เหล็กเย็น. สัญญาณของ FE ในน้ำใส

“ทองสำหรับเมียน้อย เงินสำหรับสาวใช้
ทองแดง - เพื่อช่างฝีมือผู้ชำนาญเพื่อประโยชน์และความดี
“แต่มีเหล็กเพียงอันเดียวเท่านั้น” บารอนกล่าวในปราสาท “
Cold Iron ปกครองทุกสิ่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ”

“...และถ้าคุณต้องการเปลี่ยนฉันให้เป็นคน เช่น นาก ได้ไหม?
- ไม่ ตราบใดที่รองเท้าแตะของคุณห้อยอยู่บนไหล่ของคุณ ก็ไม่
- ฉันจะถอดพวกเขาออก - ยูน่าโยนรองเท้าแตะของเธอลงบนพื้น แดนตามหลังทันที - และตอนนี้?
- เห็นได้ชัดว่าตอนนี้คุณเชื่อฉันน้อยลงกว่าเดิม ใครก็ตามที่เชื่อเรื่องเวทมนตร์อย่างแท้จริงจะไม่ขอปาฏิหาริย์
รอยยิ้มค่อยๆ ผุดขึ้นบนใบหน้าของพัค
- แต่รองเท้าแตะเกี่ยวอะไรกับมัน? - ยูน่าถามขณะนั่งอยู่ที่ประตู
“ถึงแม้ว่าพวกมันจะมีเหล็กเย็นอยู่ในตัวก็ตาม” พัคพูดขณะนั่งอยู่ที่นั่น - ฉันหมายถึงเล็บที่ฝ่าเท้า สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ”
รัดยาร์ด คิปลิง "Tales of Puck"

พจนานุกรมสัญลักษณ์, แจ็ค เทรซิดเดอร์, เอ็ด. "แกรนด์" มอสโก 2544

เล็บ
สัญลักษณ์แห่งการปกป้อง ตัวอย่างเช่น ตามประเพณีจีน ตะปูจำนวนมากมักจะถูกตอกเข้าไปในอาคารเพื่อปกป้องจากวิญญาณชั่วร้าย ในกรุงโรมโบราณ ในวิหารดาวพฤหัสบดี มีพิธีตอกตะปูประจำปี
การติดหรือต่อเป็นหน้าที่ของตะปู ซึ่งเชื่อกันว่ามีอิทธิพลโดยตรงต่อความหมายของตะปูในพิธีกรรมเวทมนตร์ของชาวแอฟริกันบางประเภท เพื่อรักษาดวงวิญญาณที่ถูกอัญเชิญไว้อย่างใกล้ชิดจนกว่าพวกเขาจะเสร็จสิ้นภารกิจที่หมอผีอัญเชิญตะปูเหล่านั้น ในงานศิลปะ ตะปูสามตัวเป็นสัญลักษณ์ของการตรึงกางเขนของพระคริสต์ ตะปูอาจเป็นคุณลักษณะของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับพระคริสต์ได้ เช่น นักบุญ เฮเลน พระมารดาของจักรพรรดิคอนสแตนตินมหาราช ซึ่งว่ากันว่าเป็นเจ้าของไม้กางเขนและตะปูที่ใช้ในการตรึงกางเขนของพระเยซูคริสต์ อย่างไรก็ตาม “เจ้าของ” คนอื่นๆ ของโบราณวัตถุเหล่านี้โต้แย้งกัน

"สารานุกรมสัญญาณและไสยศาสตร์" Christina Hole, มอสโก "Kron-press"

เล็บ
เช่นเดียวกับเกือบทุกอย่างที่ทำจากเหล็ก ตะปูเคยถูกนำมาใช้ในการทำนายหลายประเภท ทั้งในด้านการป้องกันและการรักษา ว่ากันว่าชาวโรมันทุบพวกมันเข้ากับผนังบ้านเพื่อเป็นยาแก้พิษ

พลินีอ้างว่าโรคลมบ้าหมูสามารถรักษาให้หายขาดได้โดยการตอกตะปูลงไปที่พื้นที่เขานอนอยู่ระหว่างที่มีอาการชัก นอกจากนี้เขายังรายงานด้วยว่าการตอกตะปูออกจากหลุมศพและวางไว้ที่ธรณีประตูห้องนอนจะช่วยปกป้องผู้หลับจากฝันร้าย นิมิต และผี แน่นอนว่าในช่วงหลังนี้เกี่ยวข้องกับพลังของคนตาย แต่ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันถูกเสริมความแข็งแกร่งด้วยความช่วยเหลือของเหล็กอย่างแม่นยำ

ในบริเตนใหญ่ ถือว่าโชคดีที่พบตะปูบนถนน โดยเฉพาะตะปูที่เป็นสนิม เขาจะต้องถูกรับทันทีและนำกลับบ้าน หากพกตะปูไว้ในกระเป๋าหรือซ่อนไว้ในบ้าน จะช่วยป้องกันเวทมนตร์และตาปีศาจได้ ครั้งหนึ่งเชื่อกันว่าหากมีคนสงสัยว่าเป็นเวทมนตร์ ความสงสัยนี้สามารถตรวจสอบได้ด้วยการตอกตะปูสิบเพนนีไปที่เครื่องหมายของเขา (หรือเธอ) อย่างเงียบ ๆ ถ้านี่คือพ่อมดจริงๆ พลังบางอย่างจะบังคับให้เขากลับมาและดึงตะปูออก และถ้าเขาบริสุทธิ์ เขาจะออกเดินทางต่อไปโดยไม่รู้ว่ามีการทดลองเกิดขึ้นกับเขาหรือไม่
ในเมืองซัฟฟอล์ก โรคมาลาเรียได้รับการรักษาโดยการออกไปที่ทางแยกตอนเที่ยงคืน เลี้ยวรถสามครั้ง และตอกตะปูสิบเพนนีลงไปที่พื้นจนถึงศีรษะ สิ่งนี้จะต้องทำในขณะที่นาฬิกากำลังตีอยู่ และจำเป็นต้องกลับบ้านถอยหลังจนกว่าโน้ตตัวสุดท้ายจะหมดลง หากทำทุกอย่างถูกต้อง โรคก็จะยังคงอยู่ตรงทางแยก และคนแรกที่เหยียบตะปูจะหยิบขึ้นมา
Aubrey รายงานใน "Miscellaniies" ว่า อาการปวดฟันคุณสามารถชนะได้โดยหยิบหมากฝรั่งของคุณจนเลือดออกด้วยตะปูใหม่ จากนั้นจึงทุบเข้าไปในต้นโอ๊ก “สิ่งนี้ช่วยรักษาลูกชายของวิลเลียม นีล” เขาเขียน “เป็นสุภาพบุรุษที่กล้าหาญที่สุด เมื่อเขาเกือบจะคลั่งไคล้ด้วยความเจ็บปวดและกำลังจะยิงตัวตาย” บนเกาะ Islay ในศตวรรษที่ผ่านมา ตะปูถูกตอกเข้าไปในก้อนหินขนาดใหญ่ที่เรียกว่า Xach Diid เพื่อป้องกันอาการปวดฟันในอนาคต อีกวิธีหนึ่งที่ฝึกกันที่นั่นคือการตอกตะปูที่ทับหลังด้านบนของประตูห้องครัว ตราบใดที่มันยังคงอยู่ คนที่ถูกขับเข้าไปจะไม่ทรมานจากอาการปวดฟัน ในเวลาเดียวกันในเมืองเบอร์เนอร์ พวกเขาดึงตะปูตัวแรกที่เพิ่งตอกเข้าไปในโลงศพออกมาเพื่อถูบนฟันที่เจ็บ - นี่ถือเป็นวิธีการรักษาที่แน่นอนที่สุด
ในเมืองเชสเชียร์ เมื่อชายหลายคนต้องการผูกมัดตัวเองและสาบานกันว่าจะทำอะไรหรือไม่ทำอะไร ต่างก็พากันเข้าไปในป่าซึ่งอยู่ห่างจากบ้านพอสมควร และตอกตะปูลงบนต้นไม้ที่นั่นโดยสาบานว่า พวกเขาจะทำตามสัญญาจนกว่าตะปูจะคงอยู่กับที่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะดึงเขาออกมาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากทุกคน แต่ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น ทุกคนก็จะเป็นอิสระจากคำสาบาน แม้ว่าประเพณีนี้จะไม่มีอีกต่อไป แต่ภาษา Cheshire ยังคงมีสำนวนที่ว่า "ดึงตะปูออก" ซึ่งหมายถึงการผิดคำสาบานหรือคำสัญญา

เล็บ
ใครก็ตามที่ป่วยเป็นไข้ควรออกไปคนเดียวตอนเที่ยงคืนถึงทางแยก และเมื่อนาฬิกาเริ่มตีเที่ยงคืน ให้หมุนกลับสามครั้งในที่เดียวแล้วตอกตะปูสิบเพนนีลงดิน เขาจะต้องเดินออกไปจากสถานที่นั้นย้อนหลังก่อนที่นาฬิกาจะตีสิบสองครั้ง ไข้จะทิ้งเขาไป (ซัฟโฟล์ค).
ที่นี่เรากำลังเผชิญกับ "การตอกตะปูแห่งความชั่วร้าย" ซึ่งเป็นหนึ่งในความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่แพร่หลายที่สุดทั่วโลก แทบจะไม่มีประเทศใดที่มีอารยธรรมหรือไม่มีอารยธรรม ซึ่งพิธีกรรมดังกล่าวไม่ได้ประกอบกันในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
ความชั่วร้าย (ในกรณีนี้คือโรค) อาจถูกตอกตะปูลงบนพื้น ต้นไม้ ประตู หรือที่อื่น ๆ ที่สามารถตอกตะปูเข้าไปได้ ทำให้ผู้ป่วยพ้นจากอันตรายแล้วจึงเดินออกไปจากสถานที่นั้น .
ในเมืองบลิดา (แอลจีเรีย) ผู้หญิงตอกตะปูบนต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์เพื่อหลุดพ้นจากความเจ็บป่วย ชาวเปอร์เซียขูดเหงือกใต้ฟันที่เจ็บจนเลือดออกและตอกตะปูที่เปื้อนเลือดไปบนต้นไม้พร้อมกับอาการปวดฟัน หากมีคนดึงเล็บออกโดยไม่ตั้งใจ เขาก็จะปวดฟัน
ชาวเมืองพอร์ตชาร์ลอตต์ บรันสวิก และ แอฟริกาเหนือ, โมกาดอร์, ตูนิเซีย และอียิปต์ ในกรุงไคโร เมื่อไม่นานมานี้ เป็นเรื่องปกติที่จะตอกตะปูเข้าไปในประตูไม้ของประตูทิศใต้เพื่อกำจัดอาการปวดหัว
นี่เป็นอีกกรณีหนึ่งที่มีขนบธรรมเนียมที่คล้ายคลึงกันระหว่างผู้คนที่ไม่เคยมีความเกี่ยวข้องกัน

หากสุกรหรือสุกรถูกฆ่าในทะเล ชาวประมงจะต้องแตะเล็บเรือของตนแล้วพูดว่า “ลม” ไม่เช่นนั้นเขาจะประสบโชคร้าย

“สารานุกรมสัญลักษณ์ เครื่องหมาย ตราสัญลักษณ์” เอ็ด. "โลกิด" 2542 "ตำนาน" 2542

เล็บ
ตะปูเป็นการยืนยันสัญลักษณ์ของแกนคอสมิกบนส่วนเล็กๆ ที่เล่นในแนวตั้งนี้
ตามประเพณีของชาวคริสต์ สิ่งเหล่านี้คือตะปูบนไม้กางเขน ตราสัญลักษณ์ของนักบุญเซบาสเตียน เออร์ซูลา คริสตินา เอ็ดมันด์ เป็นตัวแทนของความทรมานและความทุกข์ทรมาน

ปูนเปียก - ตะปูของโฮลีครอส
ดิเดอโรต์ นักสารานุกรมชาวฝรั่งเศสเปรียบเทียบความคิดอันลึกซึ้งกับตะปูเหล็กที่ถูกตอกเข้าไปในจิตใจ เพื่อไม่ให้สิ่งใดสามารถฉีกมันออกไปได้
ในระดับตามแบบฉบับ ตะปูโดยทั่วไปไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกผิด หากคุณเหยียบตะปูโดยไม่ได้ตั้งใจ นี่เป็นสัญญาณของการไม่ตั้งใจ ซึ่งได้รับการยืนยันจากสุภาษิตรัสเซียว่า "ตะปูที่ปีนเข้าไปในกำแพงนั้นบริสุทธิ์ - มันถูกทุบด้วยก้น"
ในระดับจิตวิเคราะห์ เล็บมีภาระลึงค์อย่างไม่ต้องสงสัย ในนวนิยายชื่อดังของ Erich Maria Remarque เรื่อง The Black Obelisk Frau Pitker คนหนึ่งดึงเล็บออกด้วยกล้ามเนื้อหูรูดทางทวารหนักของเธอ
พวกเขาบอกว่าที่เดชาของสตาลินมีตะปูขนาดใหญ่ตอกเข้าไปในลำแสง ในแง่ตำนานเขาทำหน้าที่สัญลักษณ์เวทย์มนตร์ซึ่งช่วยอำนาจของเผด็จการ กวีชนชั้นกรรมาชีพคนหนึ่งใช้คำอุปมาเกี่ยวกับคนเหล็กซึ่งสามารถทำเล็บได้ ซึ่งเป็นองค์ประกอบของเวทมนตร์ทางสังคมอย่างไม่ต้องสงสัย
เล็บเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ของแขนขา การตอกตะปูลงในโลงศพหมายถึงการยุติใครบางคนหรือสถานการณ์บางอย่าง นักกีฬาฟุตบอลมีสำนวนว่า “แขวนสตั๊ด” ซึ่งหมายถึงการสิ้นสุดอาชีพการกีฬา วีซี.

“เหล็กเย็นปราบผู้คน ตั้งแต่แรกเกิด พวกเขาถูกล้อมรอบด้วยเหล็กและไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน มันมีอยู่ในบ้านทุกหลังและสามารถยกระดับหรือทำลายสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้ นี่คือชะตากรรมของมนุษย์ทุกคน ดังที่ชาวภูเขาเรียกว่า ผู้คนและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
...ผู้คนมองว่าฮาร์ดแวร์เป็นเรื่องเล็กน้อย พวกเขาแขวนเกือกม้าไว้ที่ประตูแล้วลืมหันหลังกลับ จากนั้น วันต่อมา หรืออาจจะหนึ่งปีให้หลัง พวก Hill Dwellers แอบเข้าไปในบ้าน พบว่ามีเด็กทารกคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่บนเปล และ..."

"สารานุกรมไสยศาสตร์" "โลกิ" - "ตำนาน" มอสโก 2538

เกือกม้า
การตอกรองเท้าม้าไว้เหนือประตูบ้านจะนำความโชคดีมาสู่ทุกคนที่อาศัยอยู่ในนั้น (ทุกที่).
หากเอาเกือกม้าที่อยู่เหนือประตูไปจากใต้ขาหลังของแม่ม้าสีเทาจะโชคดีที่สุด
เกือกม้าที่ตอกไว้กับเสากระโดงเรือประมงช่วยปกป้องเรือจากพายุ (ไสยศาสตร์ของชาวประมงชาวสก็อต)
หากคุณพบเกือกม้าบนถนน ให้หยิบมันขึ้นมา ถ่มน้ำลายใส่มันแล้วโยนมันลงบนไหล่ซ้ายเพื่อขอพร ความปรารถนาของคุณจะต้องเป็นจริง (ทิศเหนือ).
การหาเกือกม้าบนถนนถือเป็นโชคดี (ทุกที่).
หากนักขี่วางเหรียญบนก้อนหินก้อนหนึ่งของ Wayland's Forge (เบิร์กเชียร์) แล้วจากไป เวย์แลนด์จะสวมรองเท้าม้าของเขาอย่างน่าอัศจรรย์ (เวย์แลนด์คือ Wölund เทพเจ้าของชาวสแกนดิเนเวียโบราณ ส่วน “Wayland Forge” นี่คือกลุ่มหินโบราณในเขต Berkshire ของ Whitehorse)
ความเชื่อในคุณสมบัตินำโชคของเกือกม้าถือเป็นหนึ่งในความเชื่อโชคลางสมัยใหม่ที่พบบ่อยที่สุด แม้แต่คนที่ไม่พอใจเมื่อถูกเรียกว่าเชื่อโชคลางเมื่อพบเกือกม้าก็ยังพยายามตอกมันไว้เหนือประตู
แต่ไสยศาสตร์กำหนดให้ (เราพบสิ่งนี้จากตัวอย่างของเกือกม้าที่ถูกตอกตะปูหลายตัว) ว่ามันแขวนในลักษณะที่แน่นอนอย่างเคร่งครัด กล่าวคือ ห้อยลงท้ายด้วย
ที่มาของความเชื่อนี้คือปีศาจ (ซึ่งเกือกม้าควรปกป้องจากนั้น) จะเดินเป็นวงกลมเสมอ และเมื่อไปถึงปลายเกือกม้าแต่ละด้านแล้วจะถูกบังคับให้หันหลังกลับ
ในเดวอนเชียร์และคอร์นวอลล์ ซึ่งเป็นดินแดนที่มีนางฟ้าและพิกซี่อาศัยอยู่ ความเชื่อโชคลางที่เกี่ยวข้องกับเกือกม้ายังคงได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้
เพื่อป้องกันปีศาจ เกือกม้าจึงถูกฝังอยู่ในพอร์ทัลของโบสถ์ Stainenfield ในเมืองซัฟฟอล์ก เห็นได้ชัดว่าชุมชนไม่เชื่อถือน้ำมนต์ที่มักใช้เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้
ผู้ยิ่งใหญ่หลายคนก็มีจุดอ่อนเรื่องรองเท้าม้าเช่นกัน ตัวอย่างเช่น บนเรือวิกตอเรีย ซึ่งเป็นเรือธงของพลเรือเอกเนลสัน มีการตอกเกือกม้าไว้ที่เสากระโดงเรือ
Mr. Carey Hazlitt จำได้ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยขับรถผ่านลอนดอนกับเพื่อนที่มีชื่อเสียงของเขาในรถแท็กซี่เมื่อม้าทำรองเท้าหาย เพื่อนของเขากระโดดลงจากรถแท็กซี่ทันทีและคว้าเกือกม้ามาตอกไว้ที่ประตูบ้านของเขา
เมื่อ ดร. เจมส์ ซึ่งเป็นนักเคมีผู้ยากจนในขณะนั้น ได้คิดค้นยาลดไข้ เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับนิวเบอรี ซึ่งเขาสามารถขายยาให้ได้
ระหว่างทางไปบ้านของนิวเบอรี นักเคมีเห็นเกือกม้าอยู่บนถนนจึงซ่อนมันไว้ในกระเป๋าของเขา และความสำเร็จทั้งหมดที่เกิดขึ้นในเวลาต่อมาด้วยการขายยาลดไข้ ดร. เจมส์ประกอบกับการที่เขาตอกเกือกม้าที่พบไว้ใต้หลังคารถม้าของเขา
ลัทธิเกือกม้าอาจเกิดขึ้นจากตำนานของนักบุญดันสแตนและปีศาจ นักบุญเป็นช่างตีเหล็กที่มีชื่อเสียง และ (ตามตำนานเล่า) วันหนึ่งปีศาจก็มาหาเขาและขอให้เขาสวมกีบของเขา นักบุญเห็นด้วยและมัดผู้มาเยี่ยมไว้กับกำแพงแล้วจับเขาไว้แน่นจนปีศาจขอความเมตตา ก่อนที่จะปล่อยเขา นักบุญทำให้เขาสาบานว่าเขาจะไม่เข้าไปในที่ที่มองเห็นเกือกม้าได้
อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่าความคิดที่ว่าเกือกม้าสามารถป้องกันกองกำลังชั่วร้ายนั้นถูกนำมายังเกาะของเราโดยผู้พิชิตชาวโรมัน ท้ายที่สุดแล้ว ชาวโรมันมั่นใจว่าความชั่วร้ายสามารถตอกย้ำกับบางสิ่งบางอย่างได้ และการตอกตะปูไปที่ประตูและผนังอาคารเป็นวิธีการทั่วไปในการรักษาโรคและป้องกันความเสียหาย
ผู้คนเชื่อในโรงนาเกือกม้ามากเพียงใดนั้นพิสูจน์ได้จากหนึ่งในนั้น ความปรารถนาดีทั่วไปเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา "ขอให้เกณฑ์ของคุณไม่สูญเสียเกือกม้า!"
นอกจากชาวคริสเตียน ชาวยิว ชาวเติร์ก คนนอกรีต และผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าทั่วโลกยังเชื่อในคุณสมบัตินำโชคของเกือกม้าอีกด้วย

ความเชื่อเรื่องเกือกม้าแพร่หลายในรัสเซีย: “การพบเหล็กเก่า โดยเฉพาะเกือกม้า นำมาซึ่งความสุข การพบเกือกม้าที่ถูกตอกตะปูจนถึงธรณีประตูของสถานประกอบการค้าจะนำความโชคดีมาสู่การค้าขาย”
ในหมู่บ้านรัสเซีย มักจะตอกเกือกม้าไว้ที่หน้าธรณีประตูหรือเหนือประตู ต่างจากประเพณีอังกฤษ เป็นเรื่องปกติที่จะวางเกือกม้าโดยให้ปลายคว่ำลง

เกือกม้า
เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เกือกม้าถือเป็นเครื่องรางที่นำความสุขและการปกป้องในทุกประเทศที่มีการปลอมแปลงม้า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะว่ามันทำจากเหล็กและหลอมโดยช่างตีเหล็ก และส่วนหนึ่งเป็นเพราะรูปร่างของมันคล้ายกับและเป็นสัญลักษณ์ของพระจันทร์ใหม่
การหาเกือกม้าบนถนนถือเป็นลางดีมาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันหลุดจากขาหลังของแม่ม้าสีเทาที่อยู่ใกล้กับผู้ที่สัญจรไปมามากที่สุด ไม่จำเป็นต้องพูดว่าการค้นพบที่หายากและโชคดีเช่นนี้ไม่ควรถูกปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแล ในบางภูมิภาคพวกเขากล่าวว่าเช่นในกรณีของตะปูหรือถ่านหินลำดับการกระทำที่ถูกต้องเมื่อพบมีดังนี้: หยิบวัตถุ, ถ่มน้ำลายใส่มัน, ขอพร, โยนมันข้ามไหล่ซ้ายแล้วไป โดยไม่หันกลับมามอง อย่างไรก็ตาม วิธีปฏิบัติทั่วไปที่มากกว่าคือการนำเกือกม้าติดตัวไปด้วยและตอกมันไว้ ประตูหน้าหรือถึงหน้าประตูบ้าน
ความเชื่อที่ว่าการมีเกือกม้าในสถานที่เหล่านี้ช่วยปัดเป่าพลังชั่วร้ายและนำความสุขมานั้นเก่าแก่มากและไม่เคยล้าสมัยมาจนถึงทุกวันนี้หากใครสามารถจับเกือกม้าจริงหรือของเล่นจำนวนมากที่แขวนอยู่ในเมืองและในชนบทเป็นหลักฐานได้ บ้านทั่วโลก Aubrey ใน "Remaines" กล่าวว่า "ต้องเป็นเกือกม้าที่พบโดยบังเอิญบนทางหลวง มันถูกใช้เป็นเครื่องป้องกันจากแผนการชั่วร้ายหรือจากพลังของแม่มด และนี่เป็นวิธีการโบราณตามหลักโหราศาสตร์ที่ว่าดาวอังคารเป็นศัตรูของดาวเสาร์ซึ่งมีแม่มดอยู่ด้วย และไม่มีที่ไหนเลยที่จะถูกใช้มากนัก (จนถึงทุกวันนี้) เช่นเดียวกับทางตะวันตกของลอนดอน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาคารใหม่” ชาวนาตอกเกือกม้าหนึ่ง สาม หรือเจ็ดตัวไว้เหนือคอกม้าและคอกม้าเพื่อปกป้องสัตว์ของตนจากเวทมนตร์ และในกรณีของม้า จากการถูกนางฟ้าและปีศาจทรมานในเวลากลางคืน ลูกเรือยังตอกเกือกม้าไว้ที่เสากระโดงเรือเพื่อป้องกันพายุและเรืออับปาง พวกเขาบอกว่าพลเรือเอกเนลสันก็มีเกือกม้าแขวนอยู่บนเสากระโดงหลักของเรือวิกตอเรียด้วย
ความคิดเห็นแตกต่างกันไปบ้างเกี่ยวกับวิธีการแขวนเกือกม้าอย่างเหมาะสม บางคนเชื่อว่าควรแขวนกลับหัว คนอื่นๆ และบางทีอาจเป็นคนส่วนใหญ่เชื่อว่าในกรณีนี้ โชคจะหลั่งไหลออกมา และเพื่อที่จะเก็บมันไว้ข้างใน คุณจะต้องแขวนเกือกม้าโดยยกเขาขึ้น ทั้งสองทฤษฎีมีผู้ศรัทธาที่กระตือรือร้น แต่ทฤษฎีที่สองดูเหมือนจะได้รับความนิยมมากกว่า อย่างน้อยก็ในอังกฤษ F. T. Elworthy ใน Horns of Honor เล่าถึงชาวนาซอมเมอร์เซ็ทคนหนึ่งที่เชื่อว่าวัวที่ป่วยของเขาถูกเคราะห์ร้าย จึงแขวนเกือกม้าโดยเอาเขาลง สัตว์เหล่านั้นไม่ฟื้นตัว และเพื่อนบ้านบอกเขาว่าเป็นเพราะเกือกม้าห้อย “กลับหัว” ถ้าเกือกม้าไม่ห้อยเขาขึ้น ก็ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นได้ ชาวนาเอาใจใส่คำแนะนำของเพื่อน แขวนเกือกม้าใหม่ และตามข้อมูลที่รายงานโดย Elworthy พบว่าไม่มีปัญหากับวัวป่วยอีกต่อไป
R. M. Hinley (97) ตั้งข้อสังเกตสองวิธีที่น่าสนใจในการทำนายของลินคอล์นเชียร์โดยใช้เกือกม้า ประการแรกมีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันอาการสั่นประสาทและประกอบด้วยการตอกเกือกม้าสามอันที่หัวเตียง ผู้ที่ทำเช่นนี้สามารถดื่มได้มากเท่าที่ต้องการโดยไม่ต้องกลัวว่าจะเริ่มพูดหรือเห็นมารร้าย
อีกวิธีหนึ่งซับซ้อนกว่าและมีต้นกำเนิดจากศาสนานอกรีตอย่างชัดเจน ฮินลีย์กล่าวว่าในปี 1858 หรือ 1859 มีไข้ระบาดในประเทศที่เขาอาศัยอยู่ และครั้งหนึ่งเขาเคยนำควินินไปให้เด็กที่ป่วย คุณยายของผู้ป่วยปฏิเสธของขวัญดังกล่าว โดยบอกว่าเธอมีบางอย่างที่ดีกว่า “ความขมขื่นอันน่ารังเกียจนี้” เธอพามิสเตอร์ฮินลีย์เข้าไปในห้องที่ชายป่วยนอนอยู่ และแสดงเกือกม้าสามเล่มที่มีค้อนตอกอยู่ที่ปลายเตียง เธอกล่าวว่าสิ่งนี้จะช่วยปัดเป่าอาการไข้ได้ เธอติดมันตามพิธีกรรมที่เหมาะสม: เธอตอกเกือกม้าแต่ละอันด้วยค้อนจับมันไว้ในมือซ้ายแล้วพูดว่า:
พระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ ทรงเอาชนะปีศาจให้สิ้นซาก ตะขอศักดิ์สิทธิ์ของข้าฟาดสามครั้ง ค้อนของข้าฟาดสามครั้งเพื่อโฉบ ครั้งหนึ่งเพื่อพระเจ้า ครั้งหนึ่งเพื่อน้ำ และครั้งหนึ่งเพื่อโลก
ในคาถานี้ด้วย ทรินิตี้ศักดิ์สิทธิ์เทพนอร์ส Wotan (โอดิน) และโลกิถูกอัญเชิญ และ "ตะขอศักดิ์สิทธิ์" หมายถึงค้อนของธอร์ แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่คุณยายของเด็กป่วยจะตระหนักถึงเรื่องทั้งหมดนี้ สิ่งเดียวที่เธอรู้คือกลอนนี้เป็นคาถาที่ทรงพลัง และเมื่อใช้ร่วมกับเกือกม้าและค้อน จะช่วยให้ฟื้นตัวได้เร็วและสมบูรณ์ยิ่งกว่าสารเคมีใดๆ

พจนานุกรมสารานุกรม "โลกสลาฟแห่งศตวรรษที่ 1-16" V. D. Gladky, Moscow Tsentropolygraf 2544

เกือกม้า - ถุงน่องหรือรองเท้าที่ทอจากกก ไม้เท้า ฟาง เชือก ใช้ในสมัยโบราณเพื่อป้องกันกีบของสัตว์ใช้งาน และต่อมา - แผ่นเหล็กพร้อมตะขอ อุปกรณ์เหล่านี้ผูกไว้กับส่วนล่างของขาของสัตว์ด้วยสายรัดหรือเชือก ตะปูสมัยใหม่ที่ตอกตะปูถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยชาวโรมัน (ตัดสินโดยการค้นพบจำนวนมากในค่ายทหารโรมันตอนปลาย) ไม่เกินศตวรรษที่ 3 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ป. ก็แทบจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย
ป. คือฤดูร้อนและฤดูหนาว ในฤดูหนาวและเมื่อเคลื่อนที่บนถนนลื่น เพื่อความมั่นคงของสัตว์มากขึ้น จะมีการสร้างหนามแหลม (ส่วนที่ยื่นออกมา) บนพื้นผิวด้านล่างของสัตว์ นอกจากนี้ยังมีรองเท้าหลายประเภทสำหรับขี่ม้า ม้าลาก ฯลฯ สำหรับกีบที่ชำรุดและเป็นโรค จะใช้รองเท้าทรงกลม เกือกม้าครึ่งตัว ฯลฯ

พจนานุกรมสัญลักษณ์, แจ็ค เทรซิดเดอร์, เอ็ด. "แกรนด์" มอสโก 2544

เกือกม้า
เครื่องรางโบราณที่ต่อต้านนัยน์ตาปีศาจ แต่ถ้าโค้งของเกือกม้าชี้ขึ้น - สิ่งนี้สนับสนุนทฤษฎีที่ว่าความมหัศจรรย์ของเกือกม้านั้นมีพื้นฐานมาจากสัญลักษณ์ป้องกันของเดือน (เหล็กเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว) .

วี ไอ ดาล” พจนานุกรมใช้ชีวิตภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่"

SHOVE (รองเท้า), รองเท้าม้า, ปลอม, เย็บเกือกม้าใต้กีบด้วยตะปู ปลอมแต่อย่าปลอม ขาของม้าถูกพันไว้ เข้าใจ. ใส่รองเท้าแพะ: ง่ายกว่าสำหรับม้า! คุณไม่สามารถหยิบลิ้นของคุณได้ (ดังนั้นคุณจะไม่สะดุด) รองเท้าบูท เหล็กดัดเหล็ก เกือกม้า สวมเลื่อน ตัดแต่งส่วนล่าง || - ใครที่จะหลอกลวงหลอกลวง || ยืนอยู่ในสนาม ไม่มีตัวตน แช่แข็ง แช่แข็ง —ใช่แล้ว พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน หรือกลับมา ตามความหมายของคำพูด การกระโดด, การใส่รองเท้า, การใส่เกือกม้า, การใส่เกือกม้า, การกระทำ ตามคำกริยา || เกือกม้า -vochka จะดูถูก เกือกม้า เป็นเหล็กหลักที่ตีขึ้นจากกีบม้า โดยปกติจะมีหนามแหลมที่ด้านหลัง ปลาย และอีกอันที่ด้านหน้า โดยมีร่องตามยาวที่ด้านล่าง และมีรูแปดรูสำหรับตอกตะปู ชาวเมือง Vologda กินลูกม้าด้วยเกือกม้าแทนลูกวัว || เกือกม้า, พ.ย. หลุมน้ำแข็งบนอิลเมน ที่ซึ่งชาวประมงเหวี่ยงรอก เสา และวิ่ง เล็บเกือกม้าหรือ uhnal (Hufnagel) มีลักษณะคล้ายไม้ค้ำยัน โรงสีเกือกม้าที่ใช้ลากม้าขึ้นมาเพื่อสวมรองเท้า เกือกม้าพืช ฮิปโปเครปิส แปลแล้ว รูปทรงเกือกม้า, รูปทรงเกือกม้า, มีลักษณะคล้ายเกือกม้า. คนทำรองเท้า, คนทำรองเท้า, คนทำรองเท้า, คนทำรองเท้า, บางสิ่งบางอย่าง; || ช่างทำเกือกม้า ช่างทำเกือกม้า หรือคนขายเกือกม้า

สารานุกรมของ Brockhaus และ Efron

เกือกม้า

— ในสมัยโบราณ การสวมรองเท้าไม่มีอยู่ในความหมายปัจจุบันของคำนี้ มีเพียงการสวมตีนม้าด้วยรองเท้าแตะฟางชนิดพิเศษเท่านั้น เช่นเดียวกับที่ยังคงทำกันในญี่ปุ่น พวกกอลเริ่มฝึกใส่รองเท้าเป็นครั้งแรก และรองเท้าก็ทำจากเหล็กหรือทองสัมฤทธิ์ ในศตวรรษที่หก ตามร. การสวมรองเท้าเป็นครั้งคราวโดยชาวเยอรมัน สลาฟ และเวนด์ ในศตวรรษที่ 9 มีการกล่าวถึงครั้งแรก ("Tactica", V, 4, Leo VI) เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของการสวมรองเท้าในหมู่ชาวกรีก ซึ่งอาจถูกนำไปยังกรุงคอนสแตนติโนเปิลโดยชาวเยอรมัน การสวมรองเท้าม้าเริ่มมีการใช้งานทั่วไปในยุโรปเฉพาะในศตวรรษที่ 13 เท่านั้น ตาม R.H.

“มงกุฎมีไว้สำหรับผู้กล้า อำนาจมีไว้สำหรับผู้กล้า
บัลลังก์และอำนาจมีไว้สำหรับผู้แข็งแกร่งที่สามารถยึดครองพวกเขาได้”
“ไม่ ท่านบารอนคุกเข่าอยู่ในปราสาทของเขา”
เหล็กเย็นเป็นผู้ปกครองตลอดกาล
เหล็กจากกลโกธาเป็นผู้ปกครองตลอดกาล!
รัดยาร์ด คิปลิง "Tales of Puck"
(...อืม...เกี่ยวกับเหล็กจากกลโกธา ​​- แน่นอนว่าฉันไม่เห็นด้วย เนื่องจากพัคเดินไปตามทุ่งนาและเนินเขาในอังกฤษเก่าที่ดีก่อนการตรึงกางเขนมานานก่อนการตรึงกางเขน และเหล็กก็มีราคาอยู่แล้วในตอนนั้น และ เมื่อเวลาผ่านไป ฉันคิดว่า และ Golgotha ​​​​จะถูกลืมเหมือนวิหารของดาวพฤหัสบดีหรือ Horus แต่เหล็กจะยังคงอยู่อีกต่อไป... เว้นแต่ว่าชาวจีนจะเติมพลาสติกและซิลิโคนไปทั่วโลก..))) - D.W. )

(ผู้คลั่งไคล้จากฟิลิปปินส์ที่ตอกตะปูตัวเองบนไม้กางเขน...ไม่ อย่างน้อยก็ไม่เจ็บที่จะบูชาดาวพฤหัสบดี..))) - D.W.)

"สารานุกรมสัญญาณและไสยศาสตร์" Christina Hole, มอสโก "Kron-press"

พิน
ก่อนหน้านี้หมุดเคยใช้สำหรับการทำนายประเภทต่างๆ เพื่อจุดประสงค์ด้านความดีและความชั่ว และการทำนายดวงชะตา ด้วยความคมในมือข้างหนึ่งและอีกข้างทำจากโลหะ จึงอาจเป็นได้ทั้งอันตรายและการปกป้อง ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และวิธีการใช้งาน หมุดที่ติดอยู่ที่ประตูป้องกันไม่ให้แม่มดและพ่อมดเข้าไปในบ้าน แต่พวกเขาสามารถใช้หมุดเดียวกันนี้กับเวทมนตร์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความมหัศจรรย์ของรูปภาพ ผู้คนชอบโยนหมุดที่โค้งงอและบิดเบี้ยวลงในบ่อน้ำและน้ำพุเพื่อการบำบัดและเติมเต็มความปรารถนา และดูเหมือนว่าพวกเขาจะยังทำเช่นนั้นอยู่ เพราะที่ก้นบ่อ คุณมักจะเห็นหมุดใหม่ที่ปราศจากสนิม
โดยทั่วไปถือว่าโชคดีที่พบหมุดบนพื้น แต่ต้องหยิบขึ้นมาทันทีเท่านั้น ในบางภูมิภาค สิ่งนี้จะดีก็ต่อเมื่อชี้ประเด็นออกไปจากคุณเท่านั้น หากปักหมุดเข้าหาตัวคุณ คุณจะต้องปักหมุดไว้เนื่องจากการหยิบหมุดขึ้นมาหมายถึง "แบกรับความโศกเศร้า" ในซัสเซ็กซ์ ผู้หญิงโสดไม่ควรหยิบหมุดที่งอ มีเมฆมาก หรือขึ้นสนิมจากพื้นดิน ไม่เช่นนั้นเธอจะตายโดยไม่ได้แต่งงาน

การมีปลายแหลมคมทำให้เข็มกลัดเป็นของขวัญที่ไม่ดีระหว่างเพื่อน เว้นแต่จะมีการให้บางสิ่งเป็นการตอบแทน ในบางสถานที่การยืมมันไม่ดีด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้จะค่อนข้างปลอดภัยหากผู้ให้หรือผู้ให้ยืมไม่ส่งเข็มกลัดจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง แต่เชิญชวนให้พวกเขา "ช่วยเหลือตัวเอง" กะลาสีเรือหลายคนไม่ชอบให้พวกมันขึ้นเรือเพราะอาจทำให้ตัวเรือรั่วหรืออวนจับปลาหักได้
ตามกฎแล้วเมื่อประกอบอาชีพช่างตัดเสื้อ เธอหลีกเลี่ยงการใช้หมุดสีดำ หากในเวลาเดียวกันเธอเผลอปักชุดใหม่กับเสื้อผ้าเก่าของลูกค้า จำนวนเข็มกลัดที่ใช้จะระบุจำนวนปีจนกว่าจะถึงวันแต่งงานของเธอ

เมื่อเป็นหน้าที่ของเพื่อนเจ้าสาวที่จะต้องเปลื้องผ้าของเธอก่อนคืนวันวิวาห์ หญิงสาวที่หยิบเข็มกลัดอันแรกออกมาก็ถือว่าโชคดี - เธอจะเป็นคนแรกในกลุ่มที่จะแต่งงานกัน อย่างไรก็ตาม เธอไม่ควรเก็บเข็มหมุดไว้ เพราะควรทิ้งหมุดทั้งหมดทิ้งไป Misson de Valbourg ใน “Memoirs and Observations of M. Misson in his Travels over England” (N. Misson de Valbourg, “Memoirs & Observations of M. Misson in his Travels over England”, 1719, trans. J. Ozell) กล่าวว่า แล้วหลังจากนั้นล่ะ งานฉลองงานแต่งงาน“เพื่อนเจ้าสาวพาเจ้าสาวไปที่ห้องนอน แล้วเปลื้องผ้าของเธอแล้ววางเธอลงบนเตียง พวกเขาจะต้องเลิกทำและทิ้งหมุดทั้งหมด วิบัติแก่เจ้าสาวถ้ามีใครอยู่ใกล้เธอ ไม่มีอะไรจะเป็นไปด้วยดีสำหรับเธอ วิบัติแก่เพื่อนของเธอถ้าเธอเก็บเข็มกลัดไว้สำหรับตัวเองแม้แต่เข็มเดียว เพราะเธอจะไม่แต่งงานจนกว่าทรินิตี้”

แน่นอนว่าหมุดเกือกม้าสไตล์วิคตอเรียนนั้นไม่ใช่เหล็ก แต่ฉันอดใจไม่ไหว..))) - D.W.

ในบางพื้นที่ของบริเตนใหญ่ เชื่อกันว่าหากผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน ไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนเจ้าสาว สามารถถอดเข็มกลัดของตัวเองออกจากชุดเจ้าสาวได้เมื่อกลับจากโบสถ์ เธอจะแต่งงานภายในหนึ่งปี แต่เธอกลับไม่ควรเก็บไว้เพราะลางบอกเหตุจะไม่ทำงานหรือคู่แต่งงานใหม่จะไม่รู้จักทรัพย์สมบัติ
ในทำนองเดียวกัน หมุดที่ใช้ผูกผ้าห่อศพหรือสิ่งอื่นใดบนตัวผู้ตายไม่ควรใช้โดยคนเป็นอีกต่อไป หลังจากที่ถอดเสื้อผ้าออกจากพิธีแล้ว ควรใส่ไว้ในโลงศพอย่างระมัดระวังและฝังร่วมกับผู้ตาย

หมุดหมวกวิคตอเรีย

วิธีมหัศจรรย์วิธีหนึ่งในการนำคนรักที่นอกใจหรือจากไปกลับมาคือการโยนหมุดใหม่ 12 อันเข้ากองไฟตอนเที่ยงคืนแล้วพูดว่า:
ฉันไม่อยากเผาเข็มหมุด
และฉันจะพลิกหัวใจของฉัน
อย่าให้เขากินนอนดื่ม
จนกว่าเขาจะกลับมา
อีกวิธีหนึ่งคือการปักหมุดสองอันไว้ในเทียนที่กำลังลุกไหม้เพื่อให้ไส้ตะเกียงเจาะและพูดคาถาเดียวกัน เอ็ดดี้กล่าวว่าในภาคกลางตอนเหนือ เชื่อกันว่าผู้หญิงสามารถสร้างความเจ็บปวดให้กับสามีหรือคนรักของเธอได้เพียงแค่ติดหมุดเก้าตัวที่รอยพับของชุดของเธอ

ครั้งหนึ่งหมุดถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อปัดเป่าแม่มดและทำลายคาถา Charlotte Latham เล่าว่าในระหว่างการปรับปรุงบ้านใน Pulborough ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 พบขวดที่บรรจุหมุดมากกว่าสองร้อยหมุดใต้แผ่นเตาในห้องใดห้องหนึ่ง คนงานบอกว่าพวกเขามักจะพบขวดแบบนี้ในบ้านเก่า และมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันแม่มดและพ่อมดแม่มด
เรื่องราวเดียวกันเกี่ยวกับความเชื่อของซัสเซ็กซ์เล่าว่านางแพกซ์ตันแห่งเวสต์ดีนเคยไปเยี่ยมเยียนสถานที่แห่งหนึ่งอย่างไร บ้านในชนบทพบขวดที่เต็มไปด้วยหมุดอยู่บนเตาผิง เธอถูกสั่งห้ามไม่ให้แตะมันเพราะว่าขวดนั้นร้อนมาก และเพราะเมื่อนั้นการทำนายก็ไม่เป็นผล เจ้าของอธิบายเพิ่มเติมว่าลูกสาวของเธอเป็นโรคลมบ้าหมู เนื่องจากแพทย์ไม่สามารถทำอะไรได้ ผู้หญิงคนนั้นจึงไปหาหมอ ซึ่งพบว่าการโจมตีนั้นเกิดจากการใช้เวทมนตร์ จึงแนะนำให้เธอเติมหมุดลงในขวดแล้ววางไว้ข้างไฟเพื่อให้พวกมันร้อนแดง จากนั้นพวกเขาจะแทงทะลุหัวใจของแม่มดผู้ร่ายมนตร์และบังคับให้เธอถอดมันออก เธอทำตามที่บอก และตอนนี้เธอคาดว่าลูกสาวจะอาการดีขึ้นเร็วๆ นี้

หมุดตุรกี

"สารานุกรมไสยศาสตร์" "โลกิ" - "ตำนาน" มอสโก 2538

เข็มหมุด
สังเกตเข็มหมุดให้หยิบขึ้นมาแล้วจะมีโชคลาภตลอดทั้งปี
หากคุณสังเกตเห็นเข็มหมุดและปล่อยมันทิ้งไว้ โชคของคุณก็จะเปลี่ยนไปจากคุณตลอดทั้งวัน
หากเพื่อนเจ้าสาวถอดเข็มกลัดออกจากชุดแต่งงาน เธอก็จะมีโชคลาภ
หากเจ้าสาวทำเข็มกลัดหายขณะเดินไปตามทางเดิน เธอก็จะไม่มีโชค
อย่ายืมพินเด็ดขาด (ทิศเหนือ).
เมื่อขึ้นเรืออย่านำเข็มกลัดติดตัวไปด้วย (ยอร์คเชียร์).
ในบรรดาความเชื่อโชคลางทั้งหมดนี้ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ นั่นคือข้อห้ามในการยืมหมุด ภาคเหนือยังคงสังเกตอย่างระมัดระวัง โดยที่หากคุณได้รับอนุญาตให้ตอกหมุดได้ คุณจะบอกว่า “เอาไป แต่ฉันไม่ได้ให้มัน” ความล้มเหลวที่พวกเขากำลังหลีกเลี่ยงคืออะไรเราไม่สามารถทราบได้

หมุดพร้อมจี้ในรูปแบบของล็อค - พระเครื่องคู่

เครื่องหมายของหมุดที่พบนั้นมีเงื่อนไขบางประการ หากคุณเห็นเข็มหมุดวางอยู่ ก่อนที่จะหยิบขึ้นมา ให้ตรวจดูอย่างละเอียดว่ามันวางอยู่อย่างไร ถ้ามันวางทิ่มเข้าหาคุณ คุณก็ไม่ควรหยิบมันขึ้นมา เพราะจะนำมาซึ่งโชคร้าย อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรจะหยุดคุณไม่ให้หยิบมันขึ้นมา ทางกลับเมื่อไหร่มันจะนอนโดยให้ปลายของมันอยู่ห่างจากคุณ!
เป็นการยากที่จะเข้าใจลางร้ายที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสียพิน แต่ Misson ("การเดินทาง") เขียนว่า: "วิบัติแก่เจ้าสาวที่ทำเข็มกลัดหาย! เธอจะไม่มีโชคในเรื่องใดเลย วิบัติแก่แฟนสาวที่หยิบเข็มกลัดขึ้นมา เพราะเธอจะไม่ได้แต่งงานจนกว่าจะถึงวันทรินิตี้"
เห็นได้ชัดว่านี่คือเหตุผลว่าทำไมเพื่อนเจ้าสาวจึงมีธรรมเนียมในการทิ้งเข็มกลัดจากชุดแต่งงานของเธอเพื่อความโชคดี

การอ้างอิงถึงหมุดแบบตลกๆ นั้นเกี่ยวข้องกับงานแต่งงานของสมเด็จพระราชินีแมรีแห่งสกอตและเอิร์ลแห่งดาร์นลีย์ แรนดอล์ฟ ("จดหมาย") รายงานว่าหลังพิธีอภิเษกสมรส ราชินีได้เสด็จไปที่ห้องนอนเพื่อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย "อนุญาตให้ผู้ที่มาร่วมงานเข้ามาหยิบเข็มกลัดเป็นของที่ระลึก"
บนเกาะ Oxney (บึงรอมนีย์) หลังจากงานศพ ผู้เข้าร่วมแต่ละคนในขบวนแห่ศพจะปักเข็มหมุดเข้าไปในประตูสุสานซึ่งมีคนหามผู้เสียชีวิตอยู่ เชื่อกันว่าสิ่งนี้จะช่วยปกป้องผู้ตายจากวิญญาณชั่วร้ายที่อาจโจมตีเขา
นายพรานก็ทำเช่นเดียวกันหากมีคนเสียชีวิตจากการยิงที่ไม่สำเร็จขณะล่าสัตว์ เขาแทงเข็มเข้าไปในรั้วทุกรั้วและทุกเสาที่ศพถูกพาดผ่าน เห็นได้ชัดว่าความเชื่อโชคลางนี้มีบางอย่างที่เหมือนกันกับ "การตอกย้ำความชั่วร้าย"

การยืมพินในประเพณีรัสเซียก็ถือเป็นการยืมเช่นกัน ลางร้าย: “ไม่ควรให้เข็มกลัดเพื่อไม่ให้มีเพื่อน ถ้าขาดไม่ได้ ให้ทิ่มแทงคนที่อยู่ในมือที่ต้องให้ก่อน”
ต่างจากความเชื่อของอังกฤษ ในรัสเซียมีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าการหยิบเข็มหมุดที่พบ (เช่น ของเจาะหรือตัดโดยทั่วไป) หมายถึงการเชิญชวนให้เกิดปัญหาสำหรับตัวคุณเอง

เครื่องรางพินตุรกีต่อต้านดวงตาชั่วร้าย
ในระบบเทพนิยายเกือบทั้งหมด มีความคิดที่ว่าวิญญาณชั่วร้ายกลัวการเจาะและตัดวัตถุที่เป็นเหล็ก (มีด ขวาน เข็ม ฯลฯ) สิ่งนี้สามารถอธิบายข้อห้ามในการหยิบหมุดที่ชี้ไปทางคนเดิน (ดูไสยศาสตร์ภาษาอังกฤษ) เนื่องจากในกรณีนี้บุคคลนั้นพบว่าตัวเอง "อยู่ในตำแหน่ง" วิญญาณชั่วร้าย. เป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดการที่เจ้าสาวสูญเสียเข็มกลัดจึงถือเป็นลางร้าย - เจ้าสาวสูญเสียพระเครื่องของเธอ การป้องกันที่มีมนต์ขลัง. อย่างไรก็ตาม ในพิธีแต่งงานของรัสเซียซึ่งมีประเพณีท้องถิ่นหลายแห่ง เจ้าสาวจะติดหมุดตามขวางที่ชายเสื้อหรืออกของเธอ เพื่อป้องกันตัวเองจากดวงตาที่ชั่วร้าย เข็มกลัดยังทำหน้าที่เป็นเครื่องรางขลังในภาษาอังกฤษอีกด้วย พิธีศพ(บางทีอาจเป็นจากผู้ตายเองด้วยซ้ำ)

เอ็ม. วาสเมอร์” พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ภาษารัสเซีย"

คทา, พิน

Ukr. กระบอง "กระบอง, คัน", ภาษาโปแลนด์ buawa “กระบอง, ไม้เท้าของเฮตมัน” มาจากภาษา -ava (-авъ) จากภาษาสลาฟ *bula “bump, knob” ภาษาสโลเวเนีย บาลา “bump, nodule”, ภาษาเช็ก ลูกเปตอง "ชน" ภาษาโปแลนด์ บัว "ก้อน", บูลา "ฟอง", เซอร์โบฮอร์เวียน beљiti, izbeљiti "เพื่อโป่งตา, จ้องมอง" || เกี่ยวข้องกับกอธิค ufbauljan “โกง, ทำให้หยิ่งผยอง”, กลางศตวรรษ-N. biule ศตวรรษใหม่-n Beule "bump" จากไอริช โบลาช ว.< *bhulak (Стокс, KZ 30, 557 и сл.); см. Бернекер 1, 100; Брюкнер 48; Ильинский, РФВ 61, 240; Корш, AfslPh 9, 493. Предположение о заимств. булава из тюрк. (Mi. TEl. 1, 268; EW 417; Горяев, ЭС 33) не имеет оснований (см. Корш, там же); точно так же следует отвергнуть попытки видеть в нем зап. заимств. (напр., Корш, там же; Mi. TEl., Доп. 1, 18). [Славский (1, 50) предполагает заимств. из неизвестного источника. — Т.]

เมื่อแดนและอูนาพยายามเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาออกไปเดินเล่นก่อนอาหารเช้า ไม่เคยนึกเลยว่าวันนี้เป็นเช้ากลางฤดูร้อน พวกเขาเพียงต้องการเห็นนาก ซึ่งอย่างที่ Hobden พูด กำลังล่าสัตว์ในลำธาร และพวกเขาสามารถเฝ้าดูมันได้เฉพาะตอนรุ่งสางเท่านั้น เมื่อพวกเขาเขยิบออกจากบ้าน ยังคงเงียบสงบอย่างน่าประหลาดใจ และมีเพียงนาฬิกาบนหอคอยของโบสถ์เท่านั้นที่ตีห้าครั้ง แดนเดินไปสองสามก้าวไปตามสนามหญ้าที่มีน้ำค้างและมองที่เท้าของเขาแล้วพูดอย่างเด็ดขาด:

– ฉันคิดว่ารองเท้าคู่นี้คุ้มค่าที่จะประหยัด พวกที่น่าสงสารจะเปียกทางนี้!

ฤดูร้อนนี้ เด็กๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เดินเท้าเปล่าอีกต่อไปเหมือนปีที่แล้ว แต่รองเท้าของพวกเขากลับขวางทาง ดังนั้นพวกเขาจึงถอดพวกเขาออกแล้วผูกเชือกผูกไว้รอบคอของพวกเขา พวกเขาสาดน้ำอย่างร่าเริงไปบนพื้นหญ้าเปียกบน ซึ่งมีเงายาว ดวงอาทิตย์ขึ้นและค่อนข้างอบอุ่น แต่หมอกยามค่ำคืนสุดท้ายยังคงแขวนอยู่เหนือลำธาร เมื่อโจมตีโซ่นากแล้วพวกเขาก็ติดตามพวกเขาไปตามชายฝั่งระหว่างพุ่มไม้หนาทึบกับทุ่งหญ้าที่เป็นหนองน้ำ ในไม่ช้าเส้นทางก็หันไปด้านข้างและไม่ชัดเจน - ราวกับว่าท่อนไม้ถูกลากไปตามหญ้า เขาพาพวกเขาไปที่สนามหญ้า Three Cow จากนั้นข้ามเขื่อนโรงสีไปยังโรงตีเหล็ก จากนั้นผ่าน Hobden's Garden และในที่สุดก็หายไปในเฟิร์นและมอสที่ตีนเขา Magic Hill ในพุ่มไม้ใกล้ ๆ ได้ยินเสียงร้องของไก่ฟ้า

- ไม่มีอะไรจะทำงาน! - แดนอุทาน แหย่ไปมาเหมือนสุนัขเกรย์ฮาวด์ที่สับสน “น้ำค้างเริ่มแห้งไปแล้ว และฮอบเดนบอกว่านากสามารถครอบคลุมระยะทางหลายไมล์ได้อย่างง่ายดาย”

“เราเดินทางมาหลายไมล์แล้วเช่นกัน” อูน่าพูดพร้อมกับสวมหมวก - เงียบจัง! วันนี้คงฟินหนักมาก! “เธอมองไปรอบๆ หุบเขา ซึ่งยังไม่มีปล่องไฟสักปล่องไฟเลย

- และฮอบเดนก็พร้อมแล้ว! – แดนชี้ไปที่ เปิดประตูบ้านใกล้ฟอร์จ – คุณคิดว่าเขากินอะไรเป็นอาหารเช้าวันนี้?

- หนึ่งในนั้นอาจจะ – อูน่าพยักหน้าไปทางไก่ฟ้าตัวใหญ่ เดินไปทางลำธารอย่างภาคภูมิใจ “เขาบอกว่ารสชาติดีตลอดทั้งปี”

ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าว สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งก็กระโดดออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เห่าด้วยความกลัวแล้ววิ่งหนีไป

- โอ้ คุณเรย์โนลด์ส คุณเรย์โนลด์ส ชมเรื่องราว “ข้ามแดนเอลฟ์” ( บันทึก อาร์. คิปลิง.) – แดนพูดเลียนแบบฮอบเดนอย่างชัดเจน “ถ้าเพียงฉันรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่ในหัวเจ้าเล่ห์ของคุณ ฉันคงเป็นปราชญ์จริงๆ!”

“คุณรู้ไหม” อูน่ากระซิบ “มีความรู้สึกแปลกๆ ราวกับว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับคุณแล้ว” เมื่อคุณพูดว่า "มิสเตอร์เรย์โนลด์ส" จู่ๆ ก็รู้สึกว่า...

- ไม่ต้องอธิบาย! ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน พวกเขามองหน้ากันแล้วก็เงียบไปทันที...

- รอสักครู่! – แดนเริ่มต้นอีกครั้ง “ฉันว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้วล่ะ” มันเกี่ยวข้องกับสุนัขจิ้งจอกด้วย... เกิดอะไรขึ้นเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว... ไม่ ฉันจำไม่ได้!

- แค่นาทีเดียว! - อูน่าอุทานเต้นรำด้วยความตื่นเต้น – นี่เป็นก่อนที่เราจะพบกับสุนัขจิ้งจอกเมื่อปีที่แล้ว... ฮิลส์! Magic Hills - ละครที่เราเล่น - มาเลย มาเลย!..

- ผมจำได้! - แดนตะโกน - ชัดเจนเหมือนวัน! มันคือเด็กซน - เด็กซนจาก Magic Hills!

- แน่นอน! – อูน่าหยิบขึ้นมาอย่างมีความสุข – และวันนี้ก็เป็นวันกลางฤดูร้อนอีกครั้ง!

เฟิร์นหนุ่มบนเนินเขาเริ่มปั่นป่วน และพัคก็ออกมาด้วยตนเอง โดยมีต้นกกสีเขียวอยู่ในมือ

- สวัสดีตอนเช้า เช้าวันมหัศจรรย์! ช่างเป็นการประชุมที่น่ายินดีจริงๆ! พวกเขาจับมือกันและคำถามก็เริ่มขึ้นทันที

“คุณสบายดีในฤดูหนาว” พัคสรุปโดยมองดูพวกเขาขึ้นๆ ลงๆ “ดูเหมือนไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ”

“เราถูกบังคับให้สวมรองเท้าบูท” แดนบ่น - ดูสิ ขาของฉันไม่ได้ดำขำเลย คุณรู้ไหมว่ามันกดนิ้วของคุณอย่างไร?

- อืม-ใช่... ถ้าไม่มีรองเท้า แน่นอนว่าเป็นอีกเรื่องหนึ่ง – เด็กซนหันผิวสีแทนของเขาคดเคี้ยว ขามีขนและหยิบดอกแดนดิไลออนอย่างช่ำชอง โดยถือไว้ระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้

“ฤดูร้อนที่แล้วฉันก็ทำแบบนั้นได้เช่นกัน” แดนพูดและพยายามพูดซ้ำ แต่ก็ไม่ได้ผล “และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะปีนต้นไม้โดยใส่รองเท้าบู๊ต” เขากล่าวเสริมด้วยความรำคาญ

“จะต้องได้รับประโยชน์บางอย่างจากสิ่งเหล่านี้ เนื่องจากผู้คนสวมใส่มัน” พัคกล่าวอย่างครุ่นคิด - เราจะไปทางนั้นไหม?

พวกเขาค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปยังประตูสนามที่อยู่อีกด้านหนึ่งของทุ่งหญ้าลาดเอียง พวกเขาหยุดที่นั่นเหมือนกับวัว หันหลังให้อบอุ่นท่ามกลางแสงแดด และฟังเสียงยุงร้องในป่า

“พวกเขาตื่นแล้วที่เมืองลิปกี” อูนาพูด พร้อมดึงตัวเองขึ้นแล้วจับคางของเธอไว้กับราวด้านบนของประตู -เห็นมั้ยเตาน้ำท่วม?

- วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหม? “พัคหันกลับมามองควันที่ลอยอยู่บนหลังคาบ้านไร่เก่าๆ - ในวันพฤหัสบดี คุณนายวินซีย์อบขนมปัง อากาศแบบนี้ ซาลาเปาควรจะฟูๆ “เขาหาว และมันก็แพร่เชื้อได้มากจนคนเหล่านั้นหาวเหมือนกัน”

พุ่มไม้ที่อยู่ข้างๆ พวกมันส่งเสียงกรอบแกรบ ตัวสั่น และกระตุก ราวกับว่าฝูงสัตว์เล็กๆ ที่ไม่รู้จักกำลังเดินผ่านพุ่มไม้

- นั่นใครน่ะ? ดูเหมือน... The Hill Folk จริงๆ เหรอ? – อูน่าถามอย่างระมัดระวัง

“พวกนี้เป็นเพียงนกและสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่รีบเข้าไปในป่าโดยไม่ได้รับเชิญ” ภัคตอบอย่างมั่นใจเหมือนคนป่าไม้ที่มีประสบการณ์

- แน่นอน. แค่อยากบอกว่าจากเสียงคุณจะคิดว่า...

“เท่าที่ฉันจำได้ มีเสียงรบกวนจากชาวเขามากขึ้น” พวกเขานั่งพักผ่อนในตอนกลางวันเช่นเดียวกับนกตัวเล็ก ๆ ที่เข้ามาพักผ่อนในตอนกลางคืน แต่พระเจ้าของฉัน! ในสมัยนั้นพวกเขาหยิ่งผยองและหยิ่งผยอง! ฉันเข้าร่วมกิจกรรมและกิจกรรมอะไรบ้าง! - คุณจะไม่เชื่อ

- ฉันแน่ใจว่ามันน่าสนใจมาก! - แดนร้องไห้ – โดยเฉพาะหลังจากสิ่งที่คุณบอกเราเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว!

“แต่เขาทำให้ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่างทันทีที่เราแยกทางกัน” อูนากล่าวเสริม

พัคหัวเราะแล้วส่ายหัว

“และปีนี้คุณจะได้ยินอะไรบางอย่าง” ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันมอบ Old England ให้คุณครอบครองและปลดปล่อยคุณจากความกลัวและความสงสัย เฉพาะช่วงเวลาระหว่างเรื่องราวเท่านั้น ฉันเองจะคอยดูแลความทรงจำของคุณ เช่นเดียวกับที่ Billy Trot ผู้เฒ่าเฝ้าดูคันเบ็ดของเขาในตอนกลางคืน ทันทีที่เขาจับอะไรบางอย่าง เขาก็ซ่อนมันไว้ คุณเห็นด้วยหรือไม่? - และเขาก็ขยิบตาอย่างเจ้าเล่ห์

- มีอะไรเหลือสำหรับเราบ้าง? - อูน่าหัวเราะ - เราไม่รู้วิธีร่ายเวทย์มนตร์! “เธอกอดอกและพิงประตู “แต่จริงๆ แล้ว คุณช่วยสะกดฉันได้ไหม” เช่นกลายเป็นนาก?

- ตอนนี้ฉันทำไม่ได้ รองเท้าที่สวมคอของคุณขวางทางอยู่

- ฉันจะถอดพวกมันออก! – รองเท้าที่ผูกด้วยเชือกผูกรองเท้าปลิวไปบนพื้นหญ้า แดนโยนของเขาเองไปที่นั่น - และตอนนี้?

– ตอนนี้ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป คุณเชื่อใจฉัน เมื่อคุณเชื่ออย่างแท้จริง ก็ไม่จำเป็นต้องมีเวทมนตร์ – พัคยิ้มกว้าง

- แต่รองเท้าเกี่ยวอะไรกับมัน? – อูน่าถามโดยนั่งลงบนคานด้านบนของประตู

“พวกมันมีเหล็กเย็นอยู่ในนั้น” พัคอธิบายขณะนั่งลงข้างเธอ - ตะปูที่ฝ่าเท้า ที่จริงแล้วเรื่องนี้.

- แล้วไงล่ะ?

- คุณไม่รู้สึกตัวเองเหรอ? คุณคงไม่อยากวิ่งเท้าเปล่าทั้งวันเหมือนที่คุณเคยทำเมื่อฤดูร้อนที่แล้วใช่ไหม สุจริต?

– บางครั้งฉันก็อยากจะ... แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ทั้งวัน “ฉันตัวใหญ่แล้ว” อูน่าถอนหายใจ

“คุณจำได้ไหม” แดนเข้ามาแทรก “คุณบอกเราเมื่อปีที่แล้ว – แล้วหลังจากการแสดงบน Long Slope – คุณไม่กลัว Cold Iron?”

- ฉันไม่กลัว. แต่ผู้หลับใหลใต้หลังคา - ตามที่ผู้คนจากเนินเขาเรียกว่าผู้คน - ตกอยู่ภายใต้เหล็กเย็น มันล้อมรอบพวกเขาตั้งแต่แรกเกิด: มีเหล็กอยู่ในบ้านทุกหลัง พวกเขาถือมันไว้ในมือทุกวัน และชะตากรรมของพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่งขึ้นอยู่กับ Cold Iron นี่เป็นกรณีมาตั้งแต่สมัยโบราณและไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

- แบบนี้? “ฉันไม่ค่อยเข้าใจอะไรบางอย่าง” แดนยอมรับ

- เรื่องมันยาว.

– ยังมีเวลาอีกมากก่อนอาหารเช้า! – แดนรับรองเขาและหยิบขนมปังชิ้นใหญ่ออกมาจากกระเป๋าของเขา “เมื่อเราออกไป เราก็ค้นในตู้เสื้อผ้าเผื่อไว้”

อูน่าหยิบชิ้นเล็กๆ ออกมาด้วย และทั้งคู่ก็แบ่งให้พัคด้วย

- จาก "ลิปกิ"? - เขาถามโดยจุ่มฟันอันแข็งแกร่งของเขาลงในเปลือกที่กรอบ – ฉันจำขนมอบของป้าวินซีย์ได้

เขากินเหมือน Hobden ตัวเก่า เขากัดฟันข้างของเขาเคี้ยวช้าๆ และไม่ทำให้เศษขนมปังหล่น แสงอาทิตย์ส่องผ่านหน้าต่างของบ้านไร่เก่า และท้องฟ้าไร้เมฆเหนือหุบเขาก็ค่อยๆ เต็มไปด้วยความร้อน

“สำหรับ Cold Iron...” ในที่สุด Puck ก็หันไปหาเด็กๆ ที่กำลังกระวนกระวายใจด้วยความอดทน “พวกที่หลับอยู่ใต้หลังคาบางทีก็ประมาทได้ขนาดนี้!” ตัวอย่างเช่น พวกเขาจะตอกเกือกม้าไว้ที่ระเบียง แต่ลืมมันไว้ที่ประตูหลัง และผู้คนจากเนินเขาก็อยู่ที่นั่น พวกเขาจะแอบเข้าไปในบ้าน พบเด็กน้อยในโคลน - และ...

- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า! - อูน่าตะโกน “พวกเขาจะขโมยมันและทิ้งมนุษย์หมาป่าตัวน้อยไว้แทน”

- ไร้สาระ! – ปั๊กพูดอย่างเคร่งขรึม “เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่าถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้คนเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาดูแลลูกได้ไม่ดี อย่าไว้ใจพวกเขา! ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะมัดคนประมาทเหล่านี้ไว้ที่ขอบเกวียนแล้วขับพวกเขาด้วยเฆี่ยนผ่านสามหมู่บ้าน!

“แต่พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นตอนนี้” อูน่าตั้งข้อสังเกต

– พวกเขาไม่ทำอะไร? อย่าเฆี่ยนตีหรือปล่อยเด็กไว้ตามลำพัง? คนบางคนและบางสนามไม่เปลี่ยนแปลงเลย แต่ชาวเขาไม่เคยเปลี่ยนลูก บังเอิญว่าพวกเขาจะเข้ามาเขย่งปลายเท้า กระซิบ วนเวียนอยู่รอบเปล ที่เตา - พวกเขาจะร่ายมนตร์เล็กน้อย หรือจะฮัมเพลงวิเศษ พิมพ์ออกมา - มันเหมือนกับกาต้มน้ำร้องเพลงบนเตา แต่ เมื่อเด็กเริ่มโตขึ้น จิตใจของเขาจะไม่หันไปเหมือนเพื่อนฝูงและสหายอีกต่อไป เรื่องนี้มีดีไม่น้อย ตัวอย่างเช่นฉันไม่อนุญาตให้ทำสิ่งดังกล่าวในสถานที่เหล่านี้ เขาจึงบอกเซอร์กายอน

- เซอร์กายอนนี่คือใคร? - แดนถาม พัคมองเขาด้วยความประหลาดใจเงียบๆ

- คุณไม่รู้เหรอ? เซอร์กูยงแห่งบอร์กโดซ์ รัชทายาทของกษัตริย์โอเบรอน ครั้งหนึ่งเคยเป็นอัศวินผู้กล้าหาญและรุ่งโรจน์ เขาหลงทางและหายตัวไปบนถนนสู่บาบิโลน เป็นเวลานานแล้ว คุณเคยได้ยินเพลง “Babylon is Many Miles Away” บ้างไหม?

“แน่นอน” แดนตอบอย่างเขินอาย

– เซอร์กายอนยังเด็กเมื่อเพลงนี้เริ่มร้องครั้งแรก แต่กลับมาเล่นตลกกับเด็กทารกในเปลกันดีกว่า ฉันพูดกับเซอร์ กายอนอย่างชัดเจนว่า “ถ้าคุณอยากลองคบคนที่มีเนื้อและเลือด - และฉันเห็นว่านี่คือความปรารถนาอันสุดซึ้งของคุณ - แล้วทำไมคุณไม่รับทารกที่เป็นมนุษย์อย่างซื่อสัตย์ เปิดเผย และ ไม่เลี้ยงเขาไว้ใกล้คุณ ห่างจาก Cold Iron เหรอ? จากนั้นการนำเขากลับมาสู่โลก จะทำให้เขามีอนาคตที่สดใส”

“ปัญหามากเกินไป” เซอร์กายอนตอบฉัน - นี่เป็นงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ประการแรก จะต้องอุ้มทารกในลักษณะที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายต่อตนเอง หรือแม่ หรือพ่อ ประการที่สอง เขาต้องเกิดมาจากเหล็กเย็น ในบ้านที่ไม่เคยพบเหล็กมาก่อน และประการที่สาม ตลอดทั้งวันจนกว่าเขาจะเติบโตขึ้น เขาจะต้องได้รับการปกป้องจากเหล็กเย็น นี่เป็นเรื่องที่ยากลำบาก” และเซอร์กายอนก็ขับรถออกไปจากฉันด้วยครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง

มันเกิดขึ้นว่าในสัปดาห์เดียวกันในวันของโอดิน (ตามที่เรียกวันพุธในสมัยก่อน) ฉันอยู่ที่ตลาดในลูอิสซึ่งมีการขายทาส - นี่คือวิธีการขายหมูที่ตลาดในโรเบิร์ตสบริดจ์ มีเพียงหมูเท่านั้นที่มีแหวนที่จมูก และทาสก็มีแหวนที่คอ

- แหวน? - แดนถาม

- ใช่แล้ว เหล็กที่มีความกว้างสี่นิ้วและหนาหนึ่งนิ้ว เช่นเดียวกับที่โยนใส่เป้าหมายในงานแสดงสินค้า โดยมีล็อคแบบพิเศษเท่านั้น ปลอกคอสำหรับทาสดังกล่าวเคยถูกสร้างขึ้นในโรงตีเหล็กในท้องถิ่น จากนั้นนำไปใส่ในกล่องที่ใส่ขี้เลื่อยไม้โอ๊ค และส่งขายไปยังทุกส่วนของ Old England มีความต้องการอย่างมากสำหรับพวกเขา! ใช่แล้ว ที่ตลาดนั้น ชาวนาในท้องถิ่นคนหนึ่งซื้อทาสสาวที่มีลูกอยู่ในอ้อมแขนให้ตัวเอง และเริ่มทะเลาะกับผู้ขายเรื่องเด็ก พวกเขาพูดว่าอะไรเป็นภาระเช่นนี้? คุณเห็นไหมว่าเขาต้องการให้คนงานใหม่ช่วยขับวัวกลับบ้าน

- เขาเองก็เป็นสัตว์เดรัจฉาน! - อูน่าอุทานพร้อมกับเอาส้นเท้าแตะรั้วด้วยความโกรธ

“จากนั้น” พัคกล่าวต่อ “เด็กหญิงคนนั้นพูดว่า “นี่ไม่ใช่ลูกของฉัน แม่ของเขาเดินไปกับเรา แต่เสียชีวิตเมื่อวานนี้ที่ธันเดอร์ฮิลล์”

“ให้คริสตจักรดูแลเขาเถอะ” ชาวนาชื่นชมยินดี - ให้เรามอบเขาให้กับบรรพบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์ให้พวกเขาเลี้ยงดูเขาให้เป็นพระภิกษุอันรุ่งโรจน์และเราด้วย ความช่วยเหลือของพระเจ้า, กลับบ้าน."

มันเป็นเวลาบ่ายแก่ๆ ดังนั้นเขาจึงอุ้มทารกไว้ในอ้อมแขน อุ้มเขาไปที่โบสถ์เซนต์แพนคราส และวางไว้ที่ทางเข้า - บนบันไดที่มีอากาศหนาวเย็น จากนั้นฉันก็เดินขึ้นไปข้างหลังเขาอย่างเงียบ ๆ และเมื่อเขาก้มลงฉันก็หายใจเข้าที่ด้านหลังศีรษะของชายคนนั้น พวกเขาบอกว่าตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาหนาวจัดและไม่สามารถทำให้ตัวเองอบอุ่นได้แม้จะถูกไฟร้อนก็ตาม แน่นอน!.. สรุปสั้นๆ ว่าฉันอุ้มเด็กแล้วรีบกลับบ้านเร็วกว่าค้างคาวไปที่หอระฆังของมัน

เช้าตรู่ของวันพฤหัสบดี วันของธอร์ - เช้าวันเดียวกับวันนี้ - ฉันตรงมาที่นี่ท่ามกลางน้ำค้างแรก และวางทารกลงบนพื้นหญ้าหน้าเนินเขา แน่นอนว่าผู้คนหลั่งไหลมาพบฉัน

“แล้วในที่สุดคุณก็ได้รับมัน?” - เซอร์ กายอน ถามฉันโดยจ้องมองไปที่เด็กทารกราวกับมนุษย์ธรรมดา

“ใช่” ฉันพูด “และตอนนี้ก็ถึงเวลาไปหาอะไรให้เขากินแล้ว”

เด็กน้อยกรีดร้องจนสุดปอดและเรียกร้องอาหารเช้า เมื่อพวกผู้หญิงอุ้มเขาไปให้อาหารเขา เซอร์กูยอนก็หันมาหาฉันแล้วถามอีกครั้ง:

“เขามาจากไหน?”

"ฉันไม่รู้. บางทีเดือนแห่งสวรรค์และดาวรุ่งอาจรู้เรื่องนี้ เท่าที่ฉันสามารถมองออกไปในแสงจันทร์ก็ไม่มีเครื่องหมายหรือ ไฝ. แต่ฉันรับประกันได้ว่าเขาเกิดมาห่างไกลจาก Cold Iron เพราะเขาเกิดที่ Thunder Hill และข้าพเจ้าก็พาเขาไปโดยไม่ทำให้ใครเสียหายเพราะเขาเป็นลูกทาสและแม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว

“ยิ่งดีเท่าไร โรบิน ยิ่งดีมากขึ้นเท่านั้น! - อุทานเซอร์ Guyon “ยิ่งเขาไม่อยากจากเราไปนานเท่าไหร่” โอ้ เราจะมอบอนาคตที่สดใสให้กับเขา และผ่านทางเขา เราจะมีอิทธิพลต่อ Sleeping Under the Roof ตามที่เราต้องการมาตลอด”

แต่แล้วภรรยาของเซอร์กายอนก็เข้ามาพาเขาเข้าไปในเนินเขาเพื่อดูว่าพวกเขามีลูกที่น่าทึ่งขนาดไหน

- ใครคือภรรยาของเขา? - แดนถาม

- เลดี้เอสแคลร์มอนด์ เธอก็เช่นกัน ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้หญิงที่มีเนื้อและเลือด จนกระทั่งเธอติดตามเซอร์กายอน "เหนือหุบเขา" - อย่างที่เราพูดกัน คุณไม่สามารถเซอร์ไพรส์ฉันเรื่องลูกๆ ได้ ฉันก็เลยอยู่ข้างนอก และตอนนี้ ฉันได้ยินมาว่าในโรงตีเหล็ก ตรงนั้น” พัคชี้ไปที่บ้านของฮอบเดน “มีค้อนดังฟ้าร้อง มันยังเร็วเกินไปสำหรับคนงาน แต่จู่ๆ ฉันก็คิดว่าวันนี้เป็นวันพฤหัสบดี วันธอร์ จากนั้นมีลมพัดมาจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ต้นโอ๊กโบราณเริ่มส่งเสียงกรอบแกรบและปั่นป่วนเหมือนที่เคยทำ และฉันก็ย่องเข้าไปใกล้เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

- แล้วคุณเห็นอะไร?

- ช่างตีเหล็กผู้สร้างเหล็กเย็น เขายืนหันหลังให้ฉัน เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว เขาก็ยกผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้วไว้ในฝ่ามือ เหวี่ยงมัน และเหวี่ยงมันออกไปไกลข้ามหุบเขา ฉันเห็นมันแวบวับกลางแดด แต่ไม่มีเวลาสังเกตว่ามันตกที่ไหน ไม่สำคัญ! ฉันรู้ว่าไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะพบเธอ

- คุณรู้ได้อย่างไร? – แดนรู้สึกประหลาดใจ

“ฉันจำช่างตีเหล็กคนนั้นได้” พัคพูดแล้วลดเสียงลง

- มันคือวีแลนด์เหรอ? ชมเรื่อง “ดาบแห่งวีแลนด์” ( บันทึก อาร์. คิปลิง.) - อูน่าถาม

- นั่นคือประเด็น ไม่ ด้วย Wieland เราคงได้พบเรื่องที่จะพูดคุยกัน แต่ไม่ใช่เขา ไม่... - นิ้วของพัคลากสัญญาณแปลกๆ ในอากาศ คล้ายพระจันทร์เสี้ยว “ฉันซ่อนตัวอยู่ในหญ้า เฝ้าดูใบหญ้าแกว่งไปมาต่อหน้าจมูกของฉันจนกระทั่งลมสงบลง และช่างตีเหล็กก็หายไปพร้อมกับค้อนของเขา

- นั่นคือธอร์เหรอ? - อูน่ากระซิบ

- ใครอีก? มันเป็นวันของธอร์ – เด็กซนดึงป้ายเดียวกันนั้นขึ้นไปในอากาศอีกครั้ง “ฉันไม่ได้บอกเซอร์กายอนหรือนายหญิงของเขาเลย” หากคุณก่อปัญหา คุณไม่ควรแบ่งปันกับเพื่อนบ้าน นอกจากนี้ฉันอาจจะผิดก็ได้ บางทีเขาอาจจะหยิบค้อนขึ้นมาเพราะความเบื่อหน่าย แม้ว่านั่นจะดูไม่เหมือนเขาก็ตาม บางทีเขาอาจจะแค่ทิ้งชิ้นส่วนฮาร์ดแวร์ที่ไม่จำเป็นออกไป ใครจะรู้! โดยทั่วไปแล้วฉันเงียบและชื่นชมยินดีกับทุกคนที่มีลูกของเรา เขาเป็นเด็กที่วิเศษมาก และชาวหุบเขาก็รักเขามาก! – พวกเขาคงไม่เชื่อฉันอยู่ดี

เด็กน้อยก็ผูกพันกับฉันทันที ทันทีที่เขาหัดเดิน เขาและฉันก็เดินไปทั่วเนินเขานี้ เป็นการดีสำหรับเขาที่จะเดินโซเซไปตามหญ้าหนาทึบและล้มลงอย่างแผ่วเบา เขารู้อยู่เสมอว่าเมื่อใดเป็นวันเบื้องบน และเริ่มเอะอะและเคาะใต้เนินเขาทันทีเหมือนกระต่ายปรุงรสในหลุมและพูดซ้ำ: "เปิดออก! ไปให้พ้น!” จนกระทั่งผู้รู้คาถานั้นปล่อยมันออกไป จากนั้นเขาก็เริ่มมองหาฉันทุกซอกทุกมุม สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือ: “โรบิน! คุณอยู่ที่ไหน?"

- นี่ไงที่รัก! - อูน่าหัวเราะ – ฉันอยากจะมองเขาขนาดไหน!

– อย่างน้อยเด็กคนนี้ก็อยู่ที่ไหนสักแห่ง! และเมื่อถึงเวลาที่เขาจะต้องเรียนรู้เวทมนตร์ - คาถาและอื่น ๆ - ฉันจำได้ว่าเขานั่งอยู่ในตอนเย็นบนเนินเขา ท่องบทกวีที่จำเป็นซ้ำคำต่อคำ และบางครั้งก็ทดสอบพลังของมันกับผู้ที่สัญจรไปมา และเมื่อนกมาเกาะใกล้ ๆ หรือต้นไม้หักกิ่งก้านลงต่อหน้าเขา เขาก็มักจะตะโกนว่า “โรบิน! ดูสิมันได้ผล! - และอีกครั้งที่เขาพึมพำคำพูดของคาถาที่สับสนวุ่นวาย และฉันไม่มีความกล้าหาญที่จะอธิบายให้เขาฟังว่าคาถานั้นไม่ได้ผล แต่มีเพียงความรักของนก ต้นไม้ และทุกสิ่ง ชาวเขาเพื่อเขา เมื่อเขามั่นใจมากขึ้นในการพูดและเรียนรู้ที่จะร่ายมนตร์อย่างไม่ลังเลเช่นเดียวกับพวกเรา เขาก็เริ่มถูกดึงดูดเข้าสู่โลกมากขึ้นเรื่อยๆ เขาสนใจผู้คนเป็นพิเศษเพราะตัวเขาเองเป็นเนื้อและเลือด

เมื่อเห็นว่าเขาสามารถแอบเข้าไปในหมู่คนที่อาศัยอยู่ใต้หลังคาได้อย่างง่ายดายใกล้กับ Cold Iron ฉันจึงเริ่มพาเขาไปกับฉันในตอนกลางคืนเพื่อที่เขาจะได้ศึกษาผู้คนได้ดีขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ไม่ได้ตั้งใจ สัมผัสสิ่งใดที่เป็นเหล็ก มันไม่ยากอย่างที่คิด เพราะในบ้านนอกจาก Cold Iron ยังมีสิ่งอื่นอีกมากมายที่ดึงดูดใจสำหรับเด็กผู้ชาย เขาเป็นคนเลว! ฉันจะไม่ลืมว่าฉันพาเขาไปที่ "ลิปกี" ได้อย่างไร - เป็นครั้งแรกที่เขาบังเอิญอยู่ใต้หลังคาบ้าน ฝนอันอบอุ่นตกลงมาข้างนอก กลิ่นเทียนชนบทและแฮมรมควันห้อยอยู่ใต้จันทัน - และแม้กระทั่งเย็นวันนั้นเตียงขนนกก็ถูกยัดไว้ - ทำให้หัวของเขาว่างเปล่า ก่อนที่ฉันจะมีเวลาหยุดเขา - เราซ่อนตัวอยู่ในร้านเบเกอรี่ - เขาลุกโชนด้วยไฟที่ตลกขบขันพร้อมแสงวาบและเสียงพึมพำจนผู้คนกรีดร้องวิ่งออกไปในสวนและมีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในความมืดล้มรังผึ้ง และผึ้ง - เขาไม่ได้คิดถึงมันด้วยซ้ำ ว่าพวกมันสามารถทำสิ่งนี้ได้ - พวกมันกัดเพื่อนที่น่าสงสารมากจนกลับบ้านด้วยใบหน้าบวมเหมือนมันฝรั่ง

Sir Guyon และ Lady Esclairmonde รู้สึกหวาดกลัว พวกเขาดุโรบินผู้น่าสงสารอย่างไร - พวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถเชื่อใจเด็กคนนั้นได้อีกต่อไปและทั้งหมดนั้น มีเพียงเด็กชายเท่านั้นที่ไม่ใส่ใจคำพูดเหล่านี้มากไปกว่าการถูกผึ้งต่อย การโจมตีของเรายังคงดำเนินต่อไป ทุกคืนทันทีที่ฟ้ามืด ฉันจะผิวปากมันในดงเฟิร์น และเราก็ออกไปเล่นตลกกับพวกหลับใต้หลังคาจนถึงรุ่งสาง เขาถามคำถามฉันมากมาย และฉันก็ตอบอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่เราจะเดือดร้อนกันอีก! – พัค ขยับเข้าประตูเล็กน้อยทำให้คานประตูแกว่งไปแกว่งมาและลั่นดังเอี๊ยด

ในเมืองไบรท์ลิง เราเจอคนโกงที่กำลังทุบตีภรรยาของเขาที่สนามหญ้า ฉันกำลังจะตีลังกาเขาข้ามตึก แต่ลูกชายของฉันกระโดดออกจากรั้วและรีบวิ่งไปที่แนวป้องกัน แน่นอนว่าภรรยาก็เข้าข้างสามีทันที และในขณะที่เขาทุบตีเด็กชาย เธอก็ใช้ตะปู ฉันต้องเต้นรำไฟบนแปลงกะหล่ำปลีที่ส่องแสงแวววาวเหมือนประภาคาร Brightling เพื่อให้พวกเขากลัวและวิ่งเข้าไปในบ้าน ชุดสูทสีเขียวทองของเด็กชายถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เขาได้รับรอยฟกช้ำจากไม้เท้าอย่างน้อยยี่สิบรอย และนอกจากนี้ ใบหน้าของเขายังเต็มไปด้วยเลือดอีกด้วย โดยรวมแล้ว เขาดูเป็นคนชอบเที่ยวจากโรเบิร์ตสบริดจ์ในเช้าวันจันทร์

“โรบิน” เขาพูดกับฉันขณะที่ฉันพยายามทำความสะอาดดินด้วยหญ้ากระจุก “ฉันไม่เข้าใจการนอนใต้หลังคา ฉันอยากจะปกป้องผู้หญิงคนนี้ และนี่คือสิ่งที่ฉันได้มัน โรบิน!”

“คุณคาดหวังอะไรได้อีก? – ฉันคัดค้าน. “มีเพียงโอกาสที่จะใช้คาถาของคุณ - แทนที่จะวิ่งไปหาคนที่หนักกว่าคุณถึงสามเท่า”

“ฉันไม่ได้คิด” เขายอมรับ “แต่ครั้งหนึ่งฉันฟาดหัวเขาเก่ง—ดีกว่าคาถาใดๆ เลย” เลื่อย?"

“จมูกของคุณกำลังหยด อย่าเช็ดเลือดด้วยแขนเสื้อของคุณ เพราะเห็นแก่พระเจ้า จงเอาต้นกล้ามา” ฉันมีความคิดที่ดีว่า Lady Esclairmonde จะพูดอะไร

แต่เขาไม่สนใจ เขามีความสุขเหมือนกับชาวยิปซีที่ขโมยม้าไป หน้าอกของแจ็กเก็ตสีทองของเขาเปื้อนไปด้วยเลือดและใบหญ้าที่ติดอยู่ ดูเหมือนแท่นบูชาโบราณหลังจากการสังเวย

แน่นอนว่าผู้คนแห่งหุบเขาตำหนิฉันทุกอย่าง ตามความเห็นของพวกเขา เด็กชายไม่มีความผิดอะไรเลย

“คุณเองอยากให้เขาอยู่ท่ามกลางผู้คนและมีอิทธิพลต่อพวกเขาเมื่อถึงเวลา” ฉันให้เหตุผลกับตัวเอง “ดังนั้น เมื่อเขาพยายามครั้งแรก คุณก็เริ่มดุฉันทันที ฉันจะทำอย่างไรกับมัน? มันเป็นธรรมชาติของเขาเองที่ผลักดันเขาเข้าหาผู้คน”

“เราไม่ต้องการให้ก้าวแรกของเขาเป็นเช่นนี้” เลดี้เอสแคลร์มอนด์กล่าว “เรากำลังเตรียมอนาคตที่สดใสสำหรับเขา - ไม่ใช่การแสดงตลกยามค่ำคืน การกระโดดข้ามรั้วและงานยิปซีอื่นๆ”

“ฉันปกป้องเขาจากเหล็กเย็นเป็นเวลาสิบหกปี” ฉันตอบ “คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉันว่าเมื่อเขาสัมผัสเหล็กเย็นเป็นครั้งแรก เขาจะพบกับชะตากรรมของเขาตลอดไป ไม่ว่าคุณจะทำนายอนาคตให้เขาอย่างไร” ความกังวลของฉันมีค่าบางอย่าง”

Sir Guyon ซึ่งเป็นผู้ชายก็พร้อมที่จะยอมรับว่าฉันพูดถูก แต่ Lady Esclairmonde ด้วยความอบอุ่นของมารดาอย่างแท้จริงสามารถโน้มน้าวเขาได้

“เรารู้สึกขอบคุณคุณมาก” เซอร์กายอนกล่าว “แต่ข้างใน เมื่อเร็วๆ นี้“สำหรับเราแล้วดูเหมือนว่าคุณจะออกไปเที่ยวกับเขามากเกินไปบนเนินเขาและรอบๆ”

“สิ่งที่พูดก็คือพูด” ฉันตอบ “แต่ฉันหวังว่าคุณจะเปลี่ยนใจ”

ฉันไม่คุ้นเคยกับการตอบใครบนเนินเขาของตัวเอง และจะไม่มีวันยอมทนกับมัน ถ้าไม่ใช่เพราะความรักที่ฉันมีต่อเด็กชายของเรา

“ไม่เป็นไรแล้ว! - เลดี้เอสแคลร์มอนด์อุทาน “ตราบใดที่เขาอยู่ที่นี่กับฉัน เขาก็จะไม่ตกอยู่ในอันตราย” และคุณจะนำเขาไปสู่ปัญหา!

“โอ้ มันเป็นอย่างนั้น! – ฉันไม่พอใจ. - ฟังนะ! ฉันขอสาบานต่อแอช โอ๊ค และธอร์น และต่อค้อนของธอร์อีกด้วย (พัคดึงส่วนโค้งคู่ลึกลับขึ้นไปในอากาศอีกครั้ง) ว่าจนกว่าเด็กชายจะค้นพบชะตากรรมของเขา ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม คุณจะไว้ใจฉันไม่ได้ ”

เขาพูด - และรีบวิ่งออกไปจากพวกเขาเร็วกว่าควันที่ลอยไปจากไส้ตะเกียงที่ลุกเป็นไฟ ไม่ว่าพวกเขาจะโทรหาฉันมากแค่ไหน มันก็ไร้ผล แม้ว่าฉันจะไม่ได้บอกพวกเขาให้ลืมเด็กชายคนนี้ไปโดยสิ้นเชิง - และฉันก็จับตาดูเขาอย่างระมัดระวัง รอบคอบมาก!

เมื่อเขามั่นใจว่าฉันหายไป (ไม่ใช่ตามเจตจำนงเสรีของฉันเอง!) เขาต้องฟังสิ่งที่ผู้ปกครองพูดมากขึ้น ในที่สุดการจูบและน้ำตาของพวกเขาก็ทะลุออกมาและทำให้เขาเชื่อว่าก่อนหน้านี้เขาเคยไม่ยุติธรรมและเนรคุณมาก่อน และวันหยุดใหม่ เกม และเวทมนตร์ทุกประเภทก็เริ่มต้นขึ้น เพียงเพื่อเบี่ยงเบนความคิดของเขาไปจากคนที่นอนอยู่ใต้หลังคา เพื่อนที่น่าสงสารของฉัน! เขาโทรหาฉันบ่อยแค่ไหน แต่ฉันไม่สามารถตอบหรือส่งสัญญาณว่าฉันอยู่ใกล้ ๆ ได้!

– ไม่สามารถตอบได้เลยเหรอ? - อูน่าประหลาดใจมาก – เด็กชายคงจะเหงามาก...

“แน่นอนว่าฉันทำไม่ได้” แดนยืนยันและครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างอย่างลึกซึ้ง “คุณไม่ได้สาบานด้วยค้อนของ Thor เองเหรอ?”

- ด้วยค้อนแห่งธอร์! “พัคตอบเสียงดังและฉุนเฉียว แล้วพูดต่อด้วยน้ำเสียงปกติว่า “แน่นอน เมื่อไม่ได้เจอฉัน เด็กชายก็รู้สึกเหงามาก” เขาเริ่มศึกษาวิทยาศาสตร์และภูมิปัญญา (เขามีครูที่ดี) แต่ฉันเห็นว่าบ่อยแค่ไหนที่เขาเงยหน้าขึ้นจากหนังสือเพื่อมองเข้าไปในโลกแห่งการหลับใหลใต้หลังคา เขาเรียนรู้ที่จะแต่งเพลง (และที่นี่เขามีครูที่ดี) แต่เขาร้องเพลงเหล่านี้โดยหันหลังให้กับเนินเขาหันหน้าไปทางผู้คน ฉันรู้แล้ว ฉันนั่งเศร้ากับเขา - ใกล้มาก แค่กระต่ายกระโดดหนีไป จากนั้นก็ถึงเวลาที่เขาจะต้องศึกษาเวทมนตร์ระดับสูง กลาง และต่ำ เขาสัญญากับเลดี้เอสแคลร์มอนด์ว่าจะไม่เข้าใกล้พวกหลับใต้หลังคา ดังนั้นเขาจึงต้องสร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยเงาและรูปภาพ

– ภาพวาดอะไร? - แดนถาม

– นี่เป็นเวทมนตร์ที่ง่ายมาก - เอาใจมากกว่าเวทมนตร์ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางครั้ง สิ่งสำคัญคือมันไม่เป็นอันตรายเลย - มันจะทำให้คนขี้เมาที่กลับมาจากโรงเตี๊ยมกลัวไหม? แต่ฉันรู้สึกว่าเรื่องจะไม่จบเพียงแค่นั้น และฉันก็เฝ้าดูเขาอย่างไม่ลดละ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม - คุณจะไม่พบคนแบบเขาอีกแล้ว! ฉันจำได้ว่าเขาเดินไปกับเซอร์กายอนและเลดี้เอสแคลร์มอนด์ได้อย่างไร ซึ่งต้องเดินไปรอบๆ ร่องที่ Cold Iron ทิ้งรอยไว้ หรือกองตะกรันที่ลืมพลั่วหรือพลั่วไว้ในนั้น และเขาอยากจะตรงไปที่ ชีวิตใต้หลังคา - เขาชอบที่นั่นดึงเหมือนแม่เหล็ก... ผู้ชายที่ดี! พวกเขากำลังเตรียมอนาคตอันสดใสให้กับเขา แต่พวกเขาไม่สามารถตัดสินใจปล่อยเขาออกไปสู่โลกเพียงลำพังได้ ฉันได้ยินพวกเขาเตือนเขาหลายครั้งถึงอันตราย แต่ปัญหาก็คือพวกเขาเองไม่ต้องการฟังคำเตือน และสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้นก็เกิดขึ้น

คืนหนึ่งที่ร้อนอบอ้าว ฉันเห็นเด็กชายลงมาจากเนินเขา โดยมีแสงอันน่าตกใจปกคลุมอยู่ สายฟ้าแลบวาบบนท้องฟ้า และเงาสั่นไหววิ่งข้ามหุบเขา ตำรวจและพุ่มไม้ในบริเวณใกล้เคียงเต็มไปด้วยเสียงเห่าของฝูงสุนัขไล่เนื้อ และทุ่งหญ้าก็เต็มไปด้วยอัศวินขี่ม้าผ่านหมอกที่ปกคลุมไปด้วยน้ำนม - แน่นอนว่าทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยเวทมนตร์ของเขาเอง และเหนือหุบเขาภายใต้แสงจันทร์ ปราสาทผีๆ ก็เกาะตัวกันและกองรวมกันอยู่ และสาวๆ ก็โบกมือจากหน้าต่าง แต่ปราสาทก็กลายเป็นน้ำตกที่ส่งเสียงคำราม และภาพรวมทั้งหมดก็ถูกบดบังด้วยความมืดมิดของหัวใจหนุ่มที่โหยหาของเขา แน่นอนว่าจินตนาการในวัยเด็กเหล่านี้ไม่ได้รบกวนฉันเลย เวทมนตร์ของ Merlin ก็ไม่ทำให้ฉันกลัวเช่นกัน แต่ฉันเสียใจกับลูกชายของฉัน - ฉันติดตามเขาผ่านพายุทอร์นาโดและแสงแวววาวและถูกทรมานด้วยความเศร้าโศกของเขา... เขารีบวิ่งไปมาเหมือนวัวในทุ่งหญ้าที่ไม่คุ้นเคย - บางครั้งก็อยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงบางครั้งก็ล้อมรอบด้วยสุนัขผีบางครั้งบางครั้ง ที่หัวของอัศวินที่ปลดประจำการก็รีบขี่ม้ามีปีกไปช่วยหญิงสาวผีที่ถูกจองจำ! ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำเวทมนตร์ได้ขนาดนี้ แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กผู้ชายเมื่อพวกเขาโตขึ้นโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

ในชั่วโมงที่นกฮูกกลับมายังรังพร้อมกับเหยื่อเป็นครั้งที่สอง ฉันเห็นเซอร์กายอนและนายหญิงของเขาขี่ม้าลงเนินเมจิกฮิลล์ พวกเขาพอใจกับความสำเร็จของเด็กชาย - หุบเขาทั้งหุบเขาเปล่งประกายด้วยคาถาของเขา - และพูดคุยถึงอนาคตอันสดใสรอเขาอยู่เมื่อพวกเขาปล่อยให้เขาอยู่ร่วมกับผู้คนในที่สุด เซอร์ Guyon เป็นตัวแทนของเขาในฐานะกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ และภรรยาของเขาในฐานะปราชญ์ผู้วิเศษ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความรู้และความมีน้ำใจของเธอ

ทันใดนั้นเราก็เห็นว่าความกังวลของเขาที่วิ่งผ่านก้อนเมฆหายไปทันทีราวกับว่าพวกมันวิ่งเข้าไปในสิ่งกีดขวางบางอย่างและเสียงเห่าของสุนัขผีของเขาก็เงียบลง

“คาถานี้ต่อสู้กับเวทมนตร์อื่น” เลดี้เอสแคลร์มอนด์ร้องพร้อมกุมบังเหียน “ใครต่อต้านเขาที่นั่น”

ฉันยังคงนิ่งเงียบ เพราะฉันเชื่อว่าไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะประกาศการมาและการไปของอาสา ธอร์

– แต่คุณรู้ได้อย่างไร? - อูน่าถาม

“ลมพัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แรงและหนาวเย็น และกิ่งก้านของต้นโอ๊กเริ่มสั่นสะท้านเหมือนครั้งก่อน ไฟอันน่าสยดสยองพุ่งขึ้นมา - กลีบดอกเปลวไฟโค้งหนึ่ง - และพุ่งออกไปอย่างไร้ร่องรอยราวกับว่าเทียนถูกเป่าออกมา ลูกเห็บตกลงมาจากท้องฟ้าเหมือนถัง เราได้ยินเด็กชายเดินไปตามทางลาดยาว - ที่ฉันพบคุณครั้งแรก

“นี่ นี่!” - Lady Esclairmonde ร้องไห้พร้อมยื่นมือออกไปในความมืด

เขาเดินขึ้นไปอย่างช้าๆ - และทันใดนั้นก็สะดุดอะไรบางอย่างบนเส้นทาง แน่นอนว่าเขาเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น

"มันคืออะไร?" – เขารู้สึกประหลาดใจ

“เดี๋ยวก่อน อย่าจับนะที่รัก! ระวังเหล็กเย็น! - เซอร์ Guyon ร้องอุทาน และทั้งสองก็ควบม้าหัวทิ่มลงและตะโกนขณะเดินไป

ฉันตามพวกเขาทันแต่เราก็สาย เห็นได้ชัดว่าเด็กชายสัมผัสเหล็กเย็น เพราะจู่ๆ ม้าวิเศษก็หยุดกะทันหันและยืนบนขาหลังพร้อมกับกรน

จากนั้นฉันก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาที่ต้องปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาในหน้ากากของฉันเอง

“อย่างไรก็ตาม เขาหยิบมันขึ้นมา งานของเราตอนนี้คือค้นหาว่ามันคืออะไร เพราะในสิ่งนี้มีชะตากรรมของเขาอยู่”

“นี่ โรบิน! – เด็กชายโทรมาแทบไม่ได้ยินเสียงของฉัน “ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพบ”

“ลองดูสิ” ฉันตอบ - บางทีก็แข็งและเย็นด้วย หินมีค่าชั้นบน? แล้วนี่คือคทาของราชวงศ์”

“มันดูไม่เหมือนเลย” เขากล่าว แล้วก้มลงและสัมผัสวัตถุเหล็ก ได้ยินเสียงบางอย่างดังขึ้นในความมืด

“บางทีมันอาจมีที่จับและมีขอบแหลมคมสองอันเหรอ? - ฉันถาม. “นี่คือดาบของอัศวิน”

“ไม่มีอะไรแบบนั้น” เขาตอบ “มันไม่ใช่มีดหรือเกือกม้า ไม่ใช่คันไถหรือตะขอ และฉันก็ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนในคน” เขานั่งยองๆ เล่นซอกับสิ่งที่เขาพบ

“ไม่ว่าจะเป็นอะไร คุณเดาได้เลยว่าใครทำมันหาย โรบิน” เซอร์กายอนบอกฉัน “ไม่อย่างนั้นคุณคงไม่ถามคำถามเหล่านี้” บอกเราถ้าคุณรู้”

“เราจะขัดขวางเจตจำนงของช่างตีเหล็กที่ปลอมแปลงสิ่งนี้และทิ้งมันไว้ในที่ที่เขาทิ้งไว้ได้หรือไม่?” - ฉันกระซิบและบอกเซอร์กายอนอย่างเงียบๆ ถึงสิ่งที่ฉันได้เห็นที่โรงตีเหล็กในวันที่ธอร์ ในวันที่ฉันพาเด็กไปที่เนินเวทมนตร์

“อนิจจา ลาก่อน ความฝัน! - เซอร์ Guyon กล่าว - นี่ไม่ใช่คทา ไม่ใช่ดาบ และไม่ใช่คันไถ แต่บางทีนี่อาจเป็นหนังสือฉลาดที่มีการเย็บเล่มหนาด้วยตะขอเหล็กใช่ไหม บางทีเธออาจมีอนาคตที่สดใสสำหรับเด็กชายของเรา?”

แต่เรารู้ว่าเราแค่ปลอบใจตัวเองเท่านั้น และเลดี้เอสแคลร์มอนด์รู้สึกได้ถึงสิ่งที่ดีที่สุดด้วยหัวใจที่เป็นผู้หญิงของเธอ

“เจอแล้ว! ในนามของธอร์! - อุทานเด็กชาย “มันกลม ไม่มีปลาย มันเป็นเหล็กเย็น กว้างสี่นิ้วและหนาหนึ่งนิ้ว และมีบางอย่างเขียนอยู่บนนั้น”

“ถ้าอ่านออกก็อ่านนะ” ฉันตะโกน เมื่อถึงเวลานั้น เมฆก็จางลงแล้ว และนกฮูกก็บินออกจากป่าอีกครั้งเพื่อล่าเหยื่อ

คำตอบก็ไม่ช้า เหล่านี้เป็นอักษรรูนที่เขียนด้วยเหล็กและมีเสียงดังนี้:

ชะตากรรมจะเป็นจริง

เป็นที่รู้จักน้อย

เมื่อลูกมาเจอกัน.

เหล็กเย็น.

ตอนนี้เขายืนตัวตรงท่ามกลางแสงจันทร์ เด็กชายของเรา และปลอกคอเหล็กหนักของทาสก็เปล่งประกายรอบคอของเขา

“เป็นเช่นนั้น!” – ฉันกระซิบ อย่างไรก็ตาม เขายังไม่ได้คลิกล็อค

“นี่หมายถึงชะตากรรมอะไร? เซอร์กายอนถาม – คุณจัดการกับผู้คนและเดินภายใต้ Cold Iron อธิบายให้เราฟังสอนเราว่าต้องทำอะไร”

“ฉันแปลได้แต่สอนไม่ได้” ฉันตอบ “ความหมายของแหวนวงนี้ก็คือผู้ที่สวมมันตั้งแต่บัดนี้และตลอดไปจะต้องอาศัยอยู่ในหมู่ผู้หลับใหลใต้หลังคา เชื่อฟังและปฏิบัติตามที่ได้รับบัญชา เขาจะไม่มีวันเป็นนายเหนือตัวเองเลย ไม่ต้องพูดถึงคนอื่นเลย เขาจะให้สองเท่าของที่เขารับ และรับสองเท่าของเขาให้จนลมหายใจสุดท้ายของเขา และเมื่อก่อนตายเขาจะวางภาระลง ปรากฏว่าการงานทั้งหมดของเขาสูญเปล่า”

“โอ้ ธอร์ ผู้ชั่วร้าย ผู้โหดร้าย! - เลดี้เอสแคลร์มอนด์อุทาน - แต่ดูสิ! ลองดูสิ! ตัวล็อคยังไม่ถูกยึด! เขายังสามารถถอดแหวนออกได้ เขาอาจจะยังกลับมาหาเรา ได้ยินไหม ลูกชายของฉัน? “เธอเข้าหาเขาให้ใกล้ที่สุดเท่าที่เธอกล้า แต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเธอที่จะสัมผัสเหล็กเย็น เด็กชายยังสามารถถอดปกเสื้อของเขาได้จริงๆ เขายกมือขึ้นที่คอราวกับรู้สึกถึงแหวน จากนั้นล็อคก็คลิกและตกลงไป

“มันก็เป็นเช่นนั้น” เขายิ้มอย่างสำนึกผิด

“มันไม่สามารถเกิดขึ้นด้วยวิธีอื่นได้” ฉันยืนยัน “แต่เช้าใกล้เข้ามาแล้ว และถ้าคุณต้องการบอกลาก็บอกลาโดยไม่ชักช้า เพราะหลังจากดวงอาทิตย์ขึ้น เหล็กเย็นจะเป็นนายของมัน”

พวกเขานั่งลงข้างกัน - ทั้งสามคน - และน้ำตาไหลจึงกล่าวคำอำลากันจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น เขาเป็นเด็กดี คุณไม่สามารถหาคนแบบเขาได้อีก

เมื่อรุ่งเช้ามาถึง Cold Iron ก็กลายเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของเขา และเขาก็ไปทำงานให้กับ Sleepers Under the Roof ในไม่ช้าเขาก็ได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่งตามใจของเขาเอง ทั้งคู่แต่งงานกัน และอย่างที่พวกเขาบอกว่าให้กำเนิดลูกหลายคน บางทีฤดูร้อนนี้คุณจะได้พบกับลูกหลานของพวกเขาบางคน”

"พระเจ้า! - อูน่าถอนหายใจ “แล้วเลดี้เอสแคลร์มอนด์ผู้น่าสงสารกำลังทำอะไรอยู่”

“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าธอร์เองวางโคลด์ไอรอนไว้บนเส้นทางของชายหนุ่ม? เขาและเซอร์กายอนปลอบใจตัวเองด้วยความคิดที่ว่าพวกเขาสามารถสอนลูกชายได้มากมาย และเขาจะยังคงสามารถมีอิทธิพลต่อการหลับใหลใต้หลังคาได้ เขาเป็นเด็กดีจริงๆ! แต่ยังไม่ถึงเวลาอาหารเช้าเหรอ? บางทีฉันอาจจะเดินไปกับคุณสักหน่อย”

พวกเขาไปถึงสนามหญ้าที่แห้งและอบอุ่นจากแสงแดดซึ่งเต็มไปด้วยเฟิร์น ทันใดนั้น Dan ก็ผลัก Una ไว้ด้านข้าง และเธอก็หยุดแล้วรีบดึงรองเท้าข้างหนึ่งมาไว้บนเท้าของเธอ

- เฮ้ พัค! – เธอพูดอย่างท้าทาย “ไม่มีต้นโอ๊ก ไม่มีขี้เถ้า ไม่มีหนามแถวๆ นี้ และยิ่งกว่านั้น” เธอยืนด้วยขาข้างเดียว “ดูสิ!” ฉันยืนอยู่บนเหล็กเย็น คุณจะทำอย่างไรถ้าเราไม่ออกจากที่นี่? “แดนยังปีนเข้าไปในรองเท้าข้างเดียว โดยจับมือน้องสาวเพื่อยืนให้แข็งแรงขึ้นด้วยขาข้างเดียว

- ฉันขอโทษอะไร? นี่คือความอวดดีของมนุษย์! – พัคเดินไปรอบๆ พวกเขา มองดูพวกเขาด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด “คุณคิดว่าฉันทำไม่ได้จริงๆ หากไม่มีใบไม้แห้งสักกำมือ?” นี่คือความหมายของการกำจัดความกลัวและความสงสัย! เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้คุณดู!

…………………………………………………………………

นาทีต่อมา พวกเขาก็บินเข้าไปในบ้านของฮอบเดนอย่างบ้าคลั่ง โดยตะโกนว่าเจอรังต่อป่าในเฟิร์น และเรียกร้องให้ทหารยามรีบไปพร้อมกับพวกเขาและกำจัดตัวต่ออันตรายเหล่านี้ออกไป

ฮอบเดนซึ่งเพิ่งกินไก่ฟ้าย่างเย็นๆ ทานเล่น (อาหารเช้าที่พอประมาณของเขาเสมอ) เพิ่งโบกมือ:

- ไร้สาระ! ยังไม่ถึงเวลาสำหรับรังตัวต่อ และฉันจะไม่ขุด Magic Hill เพื่อหาเงินใดๆ เอ๊ะ เท้าแตกนะคุณอูน่า! นั่งลงแล้วสวมรองเท้าอีกข้าง คุณตัวใหญ่อยู่แล้ว การเดินเท้าเปล่าในขณะท้องว่างไม่ใช่เรื่องดี ลองไก่ของฉัน

เหล็กเย็น

เงินสำหรับสาวใช้ ทองสำหรับสุภาพสตรี

ทองแดงและทองสัมฤทธิ์มีไว้สำหรับช่างฝีมือฝีมือดี

“ถูกต้อง” บารอนกล่าวขณะสวมชุดเกราะ “

แต่เหล็กเย็นจะเอาชนะทุกคน”

และเขาก็กบฏด้วยกองทัพต่อต้านกษัตริย์:

พระองค์ทรงปิดล้อมปราสาทสูงและสั่งให้ยอมจำนน

แต่มือปืนบนหอคอยกลับพูดว่า: “เปล่า!

เหล็กมฤตยูคือคำตอบของเรา”

กระสุนปืนใหญ่บินออกมาจากกำแพงที่เข้มแข็ง

หลายคนถูกฆ่าที่นี่ หลายคนถูกจับเข้าคุก

บารอนเองก็อยู่ในคุกโดยไม่มีคนของเขา:

ดังนั้นเหล็กเย็นจึงเอาชนะพวกเขาได้

“เราไม่มีความแค้นใดๆ ต่อท่าน” พระราชาตรัสว่า

เราจะคืนดาบของเจ้าแก่เจ้าและปลดปล่อยเจ้าให้เป็นอิสระ”

“โอ้ อย่าหัวเราะเยาะฉันนะ! - ตอบบารอน - -

ตอนนี้ฉันพ่ายแพ้ด้วยเหล็ก ไม่ใช่โดยคุณ

สำหรับคนโง่และคนขี้ขลาด - น้ำตาและคำอธิษฐาน

และสำหรับเสาหลักที่แข็งแกร่งที่กบฏ

คุณพรากฉันจากทุกสิ่ง - ดังนั้นใช้ชีวิตของฉัน!

มีเพียงเหล็กเย็นเท่านั้นที่มีอำนาจเหนือผู้คน”

“ลืมเสียเถิด” พระราชาตรัส “การกบฏในปัจจุบัน

นี่คือเหล้าองุ่นและขนมปังของคุณ ดื่มและกินกับฉัน

ดื่มในนามของพระแม่และเข้าใจตลอดไป

เหล็กกลายเป็นพลังระหว่างผู้คนได้อย่างไร”

และทรงหักขนมปังด้วยมือของพระองค์

พระองค์เองทรงอวยพรเครื่องดื่มและอาหาร

“คุณเห็นรอยเล็บบนมือของฉันไหม?

นี่คือสาเหตุที่ทำให้เหล็กแข็งแกร่งที่สุดในโลก

ทุกข์แก่ผู้ทุกข์ยาก เพียรอดทนต่อผู้มีปัญญา

และเป็นยารักษาบาดแผลของใจที่ทรมานทั้งหมด

ฉันยกโทษให้กับความผิดของคุณแล้ว ชดใช้บาปของคุณ:

ท้ายที่สุดแล้ว เหล็กเย็นนั้นแข็งแกร่งที่สุดจริงๆ

สำหรับผู้แข็งแกร่ง - มงกุฎ, สำหรับผู้กล้าหาญ - บัลลังก์

อำนาจมอบให้กับผู้ที่เกิดมาเพื่อปกครอง”

บารอนคุกเข่าลงแล้วร้องออกมา: “โอ้ใช่!

แต่เหล็กเย็นจะมีชัยเสมอ

เหล็กที่ถูกทุบบนไม้กางเขนจะมีชัยเสมอ”

เมื่อเดินก่อนอาหารเช้า แดนและยูน่าลืมไปเลยว่าวันนี้เป็นฤดูร้อน สิ่งเดียวที่พวกเขาสนใจคือนากที่อาศัยอยู่ในลำธารของพวกเขา หลังจากเดินไปหนึ่งหรือสองก้าวข้ามพื้นที่โล่งที่เต็มไปด้วยน้ำค้าง แดนก็หันกลับไปตามเส้นทางของเขา

“เราควรปกป้องรองเท้าแตะของเราไม่ให้เปียก” เด็กชายให้เหตุผล

นี่เป็นฤดูร้อนแรกที่พี่ชายและน้องสาวไม่วิ่งเท้าเปล่า - พวกเขาไม่ชอบรองเท้าแตะเลยพูดง่ายๆ ดังนั้นพวกเขาจึงโยนมันออกไป โยนไปข้างหลัง และคลานไปบนพื้นหญ้าเปียกอย่างมีความสุขตามรอยของนาก

เมื่อนั้นพวกเขาจึงจำวันกลางฤดูร้อนได้ เป๊กก็ปรากฏตัวขึ้นจากพุ่มเฟิร์นทันทีและจับมือกับเด็กๆ เป็นการทักทาย

– มีอะไรใหม่กับเด็กหญิงและเด็กชายของฉัน? - เป๊กถาม

“พวกเขาบังคับให้เราสวมรองเท้าแตะ” ยูน่าบ่น

- แน่นอนว่ารองเท้าไม่มีความสุขเลย – เพ็คหยิบดอกแดนดิไลออนขึ้นมาโดยใช้นิ้วขาสีน้ำตาลที่ปกคลุมไปด้วยขน -ยกเว้นเหล็กเย็น ชาวเขากลัวแม้แต่ตะปูที่ฝ่าเท้า ฉันไม่เป็นเช่นนั้น และผู้คนก็เชื่อฟังเหล็กเย็นโดยเผชิญหน้ากับมันทุกวันซึ่งสามารถยกระดับบุคคลและทำลายเขาได้ อย่างไรก็ตาม คนตัวเล็กรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ Cold Iron พวกเขาแขวนเกือกม้าไว้ที่ทางเข้าโดยไม่หันหลังกลับ จากนั้นพวกเขาก็ประหลาดใจเมื่อพวกเราคนหนึ่งบุกเข้าไปในบ้าน ชาวเขากำลังมองหาทารกและ...

-...แทนที่เขาด้วยคนอื่น! – ยูนาเสร็จแล้ว

- เรื่องไร้สาระแบบไหน? ผู้คนมักจะโยนความผิดเรื่องการเลี้ยงดูเด็กที่น่าสงสารมาสู่ชนเผ่าของเรา กลอุบายกับโรงหล่อเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่บริสุทธิ์ เราก้าวข้ามธรณีประตูอย่างเงียบ ๆ และร่ายมนต์คาถาให้ทารกที่กำลังหลับอยู่แทบไม่ได้ยิน ต่อจากนั้นบุคคลนี้จะแตกต่างจากคนรอบข้าง มันดีเหรอ? หากขึ้นอยู่กับฉัน ฉันจะสั่งห้ามไม่ให้สัมผัสกับทารกแรกเกิด ฉันไม่ลังเลเลยที่จะบอกเรื่องนี้กับเซอร์ฮวน

- นี่ใครครับ เซอร์ฮวน? - แดนพึมพำ

“เรากำลังพูดถึงราชาแห่งนางฟ้าซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยเสนอแนะว่า “เจ้าที่คิดแต่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้คน คงจะดีที่จะพาทารกน้อยไปอยู่ในความดูแลของคุณและเก็บเขาไว้ในหมู่พวกเรา อยู่ห่างจาก เหล็กเย็น จากนั้นคุณจะมีอิสระที่จะเลือกชะตากรรมให้กับลูกของคุณก่อนที่จะปล่อยเขากลับสู่โลกมนุษย์”

ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร เพราะก่อนวันเทพเจ้าโอดินผู้ยิ่งใหญ่ ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในตลาดของลูอิส ที่ซึ่งพวกเขาแลกทาสที่สวมแหวนรอบคอ

- แหวนแบบไหน? - แดนถาม

– แหวนเหล็กเย็น กว้างสี่นิ้วและหนาหนึ่งนิ้ว ดังนั้น ชาวนาบางคนจึงซื้อทาสที่ตลาดแห่งนี้พร้อมกับลูกที่ทั้งตัวเขาและเธอไม่ต้องการ ในเวลาพลบค่ำ เขาไปโบสถ์และวางทารกลงบนพื้นเย็นเฉียบ ทันทีที่เขาจากไปแล้ว ฉันก็คว้าเด็กคนนั้นแล้ววิ่งไปหาเซอร์เฮือน และฝากเด็กน้อยให้ดูแลภรรยาของเขา เมื่อทั้งคู่ออกไปเล่นกับลูกน้อย ฉันก็ได้ยินเสียงค้อนทุบออกมาจากโรงตีเหล็ก ฉันเตือนคุณว่ามันเป็นวันของธอร์ แต่ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉันเมื่อฉันเห็นเขากำลังสร้างวัตถุจากเหล็กแล้วโยนมันลงในหุบเขา ฉันซ่อนสิ่งที่ฉันเห็นจากเซอร์ฮวนและภรรยาของเขา โดยปล่อยให้ชาวเขาเล่นกับเด็ก เขาเติบโตต่อหน้าต่อตาฉัน เราปีนขึ้นไปบนเนินเขาในท้องถิ่นทั้งหมดด้วยกัน และเมื่อแสงอาทิตย์ส่องลงมายังโลก ทารกก็เริ่มตีมือและเท้าและตะโกนว่า “เปิด!” จนกระทั่งผู้รู้คาถานั้นปล่อยเขาไป ยิ่งเขาเชี่ยวชาญเวทมนตร์คาถามากเท่าไร เขาก็ยิ่งเริ่มหันไปมองผู้คนบ่อยขึ้นเท่านั้น เขากับฉันเตรียมการโจมตีตอนกลางคืนโดยที่เขาสามารถดูประเภทของเขาเองได้ และฉันก็สามารถเฝ้าดูเขา เพื่อที่เขาจะได้ไม่สัมผัสเหล็กเย็นโดยไม่ได้ตั้งใจ ระหว่างการโจมตีครั้งหนึ่ง เราเห็นชายคนหนึ่งทุบตีภรรยาของเขาด้วยไม้ เมื่อลูกศิษย์ชาวเขาคนหนึ่งรีบวิ่งไปหาผู้กระทำความผิด ... เหยื่อก็รีบวิ่งเข้ามาหาเขา หลังจากลุกขึ้นยืนเพื่อสามีของเธอ ผู้หญิงคนนั้นก็เกาหน้าของชายคนนั้น เหลือเพียงเสื้อคลุมโค้ตถักทอทองสีเขียวของเขาเท่านั้น ฉันบอกว่ามันคงจะดีกว่าสำหรับเขาที่จะหันไปใช้เวทมนตร์มากกว่าเข้าไปยุ่งกับชายร่างใหญ่คนนี้และหญิงชราของเขา “ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน” เขายอมรับ “แต่ฉันตีคอเขาอย่างน่าอัศจรรย์” ผู้คนในหุบเขาพบว่าฉันถูกตำหนิ ซึ่งฉันก็รีบตอบ: “คุณเลี้ยงดูเขาเพื่อว่าในอนาคต เมื่อเป็นอิสระแล้ว เขาจะมีอิทธิพลต่อผู้คนไม่ใช่หรือ? ดังนั้นเขากำลังทำงานอยู่” ฉันได้รับแจ้งว่าเด็กชายคนนี้ถูกเลี้ยงดูมาเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่ และคาดว่าฉันจะมีอิทธิพลที่ไม่ดีต่อเขา “ฉันคอยทำให้แน่ใจว่าเด็กชายจะไม่แตะต้องเหล็กเย็นนี้มาเป็นเวลาสิบหกปีแล้ว เพราะเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เขาจะพบกับชะตากรรมของเขาทันทีและตลอดไป ไม่ว่าคุณจะเตรียมอะไรไว้สำหรับเขาก็ตาม ฉันขอสาบานด้วยค้อนของ Thor ฉันจะหลีกทางให้” ฉันพูดแล้วหายตัวไปจากสายตา

พัคยอมรับว่าคำสาบานว่าไม่ยุ่งเกี่ยวไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาดูแลเด็กชาย และภายใต้อิทธิพลของชาวเขา ดูเหมือนเขาจะลืมผู้คนและรู้สึกเศร้ามาก เขาเรียนวิทยาศาสตร์ แต่เพ็คมักจะจ้องมองไปยังหุบเขามุ่งตรงไปยังผู้คน เขาเริ่มร้องเพลง แต่ถึงแม้เขาจะร้องเพลงโดยหันหลังให้กับเนินเขาและหันหน้าไปทางผู้คน

“คุณน่าจะได้เห็น” เพ็คไม่พอใจ “เขาสัญญากับราชินีนางฟ้าที่เลี้ยงดูเขามาว่าเขาจะอยู่ห่างจากผู้คน ในขณะที่ตัวเขาเองก็ยอมจำนนต่อจินตนาการเกี่ยวกับพวกเขาอย่างสมบูรณ์และสมบูรณ์”

- จินตนาการ? - ยูน่าถาม

- คาถาแบบเด็ก ๆ มันไม่เป็นอันตรายเลยหากใครก็ตามต้องทนทุกข์ทรมานจากมัน แสดงว่าเป็นคนขี้เมาสองคนที่กลับบ้านกลางดึก แต่เขาเป็นเด็กน่ารัก! ราชาและราชินีนางฟ้าไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำว่าเขามีอนาคตที่ดี แต่ขี้ขลาดเกินกว่าจะยอมให้เขาลองเสี่ยงโชค แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ คืนหนึ่งฉันเห็นเด็กคนหนึ่งเดินไปตามเนินเขา เขาโกรธ เป็นครั้งคราว เมฆถูกฟ้าผ่าแยกออกจากกัน หุบเขาเต็มไปด้วยเงาอันน่าสยดสยอง และป่าก็เต็มไปด้วยฝูงล่าสัตว์ อัศวินขี่ม้าเต็มเกียร์ควบม้าไปตามเส้นทางป่าหมอก แน่นอนว่านี่เป็นเพียงจินตนาการที่เกิดจากคาถาแบบเด็ก ด้านหลังอัศวินสามารถมองเห็นปราสาทอันงดงามได้จากหน้าต่างที่สาวๆ ทักทาย แต่บางครั้งทุกอย่างก็ถูกปกคลุมไปด้วยความมืด เกมเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เกิดความกังวล แต่ฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ สำหรับผู้ชายที่เดินทางเพียงลำพังในโลกที่เขาสร้างขึ้น และประหลาดใจกับจินตนาการของเขา ฉันสังเกตเห็นเซอร์ฮวนและภรรยาของเขาลงมาจากเนินเขาของฉัน ที่ซึ่งมีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เล่นเวทมนตร์ได้ และชื่นชมความก้าวหน้าที่เขาได้รับในด้านเวทมนตร์ กษัตริย์และราชินีแห่งนางฟ้าโต้เถียงกันเกี่ยวกับชะตากรรมของชายหนุ่ม: เขาเห็นกษัตริย์ผู้มีอำนาจในตัวลูกศิษย์ของเขาเธอเห็นปราชญ์ที่ใจดีที่สุด ทันใดนั้นเมฆก็กลืนสายฟ้าแห่งความโกรธของเขาเข้าไป และเสียงเห่าของสุนัขล่าเนื้อก็เงียบลง “เวทมนตร์ของเขาถูกคนอื่นต่อต้าน! – ราชินีนางฟ้าอุทาน “แต่ใคร?” ฉันไม่ได้เปิดเผยแผนของธอร์ให้เธอฟัง

“แล้วธอร์ก็มีส่วนเกี่ยวข้องที่นี่เหรอ?!” – ยูน่ารู้สึกประหลาดใจ

“ ราชินีนางฟ้าเริ่มเรียกลูกศิษย์ของเธอ - เขาเดินตามเสียงของเธอ แต่ก็เหมือนกับคนอื่นๆ เขาไม่สามารถมองเห็นในความมืดได้ “โอ้ มันจะเป็นอะไรได้ล่ะ” - เขาพูดสะดุด "อย่างระมัดระวัง! ระวังเหล็กเย็น! - เซอร์ฮวนตะโกน และพวกเราทั้งสามก็รีบไปหาลูกชายของเรา แต่... สายเกินไป เขาแตะเหล็กเย็น สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการค้นหาว่าวัตถุประเภทใดที่จะกำหนดชะตากรรมของลูกศิษย์นางฟ้า มันไม่ใช่คทาของราชวงศ์หรือดาบของอัศวิน ไม่ใช่คันไถหรือแม้แต่มีด - ผู้คนไม่มีเครื่องมือเช่นนี้เลย “ช่างตีเหล็กที่ปลอมแปลงวัตถุนี้มีพลังมากเกินไป เด็กคนนั้นถึงวาระที่จะค้นพบมัน” ฉันพูดด้วยเสียงแผ่วเบาและบอกเซอร์ฮวนเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันได้เห็นในโรงตีเหล็กในวันที่ธอร์ ตอนที่เด็กถูกนำตัวมาครั้งแรก สู่เนินเขา “เกียรติของธอร์!” – เด็กชายอุทาน โดยแสดงให้เราเห็นแหวนขนาดใหญ่ของเทพเจ้า Thor ที่มีอักษรรูนสลักอยู่บนเหล็ก เขาสวมแหวนที่คอแล้วถามว่าสวมแบบนั้นหรือเปล่า ราชินีนางฟ้าหลั่งน้ำตาอย่างเงียบ ๆ ที่น่าสนใจคือตัวล็อคบนวงแหวนยังไม่ได้ล็อคไว้ “แหวนวงนี้สัญญาชะตากรรมอะไรไว้? - ท่านเฮือนหันมาหาฉัน “เจ้าผู้ไม่กลัวเหล็กเย็น จงเปิดเผยความจริงแก่เรา” ฉันรีบตอบ: “แหวนแห่งธอร์บังคับให้เด็กของเราอยู่ท่ามกลางผู้คน ทำงานเพื่อผลประโยชน์ของพวกเขา และมาช่วยเหลือพวกเขา เขาจะไม่มีวันเป็นนายของตัวเอง แต่จะไม่มีใครอยู่เหนือเขาอีกแล้ว เขาจะต้องทำงานไปจนลมหายใจสุดท้าย - นี่เป็นงานตลอดชีวิตของเขา” “ธอร์ช่างโหดร้ายจริงๆ! - ราชินีนางฟ้าร้องไห้ “แต่ล็อคยังไม่ล็อค ซึ่งหมายความว่ายังสามารถถอดแหวนออกได้” กลับมาหาเราเถอะลูก! เธอเดินเข้ามาอย่างระมัดระวัง แต่ไม่สามารถสัมผัสเหล็กเย็นได้ แต่เด็กชายก็เคลื่อนไหวอย่างมั่นคงและล็อคกุญแจไว้ตลอดไป “ฉันจะทำให้มันแตกต่างออกไปได้ไหม?” - เขาพูดและกล่าวคำอำลากับราชาและราชินีแห่งนางฟ้าอย่างอบอุ่น เมื่อรุ่งสาง ลูกศิษย์นางฟ้ายอมจำนนต่อ Cold Iron เขาไปอาศัยและทำงานท่ามกลางผู้คน แล้วเขาก็ได้พบกับหญิงสาวที่สมบูรณ์แบบสำหรับเขา ทั้งคู่แต่งงานกัน มีลูก มีลูกหลายคน ราชาและราชินีนางฟ้าทำได้เพียงปลอบใจตัวเองด้วยความคิดที่ว่าพวกเขาได้สอนลูกศิษย์ของตนถึงวิธีการช่วยเหลือและมีอิทธิพลต่อผู้คน คนที่มีจิตวิญญาณเหมือนลูกนั้นหายากมาก

“ความจริงที่ว่าคุณผ่านประตูของเราโดยไม่ได้รับอันตราย” ฮวนกล่าวต่อ “หมายความว่าคุณไม่ได้ถูกส่งหรือเรียกโดยพวกเขา” เขายกมือขึ้นอย่างรวดเร็วและทำสัญญาณว่าเด็กๆ ไม่เข้าใจ

โดยพวกเขา? - ซาราห์ถามก่อนจะกินแซนด์วิชของเธอ การสนทนาเรื่องประตูทำให้พวกเขามั่นใจ เพราะตอนนี้พวกเขาสามารถกลับมาทางเดียวกับที่มาได้

“ศัตรู” ฮวนตอบ “พลังแห่งความมืดที่ต่อสู้กับทุกสิ่งที่ดี ยุติธรรม และถูกต้อง พ่อมดดำ แม่มด พ่อมด มนุษย์หมาป่า แวมไพร์ มนุษย์กินเนื้อ - ศัตรูมีชื่อมากมายพอๆ กับตัวอวาลอนนั่นเอง - มีรูปแบบและวิธีการซ่อนตัวมากมาย บางอย่างก็น่ามอง แต่ส่วนใหญ่ก็น่าขยะแขยง พวกเขาคือเงาแห่งความมืด พวกเขาพยายามมานานเพื่อยึดครอง Avalon และจากนั้นได้รับชัยชนะเหนือโลกอื่น และเหนือโลกของคุณ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศัตรูและพลังแห่งความมืดเหล่านี้

เราตกอยู่ในอันตรายที่นี่เพราะพวกเขาได้เอาเครื่องรางสามชิ้นไปจากเราด้วยเวทมนตร์และการทรยศหักหลัง ได้แก่ เอ็กซ์คาลิเบอร์ แหวนแห่งเมอร์ลิน และเสียงแตร - ทั้งหมดภายในสามวัน และถ้าเราออกไปรบโดยไม่มีพวกเขา… อ่า อ่า…” ฮวนส่ายหัว “ เราจะเป็นเหมือนนักรบที่ถูกล่ามโซ่มือและเท้าด้วยโซ่หนัก”

ทันใดนั้นเขาก็ถามว่า:

คุณมีสิทธิพิเศษเหล็กเย็นหรือไม่?

พวกเขามองดูเขาด้วยความสับสน และเขาก็ชี้ไปที่มีดเล่มหนึ่งในตะกร้า

มันหลอมจากโลหะอะไร?

“สแตนเลส” เกร็กตอบ - แต่เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับ...?

“สแตนเลส” Huon ขัดจังหวะ “แต่คุณไม่มีเหล็ก—เหล็กเย็นที่มนุษย์หลอมละลายในโลกมนุษย์?” หรือคุณต้องการเงินด้วย?

เรามีเงินอยู่บ้าง” ซาราห์เข้ามา เธอดึงผ้าเช็ดหน้าพับที่บรรจุเงินที่เหลือสำหรับสัปดาห์นั้นออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเธอ สิบเซ็นต์ และยี่สิบห้าเซ็นต์ออกมา

เหล็กและเงินเกี่ยวอะไรกับมัน? - เอริคอยากรู้

นี่” ฮวนหยิบมีดออกจากฝัก ใต้ร่มเงาของต้นวิลโลว์ ดาบนั้นส่องแสงเจิดจ้าราวกับถูกตั้งตรง แสงแดด. และเมื่อเขาหมุนมัน โลหะนั้นก็เปล่งประกายด้วยประกายไฟ ราวกับว่าประกายไฟกระจายออกมาจากฟืนที่กำลังลุกไหม้

เงินนี้ถูกตีขึ้นโดยคนแคระ - ไม่ใช่เหล็กเย็น เพราะผู้ที่มาจากอวาลอนไม่สามารถถือดาบเหล็กไว้ในมือได้ ไม่เช่นนั้นดาบจะไหม้ถึงพื้น

เกร็กหยิบช้อนที่เขาใช้หยิบพื้นขึ้นมา

เหล็กก็คือเหล็ก แต่ฉันไม่ไหม้

“อืม” ฮุนยิ้ม - แต่คุณไม่ได้มาจากอวาลอน เช่นเดียวกับฉัน เช่นเดียวกับอาเธอร์ ครั้งหนึ่งฉันเคยต่อสู้ ดาบเหล็กและไปรบด้วยเกราะเหล็ก แต่ที่อวาลอน ฉันซ่อนอุปกรณ์ทั้งหมดนี้ไว้เพื่อไม่ให้เป็นอันตรายต่อผู้ที่ติดตามฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสวมดาบเงินและชุดเกราะเงินเหมือนกับอาเธอร์ สำหรับเอลฟ์ประเภทนั้น เหล็กจะหัก คาถาที่ดีนี่คือพิษที่ให้บาดแผลลึกไม่หาย ใน Avalon ทั้งหมด เคยมีสิ่งของที่ทำจากเหล็กจริงเพียงสองชิ้นเท่านั้น และตอนนี้พวกเขาถูกพรากไปจากเราแล้ว - บางทีอาจจะถึงความพินาศของเรา เขาหมุนมีดประกายระยิบระยับระหว่างนิ้วของเขาเพื่อให้ประกายไฟปลิวพราว

วัตถุเหล็กสองชิ้นที่คุณทำหายไปคืออะไร? - ถามซาราห์

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์บ้างไหม?

“ดาบของอาเธอร์คือดาบที่เขาดึงออกมาจากหิน” เกร็กพูดและสังเกตเห็นว่าฮวนหัวเราะเบา ๆ ที่เขา

แต่อาเธอร์เป็นเพียงเรื่องราว นั่นคือสิ่งที่เธอพูดไม่ใช่หรือ? แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคุณจะรู้จักตำนานนี้ค่อนข้างครบถ้วน

แน่นอน” เกร็กพูดอย่างไม่อดทน “ทุกคนรู้เกี่ยวกับกษัตริย์อาเธอร์และดาบของเขา” อืม เคยอ่านเรื่องนี้ตอนเด็กๆ นะ แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันเป็นความจริง” เขาจบอย่างดุเดือดเล็กน้อย

และเอ็กซ์คาลิเบอร์ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่คุณสูญเสียไป” ซาราห์ยืนกราน

ไม่สูญหาย. ฉันได้บอกไปแล้วว่ามันถูกขโมยไปจากเราด้วยความช่วยเหลือของคาถาหนึ่ง และถูกซ่อนไว้ด้วยความช่วยเหลือจากอีกคาถาหนึ่ง ซึ่งเมอร์ลินไม่สามารถสลายได้ เอ็กซ์คาลิเบอร์หายไป และแหวนของเมอร์ลินก็หายไปเช่นกัน ซึ่งทำจากเหล็กและมีพลังมหาศาล เพราะผู้ที่สวมมันสามารถควบคุมสัตว์ นก ต้นไม้ และดินได้ ดาบ แหวน และเขา...

มันทำจากเหล็กด้วยเหรอ?

เลขที่ แต่มันเป็นวัตถุวิเศษ ซึ่งราชาเอลฟ์โอเบรอนมอบให้ฉัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ปกครองสูงสุดของประเทศนี้ เขาสามารถช่วยหรือทำลายได้ เขาเกือบจะฆ่าฉันครั้งหนึ่ง และหลายครั้งเขาก็มาช่วยฉัน แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเขา และพลังส่วนใหญ่ของฉันก็หมดลง และนั่นก็แย่ แย่มากสำหรับ Avalon!

ใครขโมยพวกเขา? - ถามเอริค

ศัตรูใครอีกล่ะ? ตอนนี้พวกเขากำลังรวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อโจมตีเรา และทำลายสิ่งของมีค่าทั้งหมดของเราให้แหลกสลายด้วยเวทมนตร์ของพวกเขา ในจุดเริ่มต้นของทุกสิ่งทุกอย่าง Avalon ถูกลิขิตให้ยืนหยัดเป็นกำแพงที่กั้นระหว่างความมืดมิดและโลกมนุษย์ของคุณ เมื่อเราผลักดันความมืดและควบคุมมัน โลกของคุณก็จะสงบสุข แต่ถ้าความมืดทะลวงเข้ามาและได้รับชัยชนะ คุณก็ต้องเผชิญกับความอดอยาก สงคราม และความชั่วร้าย

Avalon และโลกของคุณเป็นภาพสะท้อนของกันและกัน แต่ในลักษณะที่แม้แต่ Merlin Ambrosius ก็ไม่สามารถเข้าใจได้ แต่เขารู้หัวใจของ Avalon และเขาเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดจากหญิงมรรตัยและราชาแห่ง เอลฟ์ สิ่งที่เกิดขึ้นกับเราก็จะเกิดขึ้นกับคุณ และตอนนี้ความชั่วร้ายก็เงยหน้าขึ้น ในตอนแรกมันแทรกซึมเข้าไปอย่างเงียบ ๆ ราวกับเป็นหยดที่แทบจะมองไม่เห็น และตอนนี้มันมีความกล้าที่จะท้าทายเรา เปิดการต่อสู้. และเครื่องรางของขลังของเราก็หายไปและใครในหมู่ผู้คนหรือแม้แต่พ่อมดแม่มดจะสามารถคาดการณ์ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับ Avalon และโลกน้องสาวของมัน?

ทำไมคุณถึงอยากรู้ว่าเราสามารถจัดการกับเหล็กได้หรือไม่? - เกร็กถาม

Huon ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง และจ้องมองไปที่เด็กๆ และ Sarah จากนั้นเขาก็หายใจเข้าลึกๆ ราวกับว่าเขากำลังจะดำดิ่งลงไปในสระน้ำ

เมื่อมีคนผ่านประตูเข้าไปก็หมายความว่าเขาถูกเรียกและชะตากรรมของเขารออยู่ที่นี่ มีเพียงเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่านั้นที่สามารถเปิดทางกลับจากอวาลอนได้ และเหล็กเย็นเป็นเวทย์มนตร์ของคุณ เช่นเดียวกับที่เรามีเวทย์มนตร์อื่น

เอริคกระโดดลุกขึ้นยืน

ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้! ทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นมา และตอนนี้เรากำลังกลับไปยังที่ที่เราจากมา ไปกันเถอะ. เกร็ก! ซาราห์ ไปกันเถอะ!

เกร็กลุกขึ้นยืนช้าๆ ซาร่าห์ไม่ขยับเลย เอริคดึงมือน้องชายของเขา

คุณทำรอยบากระหว่างทางไปประตูใช่ไหม? - เขาตะโกน - แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหน ไปกันเถอะซาร่าห์!

เธอกำลังจัดตะกร้า

ดี. เดินตรงไป.

เอริคหันหลังและวิ่งไป ซาร่าห์มองตรงไปที่ ดวงตาสีน้ำตาลฮูน่า.

ประตูปิดแล้วจริงเหรอ? - เธอถาม. - เราไม่สามารถออกไปได้จนกว่าเวทมนตร์ของคุณจะปลดปล่อยเราใช่ไหม? - ซาราห์ไม่รู้ว่าเธอเดาได้อย่างไร แต่เธอมั่นใจว่าเธอกำลังพูดความจริง

เกร็กขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น

ทางเลือกไหน? สิ่งที่คุณพูดคือเราต้องอยู่ที่นี่จนกว่าเราจะทำอะไรบางอย่าง อะไร เอ็กซ์คาลิเบอร์สามารถคืนได้ หรือแหวนนี้ หรือเขาสัตว์?

ฮุนยักไหล่

ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะพูดถึงเรื่องนี้ เรารู้ได้เฉพาะใน Caer Siddi หรือ Castle of the Four Corners เท่านั้น

มันไกลจากที่นี่ไหม? - ถามซาราห์

ถ้าเดินก็อาจจะ.. แต่สำหรับม้าภูเขานี่ไม่ใช่ระยะทางเลย

เฮือนเดินออกจากร่มเงาของต้นวิลโลว์ไปยังริมลำธารที่เปิดรับแสงแดด เขาเอานิ้วเข้าปากแล้วส่งเสียงแหลม

พวกเขาตอบพระองค์จากฟ้าเหนือศีรษะของพระองค์ ซาราห์จ้องมองด้วยดวงตาเบิกกว้าง และเกร็กก็กรีดร้อง มีน้ำกระเซ็นเป็นฟองรอบๆ กีบ และการกระพือปีกอันใหญ่โต ม้าสีดำสองตัวยืนอยู่ในแม่น้ำน้ำตื้น น้ำเย็นล้างเท้า แต่ม้าอะไร! มีปีกเป็นเยื่อบางๆ ค้างคาวซบไหล่อันทรงพลังแล้วส่ายหัวทักทายชายที่เรียกพวกเขา พวกเขาไม่มีอานหรือบังเหียน แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขามาเพื่อรับใช้เฮือน

หนึ่งในนั้นก้มศีรษะลงเพื่อดื่ม สูดจมูกลงไปในน้ำ แล้วยกปากกระบอกปืนขึ้นอีกครั้ง ซึ่งมีหยดออกมา อีกคนหนึ่งวิ่งจ๊อกกิ้งไปที่ชายฝั่งแล้วเหยียดศีรษะไปทางเกร็กและมองดูเด็กชายด้วยความสนใจอย่างแน่นอน

นี่คือเคม และนี่คือสิทตะ” ทันทีที่เฮือนเอ่ยชื่อ ม้าทั้งสองก็โค้งคำนับและร้องเบาๆ “พวกเขาคุ้นเคยกับเส้นทางบินพอๆ กับถนนบนโลก และพวกเขาจะพาเราไปที่ Kaer Siddi ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

เกร็ก! ซาราห์! - เอริคตะโกนวิ่งออกไปจากพุ่มไม้ - ประตูหายไปแล้ว ฉันเดินกลับผ่านรอยบาก - ไม่มีประตู มีเพียงต้นไม้ยืนต้นหนาแน่นเท่านั้น!

ฉันบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่ายังไม่ถึงเวลากลับ? - ฮวนพยักหน้า - ในการทำเช่นนี้คุณจะต้องค้นหารหัสที่ถูกต้อง

ซาร่าห์คว้าตะกร้าไว้แน่น เธอเชื่อสิ่งนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม แต่เมื่อเอริคพูดสิ่งนี้มันก็ทำให้มีสติ

โอเค” เกร็กหันไปเผชิญหน้ากับม้ามีปีก - ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ ฉันอยากทราบเกี่ยวกับกุญแจและเราจะกลับบ้านอีกครั้งเมื่อใด

เอริคล้มลงก้าวข้างซาราห์ และตบมือบนตะกร้า

ทำไมคุณต้องไปยุ่งกับเธอ? ทิ้งเธอไว้ที่นี่

ฮุนมาช่วยเธอแล้ว

ผู้หญิงคนนั้นพูดถูกเอริค เนื่องจากมีเสน่ห์อีกแบบหนึ่งใน Avalon ผู้ที่รับประทานอาหารและดื่มไวน์และน้ำของ Avalon จะไม่สามารถออกจาก Avalon ได้ง่ายๆ เว้นแต่พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงด้วยวิธีที่จริงจังที่สุด เก็บอาหารและเครื่องดื่มที่เหลือของคุณไว้ และเพิ่มลงในรายการของเราเมื่อคุณรับประทานอาหารเช้า

เกร็กและเอริคปีนขึ้นไปบนสิตตะ เอริคจับเอวของพี่ชายไว้แน่น และมือของเกร็กก็จับแผงคอของม้า Huon วาง Sarah ไว้ตรงหน้าเขาบน Kem ม้าควบม้าแล้วควบม้าและกางปีกออก จากนั้นพวกเขาก็เริ่มสูงขึ้นเหนือผืนน้ำที่มีแสงแดดส่องถึงและลูกไม้สีเขียวของต้นไม้

ทรงเดินเป็นวงกลมแล้วเสด็จไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ สิตตะเดินข้างกายไปทางปีกต่อปีก ฝูงนกสีดำขนาดใหญ่กลุ่มหนึ่งลุกขึ้นจากทุ่งและบินไปกับพวกมันสักพัก กรีดร้องด้วยเสียงแหลมและแหลมจนกระทั่งม้าเข้ามาทัน

ตอนแรกซาราห์กลัวที่จะมองลงไปที่พื้น ในความเป็นจริง เธอหลับตาลงแน่น และชื่นชมยินดีที่แขนของ Huon กอดเธอไว้แน่น และเธอก็รู้สึกถึงกำแพงหินในร่างกายของเขาที่อยู่ข้างหลังเธอ เธอเริ่มรู้สึกวิงเวียนเมื่อคิดถึงสิ่งที่อยู่ด้านล่าง แล้ว... เธอได้ยินเสียงฮวนหัวเราะ

เลดี้ซาราห์ การเดินทางแบบนี้ก็ไม่เลวเลย ผู้คนต่างอิจฉานกเพราะปีกของพวกมันมานานแล้ว แต่นี่คือวิธีที่มนุษย์เข้าใกล้การบินมากที่สุด เว้นเสียแต่ว่าพวกมันจะร่ายมนตร์และไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไป ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณกระโดดเหมือนลูกลาจากทุ่งหญ้าสวรรค์ แต่เค็มเป็นม้าที่เชื่อถือได้ และจะไม่ล้อเล่นกับเรา เป็นเช่นนั้นหรือเปล่า บิดาแห่ง Fast Runners?

ม้าร้องและซาราห์ก็กล้าที่จะลืมตา จริงๆ แล้วการชมที่ราบสีเขียวลอยอยู่เบื้องล่างนั้นไม่น่ากลัวเท่าไหร่ จากนั้นก็มีแสงสว่างวาบอยู่ข้างหน้า คล้ายกับประกายไฟจากมีดของ Huon มาก แต่มีขนาดใหญ่กว่ามากเท่านั้น แสงอาทิตย์นี้สะท้อนจากหลังคาของหอคอยสูงสี่หลัง โดยมีกำแพงหินสีเทาเขียวล้อมรอบเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

นี่คือ Caer Siddi ปราสาทสี่มุม ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นป้อมปราการทางตะวันตกของ Avalon เช่นเดียวกับที่ Camelot อยู่ทางทิศตะวันออก เฮ้ เขม ลงจอดอย่างระมัดระวัง มีการรวมตัวอยู่หลังกำแพง!

พวกเขาเดินวนไปจนพ้นหอคอยชั้นนอกทั้งสี่ และซาราห์ก็มองลงไป ผู้คนกำลังเคลื่อนตัวอยู่ด้านล่าง บนหอคอยที่สูงที่สุดมีธงโบกสะบัด เป็นธงสีเขียวสีเดียวกับเสื้อของ Huon และบนนั้นมีมังกรปักด้วยทองคำ

กำแพงสูงล้อมรอบพวกเขา และซาราห์รีบหลับตาลงอีกครั้ง จากนั้นมือของฮวนก็เกร็งขึ้น และเค็มก็ควบม้าแทนที่จะบินไปแล้ว พวกเขาอยู่บนพื้น

ผู้คนเบียดเสียดไปรอบๆ ผู้คนมากมายจนซาราห์สังเกตเห็นแต่เสื้อผ้าที่แปลกตาในตอนแรกเท่านั้น เธอยืนอยู่บนก้อนหินปูถนนและดีใจเมื่อเกร็กและเอริคมาสมทบกับเธอ

ว้าว! ไปกันเลย! - เอริคทนไม่ไหว

เราพนันได้เลยว่าแม้แต่เครื่องบินไอพ่นก็ไม่สามารถแซงพวกมันได้!

เกร็กสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขามากขึ้นในตอนนี้

นักธนู! ไม่ ดูธนูของพวกเขาสิ!

ซาราห์มองไปในทิศทางที่พี่ชายของเธอชี้ นักธนูแต่งตัวเหมือนกัน เหมือนฮวนมาก แต่พวกเขายังสวมเสื้อที่ทำจากห่วงเงินหลายวงเชื่อมต่อกัน และด้านบนมีเสื้อคลุมสีเทามีมังกรสีเขียวและสีทองอยู่ที่หน้าอก หมวกสีเงินของพวกเขาอยู่ลึกมากจนเป็นการยากที่จะแยกแยะลักษณะใบหน้าของพวกเขา แต่ละคนมีธนูที่สูงพอๆ กับตัวเอง และมีลูกธนูบรรจุลูกธนูห้อยอยู่บนไหล่ของเขา

ด้านหลังแถวของนักธนูคือฝูงชนจำนวนมาก พวกเขายังสวมเสื้อที่ทำจากแหวนและเสื้อคลุมที่มีการปักมังกร แต่พวกเขามีหมวกยาวผูกรอบคอ และแทนที่จะใช้คันธนู กลับมีดาบห้อยอยู่ที่เข็มขัด และแต่ละคนก็มีการตกแต่งขนนกเล็กๆ บนหมวกของเขา

ด้านหลังผู้ชายที่ถือดาบมีผู้หญิงยืนอยู่ ซาราห์รู้สึกเขินอายมากกับกางเกงยีนส์และเสื้อเชิ้ตของเธอซึ่งสะอาดในตอนเช้า แต่ตอนนี้กลับสกปรกและขาด ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Huon เข้าใจผิดว่าเธอเป็นเด็กผู้ชาย ถ้าผู้หญิงของ Avalon แต่งตัวแบบนั้น! ส่วนใหญ่มี ถักเปียยาวมีด้ายทอเป็นประกายระยิบระยับ ชุดเดรสยาวสีสันสดใสถูกผูกไว้ที่เอวด้วยเข็มขัด และบางครั้งแขนยาวก็ห้อยลงมาที่พื้น

ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งมีผมหยิกสีเข้มคลุมหน้า สวมชุดสีฟ้าเขียวที่ส่งเสียงกรอบแกรบขณะที่เธอขยับเข้ามาหาพวกเขา เธอสวมมงกุฏสีทองและมีไข่มุกอยู่บนศีรษะ และคนอื่นๆ ก็หลีกทางให้เธอในฐานะราชินี

ผู้ปกครองแห่งอวาลอน” ฮวนเข้ามาใกล้เธอมากขึ้น - ทั้งสามเข้าไปในประตูจิ้งจอกอย่างอิสระและไม่มีสิ่งกีดขวาง นี่คือเลดี้ซาราห์ และเกร็กและเอริคน้องชายของเธอ และนี่คือเลดี้คลารามอนด์ ภรรยาของฉัน และด้วยเหตุนี้จึงเป็นอธิปไตยสูงสุดแห่งอวาลอน

ด้วยเหตุผลบางอย่าง แค่พูดว่า "สวัสดี" ก็ดูอึดอัดใจ ซาราห์ยิ้มอย่างลังเล และหญิงสาวก็ยิ้มกลับ จากนั้นหญิงสาวก็วางมือบนไหล่ของซาราห์ และเนื่องจากเธอตัวเล็ก เธอจึงต้องก้มลงเล็กน้อยเพื่อจูบหญิงสาวบนหน้าผาก

ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับสามครั้ง” เลดี้คลารามอนด์ยิ้มอีกครั้งแล้วหันไปหาเอริคซึ่งรู้สึกเขินอายมากเมื่อเธอทักทายเขาด้วยการจูบแบบเดิมแล้วหันไปหาเกร็ก - ขอให้คุณ พักผ่อนเยอะๆนะภายในกำแพงเหล่านี้ ขอให้สันติสุขอยู่กับคุณ

“ขอบคุณ” เอริคจัดการ แต่ที่ซาราห์ต้องประหลาดใจก็คือ เกร็กโค้งคำนับจริงๆ และดูเหมือนพอใจกับตัวเองมาก

จากนั้นอีกร่างหนึ่งก็ทักทายพวกเขา อัศวินและนักธนูจำนวนมากเปิดทางให้เขา เหมือนกับที่พวกสาวๆ เปิดทางให้คลารามอนด์ คราวนี้ไม่ใช่นักรบที่ออกมาหาพวกเขา แต่ ผู้ชายตัวสูงสวมชุดสีเทาเรียบง่ายมีเส้นสีแดงพันกันบิดเป็นลวดลายแปลกตา ผมของเขาเป็นสีเทาเหมือนกับสีเสื้อผ้าของเขา และวางปอยผมหนาบนไหล่ซึ่งมีหนวดเครากว้างพันกันอยู่ที่หน้าอกของเขา ซาราห์ไม่เคยเห็นดวงตาที่ชัดเจนเช่นนี้มาก่อน - ดวงตาเหล่านี้ทำให้คุณเชื่อว่าเขามองเข้ามาภายในตัวคุณ และมองเห็นทุกสิ่งที่นั่นทั้งดีและไม่ดี

แทนที่จะใช้เข็มขัด เขามีริบบิ้นสีแดงเข้มแบบเดียวกับลวดลายบนเสื้อคลุมของเขา และถ้าคุณมองดูเธออย่างระมัดระวัง ดูเหมือนว่าเธอกำลังเคลื่อนไหวราวกับใช้ชีวิตของเธอเอง

ในที่สุดคุณก็มา” เขามองโลว์รีด้วยท่าทีเข้มงวดเล็กน้อย

ตอนแรกซาราห์รู้สึกไม่สบายใจ แต่เมื่อดวงตาสีเข้มเหล่านั้นมองตรงมาที่เธอ ความกลัวก็หายไป เหลือเพียงความกลัวเท่านั้น เธอไม่เคยเห็นใครเหมือนชายคนนี้มาก่อน แต่เธอมั่นใจว่าเขาไม่ได้วางแผนทำร้ายเธอ ในทางตรงกันข้าม มีบางอย่างมาจากเขาที่ทำให้เธอมั่นใจ โดยขจัดความรู้สึกไม่สบายที่เธอรู้สึกนับตั้งแต่เธอเดินผ่านประตูจนแทบจะมองไม่เห็น

ใช่ เมอร์ลิน พวกเขามาแล้ว และไม่ไร้ประโยชน์ หวังว่าจะไม่ไร้ประโยชน์

| |

เงินสำหรับสาวใช้ ทองคำสำหรับสุภาพสตรี
ทองแดงจะเพียงพอสำหรับคนรับใช้นักรบ...
“เอาล่ะ” บารอนอุทาน “ฉันถูกลิขิตให้ปกครอง”
ด้วยธาตุเหล็กที่เป็นกลาง มันแข็งแกร่งที่สุด!

พระองค์ทรงยกทัพมาต่อต้านกษัตริย์
ปราสาทถูกปิดล้อม ทรยศต่อคำสาบานของฉัน
- คุณโกหก! - ยามที่มีปืนอยู่บนผนังบ่น -
เหล็กของเราแข็งแกร่งกว่าของคุณ!

กระสุนปืนใหญ่ฟันอัศวิน เจ้าเหนือหัวแข็งแกร่ง!
การจลาจลถูกปราบปรามอย่างรวดเร็วและบารอนก็ถูกจับตัวไป
ใส่กุญแจมือ. ยังมีชีวิตอยู่ - แล้วไงล่ะ!?
เหล็กไม่แยแสและ - แข็งแกร่งกว่านั้น!

กษัตริย์ทรงสุภาพต่อพระองค์ (สุภาพบุรุษที่แท้จริง!):
- แล้วถ้าฉันปล่อยคุณไปล่ะ? เราควรคาดหวังการทรยศอีกครั้งหรือไม่?
บารอนตอบอย่างชัดเจนว่า “อย่าหัวเราะนะนักแสดง!
เหล็กมีความเป็นกลาง มันแข็งแกร่งกว่าคน!

ลาก่อนทาสและคนขี้ขลาด แต่สำหรับฉัน
หากคุณไม่ได้รับมงกุฎ บ่วงจะรอคอคุณอยู่
ฉันหวังเพียงปาฏิหาริย์เท่านั้น
เหล็กนั้นไม่แยแสและแข็งแกร่งที่สุด!”

กษัตริย์มีคำตอบพร้อมแล้ว (มีกษัตริย์องค์นั้นด้วย!):
“เอาเหล้าองุ่นและขนมปังของฉันไปร่วมรับประทานอาหารกับฉัน!
ในนามของพระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น -
เหล็กในอีกทางหนึ่งก็แข็งแกร่งกว่าทุกคน!

ทรงอวยพรเหล้าองุ่นและขนมปัง กษัตริย์ทรงขยับเก้าอี้
และเขายื่นมือออกไปให้แสงสว่างแก่บารอน:
“ดูสิ รอยเล็บยังคงมีเลือดออก”
ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่า Steel นั้นแข็งแกร่งที่สุด!

เนื้อหาของเล็บก็ไม่แยแสเหมือนกัน
แต่เปลี่ยนวิญญาณทะลุฝ่ามือ...
ฉันจะให้อภัยการทรยศ ฉันจะยกโทษบาปของคุณ
ในนามของเหล็กซึ่งแข็งแกร่งกว่าทั้งหมด!

คทาและมงกุฎไม่เพียงพอ - เอามันออกไป!
ภาระนี้จะต้องจัดขึ้นอย่างมีศักดิ์ศรี ... "

...และบารอนก็คุกเข่ายอมจำนน:
- จิตใจถูกบดบังด้วยเหล็กที่เที่ยงธรรม
การตรึงกางเขนด้วยเหล็กทำให้เขามองเห็นได้อีกครั้ง!

อาร์. คิปลิง เหล็กเย็น

“ทองมีไว้สำหรับเมียน้อย เงินมีไว้สำหรับสาวใช้”
ทองแดงสำหรับช่างฝีมือที่มีไหวพริบในการค้าของเขา”
"ดี!" ท่านบารอนนั่งอยู่ในห้องโถงกล่าวว่า
"แต่เหล็ก - เหล็กเย็น - เป็นนายเหนือสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด"

พระองค์จึงทรงกบฏ "โดยได้รับพระราชาเป็นจอมทัพ
ตั้งค่ายอยู่หน้าป้อมปราการของเขาและเรียกให้มาปิดล้อม
"เปล่า!" ปืนใหญ่บนกำแพงปราสาทกล่าวว่า
"แต่เหล็ก - เหล็กเย็น - จะเป็นนายของพวกคุณทุกคน!"

วิบัติแก่บารอนและอัศวินผู้แข็งแกร่งของเขา
เมื่อลูกปืนใหญ่อันโหดร้ายวางพวกมันไว้ตลอด
เขาถูกจับเข้าคุก เขาถูกขังอยู่ในคุก
"และเหล็ก - เหล็กเย็น - เป็นนายเหนือสิ่งอื่นใด!"

แต่กษัตริย์ของเขากลับพูดอย่างเป็นมิตร (โอ้ พระเจ้าช่างใจดีจริงๆ!)
“จะเป็นอย่างไรถ้าฉันปล่อยเจ้าตอนนี้และคืนดาบของเจ้าให้กับเจ้า?”
"เปล่า!" บารอนกล่าวว่า "อย่าเยาะเย้ยการล้มของข้าพเจ้า
สำหรับเหล็ก - เหล็กเย็น - เป็นนายของผู้ชายทุกคน!"

"น้ำตามีไว้สำหรับคนขี้ขลาด คำอธิษฐานมีไว้สำหรับตัวตลก -
ผู้ช่วยสำหรับคอโง่ๆ ที่ไม่สามารถสวมมงกุฏได้”
เมื่อความสูญเสียของข้าพเจ้าเจ็บปวดรวดร้าว ความหวังของข้าพเจ้าก็น้อยนัก

แต่กษัตริย์ของเขากลับตอบ (มีกษัตริย์เพียงไม่กี่คนเท่านั้น!)
“นี่คือขนมปังและนี่คือไวน์ นั่งกินกับฉันสิ”
กินและดื่มในนามของแมรี่ กลอุบายที่ฉันจำได้
เหล็ก - เหล็กเย็น - สามารถเป็นนายของผู้ชายได้ทั้งหมด!"

พระองค์ทรงหยิบเหล้าองุ่นแล้วทรงอวยพร พระองค์ทรงอวยพรและหักขนมปัง
พระองค์ทรงรับใช้พวกเขาด้วยมือของพระองค์เอง และในเวลานี้ พระองค์ตรัสว่า
“ดูเถิด มือเหล่านี้ถูกเจาะด้วยตะปูนอกกำแพงเมืองของเรา
แสดงเหล็ก - เหล็กเย็น - เพื่อเป็นนายของผู้ชายทุกคน”

“บาดแผลมีไว้สำหรับผู้สิ้นหวัง การชกมีไว้สำหรับผู้แข็งแกร่ง”
ยาหม่องและน้ำมันสำหรับใจที่อ่อนล้าล้วนถูกบาดแผลและฟกช้ำด้วยความผิด
ฉันยกโทษให้กับการทรยศของคุณ - ฉันไถ่บาปของคุณ -
สำหรับเหล็ก - เหล็กเย็น - ต้องเป็นนายของมนุษย์ทุกคน!”

“มงกุฎมีไว้สำหรับผู้กล้าหาญ - คทาสำหรับผู้กล้าหาญ!
บัลลังก์และอำนาจของผู้กล้าผู้กล้าที่จะยึดครอง!”
"เปล่า!" บารอนคุกเข่าอยู่ในห้องโถงกล่าว
"แต่เหล็ก - เหล็กเย็น - เป็นเจ้านายของมนุษย์ทุกคน!
Iron out of Calvary เป็นนายเหนือมนุษย์ทุกคน!"