Sholokhov - ต้องเดา บทกลอน วลี คำพูด คำพูด คำพูด ความคิด โชโลคอฟ มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช

Mikhail Aleksandrovich Sholokhov เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2448 ในฟาร์ม Kruzhilino เขต Sholokhov ภูมิภาค Rostov นักเขียนชาวรัสเซียผู้ได้รับรางวัล รางวัลโนเบลในวรรณคดี พ.ศ. 2508 ผู้แต่งผลงาน - "Don Stories", "Azure Steppe", " ดอน เงียบๆ", "ดินบริสุทธิ์พลิกกลับ", "พวกเขาต่อสู้เพื่อมาตุภูมิ", "ศาสตร์แห่งความเกลียดชัง", "คำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิ", "ชะตากรรมของมนุษย์" เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 ในหมู่บ้าน Veshenskaya ภูมิภาครอสตอฟสหภาพโซเวียต

ต้องเดาคำพูดคำพูดวลี Sholokhov M.A.

• สุขภาพเป็นหัวหน้าของทุกสิ่ง
• ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้คนคือภาษาของมัน
• อดีตก็เหมือนทุ่งหญ้าสเตปป์ที่อยู่ห่างไกลในหมอกควัน
• กางเกงนั่นมันไม่เอาก้นอยู่หรอก สงครามแบบไหนล่ะ?
• มันไม่ได้เกิดขึ้นที่คุณต้องอยู่ในความหนาวเย็นตลอดชีวิต
• พี่น้องทั้งหลาย อย่าตัดสินพี่น้องของตนในเวลาที่เกิดความไม่สงบและความเสื่อมทราม
• ถ้าความตายไม่มีความหมาย ชีวิตก็ไม่มีความหมาย
• เราเขียนตามใจของเราและหัวใจของเราเป็นของพรรค
• คุณผอมลงราวกับว่าความเจ็บป่วยกำลังทำให้คุณแย่ลง ไม่ใช่คุณที่กินขนมปัง แต่เป็นคนที่กินคุณ
• อย่าคิดว่ามีคนทำจากเหล็ก เราทุกคนถูกตัดจากวัสดุเดียวกัน
• นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเยาวชนจึงได้รับการส่งเสริม กระตือรือร้น และเห็นพ้องกับชีวิต
• นักเขียนจะต้องสามารถบอกความจริงแก่ผู้อ่านได้โดยตรงไม่ว่ามันจะขมขื่นแค่ไหนก็ตาม
• เฉพาะผู้ที่รู้แน่วแน่ว่ากำลังต่อสู้เพื่ออะไรและเชื่อในเป้าหมายของตนเท่านั้นที่จะชนะ
• รักหนังสืออย่างสุดหัวใจ! เธอไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของคุณไปจนสุดทางด้วย
• เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะต้องรักประเทศที่ให้น้ำและเลี้ยงดูเราเหมือนแม่
• ถามผู้สูงอายุคนไหนว่าเขาสังเกตการใช้ชีวิตของเขาไหม? เขาไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
• เรียนมาตุภูมิที่สดใส! ความรักอันไร้ขอบเขตของเรามีไว้เพื่อคุณ ความคิดทั้งหมดของเราอยู่กับคุณ
• เป็นเวลาหลายพันปี สมบัติล้ำค่าทางความคิดและประสบการณ์ของมนุษย์จำนวนนับไม่ถ้วนสะสมและคงอยู่ตลอดไปในพระคำ
• และฉันสามารถเข้ากับผู้หญิงอย่างน้อยสามคนภายใต้หลังคาเดียวกันได้ รู้ไหม ฉันยืดหยุ่นได้ตราบเท่าที่พวกเขาไม่รบกวนฉัน
• ความหลากหลายของความสัมพันธ์ของมนุษย์นั้นวัดไม่ได้ ซึ่งฝังอยู่ในคำพูดและคำพังเพยพื้นบ้านที่รู้จักกันดี
• ผู้หญิงและลูกของเราต้องมีไหล่แบบไหนเพื่อที่จะไม่งอตัวภายใต้น้ำหนักเช่นนี้? แต่พวกเขาไม่ได้งอ พวกเขายืน
• ประการแรกการประเมินผลงานศิลปะแต่ละชิ้นจะต้องพิจารณาจากมุมมองของความจริงและการโน้มน้าวใจ
• แม่สอนฉันตั้งแต่เด็กให้รู้จักความรัก แก่ชาวยูเครนไปจนถึงศิลปะยูเครนถึงเพลงยูเครน - หนึ่งในเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก
• ที่รักของฉัน เขาพบความดีในตัวเธออย่างไร? ถ้าเพียงแต่มีผู้หญิงเป็นอย่างอื่น ไม่มีก้น ไม่มีพุง มีแต่ทะเลาะกัน สาวๆของเราเดินได้นุ่มนวลกว่าเธอ
• ทหารของเราแสดงตัวในสมัยนั้น สงครามรักชาติฮีโร่ คนทั้งโลกรู้เกี่ยวกับทหารรัสเซียคนนี้ เกี่ยวกับความกล้าหาญของเขา และคุณสมบัติที่เหมือนกับซูโวรอฟของเขา
• หากชายหนุ่มที่มีมโนธรรมมืดมนเหล่านี้ถูกจับได้ในช่วงวัยยี่สิบที่น่าจดจำ เมื่อพวกเขาถูกตัดสินว่าไม่ได้ยึดตามมาตราที่จำกัดขอบเขตอย่างเคร่งครัดของประมวลกฎหมายอาญา แต่ "ได้รับคำแนะนำจากจิตสำนึกทางกฎหมายที่ปฏิวัติ" โอ้ มนุษย์หมาป่าเหล่านี้คงได้รับการลงโทษที่ไม่ถูกต้อง .
• พวกเขาทุบตีคุณเพราะคุณเป็นคนรัสเซีย เพราะคุณ แสงสีขาวคุณยังคงมองฉันเพราะคุณทำงานให้พวกเขาไอ้สารเลว พวกเขายังทุบตีคุณที่มองผิด ก้าวผิด หรือเลี้ยวผิด พวกเขาทุบตีเขาอย่างง่ายๆ เพื่อสักวันหนึ่งจะฆ่าเขาให้ตาย เพื่อที่เขาจะสำลักเลือดสุดท้ายของเขาและตายจากการถูกทุบตี อาจมีเตาไม่เพียงพอสำหรับพวกเราทุกคนในเยอรมนี
  

“คำพูด คำพูด และคำต้องเดา”
มิคาอิล อเล็กซานโดรวิช โชโลคอฟ (2448-2527)
แปลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาบัลแกเรีย: Krasimir Georgiev

แถลงการณ์ คำพูด และคำต้องเดา

* * *
Nai-golyamoto ความมั่งคั่งให้กับผู้คน e negoviyat ezik

* * *
Ako nyama ผสมใน smartta ซึ่งหมายความว่าไม่สำคัญแม้แต่ในกระเพาะ

* * *
Choveshkit มีความสัมพันธ์ที่หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งนำเสนอด้วยสำนวนพื้นบ้านและคำพังเพยที่ชัดเจน

* * *
มินาโลโตและคาโต้ ดาเลชนา step v leka mugla

* * *
บิฮา เต ซา โตวา, เช ซิ รุสนัก, ซา โตวา, เช เกลดาช เวลิยา สเวียต, ซา โตวา, เช ซ่า ราโบติช ไทัค, คุณนิตสติเต เบฮา เต และ ซะ โตวา, ทำไมเธอถึงมองมันผิด, ทำผิด, ปฏิบัติกับมันผิด. พิหะ พวกมันมีไว้สำหรับโทวาเท่านั้น และพวกมันจะทุบตีเจ้าจนตาย และเจ้าจะบดขยี้พวกมันในนาทีสุดท้าย และเจ้าจะตายจากการถูกทุบตี คุณอาจจะไปเยอรมนีโดยเปล่าประโยชน์และกำจัดพวกเรา

* * *
แล้วพวกชาวาไรต์ก็ไม่ก้มหัวลง สงครามเป็นยังไงบ้าง?

* * *
สวัสดี มุ่งหน้าต่อไปนะ

* * *
Don't si misli, che ima hora ot zhelyazo. ไม่ว่าวัสดุอะไรก็บินหนีไป

* * *
ไม่ใช่ biva ใช่แล้ว ดูหมิ่นและดูหมิ่น deinostta ต่อสตาลินในช่วงออนซี ประการแรกมันไม่ยุติธรรมและประการที่สองเป็นอันตรายต่อประเทศสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงสเวตสกี้และไม่ใช่สำหรับความจริงที่ว่าผู้ชนะจะไม่ติดคุก แต่ก่อนที่การคุ้มครองทั้งหมดจะถูก "ทิ้ง" โดยไม่ปิดบังความจริง

* * *
ใช่แล้ว ลัทธิ imash! แต่เขาก็มีบุคลิกเช่นกัน!

* * *
โดยไม่ยืนนิ่ง ฉันพักท้องในความเย็นแล้วกลิ้งขึ้น

* * *
ผู้เขียนพยายามและรู้วิธีและพูดโดยตรงกับผู้อ่านถึงความจริงที่กัดกร่อนและขมขื่นใช่

* * *
เมื่อเอาชนะสิ่งนั้นได้แล้ว ย่อมรู้แน่ว่าจะต่อสู้และต่อสู้เพื่อตนเองได้อย่างไร

* * *
เราไม่ได้เขียนอะไรตามลำดับแหล่งที่มาที่เย็บ และแหล่งที่มานั้นไม่ได้เป็นของกลุ่ม

* * *
Nashiyat voinik se pokaza kato hero v dnite na Otechestvenata war. นักรบ Ruskiyat, ความกล้าหาญ negovata, negovite Suvorovsky มีคุณสมบัติ sa znati ใน tsial svyat

* * *
Km otsenatat สำหรับงานศิลปะทุกชิ้น tryabva na p'rvo masto ใช่ se podhozhda ot glednata dot na negovata ความจริงและการโน้มน้าวใจ

* * *
แล้วที่รัก คุณอยากเอาเจี๊ยวใหญ่ใส่เธอไหม? อย่ากังวลกับภรรยาของคุณหรืออย่างอื่น! ทั้ง ass หรือ shkembe เป็นเพียงความอัปยศเท่านั้น เห็นได้ชัดว่าสาว ๆ ของเราแตกต่างจากเธอ

* * *
ซักเสื้อยืดตั้งแต่สมัยเด็กๆ สอนให้ฉันรักคนยูเครน ศิลปะยูเครน เพลงยูเครน - หนึ่งในดีที่สุดในโลก

* * *
มาตุภูมิอันแสนหวานสดใส! ความรักอันไม่มีขอบเขตของ Tsyalata ที่มีต่อคุณ น้องสาวของเราทุกคนเห็นด้วยกับคุณ

* * *
Ako tezi khaimani s cherna svest byakha เข้าสู่ pametnite dvaysette godini, kogato sdekha โดยไม่ต้องใช่ se พวกเขาพึ่งพาสมาชิกที่กำหนดไว้อย่างเคร่งครัดของประมวลกฎหมายการลงโทษและ se "rukovodeha จากการวิเคราะห์การปฏิวัติของความถูกต้อง" โอ้ไม่ใช่วันนี้การลงโทษ พิฆะได้รับเทซี ทาลัสมี

* * *
นับแต่กาลแห่งความเจ็บป่วย เมื่อนึกถึงดูเถิด ทรัพย์สมบัติมากมายนับไม่ถ้วนก็เจริญขึ้นเป็นนิตย์และคงอยู่ตลอดไป

* * *
ในช่วงเวลาแห่งการกบฏและการเสเพล อย่าประณามพี่น้อง

* * *
Kakvi ramen e ส่ายใช่ imat nashite zheni และ detsa ใช่แล้วไม่ใช่ se pregnat ก่อนการทดสอบ! และนี่ ทำไมไม่เซ ognakha, udurzhakha

* * *
เยาวชนได้รับมา เพราะมันกำลังเดือด กระตือรือร้น และเห็นพ้องกับชีวิต

* * *
บำรุงใครสักคนและแม้แต่ผู้ชายก็โตขึ้นเขาขาวขึ้นแล้วและเขารักษาพุงของเขาได้อย่างไร? สิ่งที่น่าสงสารไม่เปลี่ยนเป็นสีขาว

* * *
คุณอ่อนแอ คุณป่วยและเศร้าโศก ไม่ใช่คุณที่กินเหว แต่เป็นคนที่กินมันเพื่อคุณ

* * *
นี่คือหนี้ศักดิ์สิทธิ์ - ใช่ นี่คือดินแดนของประเทศที่ไม่ได้รับน้ำและเก็บไว้โดยเสื้อตัวเดียวกัน

* * *
โอบีเชย์เต คนีกาตา ซิยาลาตา ชี โซล. คุณไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ แต่เพื่อนของคุณจะซื่อสัตย์จนถึงที่สุด

แปลจากภาษารัสเซีย Ezik เป็นภาษาบัลแกเรีย Ezik: Krasimir Georgiev

มิคาอิล โชโลคอฟ
แถลงการณ์ คำพูด และคำต้องเดา

* * *
ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้คนคือภาษาของมัน

* * *
ถ้าความตายไม่มีความหมาย ชีวิตก็ไม่มีความหมาย

* * *
ความหลากหลายของความสัมพันธ์ของมนุษย์นั้นนับไม่ถ้วนซึ่งตราตรึงอยู่ในคำพูดและคำพังเพยพื้นบ้านที่รู้จักกันดี

* * *
อดีตก็เหมือนทุ่งหญ้าสเตปป์ที่อยู่ห่างไกลในหมอกควัน

* * *
พวกเขาทุบตีคุณเพราะคุณเป็นคนรัสเซีย เพราะคุณยังมองโลกในแง่ดี เพราะคุณทำงานให้พวกเขา ไอ้พวกสารเลว พวกเขายังทุบตีคุณที่มองผิด ก้าวผิด หรือเลี้ยวผิด พวกเขาทุบตีเขาอย่างง่ายๆ เพื่อสักวันหนึ่งจะฆ่าเขาให้ตาย เพื่อที่เขาจะสำลักเลือดสุดท้ายของเขาและตายจากการถูกทุบตี อาจมีเตาไม่เพียงพอสำหรับพวกเราทุกคนในเยอรมนี

* * *
กางเกงนั่นมันไม่เอาก้นอยู่หรอก สงครามแบบไหนล่ะ?

* * *
สุขภาพเป็นหัวหน้าของทุกสิ่ง

* * *
อย่าคิดว่ามีคนทำจากเหล็ก เราทุกคนถูกตัดจากวัสดุเดียวกัน

* * *
เป็นไปไม่ได้ที่จะดูถูกดูแคลนกิจกรรมของสตาลินในช่วงเวลานั้น ประการแรก เป็นการทุจริต และประการที่สอง เป็นอันตรายต่อประเทศ แก่ชาวโซเวียต ไม่ใช่เพราะว่าผู้ชนะไม่ได้รับการตัดสิน แต่ประการแรกเป็นเพราะ "การโค่นล้ม" ไม่สอดคล้องกับความจริง

* * *
ใช่แล้ว มีลัทธิอยู่! แต่ก็มีบุคลิกด้วย!

* * *
มันไม่ได้เกิดขึ้นที่คุณต้องอยู่ในความหนาวเย็นตลอดชีวิต

* * *
นักเขียนจะต้องสามารถบอกความจริงแก่ผู้อ่านได้โดยตรงไม่ว่ามันจะขมขื่นแค่ไหนก็ตาม

* * *
เฉพาะผู้ที่รู้แน่วแน่ว่ากำลังต่อสู้เพื่ออะไรและเชื่อในเป้าหมายของตนเท่านั้นที่จะชนะ

* * *
เราเขียนตามใจของเราและหัวใจของเราเป็นของพรรค

* * *
ทหารของเราแสดงตัวว่าเป็นวีรบุรุษในช่วงสงครามรักชาติ คนทั้งโลกรู้เกี่ยวกับทหารรัสเซียคนนี้ เกี่ยวกับความกล้าหาญของเขา และคุณสมบัติที่เหมือนกับซูโวรอฟของเขา

* * *
ประการแรกการประเมินผลงานศิลปะแต่ละชิ้นจะต้องพิจารณาจากมุมมองของความจริงและการโน้มน้าวใจ

* * *
ที่รักของฉัน เขาพบความดีในตัวเธออย่างไร? ถ้าเพียงแต่มีผู้หญิงเป็นอย่างอื่น ไม่มีก้น ไม่มีพุง มีแต่ทะเลาะกัน สาวๆของเราเดินได้นุ่มนวลกว่าเธอ

* * *
ตั้งแต่วัยเด็ก แม่ของฉันสอนให้ฉันรักชาวยูเครน ศิลปะยูเครน ไปจนถึงเพลงยูเครน ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงที่ไพเราะที่สุดในโลก

* * *
เรียนมาตุภูมิที่สดใส! ความรักอันไร้ขอบเขตของเรามีไว้เพื่อคุณ ความคิดทั้งหมดของเราอยู่กับคุณ

* * *
หากชายหนุ่มที่มีมโนธรรมมืดมนเหล่านี้ถูกจับได้ในช่วงวัยยี่สิบที่น่าจดจำ เมื่อพวกเขาถูกตัดสินว่าไม่ได้ยึดตามมาตราที่จำกัดขอบเขตอย่างเคร่งครัดของประมวลกฎหมายอาญา แต่ "ได้รับคำแนะนำจากจิตสำนึกทางกฎหมายที่ปฏิวัติ" โอ้ มนุษย์หมาป่าเหล่านี้คงได้รับการลงโทษที่ไม่ถูกต้อง .

* * *
เป็นเวลาหลายพันปี สมบัติล้ำค่าทางความคิดและประสบการณ์ของมนุษย์จำนวนนับไม่ถ้วนสะสมและคงอยู่ตลอดไปในพระคำ

* * *
พี่น้องทั้งหลาย อย่าตัดสินพี่น้องของตนในเวลาที่เกิดความไม่สงบและความเสื่อมทราม

* * *
ผู้หญิงและลูกของเราต้องมีไหล่แบบไหนเพื่อที่จะไม่งอตัวภายใต้น้ำหนักเช่นนี้? แต่พวกเขาไม่ได้งอ พวกเขายืน

* * *
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเยาวชนจึงได้รับการส่งเสริม กระตือรือร้น และเห็นพ้องกับชีวิต

* * *
ถามผู้สูงอายุคนไหนว่าเขาสังเกตการใช้ชีวิตของเขาไหม? เขาไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

* * *
คุณผอมลงราวกับว่าความเจ็บป่วยกำลังทำให้คุณแย่ลง ไม่ใช่คุณที่กินขนมปัง แต่เป็นคนที่กินคุณ

* * *
เป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่จะต้องรักประเทศที่ให้น้ำและเลี้ยงดูเราเหมือนแม่

* * *
รักหนังสืออย่างสุดใจ! เธอไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของคุณไปจนสุดทางด้วย

---------------
นักเขียนชาวรัสเซีย Mikhail Sholokhov (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov) เกิดเมื่อวันที่ 11/24 พฤษภาคม พ.ศ. 2448 ในหมู่บ้าน Kruzhilin เขตโดเนตสค์ ปัจจุบันคือเขต Sholokhovsky ในภูมิภาค Rostov เรียนที่โรงยิมในเมืองมอสโก, โบกูชาร์ และวโยเชนสกายา Pervite mu tvorbi sa ตั้งแต่ปี 1923 ตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1945 เขาเป็นนักข่าวทหารของ "ปราฟดา" และ วี. "ดาวแดง". ตีพิมพ์ในนิตยสาร “Ogonyok”, “ตุลาคม”, “ โลกใหม่”, “Spotlight”, “Smena”, “เยาวชนในชนบท”, “Young Leninist”, “Youth”, “หนังสือพิมพ์โรมัน” ฯลฯ เข้าร่วมอย่างแข็งขันในกลุ่มวรรณกรรมที่นักเขียน Komsomolskite และร้องเพลง "Young Guard" (1923 ) สมาชิกของสมาคมนักเขียน Proletarskite (พ.ศ. 2468) สมาชิกของคณะกรรมการจัดงานของสหภาพนักเขียน Proletarskite (พ.ศ. 2470) สมาชิกของสำนักถาวรของสมาคมนักเขียนนานาชาติ (พ.ศ. 2478) สมาชิกผู้นำด้าน Seuss on นักเขียนเรื่องสหภาพโซเวียต (2502) รองสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียต (ตั้งแต่ปี 2481) สมาชิกเต็มรูปแบบของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียต (2482) รองผู้อำนวยการสภาสัญชาติของสภาสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียต (2505) วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิตที่ Rostov State University (1965) ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์ที่ University of Leipzig (1965) ผู้รับรางวัลเลนิน (2503) วีรบุรุษแห่งแรงงานสังคมนิยม (2510) ผู้ถือเครื่องราชอิสริยาภรณ์ “ซีริลและเมโทเดียส” ในภาษาบัลแกเรีย – ชั้น 1 (1973) และ "Georgi Dimitrov" (1975) และรางวัลวรรณกรรมนานาชาติ "Sofia" (1975) และ "Lotus" (1980) ผู้แต่งหนังสือหลายสิบเล่มที่มีเรื่องราว เรื่องราว และนวนิยาย รวมถึง “Don Stories” (1926), “Azure Steppe” (1926), “About Kolchak, Nettles and Others” (1927), “Quiet Don” (ในสี่เล่ม, 1928-1929, 1932), “Virgin Soil Upturned” (ในสองเล่ม, 1932, 1959), “Te se fight for Rodinata” (1969) ฯลฯ Media e ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม (1965) เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 ในกรัม Vioshenskaya ภูมิภาค Rostov

“...ฉันคิดว่านักเขียนที่ไม่ดีคงจะเป็นคนที่จะปรุงแต่งความเป็นจริงโดยทำลายความจริงโดยตรง และจะละเว้นความอ่อนไหวของผู้อ่านจากความปรารถนาผิด ๆ ที่จะปรับตัวเข้ากับเขา หนังสือของฉันไม่อยู่ในหมวดหมู่หนังสือที่อ่านหลังอาหารเย็นและมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการย่อยอาหารอย่างสันติเท่านั้น” ศศ.ม. โชโลคอฟ (ผู้อ่านภาษาอังกฤษ)
“ ... ใน "Quiet Don" เขาเปิดเผยมหากาพย์ที่อุดมไปด้วยกลิ่นของโลกผืนผ้าใบที่งดงามจากชีวิตของ Don Cossacks แต่นี่ไม่ได้จำกัดธีมที่ใหญ่กว่าของนวนิยายเรื่องนี้: "Quiet Don" ในภาษา, ความอบอุ่น, ความเป็นมนุษย์, ความเป็นพลาสติกเป็นงานพื้นบ้านของรัสเซียระดับชาติทั้งหมด” หนึ่ง. ตอลสตอย. (เรื่องราวเกี่ยวกับ Sholokhov. M. , 1973. หน้า 11)
“แม่น้ำอันรุ่งโรจน์หลายสายไหลผ่านดินแดนของเราอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีชะตากรรมอันมีความสุขของการเกี่ยวข้องกับชื่อของตัวแทนที่ดีที่สุดของความคิดและแรงบันดาลใจของผู้คนตลอดไป: Neva - Pushkin, Dnipro - Shevchenko, Volga - Gorky, Don - Sholokhov...” S.V. Mikhalkov (นิทานเกี่ยวกับ Sholokhov หน้า 358)
“จากการปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1928 “Quiet Don” ได้สร้างห่วงโซ่แห่งความลึกลับที่ยังไม่มีการอธิบายมาจนถึงทุกวันนี้ เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นต่อหน้าสาธารณชนการอ่านซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในวรรณคดีโลก ผู้ที่เพิ่งเปิดตัววัย 23 ปีสร้างผลงานจากเนื้อหาที่เกินกว่าประสบการณ์ชีวิตและระดับการศึกษาของเขา (เกรด 4) ผู้บังคับการอาหารรุ่นเยาว์ซึ่งตอนนั้นเป็นคนงานและเสมียนของผู้บริหารบ้านใน Krasnaya Presnya ตีพิมพ์ผลงานที่สามารถเตรียมได้โดยการสื่อสารที่ยาวนานกับสังคมดอนก่อนการปฏิวัติหลายชั้น สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือความคุ้นเคยกับชีวิต และจิตวิทยาของชั้นเหล่านั้น” AI. โซซีนิทซิน. (ง. คำนำหนังสือ “โกลนแห่งดอนเงียบ”)
“ผมเขียนเรื่อง “ดินบริสุทธิ์” ขึ้นมาอย่างร้อนแรงหลังปี 2473 เมื่อความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านแล้วกลับหัวกลับหางอย่างรุนแรงยังคงสดใหม่... การขจัดพวกกุลลักษณ์เป็นชนชั้น การรวมกลุ่มอย่างสมบูรณ์ มวลชน ความเคลื่อนไหวของชาวนาและเกษตรรวม...” ศ.ม. . โชโลคอฟ
“เรามาเปิดเล่มของ Sholokhov แล้วอ่านเรื่อง “Virgin Soil Upturned” อีกครั้ง มาอ่านซ้ำโดยไม่คำนึงถึงวรรณกรรมโบราณที่จำได้ในโรงเรียน อย่าหันหลังกลับและหลับตาหากจู่ๆ เราเห็นลักษณะอันน่าสยดสยองในตัววีรบุรุษที่เรารัก เราต้องเชื่อมั่นในสิ่งเดียวเท่านั้น - ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ Sholokhov เนื่องจากเขาเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยมไม่สามารถโค้งงอจิตวิญญาณของเขาและพูดโกหกได้ (แม้ว่าด้วยเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเขา แต่บางครั้งเขาก็ไม่สามารถบอกความจริงทั้งหมดได้ ถูกบังคับให้ทิ้งบางสิ่งที่ไม่ได้พูดไว้เพื่อหลีกเลี่ยงบางสิ่ง)” อ. คาฟชิน. “หนังสือตลอดกาล (อ่าน “ดินบริสุทธิ์พลิกกลับ”)”
“ดินบริสุทธิ์พลิกผัน” เผยชีวิตสังคมที่ไร้ความถูกต้องตามกฎหมาย สัญญาประชาคมยุติ ความสัมพันธ์ทางอำนาจกับชาวนาถูกตัดขาดจากธรรมชาติที่ผูกพันกัน รัฐเล่นเกมทุจริต กับชาวนาและพวกเขาไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากอนาคต และรอคอยทุกสิ่งด้วยความกลัว ถือว่าทุกสิ่งเป็นไปได้” อ. คาฟชิน. “หนังสือตลอดกาล (อ่าน “ดินบริสุทธิ์พลิกกลับ”)”
“สงครามก็เหมือนกับการลุกขึ้นสู่ ภูเขาสูงชัน: ชัยชนะอยู่ที่นั่น ที่จุดสูงสุด ดังนั้นพวกเขาจึงไปโดยไม่พูดถึงความยากลำบากของเส้นทางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป... สิ่งสำคัญคือการขึ้นไปถึงจุดสูงสุดเพื่อไปถึงที่นั่นไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม! พวกมันสไลด์ หัก ล้ม แต่ลุกขึ้นเดินได้อีกครั้ง ปีศาจอะไรสามารถหยุดพวกเขาได้? เล็บจะถูกฉีกออก มีเลือดออก แต่ก็ยังต้องปีนต่อไป แม้จะสี่ขวบพวกเขาก็ไปถึงที่นั่น!” ศศ.ม. โชโลคอฟ “พวกเขาต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของพวกเขา”

“ความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้คนคือภาษาของมัน! เป็นเวลาหลายพันปี
ทรัพย์สมบัตินับไม่ถ้วนสะสมและคงอยู่ตลอดไปในพระวจนะ
ความคิดและประสบการณ์ของมนุษย์ และอาจจะไม่อยู่ในรูปแบบใดๆ
ความคิดสร้างสรรค์ทางภาษาของผู้คนที่มีความเข้มแข็งและหลากหลายแง่มุม
จิตของเขาไม่แสดงออกมาให้เห็น ชาติของเขาจึงเป็นอย่างนั้น
เรื่องราว, ระเบียบทางสังคมชีวิต โลกทัศน์ ดังสุภาษิต”
ม.เอ. โชโลคอฟ

วลีเป็นส่วนสำคัญ ส่วนสำคัญวิธีการมองเห็นของนวนิยายโดย M.A. "Quiet Don" ของ Sholokhov ทำให้ภาษาของเขามีเอกลักษณ์ประจำชาติอย่างแท้จริง สุภาษิตและคำพูดแสดงให้เห็นโดยเฉพาะในเรื่องนี้ รวมอยู่ในคำบรรยายของผู้เขียนและคำพูดของตัวละคร สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่มีลักษณะเฉพาะที่ชัดเจน พวกเขาแสดงออกได้ชัดเจนที่สุดในสุนทรพจน์ของคอสแซคที่ทำงานซึ่งในนวนิยายเรื่องนี้เป็นผู้สร้างและเป็นผู้ถือภูมิปัญญาพื้นบ้าน
คำพูดของวีรบุรุษคอซแซคเต็มไปด้วยสุภาษิตและคำพูดคำพูดและสำนวนที่เหมาะสม ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดเอกลักษณ์ของภาษาของตน ตัวอย่างเช่น Grigory Melekhov แสดงทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรต่อนักเรียนนายร้อยและนายพล Sekretev ในรูปแบบที่รุนแรงที่สุดโดยใช้วลีพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยอารมณ์และคำศัพท์ภาษาพูดที่สอดคล้องกับการระบายสีโวหาร:
“ความต้องการอันขมขื่นนำพาเรามาพบกัน ไม่เช่นนั้นเราคงไม่ต้องการคุณด้วยซ้ำ” ไอ้สารเลว! มันแตกเหมือนขนมปังขิงเพนนีคำตำหนิและในหนึ่งสัปดาห์มันก็จะเริ่มเหยียบคอโดยตรง... ถูกต้องแล้ว! ขว้างไปทางไหนก็มีลิ่มอยู่ทุกที่ และนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า... นั่นคือวิธีที่มันควรจะเป็น ตอนนี้คอสแซคจะเงยหน้าขึ้น!

ขึ้นอยู่กับเนื้อหาและสไตล์การพูดของตัวละคร M.A. บางครั้ง Sholokhov ปรับเปลี่ยนสุภาษิตและคำพูดโดยไม่ละเมิดความกระชับและการแสดงออก ด้วยการใช้ความสามารถในการแสดงออกของสุภาษิตและคำพูดอย่างสร้างสรรค์ Sholokhov บรรลุผลทางศิลปะที่ยอดเยี่ยมโดยมีส่วนทำให้เนื้อหาเชิงอุดมคติของนวนิยายสมบูรณ์แบบที่สุด
เพื่อสร้างลักษณะการพูดของคอสแซค สุภาษิตและคำพูดถูกนำมาใช้เป็นภาษาของนวนิยายในการออกแบบภาษาถิ่นตามแบบฉบับของภาษาดอนพุธ:
ฉันไม่ใช่คนตาโตของพวกเขา!; Fried Kochet ไม่ได้กัดคุณที่ก้น แต่ถ้ากัด คุณจะเริ่มต่อสู้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเรา!; หลงทาง!; และเรามองไม่เห็นสิ่งใดเลยนอกจากจมูกของเรา ถ้ากลัวบีรุกอย่าเข้าป่าแทนที่คำวรรณกรรมทั่วไป ไก่ เส้นทาง เห็น หมาป่าคำภาษาถิ่นที่สอดคล้องกับความหมาย kochet ทาง ดูสิ biryukให้หน่วยวลีมีกลิ่นอายของท้องถิ่น

เพื่อพิมพ์สุนทรพจน์ของคอสแซค M.A. โชโลคอฟ ใช้รูปแบบไวยากรณ์วิภาษวิธีในสุภาษิตและคำพูดส. พุธ; ตัวอย่างเช่น:
แมวได้กลิ่นเนื้อที่มันกินเข้าไป จะไม่มีเมฆ - จะไม่มีฟ้าร้อง ภูธร!.. เราปล่อยให้คนแบบนี้เสียเปล่า!; คุณต้องเอาหูแนบพื้น... (เปรียบเทียบในคำพูดของผู้บังคับการตำรวจที่รู้คำพูดในวรรณกรรม: "ที่นี่คุณต้องเอาหูแนบพื้น")
สุภาษิตและคำพูดเดียวกันในคำพูดของตัวละครต่าง ๆ ตามสถานะทางสังคมและลักษณะการแสดงออกที่เฉพาะเจาะจงมักจะได้รับการออกแบบคำศัพท์และวากยสัมพันธ์ที่แตกต่างกันดังนั้นจึงทำหน้าที่เป็นวิธีการแสดงลักษณะคำพูดของตัวละคร ดังนั้นสำหรับคำถามของ Pantelei Prokofievich ว่า Grigory จะอยู่กับ Natalya หรือไม่ Grigory ตอบด้วยสุภาษิต
คุณไม่สามารถติดขอบตัดกลับเข้าไปได้
ด้วยสุภาษิตเดียวกัน แต่ในรูปแบบที่ดัดแปลง Ilyinichna อธิบายลักษณะของดาเรียลูกสะใภ้ของเธอซึ่งอยู่ห่างจากมือของเธอ:
เธอเป็นชิ้นส่วนที่ถูกตัดในทันที และชิ้นส่วนที่ถูกตัดไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหนก็ไม่สามารถติดกลับเข้าไปใหม่ได้

บางครั้งมีการแนะนำสุภาษิตและคำพูดด้วยการทดแทนคำศัพท์ที่เหมาะสมกับกรณีเนื่องจากได้รับความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบในคำตอบของ Melekhov ต่อผู้เฒ่า Listnitsky:
ภรรยาของฉันไม่ใช่หมี เธอจะไม่เข้าป่า(เปรียบเทียบ: "งานไม่ใช่หมาป่า ... ")
จากสุภาษิตสองเวอร์ชัน:
สุภาพบุรุษกำลังต่อสู้กัน ผมหน้าม้าของคอสแซคสั่น - ขุนนางทะเลาะกัน และหน้าผากของทาสก็สั่น
ตัวเลือกที่สองมีคำอธิบายความหมายที่กว้างขึ้นซึ่งแสดงถึงแนวคิดเรื่องความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมระหว่าง "เจ้านาย" และ "ทาส" เช่น ระหว่างคนรวยและคนจน

เพื่อจุดประสงค์ทางศิลปะบางประการ M.A. บางครั้ง Sholokhov ตีความสุภาษิตและคำพูดพื้นบ้านใหม่และให้ความหมายใหม่ที่สมบูรณ์ซึ่งมักจะตรงกันข้ามด้วยซ้ำ จึงถอดความคำกล่าวอันโด่งดังว่า ภาษาจะนำคุณไปสู่เคียฟ” Grigory Melekhov เตือนชาวคอสแซคถึงอันตรายที่จะเกิดปัญหากับคำพูดที่ไม่ระมัดระวัง:
ใช้ภาษาน้อยลงมิฉะนั้น สมัยใหม่พวกเขาไม่ได้นำไปสู่เคียฟ แต่เป็นสิทธิ์ในการขึ้นสนามและปรับหลายร้อยค่า.

สุภาษิตและคำพูดมักปรากฏในรูปแบบของอักขระจำลองแต่ละตัว เช่น
“เอาล่ะ ดูสิ” และปีเตอร์ก็กัดหนวดข้าวสาลี “ไม่อย่างนั้นคุณจะแต่งงาน แต่ผิดเวลา...” “ร่างกายนั้นหายวับไป แต่เรื่องกลับลืมไป” เกรกอรีหัวเราะออกมา
อย่างไรก็ตามสุภาษิตและคำพูดส่วนใหญ่มักรวมอยู่ในประโยคจำลองเป็นส่วนหนึ่งของส่วนประกอบซึ่งแสดงถึงแนวคิดหลักของตัวละคร ตัวอย่างเช่นเกี่ยวกับการประชุมที่เรียกว่าระหว่างการเก็บเกี่ยวคอสแซคคนหนึ่งพูดว่า:
- ดูสิพวกมันขับไล่โลกออกไป แต่วันหนึ่งกินเวลาหนึ่งปี

ควรบันทึก หน้าที่เฉพาะของสุภาษิตและคำพูด. ผู้เขียนวาดภาพของ Grigory Melekhov และภาพที่เขาพบในการค้นหาอันเจ็บปวดของเขาอย่างถูกต้องและเป็นรูปเป็นร่าง ทางที่ถูกในชีวิต. ความแม่นยำ ลักษณะทางจิตวิทยาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับลักษณะของภาษา ซึ่งการใช้ภาษาที่สดใสและดั้งเดิม รวมถึงสุภาษิตและคำพูดมีบทบาทสำคัญ
หลังจากได้รับบาดเจ็บในโรงพยาบาลมอสโก Melekhov พบกับคอมมิวนิสต์ Garanzha ซึ่งค่อย ๆ ทำลาย "แนวคิดก่อนหน้าทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับซาร์บ้านเกิดของเขาเกี่ยวกับหน้าที่คอซแซคของเขา" ของเกรกอรีอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งนำไปสู่แนวคิดของ ความหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการปฏิวัติ อิทธิพลมหาศาลของ Garanzhi ที่มีต่อ Gregory ได้รับการอธิบายเป็นส่วนใหญ่จากข้อเท็จจริงที่ว่า "เขาได้นำความจริงที่ไม่รู้จักมาจนบัดนี้เข้ามาในจิตใจของ Gregory" "ความจริงอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์" ในรูปแบบที่ได้รับความนิยมซึ่งเข้าถึงได้ โดยกล่าวสุนทรพจน์ของเขาอย่างฉลาดและง่ายต่อการจดจำ คำพูดแนวหน้า:
- ... เพนนีของสุภาพบุรุษเพิ่มขึ้นจากสงครามและบนคอของเรา ... กำมือ คนทำขนมดื่มวอดก้า ทหารตีเหา ลำบากกันทั้งคู่... คนขายขนมได้กำไร ส่วนคนงานเปลือยเปล่า...
ในการสนทนาครั้งแรกกับ Podtelkov กริกอแสดงความคิดเห็นว่าคอสแซคจะมีชีวิตดีกว่าที่พวกเขาอาศัยอยู่ภายใต้ซาร์หากพวกเขาแยกจากรัสเซียเข้าสู่ภูมิภาคคอซแซคที่ปกครองตนเอง Podtelkov ตอบสนองต่อสิ่งนี้ด้วยสุภาษิต: ซุปกะหล่ำปลีแบบเดียวกัน แต่เททินเนอร์ลงไป. เพื่อให้ข้อโต้แย้งของเขาน่าเชื่อถือยิ่งขึ้น Podtelkov หันไปใช้ถ้อยคำประชดที่ชั่วร้าย: สิ่งมีชีวิตที่สวยงาม... ก้อนหินที่คอ - ใช่จากหุบเขา! ในที่สุดเพื่อโน้มน้าวให้ Grigory ที่ลังเลถึงความไร้สาระและความไร้สาระของแนวคิดของภูมิภาคคอซแซคที่เป็นอิสระ Podtelkov ใช้การเปรียบเทียบที่มีผลกระทบทางอารมณ์มากกว่า: กลับกางเกงทรงสกินนี่กลับด้าน - มันยังมีรูเหมือนเดิม

สุภาษิตและคำพูดมักเป็นผล ผลลัพธ์ของคำสั่งที่สมบูรณ์ตามหัวข้อ. ตัวอย่างเช่น เปรียบเทียบจากการสนทนาของ Ilyinichna กับ Dunyashka:
- คุณโกรธเมื่อฉันจำ Grisha ได้ แต่เราจะอยู่อย่างไรถ้าไม่มีเขา? นี่คือสิ่งที่คุณคิดโง่เหรอ? การตัดหญ้าเริ่มต้นขึ้น และเราไม่มีใครเล็ดลอดคราดได้... นั่นคือสาเหตุที่ทำให้ทุกอย่างตกต่ำที่นี่ และคุณและฉันจะไม่หยุดพักเลย หากไม่มีเจ้าของและสินค้าก็ร้องไห้...

สุภาษิตและคำพูดให้บริการ Sholokhov เป็นสิ่งสำคัญที่สุด หมายถึงการสร้างเอฟเฟกต์ที่ตลกขบขัน. หนึ่งในผู้ถืออารมณ์ขันพื้นบ้านในนวนิยายเรื่องนี้คือ Prokhor Zykov ผู้ซึ่งช่วยเติมความสว่างให้กับความยากลำบากและความเศร้าโศกที่เกิดขึ้นกับเขาด้วยเรื่องตลกและเสียงหัวเราะ ในเวลาเดียวกันการระบายสีเรื่องราวและคำพูดของเขาอย่างตลกขบขันนั้นส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของสุภาษิตและคำพูด ตัวอย่างเช่น เขาเล่าให้เกรกอรีฟังเกี่ยวกับภรรยาของเขาว่า:
- ปีศาจและ kvass กินเธอ! เมื่อรุ่งเช้าฉันรวมตัวกันและไปที่ Kruzhilinsky เพื่อหาหนาม ฉันมาจากคุณ และเธอก็เข้ามาแทนที่ฉัน! ฉันอ่านและอ่านนัก Akathists หลายคนแล้วเธอก็กระโดดขึ้น:“ ฉันจะไปหาหนาม!.. ” - ไป - ฉันคิดว่า - อย่างน้อยก็สำหรับลูกแพร์ผ้าปูโต๊ะก็เป็นที่รักของคุณ!
สป. เรื่องตลกของ Anikushka:
เราบริโภคผลไม้ทุกชนิด ทุกสิ่งที่เข้าปากย่อมเป็นผลดีต่อเรา ฉันต้องรวบรวมตัวเองเหมือนคนเปลือยกายต้องคาดเอวตัวเอง สิ่งที่เป็นของฉันก็อยู่ในฉัน และสิ่งที่เป็นมนุษย์ต่างดาวก็จะอยู่กับฉัน!

ความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับภาษารัสเซียทำให้ M.A. Sholokhov ใช้คนรวย คำพ้องความหมายทางวลีเป็นวิธีการพูดและลักษณะทางสังคมและจิตวิทยาของวีรบุรุษ ตัวอย่างเช่นเปรียบเทียบสำนวนกับความหมายของคำพูดโดยถ่ายทอดเฉดสีเพิ่มเติมต่างๆของแนวคิด "พูด - พูด"
ปกครองแบล็คมัวร์ กระดิกลิ้น เฆี่ยนตีบาป ปีศาจดึงลิ้น เอาเงินไปซื้อปลาอีกครั้ง ฉันซื้อเท่าไหร่แล้วจึงขาย
เพื่อจุดประสงค์ในการกำหนดลักษณะคำพูดของตัวละครคอซแซค Sholokhov ใช้สำนวนเชิงวลีที่มีลักษณะเฉพาะที่สุดสำหรับภาษาดอนเช่น ช่างเป็นเสียง! โดยมีความหมายว่า “นั่นแหละ นั่นแหละ!”; ที่จะทำลายการบริการ -“ เพื่อให้บริการต่อไป การรับราชการทหาร" ดวงอาทิตย์ในต้นโอ๊ก - "เวลาของวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากขอบฟ้าจนถึงต้นโอ๊ก" รุ่งอรุณได้สาดออกไป - "กลับจากงานปาร์ตี้ตอนรุ่งสาง" เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง - " สักนาที" มีค่ำคืนที่ดี - "สวัสดีตอนเช้า" และ "สวัสดีตอนบ่าย" ฯลฯ

ในฐานะที่เป็นภาคแสดง ผู้เขียนมักจะใช้หน่วยวลีที่สื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วซึ่งจะเปลี่ยนสถานะของตัวละครในรูปแบบของการเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบในทันที เช่น:
ราวกับว่าการกระโดดของเขาถูกกระแทกด้วยลิ่ม ประหนึ่งโรคหายจากเขาแล้ว รอยยิ้มล่าสุดจากริมฝีปากของเธอถูกเลียออกไปราวกับสายลม...ฯลฯ
การใช้วลีนิยมยังใช้กันอย่างแพร่หลายในบทบาทของสถานการณ์ต่างๆ อ้างอิง:
เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาฝากเธอไว้ดูแลวัวอย่างไม่เต็มใจ ไม่นานนักหมีก็เตรียมพร้อม เก็บไว้เป็นแก้วตาของฉันฯลฯ
สำนวนพื้นบ้านให้บริการผู้เขียนในฐานะหนึ่งในวิธีที่สำคัญที่สุดในการออกแบบภาษาการเล่าเรื่องให้เข้ากับคำพูดของสภาพแวดล้อมคอซแซคที่ปรากฎในนวนิยาย ตัวอย่างเช่นในการกำหนดส่วนของวันมักใช้หน่วยวลีที่เป็นลักษณะเฉพาะของคำพูดพื้นบ้าน: หลังจากโคเชต์ที่สาม หลังจากโคเชตที่สอง ไม่ใช่แสงสว่างหรือรุ่งอรุณ แสงเล็กน้อย; ดวงอาทิตย์กลายเป็นไม้โอ๊กครึ่งหนึ่ง เลยเวลาอาหารกลางวันไปแล้ว มองตอนกลางคืน ฯลฯ
ดังนั้นสุภาษิตและคำพูดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายใน Quiet Don จึงมีส่วนช่วยในการออม วิธีการทางศิลปะให้ภาษาของนวนิยายมีสัญชาติแท้และมีอำนาจในการแสดงออกเป็นพิเศษและทำหน้าที่เป็นวิธีหลักอย่างหนึ่งในการอธิบายลักษณะตัวละครของงาน

นักเขียนชาวโซเวียต

ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 1965 จากนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" โดยมีข้อความว่า "เพื่อความแข็งแกร่งทางศิลปะและความสมบูรณ์ของมหากาพย์เกี่ยวกับคอสแซครัสเซียที่จุดเปลี่ยนของรัสเซีย"

พ.ศ. 2474 ปริญญาโท โชโลคอฟเขียน อัตชีวประวัติสั้น ๆ: “ ฉันเกิดในปี 1905 วันที่ 24 พฤษภาคม (ศตวรรษใหม่) ในฟาร์ม Kruzhilin หมู่บ้าน Veshenskaya เขตโดเนตสค์ (อดีตภูมิภาคของกองทัพดอน) พ่อของฉันเป็นสามัญชนโดยกำเนิดในจังหวัด Ryazan และจนกระทั่งเขาเสียชีวิต (พ.ศ. 2468) เขาเปลี่ยนอาชีพ เขาเป็น "ชิไบ" (ผู้ซื้อปศุสัตว์) อย่างต่อเนื่องหว่านเมล็ดพืชบนที่ดินคอซแซคที่ซื้อมาทำหน้าที่เป็นเสมียนในองค์กรการค้าในระดับฟาร์มในฐานะผู้จัดการของโรงสีไอน้ำ ฯลฯ แม่เป็นลูกครึ่งคอซแซค ลูกครึ่งชาวนา ฉันเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนเมื่อพ่อพาฉันไปที่โรงยิม เพื่อว่าฉันจะได้เขียนจดหมายถึงตัวเองโดยไม่ต้องพึ่งความช่วยเหลือจากพ่อ จนกระทั่งปี 1912 ทั้งเธอและฉันต่างก็มีที่ดิน เธอเป็นเหมือนภรรยาม่ายของคอซแซค และฉันก็เหมือนลูกชายของคอซแซค แต่ในปี 1912 พ่อของฉัน โชโลโคฮอฟ รับเลี้ยงฉันไว้ (ก่อนหน้านั้นเขาไม่ได้แต่งงานกับแม่ของเขา) และฉันก็เริ่ม ให้ถือเป็น “บุตรพ่อค้า”” เขาศึกษาที่โรงยิมหลายแห่ง (มอสโก, โบกูชาร์, เวเชนสกายา) จนถึงปี 1918 ในระหว่าง สงครามกลางเมืองอยู่บนดอน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2463 เขารับใช้และท่องเที่ยวไปทั่วดินแดนดอน ฉันเคยเป็นพนักงานฝ่ายผลิตมาเป็นเวลานาน ฉันกำลังไล่ตามแก๊งที่ปกครองดอนจนถึงปี 1922 และพวกแกก็ไล่ตามพวกเรา ทุกอย่างเป็นไปตามคาด ฉันต้องอยู่ในความผูกพันที่แตกต่างกัน แต่ทุกวันนี้สิ่งนี้ถูกลืมไปแล้ว ฉันเขียนมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2466 และตั้งแต่ปีเดียวกันนั้นฉันก็ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารคมโสมล เขาตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขาในปี 1925”

Sholokhov M.A., อัตชีวประวัติ / คำพูดเกี่ยวกับมาตุภูมิ, M., “โซเวียตรัสเซีย”, 1980, p. 57.

ในปีพ.ศ. 2491 ผู้เขียนโต้แย้งว่า “อิทธิพลที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ของวรรณกรรมโซเวียตและความนิยมของวรรณกรรมโซเวียตนั้นได้รับการยืนยันจากตัวอย่างต่อไปนี้: เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่การประชุม World Congress of Cultural Workers for Peace ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองวรอตซวาฟของโปแลนด์ ผู้แทนจาก แอนทิลลิสบอกฉันว่าเขาใช้เงินสองปอนด์สุดท้ายเพื่อซื้อฉบับแปลเรื่อง “The Quiet Don”
ตอนนี้เป็นพยานถึงการแทรกซึมของวรรณกรรมโซเวียตของเราไปยังมุมที่ห่างไกลที่สุดของโลก
ท้ายที่สุดแล้ว เราซึ่งเป็นนักเขียนมีเพียงในสหภาพโซเวียตเท่านั้นที่มีเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับงานสร้างสรรค์
ดังนั้นเราจึงมีหน้าที่ต้องเขียนให้ดี
ในประเทศจักรวรรดินิยม คนเขียนหนังสือจะปรุงหนังสือเพื่อเอาใจเจ้านายของตน
ทุกสิ่งที่พวกเขาเขียนนั้นตายไปแล้ว พวกเขาอยู่นอกเหนือประวัติศาสตร์ พวกเขาสร้างสื่อการอ่านเน่าๆ ที่ไม่มีใครต้องการ
พวกเรานักเขียนชาวโซเวียตที่มั่นใจในชัยชนะของลัทธิคอมมิวนิสต์จะต้องสร้างผลงานที่คู่ควรกับช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ของเรา
ฉันรับใช้มาตลอดชีวิต ถึงชาวโซเวียตและฉันจะรับใช้เขาตลอดไปโดยมอบกำลังทั้งหมดของฉันให้เขา”

Sholokhov M.A. สร้างผลงานที่คู่ควรกับช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่ของเรา (สุนทรพจน์ในการเฉลิมฉลองที่เกี่ยวข้องกับวันครบรอบ 25 ปี กิจกรรมวรรณกรรม) / รวบรวมผลงาน 8 เล่ม เล่ม 8, M., Pravda, 1975, หน้า 164-165.

พ.ศ. 2497 ในการประชุมนักเขียน All-Union ครั้งที่ 2 ศศ.ม. โชโลคอฟกล่าวว่า:“ เกี่ยวกับเรานักเขียนโซเวียตศัตรูตัวร้ายของเราในต่างประเทศบอกว่าเราเขียนตามคำสั่งของพรรค สถานการณ์ค่อนข้างแตกต่าง เราแต่ละคนเขียนตามคำสั่งของหัวใจ และหัวใจของเราเป็นของพรรคและผู้คนที่เรารับใช้ด้วยงานศิลปะของเรา...”

“ความจริงแล้วใน “ดอนเงียบ” บ้าง วัสดุพร้อมเป็นไปได้มากว่าสมุดบันทึกของใครบางคนซึ่งไม่สามารถอ้างสิทธิ์ได้หลังจากเจ้าของเสียชีวิตนั้นไม่ต้องสงสัยเลย ในสุนทรพจน์ในการประชุมรัฐสภาครั้งที่ 18 เขากล่าวว่า: หากเราพบสิ่งที่มีประโยชน์สำหรับการปฏิวัติในกระเป๋าสนามของ White Guard เราจะรับมัน เราจะไม่ลังเลใจ ดูเหมือนว่าเรื่องนี้จะเป็นจุดอ่อนของเขา บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นคนติดเหล้า ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา เขาป่วยธรรมดา อยู่ในระดับทรุดโทรม และไม่มีการพูดถึงการเขียนใดๆ เลย..."

เกร็บเนฟ เอ.บี. , ไดอารี่ของผู้เขียนบทคนสุดท้าย, พ.ศ. 2485-2545, M. , “ Russian Impulse”, 2549, p. 309-310.

ในปี 1966 ที่สภาคองเกรส XXIII ของ CPSU ศศ.ม. โชโลคอฟเขานึกถึงช่วงเวลาเศร้าโศก "เมื่อพวกเขาตัดสินโดยไม่ต้องอาศัยมาตราเขตแดนอย่างเคร่งครัดของประมวลกฎหมายอาญา" แต่ "ได้รับคำแนะนำจากจิตสำนึกทางกฎหมายที่ปฏิวัติ" และยิง "มนุษย์หมาป่า" โดยไม่ต้องพูดพล่อยๆ

รัฐสภาครั้งที่ 23 พรรคคอมมิวนิสต์ สหภาพโซเวียต: รายงานคำต่อคำ เล่ม 1. M., “Politizdat”, 1966, p. 358.

AI. โซซีนิทซินสงสัยอย่างนั้น ศศ.ม. โชโลคอฟ- ผู้เขียนนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" ที่แท้จริง: "แน่นอนว่าคน ๆ หนึ่งสามารถเขียนจากประสบการณ์ของคนอื่นและจากเวลาของคนอื่นได้ แต่ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องศึกษาเนื้อหานี้เป็นเวลาหลายปี โชโลคอฟ […]แสดงให้เห็นถึงก้าวของการทำงาน: เขาเริ่มทำงานโดยคาดว่าจะยี่สิบปีแล้วภายใน สามปีแจกทุกอย่างภายในสามปีนวนิยายเกือบทั้งเล่มก็ปรากฏขึ้น! มันอาจจะเป็นเช่นนั้น! อัจฉริยะเหลือเชื่อ! ฉันไม่ได้ศึกษาอะไรเลย ฉันแค่เข้าใจทุกสิ่งด้วยปาฏิหาริย์และจิตวิญญาณ แต่หลังจากนั้น [ ... ] เขาเงียบไป 45 ปี เป็นเวลา 45 ปีแล้วที่เราไม่ได้ยินอะไรเทียบเคียงจากเขาได้เลยในระดับศิลปะเช่นนี้ แต่ตลอด 35 ปีที่ผ่านมาไม่มีอะไรเลย เมื่อก่อนมี “ดินบริสุทธิ์พลิกกลับ” ซึ่งเป็นระดับที่ไม่มีใครเทียบได้ แต่มีบางอย่าง แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรเลย คนที่รู้จัก Sholokhov จะรู้ดีว่าอันที่จริงระดับการพัฒนาทั้งหมดของเขา... เราไม่จำเป็นต้องพูดถึงระดับที่มีการศึกษาหรือไม่มีการศึกษา แต่ต้องรู้หนังสือหรือไม่มีการศึกษาด้วยซ้ำ?..”

Solzhenitsyn A.I. งานแถลงข่าวที่สตอกโฮล์ม 12 ธันวาคม 2517 / วารสารศาสตร์ 3 เล่ม เล่ม 2 คำแถลงต่อสาธารณะ จดหมาย บทสัมภาษณ์ ยาโรสลาฟล์ “โวลก้าตอนบน สำนักพิมพ์หนังสือ", 1996, น. 184-185.