดใช้เพื่อชัยชนะในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของชีวิต และทั้งหมดนี้ท่ามกลางฉากหลังของความเหงาอย่างแท้จริง ชัยชนะเหนือความชั่วร้ายโดยแลกด้วยเลือดของผู้ถูกเลือกนั้นเป็นเรื่องราวเก่า ๆ แต่โดยปกติแล้วจะมีคนที่ชื่นชมการเสียสละนี้ และแรนด์ผู้น่าสงสารถูกวางไว้ในโลกที่ทุกคนรอบตัวเขาสนใจแต่เพียงวิธีควบคุมเขาและทำให้เขากลายเป็นเครื่องมือทางการเมืองของพวกเขา เขาไม่สามารถตกลงกับความจริงที่ว่าเขาถูกตัดสินประหารชีวิตได้ - และเขาถูกตำหนิเรื่องมารยาทที่ไม่ดี เขาก่อตั้งโรงเรียนเพื่อทิ้งความทรงจำที่ดีไว้ แต่ผู้หญิงที่เขารักรีบเร่งสร้างชื่อเสียงให้ตัวเองและลบชื่อของเขา และอื่นๆ

วิกฤติครั้งนี้รุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในโลกของจอร์แดนไม่มีความดีดำรงอยู่ในฐานะพลังอิสระ มีความชั่ว แต่ไม่มีความดี ผู้สร้างนามธรรมเคยเปิดตัววงล้อและถอนตัวออกไป ไม่มีศาสนาก็ไม่มีเช่นกัน ผู้คนสวดภาวนาต่อแสงสว่างในจิตวิญญาณและสาบานต่อแสงสว่าง แต่นี่เป็นภาพพจน์ อย่างน้อยผู้เขียนก็ไม่ได้บอกเป็นนัยแม้แต่น้อยว่านี่คือพลังแบบไหน ผู้ที่ได้รับเลือกมีสิทธิ์ที่จะสงสัยว่าการสละชีวิตเพื่อโลกของคนตัวเล็กด้วยความหลงใหลและความทะเยอทะยานเล็กน้อยนั้นคุ้มค่าหรือไม่

ในความคิดของฉัน แซนเดอร์สันได้ทำปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ เมื่อได้รับมรดกเช่นนี้เขาก็สามารถเป็นผู้นำฮีโร่ - แรนด์ตั้งแต่แรก - ออกจากการหยุดชะงัก การเขียนเกี่ยวกับแสงสว่างนั้นยากกว่ามากมากกว่าการเขียนเกี่ยวกับการเกิดของความมืด: มันง่ายเกินไปที่จะมองข้ามทัศนคติแบบเหมารวม (สำหรับแกนดัล์ฟหรืออารากอร์น) หรือไปสู่ศีลธรรม แซนเดอร์สันไม่พลาดและในที่สุดก็สามารถมอบฮีโร่เชิงบวกให้กับซีรีส์นี้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น กระบวนการทั้งหมดในการเอาชนะและการเปลี่ยนแปลงนั้นได้รับจากภายในผ่านสายตาของแรนด์ และคุณอยากจะเชื่อเขา นิยายเรื่องต่อไป Towers of Midnight จะเต็มไปด้วยแสงสว่างนี้

ใช่แล้วปัญหาพลังดีก็จะได้รับการแก้ไขและสวยงามมากเช่นกัน โลกนี้เป็นสิ่งที่ดี - รูปแบบหนึ่งในศัพท์เฉพาะของจอร์แดน เขาไม่ฉลาดในความเข้าใจของเราและไม่สื่อสารกับปัจเจกบุคคล แต่เขาพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อขับไล่ความชั่วออกจากตัวเขาเอง เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตที่ปฏิเสธสิ่งแปลกปลอม นี่เป็นการคาดเดาค่อนข้างมาก - แซนเดอร์สันใช้เสียงของผู้เขียนให้น้อยที่สุดและไม่ชอบที่จะพูดถึงทฤษฎี แต่ผลักดันให้ผู้อ่านไปสู่ความเข้าใจดังกล่าว ถ้าอย่างนั้นสิ่งแปลกประหลาดและความตึงเครียดก็สมเหตุสมผล และชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับแรนด์

คะแนน: 10

ด้วยเล่มใหม่แต่ละเล่ม Jordan ทำให้โลกแห่งกงล้อแห่งกาลเวลามืดมนยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้แม้แต่ชื่อก็บอกเราเกี่ยวกับมัน ไม่เพียงแต่มันบอกเราเท่านั้น แต่ยังกรีดร้องอีกด้วย - พายุกำลังมาข้างหน้า Robert วางคำถามอย่างชาญฉลาด โดยมุ่งความสนใจไปที่ Tarmon Gaidon ที่เข้ามาใกล้ และไม่ใช่แมลงและอาหารเน่าเสียอีกต่อไปที่บ่งบอกถึงสิ่งนี้ บางทีนี่อาจแสดงให้เห็นได้ชัดเจนที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับแรนด์ เขาถอนตัวออกจากตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ และลิวส์ เทรินก็ทำให้เขารำคาญมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความบ้าคลั่ง และแรนด์ก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นต่อผู้ที่อยู่ใกล้ ต่อผู้ที่สนับสนุนเขาทั้งในวันที่อากาศแจ่มใสและในพายุ และถ้านี่เป็นนิยายเกี่ยวกับ Dragon Reborn เพียงเรื่องเดียว ถ้ามันเข้มกว่านี้อีกหน่อยก็คงจะเป็นดาร์กแฟนตาซีที่ดุเดือด แต่ไม่มี. ทุกอย่างแตกต่างกันเล็กน้อย

และจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับ Egwene ที่นี่ การที่เธอต่อสู้กับเอไลดาและไวท์ทาวเวอร์เป็นเรื่องราวที่แตกต่างออกไป Amyrlin Seat รุ่นเยาว์ปะทะกับ Red ผู้อวดดีคือการต่อสู้ที่น่าชื่นชม ประมาณหนึ่งในสามของหนังสือเล่มนี้มีช่วงเวลาสำคัญเกิดขึ้น - Egwene ชนะคู่ต่อสู้ที่มีประสบการณ์มากกว่าอย่างหวุดหวิด แต่ชัยชนะครั้งนี้จะไร้ความหมายหากคุณลืมการต่อสู้ดิ้นรนของอัล-วีร์ทุกวัน

เรื่องราวของแมตต์และเพอร์รินโดยรวมไม่ได้โดดเด่นจากสิ่งที่จอร์แดนนำเสนอก่อนหน้านี้ บางทีโคตะอาจมีหน้าในเล่มนี้มากกว่าไอบาระ นอกจากนี้การผจญภัยของ Matt จะน่าสนใจยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย มาดูเรื่องของ “เคอร์ฟิว” กันดีกว่า เป็นเรื่องน่าหงุดหงิดนิดหน่อยที่หัวข้อของ Genja Tower ไม่พัฒนาเลย การกล่าวถึงสองสามครั้งและ "ภายหลัง" คือทั้งหมดที่จะเกิดกับปริศนานี้ ฉันต้องการมากขึ้น. ฉันหวังว่าอย่างน้อยในหนังสือเล่มหน้าโรเบิร์ตจะให้ความสนใจกับหอคอย แต่สุดท้ายก็มีการเคลื่อนไหวไปตามอายะดำ และแข็งแรงมาก

ฉันอยากจะสังเกตการที่ Raken ล้อม Tar Valon วิธีที่ Egwene ต่อต้าน Seanchan นั้นน่าทึ่งมาก แท้จริงแล้ว ผู้หญิงคนนี้มีความตั้งใจที่ไม่สิ้นสุด

โดยรวม: ความต่อเนื่องที่สมเหตุสมผลมาก, มืดมน, มืดมน Shayon Gul ใกล้เข้ามามากขึ้นเรื่อยๆ

คะแนน: 9

Tarmon Gaidon กำลังจะเริ่มต้นแล้ว

อิทธิพลของแซนเดอร์สันนั้นยิ่งใหญ่ เขาปรับมุมที่เหลี่ยมมุมของสไตล์ของ Jordan ให้เรียบขึ้น ทุกอย่างเบาลงเล็กน้อย มันดีนะ.

ในทางกลับกัน เรารู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นภาษาจอร์แดน - ไม่มีความล้มเหลวในข้อความ โครงเรื่องถูกยกขึ้นอย่างประณีตและเชื่อมโยงกับการเล่าเรื่องหลัก เรื่องราวก็เล่าด้วยความปราณีตเช่นเดียวกัน เรายังเล่าอย่างละเอียดว่าฮีโร่กินอะไร ดื่มอะไร และสวมเสื้อผ้าอะไร เห็นได้ชัดว่าหากไม่มีสิ่งนี้ มันก็เป็นไปไม่ได้อีกต่อไป - เมื่อกงล้อแห่งกาลเวลาเริ่มต้นขึ้น ดังนั้นมันจึงต้องจบลง

สิ่งที่ดีมากคือจอร์แดนและแซนเดอร์สันไม่หลงทางจากเส้นทางแห่งการทำให้งานที่พวกเขาตั้งไว้สำหรับฮีโร่ซับซ้อนขึ้น พวกเขาไม่ได้เล่นเพื่อพวกเขา หรือค่อนข้างจะเล่นให้น้อยที่สุด มีพลัง - แต่ไม่มีอะไรเทียบได้กับความสามารถในการควบคุมมัน และทักษะนี้เกี่ยวข้องกับการสละมันเพียงเล็กน้อย... และยังมีสิ่งล่อใจที่จะควบคุมพลังที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก สิ่งเดียวที่จำเป็นก็คือ ละทิ้งตัวเอง ความเข้มแข็งที่ปราศจากความถ่อมใจคืออะไร? ความเข้มแข็งที่ปราศจากความสงสารคืออะไร?

นักเขียนแนวแฟนตาซีเพียงไม่กี่คนที่เสี่ยงที่จะตกอยู่ใน "ความดุร้าย" เช่นนี้

ฉันชอบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับแรนด์มาก เรื่องราวของ Egwene ได้รับการบอกเล่าอย่างละเอียด

โดยทั่วไปแล้วหนังสือเล่มสุดท้ายในชุดนี้ดูเหมือนจะดีที่สุด เรากำลังรออยู่ครับท่าน

คะแนน: 9

ข่าวการตายของจอร์แดนทำให้ฉันรู้สึกหดหู่ใจในเวลานั้น เนื่องจากซีรีส์ Dragon Reborn เป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉันมานานแล้ว ฉันคิดว่าฉันจะไม่มีทางรู้ว่าการหมุนวงล้อจะจบลงอย่างไร และแม้แต่ข่าวที่ว่าฉบับร่างทั้งหมดถูกส่งมอบให้กับแซนเดอร์สันบางคนก็ไม่ได้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน - ฉันแน่ใจว่านักเขียนที่ฉันไม่รู้จักจะไม่สามารถเดินตามรอยเท้าของ RD ได้และจะทำลายหนังสือทั้งเล่ม

อย่างไรก็ตาม ข่าวพายุที่เสร็จสมบูรณ์ทำให้ฉันต้องพูดซ้ำอย่างเมามัน เป็นภาษาอังกฤษ. เพราะยังไม่มีการแปล ดังนั้น ฉันพอใจกับหนังสือเล่มนี้มาก แม้ว่าฉันจะสงสัยก็ตาม ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญมากกว่าหนังสือเล่มอื่นๆ รวมกัน ฉันไม่สามารถพูดอะไรเกี่ยวกับสไตล์นี้ได้เนื่องจากฉันอ่านหนังสือภาษารัสเซียก่อนหน้านี้ แต่รายละเอียดหลายประการของคำอธิบายนั้นชวนให้นึกถึง RD มาก

ผู้ที่สนใจหลังจากลงทะเบียนแล้วสามารถทำความคุ้นเคยกับการแปลสมัครเล่นบนฟอรัมของเว็บไซต์ wheeloftime.ru

บน ช่วงเวลานี้แปลแล้ว 34 บท

คะแนน: 10

จอร์แดนสร้างหนึ่งในนิยายแฟนตาซีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราและเกือบจะทำลายมันด้วยมือของเขาเอง หนังสือเล่มล่าสุดที่จอร์แดนเขียนเองเป็นการทดสอบความแข็งแกร่งของเส้นประสาท - โครงเรื่องไม่ได้ก้าวไปข้างหน้า แต่มุ่งมั่นที่จะไปด้านข้างหรือข้างหลังเสมอไม่มีการดำเนินการใด ๆ (ด้วยปริมาณหนังสือมากกว่า 900 หน้า) แถม ตัวละครทุกตัวกำลังรีดผ้าให้เรียบ กัดฟัน ทำไวน์หกอยู่ตลอดเวลา ฯลฯ Gathering Storm เป็นเหมือนลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ ในที่สุดเหล่าฮีโร่ก็เริ่มทำตัวเหมือนผู้คน เหตุการณ์ที่ยุ่งวุ่นวายเริ่มคลี่คลาย และคลี่คลายในลักษณะที่สิ่งที่ก่อนหน้านี้ดูเหมือนไร้สาระกลับกลายเป็นความหมายและกลายเป็นตรรกะ วางอุบายและ หนังระทึกขวัญกลับมาอีกครั้งสำหรับฮีโร่ที่คุณเริ่มกังวลอีกครั้ง ยิ่งไปกว่านั้น ทั้งหมดนี้เขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตและเป็นรูปเป็นร่าง ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ Citadel of Light สำหรับการแปลคุณภาพสูง โดยทั่วไปแล้ว หากคุณเช่นฉัน หยุดอ่าน The Wheel of Time ฉันแนะนำให้คุณเอาชนะตัวเองและยังคงอ่านให้จบ มันก็คุ้มค่า

คะแนน: 9

เมื่อฉันพบว่าใครจะจบมหากาพย์นี้ ฉันมีความปรารถนาที่จะประเมินแซนเดอร์สันตามผลงานของเขาเอง ความประทับใจค่อนข้างดี (ทุกอย่างเรียบง่าย แต่มีสไตล์และพลังงาน - ฉันกำลังพูดถึง Elantris)

ความต่อเนื่องของ WOT ที่รอคอยมานานจะต้องทำให้เสร็จสิ้นในภาษาต้นฉบับ (การแปลโดยแฟนๆ กำลังดำเนินไป แต่ช้ามาก) ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกใหม่มากมาย - ผู้ที่รู้ภาษาฉันแนะนำ!

หนังสือเล่มนี้พอใจกับการดำเนินการมากมาย (ซึ่งไม่น่าแปลกใจ) แม้ว่าคำถามมากมายจะไม่ถูกเปิดทิ้งไว้ (ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเช่นกัน แต่ยังมีหนังสือสองสามเล่มรออยู่ข้างหน้า)!

พูดได้คำเดียวโดยไม่เปิดเผยสปอยล์ - เหลือเหตุผลที่อ่านทั้งเล่ม!ผู้ที่เริ่มรู้สึกเบื่อหลังจากเล่มแรกจบซีรีส์ก็สบายใจได้มีเยอะ ของแอ็คชั่น แต่ไม่มีโครงเรื่องที่เรียบง่าย! ในขณะเดียวกันความปรารถนามากเกินไป (ในความคิดของฉัน) ที่จะลงรายละเอียดทุกอย่างและทุกคนก็หายไปซึ่งก็เป็นประโยชน์เช่นกัน: ยิ้ม:

คะแนน: 8

ปรากฎว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอ่าน Knife of Dreams เป็นภาษาอังกฤษ (ฉันนอนเล่นมานานแล้ว แต่ไม่สามารถเข้าใจได้) การเล่าเรื่องนั้นมีชีวิตชีวาอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับหนังสือสองเล่มสุดท้าย พายุรวบรวมมาเกือบจะไม่หยุดพัก! มันแสดงให้เห็นชัดเจนว่านี่ไม่ใช่ซานตาบาร์บาร่าเลย - ตอนจบและฉากที่ค่อนข้างมีพายุอยู่ใกล้แค่เอื้อม เนื้อเรื่องที่ยืดเยื้อมายาวนานสิ้นสุดลงและในรูปแบบที่มีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้นมาก มีสัญญาณของการ "ดึง" ที่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นไม่แพ้กันในทิศทางอื่นในหนังสือสองเล่มที่เหลือ ในช่วงเวลาหนึ่ง มีความรู้สึกของการปัดเศษที่ค่อนข้างเทียม เส้นบางเส้นเกือบถูกตัดออก - แต่มันเป็นความรู้สึก ไม่ใช่ความมั่นใจ และโดยรวมแล้ว สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ความประทับใจเสียไป

ข้าพเจ้าจะงดเว้นจากการสปอยล์เพื่อไม่ให้ล่อลวงผู้ที่มีจิตใจไม่มั่นคง %-) โดยส่วนตัวแล้วฉันแนะนำให้ทุกคนที่รู้ภาษาอังกฤษขั้นต่ำอ่านต้นฉบับ - ที่ คำอธิบายที่มีสีสันแต่งกายด้วยคอลึกและการตกแต่งภายในของ White Tower คุณสามารถลืมได้อย่างสงบและมุ่งเน้นไปที่โครงเรื่องและการหักมุมของมัน

อย่างไรก็ตาม ยอดจำหน่ายภาษาอังกฤษอยู่ที่ 1 ล้านเล่ม ฉันรู้สึกทึ่งกับความสำเร็จทางการค้าเช่นนี้

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

ดังนั้นตอนจบที่มีความสุขเบื้องต้นทั้งสองรายการคือ:

1) Egwene รวมหอคอยและรับรายชื่อ aya สีดำ คนผิวดำบางคนถูกประหารชีวิต บางคนหลบหนี

ความเป็นยอดฝีมือของ Egwene นั้นน่าทึ่งมาก และเธอก็คิดว่าตัวเองฉลาดที่สุดมาโดยตลอด แต่ในกรณีนี้ กิจกรรมทางการเมืองของเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์ ตรงกันข้ามกับ Cadsuane ที่ช่ำชองกว่ามาก

2) Rand ร่วมมือกับ Lews Therin และทำลายอาวุธวิเศษของเขา (Choidan Kal) เพื่อให้คำทำนายเป็นจริงและห่างไกลจากสิ่งล่อใจ

ป.ล. ตอนที่กับ Semiragh ดูเหมือนเป็นความพยายามที่ไม่สำคัญของ Moridin ที่จะขายสิ่งล่อใจของพลังที่แท้จริง ในทางกลับกันการตายของ Grendal ค่อนข้างคลุมเครือ (อย่างที่ควรจะเป็นนักสืบผู้ยิ่งใหญ่จำได้ว่า: ใครฆ่า Asmodean?)

คะแนน: 9

ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง ไม่มีอะไรจะพูดมากนัก ความคาดหวังของฉันได้รับการตอบสนองอย่างเต็มเปี่ยม ที่นี่ไม่ใช่จอร์แดน นี่คือแซนเดอร์สัน 100%

ใช่ นี่คือนิยายที่ยอดเยี่ยม แต่สำหรับทั้งหมดนั้น บรรยากาศของภาคต่อที่เสร็จสมบูรณ์มีความสัมพันธ์กับโลกดั้งเดิมของ Wheel ในลักษณะเดียวกับบรรยากาศของไตรภาคศาสตราจารย์ดั้งเดิมที่มีความสัมพันธ์กับ Ring of Darkness ของ Perum

ทุกสิ่งทุกอย่างในที่นี้มาจากแซนเดอร์สัน ยกเว้นชื่อของตัวละคร และอาจเป็นแนวทางทั่วไปของการพัฒนาโครงเรื่อง แม้ว่าไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในบันทึกของจอร์แดน แต่ก็ยากที่จะพูดอย่างแน่นอน แอ็กชั่นอันเป็นเอกลักษณ์ในสไตล์ Stormlight ที่เรียบง่าย ด้วยวิธีที่น่าทึ่งที่สุดหลังจากผ่านไปสองสามหน้า มันเริ่มทำให้คุณหาวและรู้สึกเศร้า โดยทั่วไปแล้วฉันประหลาดใจกับความสามารถของเขา เพื่ออธิบายการต่อสู้นองเลือดในลักษณะที่สามารถอ่านคำอธิบายเหล่านี้แทนยานอนหลับก่อนนอนได้? ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่านี่เป็นไปไม่ได้ แต่เขาทำสำเร็จ เขาสามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างไร?

โดยรวมแล้วงานออกมาดี เรื่องราวได้รับการเขียนจนจบและมีการหยุดเต็มไว้ น่าเสียดายที่นี่ไม่ใช่จุดจบของจอร์แดน นี่เป็นงานอิสระโดยสมบูรณ์ซึ่งเขียนขึ้นบนพื้นฐานของและแรงจูงใจของ Saga นิยายแฟนตาซี แม้จะดำเนินการโดยปรมาจารย์ด้านงานฝีมือและนักเขียนที่เก่งกาจก็ตาม

คะแนน: 8

หนังสือเล่มนี้ได้รับคะแนนสูงสุดจากฉัน ปรากฎว่าฉันเริ่มอ่านทันทีหลังจากอ่านหนังสือเล่มสุดท้ายที่เขียนโดย Robert Jordan

เป็นการยากที่จะอธิบายความรู้สึกเมื่อการกระทำเริ่มต้นอีกครั้งและเป็นอย่างไร! เกิดขึ้นในสิบบทแรกมากกว่าใน 3 เล่มสุดท้าย เรื่องราวของ Aigwyn ที่ถูกจองจำนั้นช่างน่ายกย่องเหลือเกิน ฉันอยากจะตะโกนว่า "มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่ฉันทรมานตัวเองด้วยหนังสือสองสามเล่มสุดท้ายเหล่านั้น มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่ฉันต้องผ่านปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับคันธนูและชุดในตู้เสื้อผ้า นี่คือรางวัล!” มันเป็นอารมณ์เหล่านั้นที่ฉันให้คะแนนสูงสุด 2 ปีผ่านไปและรสชาติที่ค้างอยู่ในคอยังคงเป็นที่น่าพอใจ น่าเสียดายที่คุณได้รับอารมณ์เช่นนี้จากหนังสือน้อยมากและจากคนที่คุณคาดหวังน้อยที่สุดเท่านั้น

มีความรู้สึกว่าโครงเรื่องกำลังคดเคี้ยวไปจนถึงเส้นชัยอย่างเร่งรีบ แต่เป็นไปได้มากว่านี่ไม่ใช่ความผิดของแซนเดอร์สัน แต่เป็นค่าใช้จ่ายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ - ท้ายที่สุดแล้วโลกแห่งวงล้อนั้นใหญ่โต แต่ฉันก็มีความรู้สึกที่หนักแน่นว่าจอร์แดนจะทำสิ่งนี้ให้ชัดเจนน้อยลงและงุ่มง่าม ท้ายที่สุดนี่คือปัญหาของสไตล์ของผู้แต่ง ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสิ่งสำคัญเสมอในการทำงานและโครงเรื่องก็เป็นเรื่องรอง (เว้นแต่จะเป็นการกระทำที่ไม่หยุดนิ่ง)

แต่โดยรวมแล้วงานของแซนเดสันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังเพราะอยากอ่าน การพัฒนาต่อไปตอนจบของ "วงล้อแห่งกาลเวลา"

คะแนน: 9

วงล้อแห่งกาลเวลา - 12

อารัมภบท. พายุหมายถึงอะไร

Renald Fanvar นั่งบนระเบียง อบอุ่นร่างกายของเขากับเก้าอี้ไม้โอ๊คสีดำที่แข็งแรงซึ่งหลานชายของเขาแกะสลักไว้ให้เขาเมื่อสองปีก่อน เขามองไปทางทิศเหนือ

บนเมฆสีดำและสีเงิน

เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน พวกมันกองสูงขึ้นไปปกคลุมท้องฟ้าทางตอนเหนือทั้งหมด และพวกมันก็ไม่ใช่สีเทาเลย มันเป็นสีดำและสีเงินอย่างแน่นอน หน้าพายุที่ส่งเสียงดังก้องนั้นมืดราวกับห้องใต้ดินในเวลาเที่ยงคืน ในความเงียบสงัด ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึก ฉีกเมฆเป็นชิ้นๆ สายฟ้าสีเงินวาบขึ้นมา

อากาศเริ่มหนาขึ้น หนาทึบไปด้วยกลิ่นฝุ่นและสิ่งสกปรก ใบไม้แห้ง และฝนที่ไม่เคยตก ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แต่พืชผลไม่เคยงอกเลย ไม่มีต้นอ่อนแม้แต่ต้นเดียวที่กล้าเจาะทะลุพื้นดิน

เขาค่อย ๆ ลุกขึ้นจากเก้าอี้ - ไม้ส่งเสียงดังเอี๊ยด เก้าอี้เอนหลังเบา ๆ - แล้วเดินไปที่ขอบระเบียง เขากำท่อไว้ในฟันแม้ว่ามันจะหมดไปนานแล้วก็ตาม เขาไม่ได้จุดไฟมันอีกครั้ง เมฆเหล่านี้ช่างน่าหลงใหล พวกมันมีสีดำมากเหมือนควันจากไฟป่า แม้ว่าควันจากไฟจะไม่เคยลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าก็ตาม จะเข้าใจเมฆสีเงินได้อย่างไร? พวกมันติดอยู่ระหว่างอันสีดำ เหมือนเหล็กขัดเงาผ่านเขม่าที่ปกคลุมมัน

เขามองไปรอบๆ สนามและเกาคาง แนวรั้วทาสีขาวเตี้ยๆ ล้อมรอบผืนหญ้าและพุ่มไม้ พวกมันแต่ละตัวแห้งเหือด - พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูหนาวนี้ เราจะต้องกำจัดพวกมันออกไปเร็วๆ นี้ ส่วนหญ้า...ก็หญ้ายังคงเป็นของปีที่แล้ว ไม่มีใบหญ้าขึ้นมาเลย

เสียงฟ้าร้องทำให้เขาตกใจ ผลกระทบที่สะอาด คมชัด และดูน่าทึ่งของโลหะบนโลหะ ฟ้าร้องเขย่าหน้าต่างในบ้านเขย่ากระดานระเบียง - ดูเหมือนว่าจะสั่นจนกระดูกมาก

เขากระโดดกลับ การฟาดครั้งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ - บางทีอาจเป็นที่สนามหญ้าของเขา เขาต้องการไปตรวจสอบความเสียหาย ฟ้าผ่าสามารถคร่าชีวิตบุคคลได้ หรือขับไล่เขาออกไปจากแผ่นดินด้วยการเผาบ้านของเขา ที่นี่ใน Borderland มีสิ่งต่างๆ มากมายที่สามารถทดแทนเชื้อจุดไฟได้ เช่น หญ้าแห้ง งูสวัด และแม้แต่เมล็ดพืช

แต่เมฆยังอยู่ห่างไกล ซึ่งหมายความว่าสายฟ้าไม่สามารถโจมตีในโดเมนของเขาได้ เมฆสีดำและสีเงินม้วนตัวเข้ามาต้ม กลืนกินกันและกัน

เขาหลับตา สงบสติอารมณ์ และหายใจเข้าลึกๆ มันเป็นจินตนาการของเขาจริงๆเหรอ? เขากำลังจะออกนอกเส้นทางเพราะ Gaffin มักจะพูดตลกหรือเปล่า? เขาเปิดตาของเขา

ทันใดนั้นเมฆก็มาอยู่ใกล้ๆ เหนือบ้านของเขา

ดูราวกับว่าพวกมันกลิ้งไปข้างหน้ากะทันหัน และตัดสินใจโจมตีในขณะที่เขากำลังมองไปทางอื่น ตอนนี้พวกมันครองท้องฟ้า พุ่งไปไกลในทุกทิศทาง ใหญ่โตและท่วมท้น เขาเกือบจะรู้สึกได้ทางร่างกายว่าน้ำหนักของพวกเขาบีบอัดบรรยากาศโดยรอบอย่างไร เขาสูดอากาศเข้าไป จู่ๆ ก็เต็มไปด้วยความชื้น และมีเหงื่อปรากฏบนหน้าผากของเขา

เมฆกำลังเกิดฟอง เมฆสีน้ำเงินดำและสีเงินสั่นสะเทือนจากแสงสีขาวที่มาจากด้านใน ทันใดนั้นพวกเขาก็เดือดและเทลงบนเขาโดยตรงราวกับช่องทางของพายุทอร์นาโด เขากรีดร้องและยกมือขึ้นราวกับกำลังปกป้องตัวเองจากแสงจ้าเหลือทน ความมืดนี้. ความมืดมิดที่หายใจไม่ออกนี้ไม่มีที่สิ้นสุด เธอจะกลืนกินเขา - เขารู้ดี

และทันใดนั้นเมฆก็หายไป

ท่อตกลงบนระเบียงด้วยเสียงอันนุ่มนวล ขี้เถ้าโปรยลงมาตามขั้นบันได เขาไม่ได้สังเกตว่าเขาปล่อยเธออย่างไร Renald หยุดชั่วคราว มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีฟ้าใส โดยตระหนักว่าเขากลัวความว่างเปล่า

เมฆรวมตัวกันอีกครั้งบนขอบฟ้า แต่ตอนนี้ห่างออกไปสี่สิบไมล์ พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างเงียบ ๆ

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาด้วยมือสั่น ผิวแทนจากการตากแดดเป็นเวลาหลายปี มือก็มีรอยเปื้อนตามอายุ “มันเป็นจินตนาการของคุณ เรนัลด์” เขาพูดกับตัวเอง - “คุณกำลังจะบ้าไปแล้ว มันชัดเจนเหมือนวัน”

เขาหงุดหงิดเรื่องพืชผล พวกเขาเป็นคนที่ผลักดันเขาไปสู่จุดสูงสุด แม้ว่าเขาจะพยายามให้กำลังใจพวกเขา แต่มันก็ดูไม่เป็นธรรมชาติ บางสิ่งบางอย่างน่าจะงอกขึ้นมาแล้ว เขาไถดินนี้มาสี่สิบปีแล้ว! เมล็ดข้าวบาร์เลย์ไม่ต้องการเวลามากขนาดนั้น ถึงเขาจะไหม้ แต่เขาไม่จำเป็น! เกิดอะไรขึ้นกับโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้? ไม่เพียงแต่คุณไม่สามารถพึ่งพาพืชได้ แต่เมฆก็ไม่สามารถอยู่ในที่ที่ควรจะเป็นได้

พายุหมายถึงอะไร

Renald Fanvar นั่งบนระเบียง อบอุ่นร่างกายของเขากับเก้าอี้ไม้โอ๊คสีดำที่แข็งแรงซึ่งหลานชายของเขาแกะสลักไว้ให้เขาเมื่อสองปีก่อน เขามองไปทางทิศเหนือ

บนเมฆสีดำและสีเงิน

เขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน พวกมันกองสูงขึ้นไปปกคลุมท้องฟ้าทางตอนเหนือทั้งหมด และพวกมันก็ไม่ใช่สีเทาเลย มันเป็นสีดำและสีเงินอย่างแน่นอน หน้าพายุที่ส่งเสียงดังก้องนั้นมืดราวกับห้องใต้ดินในเวลาเที่ยงคืน ในความเงียบสงัด ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึก ฉีกเมฆเป็นชิ้นๆ สายฟ้าสีเงินวาบขึ้นมา

อากาศเริ่มหนาขึ้น หนาทึบไปด้วยกลิ่นฝุ่นและสิ่งสกปรก ใบไม้แห้ง และฝนที่ไม่เคยตก ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว แต่พืชผลไม่เคยงอกเลย ไม่มีต้นอ่อนแม้แต่ต้นเดียวที่กล้าเจาะทะลุพื้นดิน

เขาค่อย ๆ ลุกขึ้นจากเก้าอี้ - ไม้ส่งเสียงดังเอี๊ยด เก้าอี้เอนหลังเบา ๆ - และเดินไปที่ขอบระเบียง เขากำท่อไว้ในฟันแม้ว่ามันจะหมดไปนานแล้วก็ตาม เขาไม่ได้จุดไฟมันอีกครั้ง เมฆเหล่านี้ช่างน่าหลงใหล พวกมันมีสีดำมากเหมือนควันจากไฟป่า แม้ว่าควันจากไฟจะไม่เคยลอยสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าก็ตาม จะเข้าใจเมฆสีเงินได้อย่างไร? พวกมันติดอยู่ระหว่างอันสีดำ เหมือนเหล็กขัดเงาผ่านเขม่าที่ปกคลุมมัน

เขามองไปรอบๆ สนามและเกาคาง แนวรั้วทาสีขาวเตี้ยๆ ล้อมรอบผืนหญ้าและพุ่มไม้ พวกมันแต่ละตัวแห้งเหือด - พวกเขาไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูหนาวนี้ เราจะต้องกำจัดพวกมันออกไปเร็วๆ นี้ ส่วนหญ้า...ก็หญ้ายังคงเป็นของปีที่แล้ว ไม่มีใบหญ้าขึ้นมาเลย

เสียงฟ้าร้องทำให้เขาตกใจ ผลกระทบที่สะอาด คมชัด และดูน่าทึ่งของโลหะบนโลหะ ฟ้าร้องเขย่าหน้าต่างในบ้านเขย่ากระดานระเบียง - ดูเหมือนว่าจะสั่นจนกระดูกมาก

เขากระโดดกลับ การฟาดครั้งนี้เกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งใกล้ๆ - บางทีอาจเป็นที่สนามหญ้าของเขา เขาต้องการไปตรวจสอบความเสียหาย ฟ้าผ่าสามารถคร่าชีวิตบุคคลได้ หรือขับไล่เขาออกไปจากแผ่นดินด้วยการเผาบ้านของเขา ที่นี่ใน Borderland มีสิ่งต่างๆ มากมายที่สามารถทดแทนเชื้อจุดไฟได้ เช่น หญ้าแห้ง งูสวัด และแม้แต่เมล็ดพืช

แต่เมฆยังอยู่ห่างไกล ซึ่งหมายความว่าสายฟ้าไม่สามารถโจมตีในโดเมนของเขาได้ เมฆสีดำและสีเงินม้วนตัวเข้ามาต้ม กลืนกินกันและกัน

เขาหลับตา สงบสติอารมณ์ และหายใจเข้าลึกๆ มันเป็นจินตนาการของเขาจริงๆเหรอ? เขากำลังจะออกนอกเส้นทางเพราะ Gaffin มักจะพูดตลกหรือเปล่า? เขาเปิดตาของเขา

ทันใดนั้นเมฆก็มาอยู่ใกล้ๆ เหนือบ้านของเขา

ดูราวกับว่าพวกมันกลิ้งไปข้างหน้ากะทันหัน และตัดสินใจโจมตีในขณะที่เขากำลังมองไปทางอื่น ตอนนี้พวกมันครองท้องฟ้า พุ่งไปไกลในทุกทิศทาง ใหญ่โตและท่วมท้น เขาเกือบจะรู้สึกได้ทางร่างกายว่าน้ำหนักของพวกเขาบีบอัดบรรยากาศโดยรอบอย่างไร เขาสูดอากาศเข้าไป จู่ๆ ก็เต็มไปด้วยความชื้น และมีเหงื่อปรากฏบนหน้าผากของเขา

เมฆกำลังเกิดฟอง เมฆสีน้ำเงินดำและสีเงินสั่นสะเทือนจากแสงสีขาวที่มาจากด้านใน ทันใดนั้นพวกเขาก็เดือดและเทลงบนเขาโดยตรงราวกับช่องทางของพายุทอร์นาโด เขากรีดร้องและยกมือขึ้นราวกับกำลังปกป้องตัวเองจากแสงจ้าเหลือทน ความมืดนี้. ความมืดมิดที่หายใจไม่ออกนี้ไม่มีที่สิ้นสุด เธอจะกลืนกินเขา - เขารู้ดี

และทันใดนั้นเมฆก็หายไป

ท่อตกลงบนระเบียงด้วยเสียงอันนุ่มนวล ขี้เถ้าโปรยลงมาตามขั้นบันได เขาไม่ได้สังเกตว่าเขาปล่อยเธออย่างไร Renald หยุดชั่วคราว มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสีฟ้าใส โดยตระหนักว่าเขากลัวความว่างเปล่า

เมฆรวมตัวกันอีกครั้งบนขอบฟ้า แต่ตอนนี้ห่างออกไปสี่สิบไมล์ พวกเขาส่งเสียงร้องอย่างเงียบ ๆ

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาด้วยมือสั่น ผิวแทนจากการตากแดดเป็นเวลาหลายปี มือก็มีรอยเปื้อนตามอายุ " มันเป็นจินตนาการของคุณ เรนัลด์"เขาพูดกับตัวเอง – “ คุณกำลังจะบ้า มันชัดเจนเหมือนวัน».

เขาหงุดหงิดเรื่องพืชผล พวกเขาเป็นคนที่ผลักดันเขาไปสู่จุดสูงสุด แม้ว่าเขาจะพยายามให้กำลังใจพวกเขา แต่มันก็ดูไม่เป็นธรรมชาติ บางสิ่งบางอย่างน่าจะงอกขึ้นมาแล้ว เขาไถดินนี้มาสี่สิบปีแล้ว! เมล็ดข้าวบาร์เลย์ไม่ต้องการเวลามากขนาดนั้น ถึงเขาจะไหม้ แต่เขาไม่จำเป็น! เกิดอะไรขึ้นกับโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้? ไม่เพียงแต่คุณไม่สามารถพึ่งพาพืชได้ แต่เมฆก็ไม่สามารถอยู่ในที่ที่ควรจะเป็นได้

เขาทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้ด้วยความยากลำบาก ขณะที่ขาของเขาสั่น " ฉันกำลังจะแก่...- เขาตัดสินใจ.

เขาทำงานในฟาร์มมาตลอดชีวิต การทำฟาร์มใน Borderlands ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถ้าคุณทำงานหนักและได้รับผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์ คุณก็จะอยู่ได้ดี " จำนวนเมล็ดที่คุณหว่าน โชคลาภที่คุณจะได้รับ“พ่อของเขาพูดต่อไป

เรนัลด์เป็นหนึ่งในเกษตรกรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในพื้นที่ ธุรกิจดีมากจนเขาสามารถซื้อฟาร์มใกล้เคียงได้สองแห่ง และในฤดูใบไม้ร่วงเขาก็สามารถส่งเกวียนสามสิบคันไปร่วมงานได้ ตอนนี้เขามีคนหกคนที่ทำงานให้เขา - พวกเขาไถนาและรักษาความสงบเรียบร้อย นี่ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่จำเป็นต้องปีนเข้าไปในปุ๋ยทุกวันและแสดงให้เห็นว่าเกลือของงานในฟาร์มคืออะไร คุณไม่สามารถปล่อยให้ความสำเร็จเพียงชั่วครู่มาครอบงำหัวของคุณได้

ใช่แล้ว เขาทำงานบนผืนดิน “อาศัยอยู่ริมผืนดิน” ดังที่บิดาของเขาย้ำอยู่เสมอ และเขาเข้าใจสภาพอากาศอย่างดีที่สุด เมฆเหล่านี้ผิดปกติ พวกเขาคำรามอย่างเงียบ ๆ ราวกับสัตว์คำรามในตอนกลางคืนรอซ่อนตัวอยู่ในป่าใกล้ ๆ

เขากระโดดเมื่อเสียงฟ้าร้องดังขึ้นอีกครั้ง ดูเหมือนใกล้เกินไป เมฆพวกนี้อยู่ห่างจากที่นี่ไปสี่สิบลีกเหรอ? เขาไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? แต่หากมองใกล้ ๆ ตอนนี้ก็ดูเหมือนสิบลีกแล้ว “อย่ารบกวนตัวเอง” เขาพึมพำภายใต้ลมหายใจของเขา เสียงของฉันเองก็ผ่อนคลาย อย่างแท้จริง. เป็นเรื่องดีที่ได้ยินอะไรบางอย่าง นอกเหนือจากเสียงกึกก้องและเสียงบานประตูหน้าต่างที่ลั่นดังเอี๊ยดตามสายลมเป็นครั้งคราว อีกอย่าง เขาควรจะได้ยินโอเวนกำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ในบ้านไม่ใช่เหรอ?

- คุณเหนื่อยไหม. นั่นคือทั้งหมดที่ เหนื่อย. “เขาเอามือล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อและหยิบถุงยาสูบออกมา

มีเสียงดังก้องเงียบ ๆ มาจากทางขวา ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นเสียงฟ้าร้อง - แต่เสียงก้องนั้นคมเกินไปและต่อเนื่อง มันไม่ใช่ฟ้าร้อง มันเป็นล้อที่แสนยานุภาพ

และแน่นอนว่าเกวียนลากวัวคันใหญ่ได้ปีนขึ้นไปบนเนินด้านตะวันออกของมัลลาร์ดฮิลล์ เรนัลด์เป็นคนคิดชื่อเนินเขาขึ้นมาเอง ทุกสิ่งต้องมีชื่อ ถนนสายนี้เรียกว่า Mallard's Tract - ทำไมไม่ตั้งชื่อเนินเขาให้เหมือนกันล่ะ?

เขาโน้มตัวไปข้างหน้าบนเก้าอี้ โดยไม่สนใจเมฆ และพยายามหรี่ตามองคนขับ นี่ไม่ใช่ทูลินเหรอ? ช่างตีเหล็ก? ทำไมเขาถึงบรรทุกรถตู้เกือบขึ้นฟ้า? เขาควรจะปั้นคันไถใหม่ให้เรนัลด์ไม่ใช่หรือ?

แม้ว่าทูลินจะเป็นพี่น้องช่างตีเหล็กที่ผอมที่สุด แต่เขายังคงมีกล้ามเนื้อมากกว่าชาวนาส่วนใหญ่ถึงสองเท่า เขามีผมสีเข้มและมีผิวสีแทน เช่นเดียวกับชาวชีนารันทุกคน นอกจากนี้ ตามธรรมเนียมของชิเอนาเรียน เขาโกนหน้าแต่ไม่ได้สวมผมหน้าม้า Tulin สามารถติดตามครอบครัวของเขากลับไปยังนักรบ Borderland ได้ แต่ตัวเขาเองก็เป็นชาวนาธรรมดา เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในพื้นที่ เขาเปิดร้านตีเหล็กแห่งหนึ่งใกล้กับโอ๊คครีก ห้าไมล์ทางตะวันออก ในช่วงเย็นของฤดูหนาว Renald และช่างตีเหล็กมักจะสนุกกับการเล่นก้อนหิน

ทูลินกำลังใกล้เข้ามา เขาอายุน้อยกว่า Renald แต่ช่วง 2-3 ฤดูหนาวที่ผ่านมาเป็นเรื่องยาก ทำให้เขาต้องพิจารณาลาออก ช่างตีเหล็กไม่ยอมรับคนแก่ แน่นอนว่าทำนาด้วย มีงานฝีมือที่เหมาะกับชายชราจริงหรือ?