Andrei Bolkonsky ในการต่อสู้ของ Schöngraben และ Austerlitz Andrei Bolkonsky ในยุทธการที่ Austerlitz
ยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์เกิดขึ้นระหว่างสงครามฝรั่งเศส-รัสเซียครั้งต่อไปในต้นศตวรรษที่ 19 หรือแม่นยำยิ่งขึ้นในวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2348
ในการรบที่ Austerlitz ฝั่งตรงข้ามของเครื่องกีดขวางมีกองทหารฝรั่งเศสและกองกำลังพันธมิตรของออสเตรียและ
ในยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์ กองกำลังขนาดใหญ่สองกองกำลังมารวมกัน - กองทัพพันธมิตรที่นำโดยผู้คน 86,000 คน และกองทัพของนโปเลียน 73,000 คน
ในยุโรป สถานการณ์ทางทหารไม่ใช่เรื่องง่าย Kutuzov เป็นนักยุทธศาสตร์ที่มีความสามารถ และเชื่อว่าการรบทั่วไปจะส่งผลเสียต่อฝ่ายพันธมิตรเท่านั้น
มิคาอิลอิลลาริโอโนวิชเสนอให้ล่าถอยไปทางทิศตะวันออกจากนั้นกองทัพฝรั่งเศสจะขยายออกไปอย่างมากและกองกำลังพันธมิตรจะได้รับกำลังเสริมอย่างละเอียด
ชาวออสเตรียกระตือรือร้นที่จะปลดปล่อยเวียนนาจากกองทหารนโปเลียนอย่างรวดเร็ว และค่าใช้จ่ายในการปลดปล่อยนี้ก็ไม่ได้สนใจพวกเขาเป็นพิเศษ ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันร้ายแรง และอดไม่ได้ที่จะรับฟังคำร้องขอของชาวออสเตรีย
กองทหารรัสเซียเคลื่อนตัวไปข้างหน้าแสวงหาการต่อสู้กับกองทัพของนโปเลียน เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน เกิดการสู้รบในเมือง Wischau ซึ่งกลายเป็นการซ้อมรบที่ Austerlitz
กองทหารม้าของกองทัพรัสเซียซึ่งมีข้อได้เปรียบเชิงตัวเลขจำนวนมากขับไล่ชาวฝรั่งเศส นโปเลียนโหยหาการต่อสู้ทั่วไป มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะต้องยุติสงครามอย่างรวดเร็ว เขาแสดงความอ่อนแอต่อศัตรู
หลังจากถอนทหารไปยังหมู่บ้าน Austerlitz แล้ว นโปเลียนก็รอกองทหารฝ่ายสัมพันธมิตร Pratsen Heights เป็นสถานที่ที่สะดวกมากในการต่อสู้ นโปเลียนทิ้งมันไว้กับศัตรูด้วยมือที่เบา การต้อนรับของนโปเลียนก่อนเริ่มยุทธการที่เอาสเตรลิทซ์ไม่มีขอบเขต
ยุทธการที่เอาสเตรลิทซ์เริ่มขึ้นในเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2348 กองกำลังพันธมิตรโจมตีธงด้านขวาของกองทัพนโปเลียน ชาวฝรั่งเศสปกป้องตัวเองอย่างดุเดือด แต่ไม่นานก็เริ่มถอยเข้าสู่พื้นที่แอ่งน้ำ
ฝ่ายสัมพันธมิตรเพิ่มความกดดัน และหน่วยพันธมิตรหลายหน่วยพบว่าตัวเองอยู่ในที่ราบลุ่มแอ่งน้ำ ศูนย์กลางการป้องกันของพันธมิตรอ่อนแอลง นโปเลียนกำลังเตรียมโจมตีตอบโต้ที่ราบสูงแพรตเซน ชาวฝรั่งเศสยึดความสูงได้อย่างรวดเร็วและกองทหารฝรั่งเศสก็รีบเข้าไปในช่องว่างที่สร้างขึ้นทันที
แนวร่วมพันธมิตรถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ตอนนี้กองทัพของนโปเลียนมีโอกาสปิดล้อมกองกำลังพันธมิตรทางปีกขวาทุกครั้ง กองทัพก็ต้องล่าถอย นี่คือการเลี้ยวของปีกอีกฝ่าย ฝ่ายที่เข้าสู่การรบครั้งแรกและจบลงที่ที่ราบลุ่ม
กองทหารถูกล้อมไว้ แต่การตอบโต้ของกรมทหารม้าช่วยรักษากองทหารที่อยู่ด้านข้างไว้ได้ ความพ่ายแพ้ที่สมบูรณ์หลายคนสามารถหลบหนีออกจากวงล้อมได้ ทางออกของกองทหารที่อยู่รอบ ๆ พวกเขานำโดยหนึ่งในฮีโร่ในอนาคต Dokhturov ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ทหารและเจ้าหน้าที่จำนวนมากช่วยชีวิตพวกเขาได้
การรบแห่งเอาสเตอร์ลิตซ์ถือเป็นหายนะที่แท้จริงของกองทัพรัสเซีย กองกำลังพันธมิตรประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ ความสูญเสียของฝ่ายสัมพันธมิตรมีจำนวน 27,000 คน (21,000 คนเป็นทหารและเจ้าหน้าที่รัสเซีย) ปืน 158 กระบอก (133 คนเป็นของกองทัพรัสเซีย)
ในการรบที่ Austerlitz มิคาอิล Kutuzov ก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน ความสูญเสียของฝรั่งเศสน้อยกว่าหลายเท่า - 12,000 คน ผลลัพธ์ของการรบที่เอาสเตรลิทซ์น่าผิดหวัง ออสเตรียลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับฝรั่งเศส (Peace of Presburg 1805)
หลังจากชนะการรบครั้งหนึ่ง นโปเลียนก็ชนะการรบทางทหารทั้งหมด ปัจจุบันฝรั่งเศสมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเมืองของยุโรปกลาง
วันรุ่งขึ้นอธิปไตยก็หยุดอยู่ที่วิสเชา แพทย์วิลลิเยร์สถูกเรียกมาหาเขาหลายครั้ง ข่าวแพร่สะพัดในอพาร์ตเมนต์หลักและในหมู่ทหารใกล้เคียงว่ากษัตริย์ไม่สบาย คืนนั้นเขาไม่ได้กินอะไรเลยและนอนหลับไม่สนิทอย่างที่คนใกล้ชิดเขาพูด สาเหตุของสุขภาพที่ไม่ดีนี้คือความประทับใจอันแข็งแกร่งที่เกิดขึ้นกับจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนของอธิปไตยเมื่อเห็นผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต รุ่งเช้าของวันที่ 17 เจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสคนหนึ่งถูกพาออกจากด่านหน้าไปยังวีเชา ซึ่งมาถึงภายใต้ธงรัฐสภา เพื่อเรียกร้องให้เข้าพบจักรพรรดิรัสเซีย เจ้าหน้าที่คนนี้คือซาวารี องค์จักรพรรดิเพิ่งผล็อยหลับไป ดังนั้น Savary จึงต้องรอ ในตอนเที่ยงเขาได้รับการยอมรับให้เป็นอธิปไตยและอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็ไปกับเจ้าชาย Dolgorukov ไปยังด่านหน้าของกองทัพฝรั่งเศส ดังที่ได้ยินมา จุดประสงค์ของการส่งซาวารีคือเพื่อเสนอสันติภาพและเสนอการพบปะระหว่างจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์และนโปเลียน การประชุมส่วนตัวเพื่อความสุขและความภาคภูมิใจของทั้งกองทัพถูกปฏิเสธและแทนที่จะเป็นอธิปไตยเจ้าชาย Dolgorukov ผู้ชนะของ Wischau ถูกส่งไปพร้อมกับ Savary เพื่อเจรจากับนโปเลียนหากการเจรจาเหล่านี้ขัดต่อความคาดหวัง ด้วยความปรารถนาอันแท้จริงในความสงบสุข ในตอนเย็น Dolgorukov กลับมาตรงไปหาอธิปไตยและใช้เวลาอยู่ตามลำพังกับเขาเป็นเวลานาน ในวันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน กองทหารได้เคลื่อนทัพไปข้างหน้าอีกสองครั้ง และด่านหน้าของศัตรูก็ล่าถอยหลังจากการสู้รบระยะสั้น ในพื้นที่สูงสุดของกองทัพตั้งแต่เที่ยงวันที่ 19 เริ่มมีการเคลื่อนไหวที่เข้มแข็งลำบากและตื่นเต้นต่อเนื่องจนถึงเช้า วันถัดไป 20 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นการสู้รบ Battle of Austerlitz ที่น่าจดจำมาก จนถึงเที่ยงของวันที่ 19 การเคลื่อนไหว การสนทนาที่มีชีวิตชีวา การวิ่งไปรอบ ๆ การส่งผู้ช่วยถูก จำกัด ไว้ที่อพาร์ตเมนต์หลักของจักรพรรดิเพียงแห่งเดียว ในช่วงบ่ายของวันเดียวกัน การเคลื่อนไหวดังกล่าวถูกส่งไปยังอพาร์ตเมนต์หลักของ Kutuzov และไปยังสำนักงานใหญ่ของผู้บังคับคอลัมน์ ในตอนเย็นการเคลื่อนไหวนี้แพร่กระจายผ่านผู้ช่วยไปยังทุกด้านและบางส่วนของกองทัพและในคืนวันที่ 19 ถึงวันที่ 20 กองทัพพันธมิตรจำนวนแปดหมื่นคนลุกขึ้นจากที่พักพิงข้ามคืนของพวกเขาฮัมเพลงด้วยการสนทนาและแกว่งไปแกว่งมา และเริ่มเคลื่อนไหวเหมือนผืนผ้าใบเก้าผืนขนาดใหญ่ การเคลื่อนไหวที่เข้มข้นซึ่งเริ่มขึ้นในตอนเช้าในอพาร์ตเมนต์หลักของจักรพรรดิและให้แรงกระตุ้นในการเคลื่อนไหวต่อไปทั้งหมดนั้นคล้ายคลึงกับการเคลื่อนไหวครั้งแรกของวงล้อกลางของนาฬิกาทาวเวอร์ขนาดใหญ่ ล้อหนึ่งเคลื่อนที่ช้าๆ อีกล้อหมุน ล้อที่สาม และล้อ บล็อก และเกียร์เริ่มหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้น เสียงระฆังเริ่มดังขึ้น ร่างกระโดดออกมา และลูกศรก็เริ่มเคลื่อนไหวอย่างสม่ำเสมอ แสดงผลของการเคลื่อนไหว เช่นเดียวกับกลไกของนาฬิกา ในกลไกของกิจการทางทหาร การเคลื่อนไหวที่ได้รับครั้งเดียวนั้นไม่อาจต้านทานได้จนกว่าจะถึงผลลัพธ์สุดท้าย และการไม่เคลื่อนไหวอย่างเฉยเมย เช่นเดียวกับช่วงเวลาก่อนที่จะถ่ายโอนการเคลื่อนไหว เป็นส่วนหนึ่งของกลไกที่ ยังมาไม่ถึง ล้อส่งเสียงหวีดหวิวบนเพลาเกาะติดกับฟันบล็อกหมุนส่งเสียงฟู่จากความเร็วและล้อข้างเคียงก็สงบและไม่เคลื่อนไหวราวกับว่ามันพร้อมที่จะยืนหยัดได้หลายร้อยปีด้วยความไม่เคลื่อนไหวนี้ แต่ขณะนั้นมาถึง - เขาเกี่ยวคันโยกและเมื่อยอมจำนนต่อการเคลื่อนไหววงล้อก็แตกหมุนและรวมเข้าด้วยกันเป็นการกระทำเดียวผลลัพธ์และจุดประสงค์ก็ไม่ชัดเจนสำหรับเขา เช่นเดียวกับในนาฬิกา ผลลัพธ์ของการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนของล้อและบล็อกต่างๆ นับไม่ถ้วนเป็นเพียงการเคลื่อนไหวของเข็มนาฬิกาที่ช้าและมั่นคงเท่านั้น ดังนั้นผลลัพธ์ของการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนของมนุษย์ทั้งหมดของรัสเซียและฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งแสนหกหมื่นเหล่านี้ - ความหลงใหล ความปรารถนา ความสำนึกผิด ความอัปยศอดสู ความทุกข์ทรมาน แรงกระตุ้นของความภาคภูมิใจ ความกลัว ความยินดีของคนเหล่านี้ - มีเพียงการสูญเสียการต่อสู้ของ Austelitz การต่อสู้ที่เรียกว่าการต่อสู้ของจักรพรรดิทั้งสามนั่นคือการเคลื่อนไหวที่ช้า ของมือประวัติศาสตร์โลกบนหน้าปัดของประวัติศาสตร์มนุษยชาติ เจ้าชาย Andrei ปฏิบัติหน้าที่ในวันนั้นและอยู่กับผู้บัญชาการทหารสูงสุดตลอดเวลา เมื่อเวลาหกโมงเย็น Kutuzov มาถึงอพาร์ตเมนต์หลักของจักรพรรดิและหลังจากพักอยู่กับอธิปไตยในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็ไปหาหัวหน้าจอมพลเคานต์ตอลสตอย Bolkonsky ใช้ประโยชน์จากเวลานี้เพื่อไปที่ Dolgorukov เพื่อค้นหารายละเอียดของคดี เจ้าชาย Andrei รู้สึกว่า Kutuzov อารมณ์เสียและไม่พอใจกับบางสิ่งบางอย่างและพวกเขาไม่พอใจเขาในอพาร์ทเมนต์หลักและใบหน้าทั้งหมดของอพาร์ทเมนต์หลักของจักรวรรดิก็มีน้ำเสียงของคนที่รู้บางสิ่งที่คนอื่นไม่รู้ติดตัวไปด้วย ดังนั้นเขาจึงอยากคุยกับ Dolgorukov “ สวัสดีวันจันทร์” Dolgorukov ซึ่งนั่งอยู่กับ Bilibin กำลังดื่มชากล่าว - วันหยุดสำหรับวันพรุ่งนี้ แฟนเก่าของคุณเป็นอะไร? ผิดปกติเหรอ? “ฉันจะไม่บอกว่าเขาผิดปกติ แต่ดูเหมือนเขาอยากจะฟัง” - ใช่ พวกเขาฟังเขาที่สภาทหารและจะฟังเมื่อเขาพูดความคิดของเขา แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะลังเลและรอบางสิ่งบางอย่างในตอนนี้ เมื่อโบนาปาร์ตกลัวการต่อสู้ทั่วไปมากกว่าสิ่งอื่นใด - ใช่คุณเคยเห็นเขาไหม? - เจ้าชายอังเดรกล่าว - แล้วโบนาปาร์ตล่ะ? เขาประทับใจอะไรกับคุณบ้าง? “ ใช่ ฉันเห็นมันและเชื่อมั่นว่าเขากลัวการต่อสู้ทั่วไปมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลก” โดลโกรูคอฟพูดซ้ำโดยเห็นได้ชัดว่าให้คุณค่ากับข้อสรุปทั่วไปนี้ที่เขาได้จากการประชุมกับนโปเลียน - ถ้าเขาไม่กลัวการสู้รบ ทำไมเขาถึงเรียกร้องให้มีการประชุม เจรจา และที่สำคัญที่สุดคือล่าถอย ในขณะที่การล่าถอยนั้นตรงกันข้ามกับวิธีการทำสงครามทั้งหมดของเขา? เชื่อฉันสิเขากลัวกลัวการรบทั่วไปถึงเวลาของเขาแล้ว นี่คือสิ่งที่ฉันบอกคุณ - แต่บอกฉันว่าเขาเป็นยังไงบ้าง? - เจ้าชายอันเดรย์ถามอีกครั้ง “เขาเป็นชายสวมโค้ตโค้ตสีเทา ผู้ที่อยากให้ฉันพูดว่า “ฝ่าบาท” กับเขาจริงๆ แต่ด้วยความผิดหวังของเขา เขาไม่ได้รับตำแหน่งใดๆ จากฉัน เขาเป็นคนแบบนี้และไม่มีอะไรมากกว่านั้น” Dolgorukov ตอบพร้อมมองกลับไปที่ Bilibin ด้วยรอยยิ้ม “แม้ว่าฉันจะเคารพ Kutuzov ผู้เฒ่าอย่างเต็มที่” เขากล่าวต่อ “เราทุกคนคงจะดีถ้าเรารอบางสิ่งบางอย่างและด้วยเหตุนี้จึงเปิดโอกาสให้เขาจากไปหรือหลอกลวงเรา ทว่าตอนนี้เขาอยู่ในมือของเราอย่างแน่นอน” ไม่ เราต้องไม่ลืม Suvorov และกฎของเขา: อย่าทำให้ตัวเองตกอยู่ในสถานะถูกโจมตี แต่จงโจมตีตัวเอง เชื่อฉันเถอะว่าในสงคราม พลังของคนหนุ่มสาวมักจะแสดงเส้นทางได้แม่นยำมากกว่าประสบการณ์ของนักดาบรุ่นเก่า - แต่เราโจมตีเขาในตำแหน่งใด? “วันนี้ฉันอยู่ที่ด่านหน้า และเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินว่าเขายืนอยู่ตรงไหนกับกองกำลังหลัก” เจ้าชาย Andrei กล่าว เขาต้องการแสดงแผนการโจมตีของเขาต่อ Dolgorukov ที่เขาร่างไว้ “ โอ้ มันไม่สำคัญเลย” Dolgorukov พูดอย่างรวดเร็ว ยืนขึ้นและเผยไพ่บนโต๊ะ - คาดได้ทุกกรณี ถ้าเขายืนใกล้บรุนน์... และเจ้าชาย Dolgorukov อธิบายแผนการเคลื่อนไหวด้านข้างของ Weyrother อย่างรวดเร็วและคลุมเครือ เจ้าชาย Andrei เริ่มคัดค้านและพิสูจน์แผนของเขาซึ่งอาจดีพอๆ กันกับแผนของ Weyrother แต่มีข้อเสียเปรียบที่แผนของ Weyrother ได้รับการอนุมัติแล้ว ทันทีที่เจ้าชาย Andrei เริ่มพิสูจน์ข้อเสียของเขาและผลประโยชน์ของตัวเอง เจ้าชาย Dolgorukov ก็หยุดฟังเขาและไม่ได้มองแผนที่อย่างเหม่อลอย แต่อยู่ที่ใบหน้าของเจ้าชาย Andrei “ อย่างไรก็ตาม Kutuzov จะมีสภาทหารในวันนี้ คุณสามารถแสดงทั้งหมดนี้ที่นั่นได้” Dolgorukov กล่าว “นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ” เจ้าชาย Andrei กล่าวขณะถอยห่างจากแผนที่ - และคุณกังวลอะไรสุภาพบุรุษ? - บิลิบินซึ่งฟังการสนทนาของพวกเขาด้วยรอยยิ้มร่าเริงกล่าวและตอนนี้เห็นได้ชัดว่ากำลังจะพูดตลก - ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะมีชัยชนะหรือพ่ายแพ้ สง่าราศีของอาวุธรัสเซียก็ได้รับการประกัน นอกเหนือจาก Kutuzov ของคุณแล้ว ไม่มีผู้บัญชาการคอลัมน์รัสเซียสักคนเดียว หัวหน้า: นายพล Wimpfen, le comte de Langeron, le Prince de Lichtenstein, le Prince de Hohenloe et enfin Prsch... prsch... et ainsi de suite, comme tous les noms Polonais — Taisez-vous, ภาษา Mauvaiseการต่อสู้ของเอาสเตอร์ลิทซ์
“ทหาร! กองทัพรัสเซียออกมาต่อสู้กับคุณเพื่อล้างแค้นกองทัพออสเตรียอุล์ม เหล่านี้เป็นกองพันเดียวกับที่เจ้าพ่ายแพ้ที่โกลลาบรุนน์ และตั้งแต่นั้นมาเจ้าก็ไล่ตามมายังสถานที่แห่งนี้อย่างต่อเนื่อง ตำแหน่งที่เรายึดครองนั้นแข็งแกร่ง และในขณะที่พวกมันเคลื่อนตัวมาขนาบข้างข้าทางขวา พวกมันก็จะเผยปีกของข้า! ทหาร! เราเองจะเป็นผู้นำกองพันของเจ้า ฉันจะอยู่ห่างจากไฟถ้าคุณนำความวุ่นวายและความสับสนมาสู่กลุ่มศัตรูด้วยความกล้าหาญตามปกติของคุณ แต่ถ้ามีข้อสงสัยในชัยชนะแม้แต่นาทีเดียว คุณจะเห็นจักรพรรดิของคุณถูกโจมตีครั้งแรกของศัตรู เพราะชัยชนะนั้นไม่ต้องสงสัยเลย โดยเฉพาะในวันที่ทหารราบฝรั่งเศสได้รับเกียรติอย่างสูง จำเป็นเพื่อศักดิ์ศรีของประเทศชาติเป็นประเด็น
ภายใต้ข้ออ้างในการเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ อย่าทำให้อันดับเสียหาย! ให้ทุกคนตื้นตันใจอย่างเต็มที่กับความคิดที่ว่าจำเป็นต้องเอาชนะทหารรับจ้างแห่งอังกฤษเหล่านี้โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความเกลียดชังต่อชาติของเรา ชัยชนะครั้งนี้จะทำให้การรณรงค์ของเรายุติลง และเราสามารถกลับไปยังเขตฤดูหนาวได้ ซึ่งกองทหารฝรั่งเศสชุดใหม่ที่กำลังก่อตัวในฝรั่งเศสจะพบเรา แล้วสันติสุขที่เราจะสร้างจะคู่ควรกับประชากรของฉัน ทั้งคุณและฉัน
“ เมื่อเวลาห้าโมงเช้ายังคงมืดสนิท กองทหารของศูนย์ กองหนุน และปีกขวาของ Bagration ยังคงยืนนิ่งอยู่ แต่ทางปีกซ้ายมีเสาทหารราบ ทหารม้า และปืนใหญ่ ซึ่งควรจะเป็น เป็นคนแรกที่ลงมาจากที่สูงเพื่อโจมตีปีกขวาของฝรั่งเศสแล้วโยนกลับไปตามนิสัยในเทือกเขาโบฮีเมียนพวกเขาเริ่มปลุกเร้าและเริ่มลุกขึ้นจากค่ายข้ามคืน ไฟที่พวกเขาโยนทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นลงไปกินตาของพวกเขา มันเย็นและมืด เจ้าหน้าที่รีบดื่มชาและรับประทานอาหารเช้า ทหารเคี้ยวแครกเกอร์ ตีด้วยเท้า อุ่นเครื่อง และแห่กันไปที่กองไฟ โยนซากบูธเก้าอี้โต๊ะล้ออ่างทุกสิ่งที่ไม่จำเป็นซึ่งไม่สามารถนำติดตัวไปได้เข้าไปในฟืน ผู้นำคอลัมน์ชาวออสเตรียรีบวิ่งไปมาระหว่างกองทหารรัสเซียและทำหน้าที่เป็นผู้ก่อเหตุทันทีที่เจ้าหน้าที่ออสเตรียปรากฏตัว ใกล้กับค่ายผู้บัญชาการกองทหาร กองทหารเริ่มเคลื่อนไหว: ทหารวิ่งออกจากกองไฟ, ซ่อนท่อไว้ในรองเท้าบู๊ต, กระเป๋าในเกวียน, รื้อปืนแล้วเข้าแถว, สวมดาบและเป้สะพายหลังแล้วตะโกนเดินไปรอบ ๆ อันดับ; ขบวนเกวียนและระเบียบต่างๆ ถูกควบคุม บรรจุ และมัดเกวียน ผู้ช่วยผู้บังคับกองพันและผู้บังคับกองทหารนั่งบนหลังม้าเดินข้ามตัวเองออกคำสั่งสุดท้ายคำแนะนำและคำแนะนำแก่ขบวนที่เหลือและเสียงคนจรจัดที่น่าเบื่อหน่ายยาวหนึ่งพันฟุตก็ดังขึ้น เสาเหล่านั้นเคลื่อนไปโดยไม่รู้ว่าคนรอบข้างอยู่ที่ไหนและไม่เห็น จากควันและหมอกที่เพิ่มขึ้น ไม่ว่าจะเป็นบริเวณที่พวกเขาจากมาหรือที่ที่พวกเขาเข้าไป
ทหารที่กำลังเคลื่อนที่นั้นถูกล้อมรอบ ถูกจำกัด และถูกชักจูงโดยกองทหารของเขาในฐานะกะลาสีเรือบนเรือที่เขาตั้งอยู่ ไม่ว่าเขาจะไปไกลแค่ไหนไม่ว่าเขาจะเข้าไปในละติจูดที่แปลกไม่รู้จักและอันตรายก็ตามรอบตัวเขา - สำหรับกะลาสีเรือนั้นมักจะมีดาดฟ้าเสากระโดงเรือเชือกของเรือของเขาอยู่เสมอและทุกที่ - สหายคนเดียวกันเสมอและทุกที่ แถวเดียวกันจ่าสิบเอก Ivan Mitrich คนเดียวกัน สุนัขประจำบริษัท Zhuchka ผู้บังคับบัญชาคนเดียวกัน ทหารไม่ค่อยต้องการทราบละติจูดที่เรือทั้งหมดของเขาตั้งอยู่ แต่ในวันแห่งการสู้รบ พระเจ้าทรงทราบดีว่าในโลกศีลธรรมของกองทัพมาจากไหนและอย่างไร ทุกคนจะได้ยินข้อความที่เข้มงวดซึ่งฟังดูคล้ายกับการเข้าใกล้ของบางสิ่งที่เด็ดขาดและเคร่งขรึม และกระตุ้นให้พวกเขาเกิดความอยากรู้อยากเห็นที่ผิดปกติ ในช่วงของการสู้รบ ทหารพยายามอย่างตื่นเต้นที่จะดึงความสนใจของกองทหารของตนออกมา ฟัง มองอย่างใกล้ชิด และถามอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา
หมอกเริ่มแรงมากถึงแม้จะเป็นรุ่งเช้า แต่ก็ไม่สามารถมองเห็นขั้นบันไดทั้งสิบขั้นที่อยู่ตรงหน้าคุณได้ พุ่มไม้ดูเหมือนต้นไม้ใหญ่ พื้นที่ราบดูเหมือนหน้าผาและเนินลาด ทุกที่จากทุกทิศทุกทางสามารถเผชิญหน้ากับศัตรูที่มองไม่เห็นซึ่งอยู่ห่างออกไปสิบก้าว แต่เสาเหล่านั้นเดินอยู่นานในสายหมอกเดียวกัน ขึ้นลงภูเขา ผ่านสวนและรั้ว ผ่านภูมิประเทศใหม่ที่ไม่สามารถเข้าใจได้ ไม่เคยเผชิญหน้าศัตรูเลย ตรงกันข้าม ทั้งข้างหน้า ข้างหลัง และจากทุกทิศทุกทาง พวกทหารได้เรียนรู้ว่าเสารัสเซียของเราเคลื่อนไปในทิศทางเดียวกัน ทหารทุกคนรู้สึกดีในใจ เพราะรู้ว่าที่เดียวกับที่ไปนั้นไม่รู้ว่ามีพวกเราอีกหลายคนไปที่ไหน"
“แม้ไม่มีผู้บังคับการคอลัมน์คนใดเข้าใกล้แถวหรือพูดกับทหาร (ผู้บังคับบัญชาที่เราเห็นในสภาทหารก็อารมณ์ไม่ดีไม่พอใจกับการดำเนินการจึงได้แต่ออกคำสั่งเท่านั้นไม่สนใจ เกี่ยวกับความสนุกสนานของทหาร) แม้ว่าทหารจะเดินอย่างร่าเริงเหมือนเช่นเคยเมื่อออกรบโดยเฉพาะในการรุก แต่หลังจากเดินท่ามกลางหมอกหนาประมาณหนึ่งชั่วโมงกองทัพส่วนใหญ่ก็ต้องหยุดและ จิตสำนึกอันไม่เป็นที่พอใจของความยุ่งเหยิงและความสับสนที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องนั้นถูกถ่ายทอดออกไป เป็นการยากที่จะระบุได้ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันแพร่กระจายอย่างซื่อสัตย์อย่างผิดปกติและรวดเร็วอย่างไม่อาจรับรู้และควบคุมไม่ได้เหมือนน้ำผ่านหุบเขา . หากกองทัพรัสเซียอยู่ตามลำพังโดยไม่มีพันธมิตรบางทีเวลาก็ผ่านไปนานจนกว่าจิตสำนึกแห่งความผิดปกตินี้จะกลายเป็นสิ่งที่แน่นอน แต่ตอนนี้ ด้วยความยินดีเป็นพิเศษและเป็นธรรมชาติที่ทำให้สาเหตุของความผิดปกตินี้เกิดขึ้น ชาวเยอรมัน ทุกคนต่างมั่นใจว่ามีความสับสนอันเลวร้ายที่เกิดจากคนทำไส้กรอก”
“สาเหตุที่ทำให้เกิดความสับสนคือในขณะที่ทหารม้าออสเตรียเคลื่อนตัวไปทางปีกซ้าย เจ้าหน้าที่ระดับสูงพบว่าศูนย์กลางของเราอยู่ห่างจากปีกขวาเกินไป และทหารม้าทั้งหมดได้รับคำสั่งให้เคลื่อนตัวไปทางด้านขวา ก้าวหน้าไปต่อหน้าทหารราบ และทหารราบต้องรอ
ข้างหน้ามีการปะทะกันระหว่างผู้นำคอลัมน์ชาวออสเตรียและนายพลรัสเซีย นายพลชาวรัสเซียตะโกนเรียกร้องให้หยุดทหารม้า ชาวออสเตรียแย้งว่าไม่ใช่เขาที่ถูกตำหนิ แต่เป็นหน่วยงานระดับสูง ขณะเดียวกันเหล่าทหารก็ยืนหยัดอย่างเบื่อหน่ายและท้อแท้ หลังจากล่าช้าไปหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดกองทหารก็เคลื่อนทัพต่อไปและเริ่มลงมาจากภูเขา หมอกที่กระจายตัวบนภูเขาเพียงแผ่หนาขึ้นในพื้นที่ด้านล่างที่กองทหารลงมา ข้างหน้าท่ามกลางหมอกได้ยินเสียงนัดหนึ่งจากนั้นก็อีกนัดหนึ่งในตอนแรกอย่างงุ่มง่ามในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน: ทททท ... ทททจากนั้นก็ราบรื่นขึ้นเรื่อย ๆ และบ่อยขึ้นและเรื่องก็เริ่มขึ้นในแม่น้ำโกลด์บาค
ไม่คาดคิดว่าจะเจอศัตรูใต้แม่น้ำและบังเอิญไปสะดุดในสายหมอก ไม่ได้ยินคำพูด แรงบันดาลใจจากแม่ทัพสูงสุดพร้อมสติแผ่กระจายไปทั่วกองทหารว่า สายไปแล้ว และที่สำคัญในที่หนาทึบ หมอกไม่เห็นสิ่งใดข้างหน้าและรอบตัวพวกเขารัสเซียอย่างเกียจคร้านและค่อย ๆ แลกไฟกับศัตรูเคลื่อนไปข้างหน้าและหยุดอีกครั้งไม่ได้รับคำสั่งจากผู้บังคับบัญชาและผู้ช่วยทันเวลาซึ่งกำลังเร่ร่อนผ่านหมอกในพื้นที่ที่ไม่คุ้นเคยไม่พบ หน่วยทหารของตน ดังนั้นคอลัมน์แรก ที่สอง และสามที่ลงมาจึงเริ่มต้นขึ้น คอลัมน์ที่สี่ซึ่งมี Kutuzov ยืนอยู่บน Pratsen Heights
ที่ด้านล่างซึ่งเป็นจุดเริ่มของเรื่อง ยังคงมีหมอกหนาทึบอยู่ ด้านบนก็ชัดเจนแล้ว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นข้างหน้าให้เห็นเลย ตามที่เราสันนิษฐานกันว่ากองกำลังศัตรูทั้งหมดอยู่ห่างจากเราสิบไมล์หรือว่าเขาอยู่ที่นี่ในแนวหมอกนี้หรือไม่ไม่มีใครรู้จนกว่าจะถึงชั่วโมงที่เก้า
เวลาเก้าโมงเช้า หมอกแผ่กระจายไปราวกับทะเลที่ต่อเนื่องกันเบื้องล่าง แต่ใกล้กับหมู่บ้านชลาปานิซ ที่ระดับความสูงที่นโปเลียนยืนอยู่ ล้อมรอบด้วยเจ้าหน้าที่ของเขา หมอกนั้นสว่างเต็มที่ เหนือเขาคือท้องฟ้าสีฟ้าใส และลูกบอลขนาดใหญ่ของดวงอาทิตย์เช่นเดียวกับกลวงสีแดงเข้มขนาดใหญ่ลอยไปมาบนพื้นผิวของทะเลหมอกสีน้ำนม ไม่เพียงแต่กองทหารฝรั่งเศสทั้งหมดเท่านั้น แต่นโปเลียนเองและสำนักงานใหญ่ของเขาตั้งอยู่อีกด้านหนึ่งของลำธารและด้านล่างของหมู่บ้าน Sokolnitz และ Shlapanitz ซึ่งด้านหลังเราตั้งใจจะเข้ารับตำแหน่งและเริ่มธุรกิจ แต่ในด้านนี้ ใกล้กับกองทหารของเรามากจนนโปเลียนสามารถแยกแยะม้าออกจากเท้าได้ในกองทัพของเรา นโปเลียนยืนอยู่ข้างหน้านายทหารบนหลังม้าอาหรับสีเทาตัวเล็ก สวมเสื้อคลุมสีน้ำเงิน ซึ่งเป็นตัวเดียวกับที่เขาต่อสู้กับการรณรงค์ของอิตาลี เขามองดูเนินเขาอย่างเงียบ ๆ ซึ่งดูเหมือนจะยื่นออกมาจากทะเลหมอกและกองทหารรัสเซียเคลื่อนตัวไปในระยะไกลและฟังเสียงการยิงในหุบเขา ในเวลานั้น ใบหน้าที่ยังคงเรียวเล็กของเขาไม่ได้ขยับกล้ามเนื้อแม้แต่น้อย ดวงตาที่แวววาวจับจ้องอยู่ที่เดียว สมมติฐานของเขาถูกต้อง กองทหารรัสเซียบางส่วนได้ลงไปในหุบเขาไปยังบ่อน้ำและทะเลสาบแล้ว และบางส่วนกำลังเคลียร์พื้นที่สูง Pratsen ซึ่งเขาตั้งใจจะโจมตีและถือเป็นกุญแจสำคัญของตำแหน่งนี้ ท่ามกลางหมอก เขาเห็นเสารัสเซียเคลื่อนไปในทิศทางเดียวกันมุ่งหน้าสู่โพรง มีดาบปลายปืนส่องแสง หายไปทีละแห่งในทะเลแห่งความมืดมน หมอก ตามข้อมูลที่เขาได้รับในตอนเย็นจากเสียงล้อและฝีเท้าที่ได้ยินในเวลากลางคืนที่ด่านหน้าจากการเคลื่อนไหวที่ไม่เป็นระเบียบของเสารัสเซียจากสมมติฐานทั้งหมดเขาเห็นได้อย่างชัดเจนว่าพันธมิตรถือว่าเขานำหน้าพวกเขาไปไกล ว่าเสาที่เคลื่อนที่ใกล้ Pratzen ก่อให้เกิดศูนย์กลางของกองทัพรัสเซีย และศูนย์กลางก็อ่อนแอลงพอที่จะโจมตีได้สำเร็จ แต่เขายังไม่ได้เริ่มธุรกิจ
วันนี้เป็นวันอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับเขา - วันครบรอบพิธีราชาภิเษกของเขา ก่อนรุ่งเช้าเขางีบหลับเป็นเวลาหลายชั่วโมงและมีสุขภาพดี ร่าเริง สดชื่น ด้วยอารมณ์ที่มีความสุข ซึ่งทุกอย่างดูเป็นไปได้และทุกอย่างประสบความสำเร็จ เขาขี่ม้าแล้วขี่ม้าออกไปในสนาม เขายืนนิ่งมองไปยังความสูงที่มองเห็นได้จากด้านหลังหมอก และบนใบหน้าที่เย็นชาของเขามีความสุขที่มั่นใจในตนเองและสมควรได้รับสีพิเศษที่เกิดขึ้นบนใบหน้าของเด็กชายผู้เปี่ยมด้วยความรักและมีความสุข เจ้าหน้าที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาและไม่กล้าหันเหความสนใจของเขา อันดับแรกเขามองที่ Pratsen Heights จากนั้นจึงดูดวงอาทิตย์ที่โผล่ออกมาจากหมอก
เมื่อดวงอาทิตย์พ้นจากหมอกโดยสมบูรณ์แล้วสาดแสงเจิดจ้าไปทั่วทุ่งนาและหมอก (ราวกับว่าเขากำลังรอสิ่งนี้เพื่อเริ่มงาน) เขาก็ถอดถุงมือออกจากมือสีขาวอันสวยงามของเขาแสดงสัญญาณ จอมพลกับมันและออกคำสั่งให้เริ่มงาน เจ้าหน้าที่พร้อมด้วยผู้ช่วยควบม้าไปในทิศทางที่แตกต่างกันและหลังจากนั้นไม่กี่นาทีกองกำลังหลักของกองทัพฝรั่งเศสก็เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วไปยังความสูงของปราตเซนเหล่านั้นซึ่งกองทหารรัสเซียเคลียร์มากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ลงไปทางซ้ายเข้าสู่หุบเขา
“ ทางด้านซ้ายด้านล่างท่ามกลางสายหมอกได้ยินเสียงการต่อสู้กันระหว่างกองทหารที่มองไม่เห็น ที่นั่นดูเหมือนว่าเจ้าชาย Andrei การต่อสู้จะเข้มข้นขึ้นจะต้องเผชิญกับอุปสรรคและ“ ฉันจะส่งไปที่นั่น” เขาคิด “ด้วยกองพลน้อยหรือกองพล และที่นั่นด้วยธงในมือของฉัน ฉันจะก้าวไปข้างหน้าและทำลายทุกสิ่งที่ขวางหน้าฉัน”
เจ้าชายอังเดรไม่สามารถมองธงของกองพันที่ผ่านไปด้วยความเฉยเมยได้ เมื่อมองดูธงแล้วเขาก็คิดต่อไปว่า บางทีนี่อาจเป็นธงเดียวกันกับที่ฉันจะต้องนำหน้ากองทหาร"
“ เจ้าชาย Andrei ด้วยตาที่เรียบง่ายมองเห็นเสาฝรั่งเศสหนาแน่นด้านล่างไปทางขวาพุ่งเข้าหา Absheronians ไม่เกินห้าร้อยก้าวจากจุดที่ Kutuzov ยืนอยู่
“นี่ไง!” - คิดว่าเจ้าชาย Andrei คว้าเสาธงและได้ยินเสียงนกหวีดของกระสุนอย่างยินดีซึ่งเห็นได้ชัดว่ามุ่งเป้าไปที่เขาโดยเฉพาะ ทหารหลายคนล้มลง
- ไชโย! - เจ้าชาย Andrei ตะโกนโดยแทบไม่ถือธงในมือของเขาและวิ่งไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจว่าทั้งกองพันจะวิ่งตามเขาไป
และแท้จริงแล้ว เขาวิ่งไปเพียงไม่กี่ก้าวเท่านั้น ทหารคนหนึ่งออกเดินทาง จากนั้นก็อีกคนหนึ่ง และทั้งกองทหารก็ตะโกนว่า "ไชโย!" วิ่งไปข้างหน้าและทันเขา นายทหารชั้นประทวนของกองพันวิ่งขึ้นไปหยิบธงซึ่งสั่นจากน้ำหนักในมือของเจ้าชาย Andrei แต่ถูกสังหารทันที เจ้าชายอังเดรคว้าธงอีกครั้งแล้วลากไปที่เสาแล้วหนีไปพร้อมกับกองพัน ข้างหน้าเขาเห็นทหารปืนใหญ่ของเรา บางคนต่อสู้ บางคนละทิ้งปืนใหญ่และวิ่งเข้าหาเขา เขายังเห็นทหารราบฝรั่งเศสที่คว้าม้าปืนใหญ่และหันปืน เจ้าชาย Andrei และกองพันของเขาอยู่ห่างจากปืนไปยี่สิบก้าวแล้ว เขาได้ยินเสียงกระสุนปืนดังอย่างต่อเนื่องเหนือเขา และทหารก็ส่งเสียงครวญครางอยู่ตลอดเวลาและล้มลงไปทางขวาและซ้ายของเขา แต่เขาไม่ได้มองดูพวกเขา เขามองเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้าเขาเท่านั้น - บนแบตเตอรี่ เขาเห็นชัดเจนว่ามีร่างหนึ่งของทหารปืนใหญ่ผมแดงที่มีชาโกะเคาะไปข้างหนึ่งดึงธงด้านหนึ่ง ขณะที่ทหารฝรั่งเศสดึงธงเข้าหาตัวเขาเองในอีกด้านหนึ่ง เจ้าชายอันเดรย์มองเห็นความสับสนและสีหน้าขมขื่นบนใบหน้าของทั้งสองคนอย่างชัดเจนซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
“พวกเขากำลังทำอะไรอยู่? - คิดว่าเจ้าชายอังเดรกำลังมองดูพวกเขา - ทำไมปืนใหญ่ผมแดงถึงไม่วิ่งเมื่อเขาไม่มีอาวุธ? ทำไมชาวฝรั่งเศสไม่แทงเขา? ก่อนที่เขาจะมีเวลาวิ่ง ชาวฝรั่งเศสจะจำปืนและแทงเขาให้ตาย”
แท้จริงแล้วชาวฝรั่งเศสอีกคนที่มีปืนพร้อมวิ่งไปหานักสู้และต้องตัดสินชะตากรรมของปืนใหญ่ผมสีแดงซึ่งยังไม่เข้าใจว่าอะไรรอเขาอยู่และดึงธงของเขาออกมาอย่างมีชัย แต่เจ้าชายอังเดรไม่เห็นว่ามันจะจบลงอย่างไร ดูเหมือนว่าทหารที่อยู่ใกล้ที่สุดคนหนึ่งราวกับกำลังเหวี่ยงไม้อันทรงพลังเข้าที่หัวของเขา มันเจ็บเล็กน้อย และที่สำคัญที่สุด มันไม่เป็นที่พอใจ เพราะความเจ็บปวดนี้สร้างความบันเทิงให้เขาและขัดขวางไม่ให้เขามองเห็นสิ่งที่เขากำลังมองอยู่
"นี่คืออะไร? ฉันกำลังล้มเหรอ? ขาของฉันกำลังหลีกทาง” เขาคิดแล้วล้มลงบนหลังของเขา เขาลืมตาขึ้นโดยหวังว่าจะเห็นว่าการต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสกับทหารปืนใหญ่จบลงอย่างไร และอยากรู้ว่าทหารปืนใหญ่ผมแดงถูกฆ่าหรือไม่ ไม่ว่าปืนจะถูกยึดไปหรือช่วยชีวิตไว้ก็ตาม แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย ไม่มีอะไรอยู่เหนือเขาอีกต่อไปแล้ว ยกเว้นท้องฟ้า ท้องฟ้าสูง ไม่ชัดเจน แต่ก็ยังสูงอย่างล้นหลาม มีเมฆสีเทาค่อยๆ คืบคลานไปทั่ว “ เงียบสงบและเคร่งขรึมมากขนาดไหนไม่เหมือนที่ฉันวิ่งเลย” เจ้าชายอังเดรคิด“ ไม่เหมือนที่เราวิ่งตะโกนและต่อสู้ มันไม่เหมือนกับการที่ชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ดึงธงของกันและกันด้วยใบหน้าที่ขมขื่นและหวาดกลัว - ไม่เหมือนการที่เมฆคลานข้ามท้องฟ้าอันสูงส่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้เลย ทำไมฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงขนาดนี้มาก่อน? และฉันรู้สึกดีใจมากที่ในที่สุดฉันก็จำเขาได้ ใช่! ทุกอย่างว่างเปล่า ทุกอย่างเป็นเพียงการหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่มีก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบและสงบ และขอบคุณพระเจ้า!..”
“ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว! ถ้าจักรพรรดิบาดเจ็บ ฉันควรจะดูแลตัวเองจริงๆ เหรอ?” - เขาคิด เขาเข้าไปในพื้นที่ที่คนส่วนใหญ่ถูกฆ่าตายโดยหนีจากแพรตเซ่นยังไม่ได้เข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้และชาวรัสเซียที่ยังมีชีวิตอยู่หรือได้รับบาดเจ็บก็ทิ้งมันไว้บนสนามมานานแล้ว ที่ดินจำนวนมาก ในที่ดินทำกินมีคนตายและบาดเจ็บประมาณสิบถึงสิบห้าคนในทุกสิบสิบของพื้นที่ และส่งเสียงครวญคราง รอสตอฟวิ่งเหยาะๆ เพื่อไม่ให้เห็นผู้คนที่ต้องทนทุกข์ทรมานและเขาไม่กลัวเลยสำหรับชีวิตของเขา ทนต่อสายตาของคนโชคร้ายเหล่านี้
ในหมู่บ้าน Gostieradeke แม้ว่าจะสับสน แต่กองทหารรัสเซียก็เดินออกไปจากสนามรบตามลำดับที่ใหญ่กว่า ลูกกระสุนปืนใหญ่ของฝรั่งเศสไม่สามารถมาถึงที่นี่ได้อีกต่อไป และเสียงการยิงดูเหมือนห่างไกล ที่นี่ทุกคนเห็นชัดเจนแล้วและบอกว่าการต่อสู้พ่ายแพ้ ใครก็ตามที่ Rostov หันไปหาก็ไม่มีใครสามารถบอกเขาได้ว่าอธิปไตยอยู่ที่ไหนหรือ Kutuzov อยู่ที่ไหน บางคนบอกว่าข่าวลือเกี่ยวกับบาดแผลของกษัตริย์นั้นเป็นเรื่องจริง บางคนก็บอกว่าไม่ใช่ และอธิบายข่าวลือเท็จนี้ที่แพร่กระจายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าหัวหน้าจอมพลเคานต์ตอลสตอยที่หน้าซีดและหวาดกลัวซึ่งขี่ม้าร่วมกับคนอื่น ๆ ในผู้ติดตามของจักรพรรดิไป สนามรบ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งบอกกับ Rostov ว่าเลยหมู่บ้านไปทางซ้ายเขาเห็นใครบางคนจากหน่วยงานระดับสูง และ Rostov ไปที่นั่นโดยไม่หวังว่าจะพบใครเลย แต่เพียงเพื่อเคลียร์จิตสำนึกของเขาต่อหน้าตัวเขาเอง หลังจากเดินทางประมาณสามไมล์และผ่านกองทหารรัสเซียชุดสุดท้ายแล้ว Rostov เห็นทหารม้าสองคนยืนอยู่กับคูน้ำใกล้สวนผักที่ขุดในคูน้ำ คนหนึ่งมีขนนกสีขาวบนหมวกดูเหมือน Rostov ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้ขับขี่ที่ไม่คุ้นเคยอีกคนหนึ่งบนม้าสีแดงที่สวยงาม (ม้าตัวนี้ดูเหมือน Rostov จะคุ้นเคยกับ) ขี่ม้าขึ้นไปที่คูน้ำผลักม้าด้วยเดือยของเขาแล้วปล่อยบังเหียนกระโดดข้ามคูน้ำในสวนได้อย่างง่ายดาย มีเพียงแผ่นดินเท่านั้นที่พังทลายลงจากเขื่อนจากกีบหลังของม้า เขาหันหลังม้าอย่างแรง กระโดดกลับข้ามคูน้ำอีกครั้ง และพูดกับคนขี่ม้าด้วยขนนกสีขาวด้วยความเคารพ ดูเหมือนเชิญชวนให้เขาทำเช่นเดียวกัน นักขี่ม้าซึ่งมีรูปร่างที่ดูเหมือนคุ้นเคยกับ Rostov ด้วยเหตุผลบางอย่างดึงดูดความสนใจของเขาโดยไม่สมัครใจทำท่าทางเชิงลบด้วยศีรษะและมือของเขาและด้วยท่าทางนี้ Rostov ก็จำได้ทันทีถึงจักรพรรดิผู้เป็นที่รักที่คร่ำครวญของเขา
“แต่คงไม่ใช่เขาที่อยู่คนเดียวกลางทุ่งว่างเปล่านี้” รอสตอฟคิด ในเวลานี้ อเล็กซานเดอร์หันศีรษะของเขา และรอสตอฟก็เห็นคุณลักษณะที่เขาชื่นชอบฝังแน่นอยู่ในความทรงจำของเขา องค์จักรพรรดิหน้าซีด แก้มของเขาจม และดวงตาของเขาจมลง แต่รูปลักษณ์ของเขามีเสน่ห์และความอ่อนโยนมากยิ่งขึ้น Rostov มีความสุขโดยเชื่อว่าข่าวลือเกี่ยวกับบาดแผลของอธิปไตยนั้นไม่ยุติธรรม เขามีความสุขที่เห็นเขา เขารู้ว่าเขาสามารถแม้กระทั่งต้องหันไปหาเขาโดยตรงและถ่ายทอดสิ่งที่เขาได้รับคำสั่งให้สื่อจาก Dolgorukov”
"ยังไง! ดูเหมือนฉันจะดีใจที่ได้ใช้ประโยชน์จากความจริงที่ว่าเขาอยู่คนเดียวและสิ้นหวัง ใบหน้าที่ไม่รู้จักอาจดูไม่เป็นที่พอใจและยากสำหรับเขาในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า แล้วฉันจะบอกอะไรเขาตอนนี้ได้บ้าง เมื่อมองดูเขา หัวใจฉันก็เต้นรัวและปากก็แห้งผาก? ไม่ใช่หนึ่งในสุนทรพจน์นับไม่ถ้วนที่เขากล่าวถึงอธิปไตยซึ่งแต่งขึ้นในจินตนาการของเขาเข้ามาในใจของเขาตอนนี้ สุนทรพจน์เหล่านั้นส่วนใหญ่จัดขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง พูดส่วนใหญ่ในช่วงเวลาแห่งชัยชนะและชัยชนะและส่วนใหญ่เสียชีวิตจากบาดแผลของเขาในขณะที่กษัตริย์ขอบคุณสำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขาและเมื่อเขากำลังจะตายก็แสดงต่อเขา ความรักได้รับการยืนยันในทางปฏิบัติ
“แล้วทำไมข้าพเจ้าต้องถามท่านอธิปไตยถึงคำสั่งไปทางปีกขวาด้วย ในเมื่อเป็นเวลาสี่โมงเย็นแล้วการรบก็พ่ายแพ้? ไม่ ฉันไม่ควรขับรถไปหาเขาอย่างแน่นอน ฉันไม่ควรรบกวนภวังค์ของเขา ตายเป็นพันครั้งยังดีกว่าได้รับสายตาไม่ดีจากเขาด้วยความคิดเห็นที่ไม่ดี” รอสตอฟตัดสินใจและด้วยความโศกเศร้าและความสิ้นหวังในใจเขาจึงขับรถออกไปโดยมองย้อนกลับไปที่อธิปไตยอย่างต่อเนื่องซึ่งยังคงยืนอยู่ในตำแหน่งเดิม ของการไม่แน่ใจ
ขณะที่รอสตอฟกำลังพิจารณาสิ่งเหล่านี้และขับรถหนีจากอธิปไตยอย่างน่าเศร้า กัปตันฟอน โทลล์ก็ขับรถเข้าไปในสถานที่เดียวกันโดยบังเอิญ และเมื่อเห็นอธิปไตยจึงขับรถตรงไปหาเขา เสนอบริการของเขา และช่วยเขาข้ามคูน้ำด้วยการเดินเท้า องค์จักรพรรดิต้องการพักผ่อนและรู้สึกไม่สบายจึงนั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ล และโทลก็หยุดอยู่ข้างๆ จากระยะไกล Rostov เห็นด้วยความอิจฉาและสำนึกผิดว่าฟอนโทลพูดกับอธิปไตยเป็นเวลานานและหลงใหลอย่างไรและดูเหมือนว่าอธิปไตยดูเหมือนจะร้องไห้หลับตาด้วยมือของเขาและจับมือกับโทล
“และฉันก็สามารถไปแทนที่เขาได้!” - Rostov คิดกับตัวเองและแทบจะกลั้นน้ำตาแห่งความเสียใจต่อชะตากรรมของอธิปไตยเขาขับรถต่อไปด้วยความสิ้นหวังโดยไม่รู้ว่าตอนนี้เขาไปที่ไหนและทำไม
“เมื่อเวลาห้าโมงเย็นการรบก็พ่ายแพ้ไปทุกจุดแล้ว
Przhebyshevsky และคณะของเขาวางอาวุธลง คอลัมน์อื่นๆ ซึ่งสูญเสียคนไปประมาณครึ่งหนึ่งก็ถอยกลับไปท่ามกลางฝูงชนที่หงุดหงิดและปะปนกัน
กองทหารที่เหลือของ Lanzheron และ Dokhturov รวมตัวกันหนาแน่นรอบสระน้ำบนเขื่อนและริมฝั่งใกล้หมู่บ้าน Augesta
เมื่อเวลาหกโมงเย็น เฉพาะที่เขื่อนออกัสตาเท่านั้นที่ยังคงได้ยินเสียงปืนใหญ่อันร้อนแรงของชาวฝรั่งเศสเท่านั้น ซึ่งสร้างแบตเตอรี่จำนวนมากบนทางลงของที่ราบสูงแพรตเซน และกำลังโจมตีกองทหารที่กำลังล่าถอยของเรา"
“อยู่ที่ไหน ท้องฟ้าสูงนี้ ซึ่งฉันไม่รู้มาจนบัดนี้และได้เห็นในวันนี้? - เป็นความคิดแรกของเขา “และฉันก็ไม่ทราบถึงความทุกข์ทรมานนี้เช่นกัน” เขาคิด – ใช่ และไม่มีอะไร ฉันไม่รู้อะไรเลยจนกระทั่งตอนนี้ แต่ฉันอยู่ที่ไหน?
เขาเริ่มฟังและได้ยินเสียงม้าเข้ามาใกล้และเสียงพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส เขาเปิดตาของเขา เหนือเขายังมีท้องฟ้าสูงเหมือนเดิมอีก มีเมฆลอยลอยสูงขึ้นไปอีก ซึ่งมองเห็นความไม่มีที่สิ้นสุดสีน้ำเงิน เขาไม่หันศีรษะและไม่เห็นคนที่ขับรถเข้ามาหาเขาแล้วหยุดเมื่อพิจารณาจากเสียงกีบและเสียง
นักขี่ม้าที่มาถึงคือนโปเลียนพร้อมด้วยผู้ช่วยสองคน โบนาปาร์ตขับรถไปรอบๆ สนามรบ ออกคำสั่งสุดท้ายให้เสริมกำลังแบตเตอรี่ที่ยิงที่เขื่อนออกัสตา และตรวจสอบผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บที่ยังคงอยู่ในสนามรบ
- เดอ โบซ์ โฮมส์! - นโปเลียนกล่าวเมื่อมองดูทหารราบรัสเซียที่ถูกสังหารซึ่งใบหน้าของเขาจมอยู่กับพื้นและด้านหลังศีรษะของเขาดำคล้ำกำลังนอนอยู่บนท้องของเขาโดยเหวี่ยงแขนข้างหนึ่งที่ชาไปแล้วไปไกล
– Les munitions des pièces de position sont épuisées ฝ่าบาท! - กล่าวในเวลานี้ผู้ช่วยที่มาจากแบตเตอรี่ที่ถูกยิงเมื่อเดือนสิงหาคม
“ Faites avancer celles de la réserve” นโปเลียนกล่าวและขับรถออกไปสองสามก้าวเขาก็หยุดเหนือเจ้าชาย Andrey ซึ่งนอนหงายโดยมีเสาธงโยนอยู่ข้างๆเขา (ชาวฝรั่งเศสยึดธงไปแล้ว เป็นถ้วยรางวัล)
“ Voila une belle mort” นโปเลียนกล่าวพร้อมมองไปที่โบลคอนสกี้
เจ้าชายอังเดรตระหนักว่ามีคนพูดถึงเขาและนโปเลียนกำลังพูดเรื่องนี้ เขาได้ยินคนที่พูดคำเหล่านี้เรียกว่าฝ่าบาท แต่เขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ราวกับว่าเขาได้ยินเสียงหึ่งของแมลงวัน ไม่เพียงแต่เขาไม่สนใจพวกเขา แต่เขาไม่สังเกตเห็นพวกเขาด้วยซ้ำ และลืมพวกเขาทันที ศีรษะของเขากำลังลุกไหม้ เขารู้สึกว่าเขากำลังหลั่งเลือด และเขามองเห็นท้องฟ้าอันห่างไกล สูงและนิรันดร์เหนือเขา เขารู้ว่านี่คือนโปเลียน - ฮีโร่ของเขา แต่ในขณะนั้นนโปเลียนดูเหมือนเป็นคนตัวเล็กและไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งมีเมฆไหลผ่าน เขาไม่สนใจเลยในขณะนั้น ไม่ว่าใครจะยืนอยู่เหนือเขา ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับเขาก็ตาม เขาแค่ดีใจที่มีคนยืนอยู่เหนือเขา และเขาหวังเพียงว่าคนเหล่านี้จะช่วยเขาและทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งดูเหมือนสวยงามมากสำหรับเขา เพราะตอนนี้เขาเข้าใจมันแตกต่างไปมากแล้ว เขารวบรวมกำลังทั้งหมดเพื่อเคลื่อนไหวและส่งเสียงบางอย่าง เขาขยับขาอย่างอ่อนแรงและส่งเสียงครวญครางอย่างน่าสงสาร อ่อนแอ และเจ็บปวด
- อ! “เขายังมีชีวิตอยู่” นโปเลียนกล่าว - ยกอันนี้ขึ้นมา ชายหนุ่ม, ce jeune homme และนำไปที่สถานีแต่งตัว!
เจ้าชายอังเดรจำอะไรไม่ได้อีกแล้ว: เขาหมดสติจากความเจ็บปวดสาหัสที่เกิดขึ้นกับเขาโดยการถูกวางบนเปลหามกระแทกขณะเคลื่อนไหวและตรวจดูบาดแผลที่จุดแต่งตัว เขาตื่นขึ้นมาในตอนท้ายของวันเท่านั้น เมื่อเขารวมตัวกับผู้บาดเจ็บชาวรัสเซียคนอื่นๆ และจับกุมเจ้าหน้าที่และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ในระหว่างการเคลื่อนไหวนี้ เขารู้สึกสดชื่นขึ้นและสามารถมองไปรอบๆ และแม้แต่พูดได้"
// / Andrei Bolkonsky ในสนามรบของ Austerlitz (การวิเคราะห์ตอนจากนวนิยายเรื่อง War and Peace ของ Tolstoy)นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" เต็มไปด้วยตัวละครที่หลากหลายซึ่งมีตัวละครแต่ละตัวซึ่งมีความเชื่อส่วนตัวเป็นของตัวเองโดยเฉพาะ และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความสามารถและทักษะของผู้เขียนซึ่งไม่เพียง แต่เป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จ แต่ยังเป็นนักจิตวิทยาที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
ในเนื้อหาของนวนิยายเรื่องนี้ ผู้อ่านได้พบกับภาพของเจ้าชาย Andrei ซึ่งตามแผนแรกควรจะเป็นภาพรอง อย่างไรก็ตามในระหว่างการเขียนนวนิยาย Lev Nikolaevich ตัดสินใจไปที่ Bolkonsky บทบาทหลักทำให้เขามีความกระตือรือร้นตลอดทั้งงาน
ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ เขาถูกบรรยายว่าเป็นคนประท้วง เขาต่อต้านทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา ตามที่ Andrey กล่าวไว้ สังคมฆราวาสและทุกสิ่งที่อยู่รอบๆ ได้หยุดพัฒนาไปแล้ว ฮีโร่ต้องการหลีกหนีจากสิ่งนี้ เพื่อหลุดพ้นจากสิ่งนี้ เพื่อก้าวไปให้ไกลกว่าปกติ ด้วยเหตุนี้ Andrei จึงตั้งเป้าหมายสำหรับตัวเอง - เพื่อบรรลุความสำเร็จทางทหารและมีชื่อเสียง นโปเลียนเองก็กลายเป็นแบบอย่างของโบลคอนสกี้
วันแห่ง Battle of Austerlitz มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับตัวละครหลัก แผนการอันทะเยอทะยานของ Andrei ไม่เป็นจริง จุดเปลี่ยนที่แท้จริงเกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา ซึ่งจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในโลกทัศน์ของเจ้าชาย การคิดใหม่เกี่ยวกับชีวิต และการค้นหาความจริงใหม่
เมื่ออ่านตอนการต่อสู้ผู้อ่านก็ถูกส่งไปยังบริเวณภูเขาปราเซจนายา เจ้าชายอังเดรล้มลงที่นั่นและได้รับบาดเจ็บ ตอนนี้หัวของเขาไม่มีความคิดเกี่ยวกับการต่อสู้เลย เมื่อมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ฮีโร่ก็ตระหนักว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตนี้มาก่อน
เมื่ออยู่ในสภาพนี้ Bolkonsky ก็สามารถคิดใหม่เกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อนโปเลียนได้ ทหารวิ่งตามเจ้าชาย แต่ได้ยินเสียงรูปเคารพของเขามาแต่ไกล ตอนนี้นโปเลียนดูเหมือนเป็นคนตัวเล็กไม่มีนัยสำคัญ เป็นผู้นำที่ไร้เหตุผลและโหดร้ายที่สามารถชื่นชมกับความโชคร้ายของผู้อื่นได้
จิตวิญญาณของ Andrei เต็มไปด้วยความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ ความปรารถนาที่จะบรรลุผลสำเร็จทางการทหารถูกทำลายลง โบลคอนสกี้พ่ายแพ้ อย่างไรก็ตาม ท้องฟ้าสูงก็ให้ความสงบสุข โบลคอนสกีตระหนักดีว่าจะต้องแสวงหาความสุขจากที่อื่น ตอนนี้พระเอกคิดถึงองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เกี่ยวกับครอบครัวของเขาเกี่ยวกับภรรยาและลูกชายของเขา ความคิดเรื่องความสะดวกสบายในบ้านอันเงียบสงบเข้าครอบงำเขา เธอทำให้เขามีความสุข
เมื่อใกล้จะตายพระเอกก็ต้องทบทวนชีวิตใหม่ทั้งหมด เขาปฏิเสธ การรับราชการทหารและสนใจเรื่องครอบครัวมากขึ้น
ตอนของการต่อสู้ที่ Austerlitz เผยให้ผู้อ่านเห็น Bolkonsky ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงอธิบายสาเหตุของการแตกหักภายในของเขา แน่นอนว่าความคิดของเจ้าชาย Andrei เกี่ยวกับชีวิตและความตายเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุด คุณค่าชีวิตทำให้เราคิดถึงคำถามเดียวกัน
สำหรับคำถาม สวัสดีทุกคน ฉันต้องการความช่วยเหลือด้านวรรณกรรม! "สงครามและสันติภาพ" มอบให้โดยผู้เขียน อิวาชก้าคำตอบที่ดีที่สุดคือ บนสนาม Austerlitz เจ้าชาย Andrei Bolkonsky ประสบความสำเร็จ - แม้ว่าจะเป็นเพลงที่ไม่มีนัยสำคัญก็ตามเมื่อเขาหยิบธงและอุ้มผู้คนไปด้วย แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าความสำเร็จของเขาดูไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาหลังจากท้องฟ้าเหนือศีรษะเห็นหลังจากได้รับบาดเจ็บ .... ความสำเร็จภายใน - การเห็นท้องฟ้าปฏิเสธความเชื่อก่อนหน้านี้และความไร้สาระทั้งหมดของชีวิต ... .
วลีที่มีประโยชน์:
ระหว่างยุทธการที่เอาสเตอร์ลิตซ์ Andrei Bolkonsky มองเห็นได้เต็มตาอีกครั้ง เขาสามารถบรรลุผลสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ได้ ในระหว่างการล่าถอย เจ้าชายคว้าธงและตามตัวอย่างของเขา กระตุ้นให้ผู้ที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ รีบเข้าโจมตี ที่น่าสนใจคือเขาไม่ได้ชูธงสูงเหนือเขา แต่ลากไปข้างเสาแล้วตะโกนว่า "พวกนาย ลุยเลย! "เสียงกรี๊ดแบบเด็กๆ" จากนั้นเขาก็ได้รับบาดเจ็บ “ ดูเหมือนว่าทหารคนหนึ่งที่อยู่ใกล้ ๆ จะตีเขาที่หัวด้วยไม้เท้าที่แข็งแกร่งราวกับสุดกำลัง” ผู้เขียนจงใจดูถูกเจ้าชาย Andrei - Bolkonsky กระทำการเพื่อตัวเองโดยลืมคนอื่นไป แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ความสำเร็จอีกต่อไป
เจ้าชายเท่านั้นที่ได้รับบาดเจ็บเท่านั้นจึงจะหยั่งรู้ได้ “ช่างเงียบสงบ สงบ และเคร่งขรึม ไม่เหมือนตอนที่เราวิ่ง ตะโกน และต่อสู้เลย มันไม่เหมือนกับการที่ชาวฝรั่งเศสและทหารปืนใหญ่ดึงธงออกจากกันด้วยใบหน้าที่ขมขื่นและหวาดกลัว - ไม่เหมือนการที่เมฆคลานข้ามท้องฟ้าที่สูงและไม่มีที่สิ้นสุดนี้เลย ทำไมฉันไม่เคยเห็นท้องฟ้าสูงขนาดนี้มาก่อน? และฉันรู้สึกดีใจมากที่ในที่สุดฉันก็จำเขาได้ ใช่! ทุกสิ่งว่างเปล่า ทุกสิ่งเป็นเพียงการหลอกลวง ยกเว้นท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรนอกจากเขา แต่ถึงแม้จะไม่มีก็ไม่มีอะไรนอกจากความเงียบและสงบ และขอบคุณพระเจ้า!...”
และนโปเลียนอดีตไอดอลก็ดูเหมือนแมลงวันตัวเล็กๆ อยู่แล้ว “...ในขณะนั้นนโปเลียนดูเหมือนเป็นคนตัวเล็กและไม่มีนัยสำคัญสำหรับเขาเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างจิตวิญญาณของเขากับท้องฟ้าที่สูงไม่มีที่สิ้นสุดและมีเมฆไหลผ่าน -
จนถึงขณะนี้ Bolkonsky ไม่คิดว่าความตายและความเจ็บปวดเป็นสิ่งสำคัญ ตอนนี้เขาตระหนักได้ว่าชีวิตของบุคคลใดก็ตามมีค่ามากกว่าเมืองตูลง เขาเข้าใจทุกคนที่เขาต้องการเสียสละเพื่อสนองความต้องการเล็กๆ น้อยๆ ของเขาเอง
ภูมิทัศน์ในยุทธการที่ Austerlitz ดูน่าสนใจมากสำหรับฉัน - หมอกสำหรับทหารและท้องฟ้าที่สดใสสำหรับผู้บังคับบัญชา กองทัพไม่มีเป้าหมายเฉพาะ - หมอก ธรรมชาติสะท้อนภาพจิตของตนอย่างเต็มที่ สำหรับผู้บังคับบัญชา ทุกอย่างชัดเจน: พวกเขาไม่จำเป็นต้องคิด - ตอนนี้ไม่มีอะไรขึ้นอยู่กับพวกเขาแล้ว
นอกจากนี้ยังมีการสนทนาที่น่าสนใจในหัวข้อนี้
สงครามไม่ใช่หนทางสู่อาชีพการงาน แต่เป็นการทำงานหนักที่สกปรกและกระทำการที่ไร้มนุษยธรรม การตระหนักรู้ครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้มาถึงเจ้าชาย Andrey บนสนาม Austerlitz เขาต้องการที่จะบรรลุผลสำเร็จและทำมันให้สำเร็จ แต่ต่อมาเขาจำชัยชนะไม่ได้เมื่อเขาวิ่งไปหาชาวฝรั่งเศสพร้อมธงในมือ แต่เป็นท้องฟ้าสูงของ Austerlitz แบนเนอร์และท้องฟ้า - สัญลักษณ์ที่สำคัญในนวนิยาย แบนเนอร์ปรากฏหลายครั้งในงาน แต่ก็ยังไม่ได้เป็นสัญลักษณ์มากนักเท่ากับสัญลักษณ์ธรรมดาที่ไม่สมควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง แบนเนอร์แสดงถึงพลังความรุ่งโรจน์พลังทางวัตถุซึ่งตอลสตอยไม่ได้รับการต้อนรับผู้ซึ่งให้ความสำคัญกับคุณค่าทางจิตวิญญาณของมนุษย์
