เรื่องราวความรักของ Marlene Dietrich และ Jean Gabin เรื่องราวความรักอันแสนเศร้าของ Marlene Dietrich และ Jean Gabin

⁰

มาร์ลีน ดีทริช เอต ฌอง กาบิน

UNE HISTOIRE D'AMOUR ENTRE GUERRE ET PAIX

ในชีวิตของมาร์ลีน เรื่องราวความรักที่มีชายและหญิงติดตามกันเป็นแถวยาว หากคนรักฮอลลีวูดของเธอตั้งแต่ Gary Cooper ไปจนถึง Yul Brunner อดีต James Stewart และ John Wayne เป็นเพียงการผจญภัยที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ ชายทั้งสามก็ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งในชีวิตที่กบฏไว้" Blue Angel": โจเซฟ ฟอน สเติร์นเบิร์ก ผู้กำกับชาวเวียนนา นักเขียนผู้รักสงบชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque (1) และ Jean Gabin ทหารฝรั่งเศสหน้าเศร้าที่มีหน้าตาน่ารัก (2)

เย็นวันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม ปี 1941 Pépé le Moko หรือ Jean Gabin เดินเข้าไปในคาบาเร่ต์ La Vie de Paris ในนิวยอร์ก ซึ่ง Marlène Dietrich นั่งอยู่ข้างๆ Ernest Hemingway “เป็นไปไม่ได้ ฌอง ฉันดีใจที่ได้พบเธอ นั่งลงกับฉัน” นักร้องสาวอุทานและรีบไปหานักแสดงชาวฝรั่งเศสที่ดูราวกับหลงทางในดินแดนลี้ภัย

เมื่อสี่ปีก่อน ที่ Lido de Venise, Erich Maria Remarque ผู้เขียนหนังสือขายดี All Quiet on the Western Front ได้เข้ามาในชีวิตของดาราขณะรับประทานอาหารร่วมกับ Josef von Sternberg ความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความหลงใหลของทั้งคู่ได้สิ้นสุดลงแล้วเมื่อ Jean Gabin ยักษ์ผู้มีจิตใจอ่อนโยนปรากฏตัวในชีวิตของ Marlene และเข้ามาหาเธอใน "Parisian Life" “ปรัสเซียน” และชาวฝรั่งเศสมีอะไรที่เหมือนกันมากมาย ทั้งสองเกลียดเผด็จการของฮิตเลอร์ ทั้งสองถูกเนรเทศ Marlene ซึ่ง Goebbels ใฝ่ฝันที่จะเห็นในวิดีโอโฆษณาชวนเชื่อของนาซี กำลังยุ่งอยู่กับการพยายามหาวิธีช่วยเพื่อนร่วมชาติของเธอให้หลบหนีจากยุโรป กาบิน ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในสายตาของคนทั่วไป ในทางกลับกัน ปฏิเสธที่จะยอมรับความก้าวหน้าจากผู้ยึดครองนาซี อาชีพของดาราทั้งสองอยู่ในจุดเปลี่ยนพวกเขาไม่ใช่คู่รักคนแรกอีกต่อไป เธออายุ 40 ปี เขาอายุน้อยกว่าสามปี ฮอลลีวูดไม่รีบร้อนที่จะเปิดประตูต้อนรับพวกเขา เป็นเวลาสามปีแล้วที่ภาพยนตร์ของ Marlene แทบจะไม่ได้กำไรเลย พวกเขาไม่ได้เชื่อช้าว่ามันเป็นพิษร้ายแรงต่อสำนักงานขายตั๋ว และเธอต้องทำอย่างอื่น ผู้ต่อต้านฟาสซิสต์ชาวเยอรมันทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับผู้ลี้ภัยชาวยุโรป เธอส่งเพื่อนชาวเยอรมันของเธอมาที่ Fox สนับสนุนนักแสดงและผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเช่น Jean-Pierre Aumont, Jean Renoir, René Clair, Julien Duvivier

เธอพาฌองไปที่โต๊ะ และแนะนำให้เขารู้จักกับเฮมิงเวย์เพื่อนของเธอ เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการพบปะกับผู้เขียน "For Whom the Bell Tolls" และเปิดใจให้เขาฟังโดยพูดว่า "ความรักของพวกเขาบริสุทธิ์และสงบสุข" เธอยังบอกด้วยว่าเธอเป็นผู้อ่านต้นฉบับของเขาคนแรก และเฮมิงเวย์ยืนยันคำพูดของเธอ: “ฉันให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของเธอมากกว่าความคิดเห็นของอาจารย์ เพราะฉันคิดว่ามาร์ลีนรู้เรื่องความรักมากกว่าใครๆ” ฌองประหลาดใจกับความสมบูรณ์แบบที่เธอเชี่ยวชาญภาษาของโมลิแยร์ มาร์ลีนอธิบายให้เขาฟังว่าเธอมีผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส และต่อมาครูของเธอที่เธอตกหลุมรักก็เป็นชาวฝรั่งเศสเช่นกัน เธอเรียนภาษาอังกฤษจากโรงเรียนที่เข้มงวดของ Joseph von Sternberg ผู้รักความสมบูรณ์แบบในทุกสิ่ง ทันใดนั้นเธอก็เชิญฌองให้สอนสำเนียงอเมริกันให้เขา และแนะนำให้เขารู้จักกับชีวิตของฮอลลีวูด เหมือนกับที่เรเน่ แคลร์เคยทำ “ฉันอยากมีประโยชน์” เธอบอกเขาอย่างเรียบง่าย

ดังนั้น Jean Gabin จึงเข้าสู่กลุ่ม Dietrich ซึ่งรายล้อมไปด้วยชายและหญิงอยู่เสมอ Rudi Sieber สามีที่ทำหนังสือเดินทางของเธอ และ Josef von Sternberg ผู้อำนวยการของเธอ เป็นคนที่ซื่อสัตย์ที่สุด Erich Maria Remarque หลีกทางให้ Jo Castairs มหาเศรษฐีชาวอเมริกันซึ่งในทางกลับกันก็ถูกแทนที่ด้วย James Stewart แต่ฌองมีความเห็นแตกต่างออกไปในเรื่องนี้ เขาอยากมีบ้านเป็นของตัวเองหรือดีกว่านั้นคือบ้านของพวกเขา และด้วยความรักของมาร์ลีน ได้พบบ้านในเบรนท์วูด ซึ่งอยู่ห่างจากสตูดิโอฮอลลีวูดบนถนน Sunset Boulevard เพียงไม่กี่ร้อยเมตร นอกจากนี้อดีตเจ้าของบ้านในฝันแห่งนี้คือ Greta Garbo คู่แข่งชั่วนิรันดร์ของเธอ สำหรับ “ผู้ชาย” ของเธอ มาร์ลีนเริ่มทำอาหารแบบชนบท เตรียมเนื้อย่างและม้วนกะหล่ำปลี เธอเรียนรู้ที่จะเลียนแบบคำสแลงของฌอง เช่น "วางหม้อไว้ตรงนั้น" ซึ่งเธอใช้ในการเชิญผู้คนมาที่โต๊ะ

หลังจากการโจมตีของญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 มาร์ลีนได้เข้าร่วมใน กองทัพอเมริกัน.. เธออุทิศตนเพื่อความบันเทิงแก่ทหารที่เข้าค่ายก่อนออกรบ สำหรับ Jean ความคิดที่ว่าเพื่อนๆ ของเขาหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมาขณะที่เขาทำหน้าบูดบึ้งเหมือนผักชีฝรั่งต่อหน้ากล้องของอเมริกา ตัวแทนของ French Free Forces ในนิวยอร์กเชิญเขาให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Pretender" ซึ่งเป็นภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อสำหรับฝรั่งเศสเสรี ซึ่ง Julien Duvivier เพื่อนของเขาเป็นผู้เขียนบท แต่เกเบนหมดความอดทนและตัดสินใจเข้าร่วมการต่อสู้ที่แท้จริงกับพวกนาซี ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 ในที่สุดเขาก็ได้รับการส่งต่อไปยังแอลจีเรีย เขาเป็นหัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการตำรวจน้ำคนแรกบนเรือรบ Elorn จากนั้นเขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สอนที่โรงเรียนพลทหารเรือ มาร์ลีนยังตัดสินใจไปแอลจีเรียซึ่งเธอร้องเพลงโอเปร่าต่อหน้านาวิกโยธินห้าพันคน ในตอนเย็นฌองเห็นเธอแอบๆ แต่ไม่นานเธอก็ต้องออกเดินทางไปอิตาลี ที่นั่นเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 เธอหยุดการแสดงเพื่อประกาศเรื่องนั้น นาวิกโยธินเสด็จขึ้นบกที่นอร์ม็องดี

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 ฌองถูกปลดประจำการ เขาเช่าห้องจากคลาริดจ์ในปารีส ซึ่งมาร์ลีนมาสมทบกับเขาในไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เขาฝันถึงความสงบสุข ความเงียบสงบ และการแต่งงาน หลังจากได้รับการหย่าร้างจาก Doriane อดีตนักเต้นระบำเปลื้องผ้าที่ Casino de Paris ในปี 1943 เขาก็เป็นอิสระ แต่เขากังวลเกี่ยวกับข่าวลือ ในฮอลลีวูด คู่รักทริช-กาบินทำให้อเมริกาผู้เคร่งครัดตกตะลึง ในปารีส ทำให้เกิดการประชด: “คุณลองจินตนาการดูสิว่า Gaben ประจำชาติของเราและโสเภณีคนนี้” พวกเขาพูดลับหลังเขา

ฌองหวังว่ามาร์ลีนจะกลายเป็นหุ้นส่วนของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Martin Roumagnac แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกปฏิเสธจากทั้งนักวิจารณ์และสาธารณชน เมื่อต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงิน มาร์ลีนต้องการเซ็นสัญญากับฮอลลีวูด และต้องการโน้มน้าวให้ฌองทำเช่นเดียวกัน แต่เขาเกลียดอเมริกา และยืนกรานว่า “ไม่ว่าคุณจะอยู่กับฉัน หรือเรื่องระหว่างเรามันจบลงแล้ว” เขากล่าว ทั้งคู่แตกร้าว ขณะที่มาร์ลีนกำลังถ่ายทำ "Golden Earings" ในฮอลลีวูด Gabin ก็ต้องหยุดชะงักในปารีส เขาไม่เชื่อว่ามาร์ลีนของเขาจะหย่าร้างกับรูดี้ ซีเบอร์ ซึ่งเธอแต่งงานในปี 1923 ในกรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นพ่อของลูกสาวของเธอ มาเรีย และยิ่งไปกว่านั้น เธอมีชีวิตที่เป็นอิสระเหมือนตัวเธอเอง ฌองเพิกเฉยต่อพฤติกรรมฟุ่มเฟือยของเธอในจิตวิญญาณแห่งเสรีนิยมในฮอลลีวูด ในส่วนของเขาเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับ Martine Carol ซึ่งสื่อมวลชนนำเสนอเป็นความรู้สึก เมื่อมาร์ลีนกลับมาที่ปารีส ฌองพยายามอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงการพบปะกัน มันเป็นฤดูร้อนปี 1947 มาร์ลีนยังคงมีความรัก เธอค้นหาคนรักของเธออย่างไร้ผลเป็นเวลานาน ดังนั้น เมื่อนั่งอยู่บนระเบียงในร้านกาแฟแห่งหนึ่งตรงข้ามอาคารสูงบนถนน François I เธอจึงถาม Jean Marais ว่า "Jean" ของเธออาศัยอยู่ที่ไหน เธออยู่ที่นั่นหลายชั่วโมงและหลายวัน โดยหวังว่าจะได้พบเขา แม้ว่าเขาจะแต่งงานใหม่ในวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2492 ก็ตาม

เย็นวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 มาร์ลีนเดินเข้าไปใน Parisian Life ที่ 12 Rue Sainte-Anne ในปารีส โดยบังเอิญ Jean Gabin และภรรยาของเขาไปอยู่ที่นั่น ฌองไม่ได้แลกเปลี่ยนคำพูดหรือสบตากับ "ปรัสเซียน" ของเขา ต่อยเธอออกจากร้านอาหารผ่านหลังเก้าอี้ที่ฌองนั่งอยู่เขาไม่ขยับเลยด้วยซ้ำ เรื่องราวความรักของพวกเขาจึงจบลงซึ่งเริ่มต้นในเย็นเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 ในคาบาเร่ต์ "Parisian Life" ในนิวยอร์ก เกิดจากสงคราม การรวมตัวกันของสัตว์ประหลาดศักดิ์สิทธิ์สองตัวไม่รอดจากความสงบสุข

(1) จดหมายรักจาก Erich Maria Remarque ถึง Marlene Dietrich ได้รับการตีพิมพ์ในเยอรมนีเมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 และคำแปลภาษาฝรั่งเศสจะปรากฏในสิ่งพิมพ์ในปีนี้ สตอค.

(2) "Jean Gabin - Marlene Dietrich ความฝันที่แตกสลาย", Jean-Marc Loubier, ed. อะโครโพลิส ปารีส 165 ต่อ 14.30 ยูโร 93.80 ฟรังก์ ลดราคาตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม

สื่อ InoSMI มีการประเมินจากสื่อต่างประเทศโดยเฉพาะ และไม่ได้สะท้อนถึงจุดยืนของกองบรรณาธิการ InoSMI

ชายและหญิงที่มีความคล้ายคลึงกันในเรื่องเดียวเท่านั้นคือความสามารถในการรัก

ดีทริชเป็นความงามแห่งแรกของฮอลลีวูดซึ่งได้รับฉายาว่าเป็นดาราภาพยนตร์ที่ลึกลับที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 อย่างถูกต้อง พวกเขาคำนับต่อหน้าเธอ ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งนั้นนางก็ใช้มันอย่างชำนาญจนมาพบเขาชายผู้ซึ่งนางสละทุกสิ่งที่มีให้

รักแรกพบ

การรวมกันของความงามอันซับซ้อนและฟุ่มเฟือย มาร์ลีน ดีทริชด้วยความโหดร้ายและหยาบคาย ฌอง กาบินสร้างความประหลาดใจและทำให้คนรอบข้างตกใจ เธอเป็นสาวผมบลอนด์ที่สดใสผู้พิชิตอุตสาหกรรมภาพยนตร์ชั้นนำของโลกเมื่อมาถึงสหรัฐอเมริกาจากเบอร์ลิน เขาดูเรียบง่ายและไม่มีเลย มารยาทที่ดีซึ่งควรจะมีอยู่ในคนของศิลปะ เขามาประกอบอาชีพในฮอลลีวูดแต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก

ผู้ชายที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่เท้าของเธอ - นักแสดงนักเขียนและนักการเมือง เขาเป็นนักแสดงที่ไม่มั่นคงและไม่มีเหตุสมควรซึ่งได้รับการยอมรับในฝรั่งเศส แต่ไม่ได้รับการชื่นชมใน "โรงงานในฝัน" พวกเขามารวมกันเหมือนน้ำแข็งและไฟ จมดิ่งลงสู่ความหลงใหลที่กลืนกินพวกเขาไปตลอดชีวิต และไม่เย็นลงแม้จะแยกจากกัน

พวกเขาพบกันในฤดูร้อนปี 2484 ในร้านอาหาร Parisian Life ในนิวยอร์กที่ซึ่ง Gabin ซึ่งถูกกดขี่จากภาวะซึมเศร้ามาเพื่อสนองความปรารถนาที่เขามีต่อฝรั่งเศสซึ่งความสำเร็จและการยอมรับของเขายังคงอยู่ ดีทริชมาที่ร้านอาหารแห่งเดียวกันร่วมกับนักเขียน เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ซึ่งเธอกำลังมีชู้อยู่ด้วยในขณะนั้น เมื่อพบกัน Jean และ Maren ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น

ตามที่ Gabin เล่าในภายหลัง เขาเห็นผู้หญิงที่เขาตามหามาตลอดชีวิต การปรากฏตัวของคู่แข่งที่มีชื่อเสียงหรือการปรากฏตัวของสามีที่ถูกกฎหมายหรือการติดตามเรื่องทางเพศและเรื่องอื้อฉาวอันยาวนานซึ่งชื่อของนักแสดงพัวพันอย่างหนาแน่นทำให้เขาอับอาย

ความรู้สึกเดียวกันนี้เกิดขึ้นในวันที่เขาได้พบกับจีนและคนรักของเขา ดังที่มาร์ลีนกล่าวในภายหลัง เธอเห็นชายชาวฝรั่งเศสผู้มืดมนและโหดร้ายคนนี้ที่ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝัน

ไม่ได้รับกัน

เมื่อ "ตกลง" เข้าหากันเหมือนสระน้ำ ทั้งคู่จึงตั้งรกรากอยู่ในบ้านเช่าใกล้ลอสแองเจลิส ดีทริชผู้มั่งคั่งไม่เพียงแต่เปลี่ยนรังอันแสนอบอุ่นของพวกเขาให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสเท่านั้น เธอสวมผ้ากันเปื้อนและยืนอยู่ที่เตาเพื่อให้ชายที่รักของเธอซึ่งไม่ชอบอาหารอเมริกันจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน แต่เธอก็ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้นเช่นกัน มาร์ลีนนำภาษาฝรั่งเศสของเธอมาสู่ความสมบูรณ์แบบและสื่อสารกับเธอที่เลือกไว้ในตัวเขาเท่านั้น ภาษาพื้นเมือง.

แต่ไม่ว่านักแสดงจะพยายามอย่างหนักแค่ไหนในการโอบล้อมคนที่เธอรักด้วยความเอาใจใส่ แต่สหภาพของพวกเขาก็ไม่เคยกลายเป็นครอบครัว นิสัยผู้ชายที่เข้มงวดของ Gaben ไม่ยอมให้เขาตกลงกับบทบาทของ gigolo ที่ใช้ชีวิตโดยต้องแลกกับผู้หญิงคนหนึ่ง เขาไม่ยอมรับความคิดเห็นและนิสัยเจ้าชู้กับผู้ชายของเธอ ยืนกรานที่จะพักครั้งสุดท้ายด้วย อดีตสามีแต่สำหรับมาร์ลีน รูดอล์ฟ ซีเบอร์มีความหมายมาก เธอยังคงสื่อสารกับเขาต่อไปและสนับสนุนไม่เพียงแต่เขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนายหญิงของเขาด้วย

ชีวิตของ Gaben ก็มืดมนลงด้วยสงครามในยุโรป เขารู้สึกละอายใจที่ต้องสละตัวเองอย่างไร้จุดหมายโดยได้รับการสนับสนุนจากหญิงชาวเยอรมัน ในขณะที่ฝรั่งเศสบ้านเกิดของเขาถูกกองทหารเยอรมันยึดครอง หลังจากละทิ้งชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองและวัดผลได้ข้ามคืนและหญิงสาวที่เขายังคงรักจนสุดหัวใจ ในปี พ.ศ. 2486 ฌองก็เข้ารับตำแหน่ง ชาร์ลส์ เดอ โกล-ต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์

ด้วยสวรรค์ที่รักและในสงคราม

Gabin ไม่สงสัยว่า Marlene กำลังอุ้มลูกของเขาในเวลานั้น เธอทำแท้ง แต่เมื่อฆ่าเด็กแล้ว เธอล้มเหลวที่จะฆ่าความรักที่เธอมีต่อผู้ชายที่เธอยังคงมองว่าเป็นคู่ครองในอุดมคติ ยอมสละทุกสิ่งที่มี ละทิ้งชื่อเสียงและอาชีพการงานอันรุ่งโรจน์ เธอไปทำสงครามเพื่ออยู่ใกล้ชิดกับคนที่เธอรัก Gaben ในเวลานั้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังพันธมิตรได้ต่อสู้กับผู้รุกรานของนาซีในแอฟริกาเหนือ

ดีทริชแสดงคอนเสิร์ตต่อหน้าทหารแนวร่วมต่อต้านฮิตเลอร์ โดยสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขาต่อสู้กับฟาสซิสต์และผู้คนที่เธอเกลียด อดอล์ฟ ฮิตเลอร์. ในทางกลับกัน เธอถูกประกาศให้เป็นศัตรูในบ้านเกิดของเธอ

Fuhrer เรียกเธอว่าเป็นผู้ทรยศต่อเยอรมนีผู้ยิ่งใหญ่และประกาศรางวัลสำหรับศีรษะของนักแสดง เธอเกลียดลัทธิฟาสซิสต์และผู้นำเยอรมันในขณะนั้นอย่างจริงใจ ดีทริชคุ้นเคยกับบทบาทของศิลปินแนวหน้าผู้กล้าหาญและไม่เพียงได้รับความพึงพอใจจากการรับใช้ของเธอเท่านั้น แต่ยังได้รับรางวัลทางทหารอีกด้วย

เธอสามารถตามหา Gaben ได้ แต่การพบกันเพียงครั้งเดียวของพวกเขานั้นเกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ เขาประหลาดใจอย่างไม่น่าเชื่อที่เห็นเธออยู่ท่ามกลางดิน ฝุ่นบนถนน ที่รายล้อมไปด้วยรถถังและปืน การกอดอันร้อนแรง การจูบอันเร่าร้อน และการพรากจากกันอย่างรวดเร็วอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ต่อหน้าหญิงสาวอันเป็นที่รักซึ่งกำลังร้องไห้พร้อมทั้งดีใจและโศกเศร้า Gaben ก็เข้าไปในรถถังแล้วโจมตีต่อไป การประชุมครั้งต่อไปเกิดขึ้นหลังสงครามเท่านั้น

ลาก่อนอเมริกา

แต่ยังอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เพื่อนรักเพื่อนจนหมดสติคนก็อยู่กันไม่ได้ ดีทริชต้องการชื่อเสียงและเงินทอง และสถานที่เดียวที่คุณจะได้รับทั้งสองอย่างคือฮอลลีวูด กาบินไม่อยากกลับไปอเมริกาและบอกคนรักของเขาว่าถ้าเธอจากไป ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็จะสิ้นสุดลง

เธอจากไปด้วยความมั่นใจว่าฌองผู้เปี่ยมด้วยความรักจะไม่ตอบสนองภัยคุกคามของเขา แต่เขายุติความสัมพันธ์ของพวกเขาจริงๆ ในจดหมายอำลาถึงมาร์ลีน เขาเขียนว่า “คุณเคยเป็น เป็นและจะเป็นรักแท้เพียงหนึ่งเดียวของฉัน ไม่ว่าฉันจะขมขื่นแค่ไหนฉันก็รู้สึกว่าสูญเสียคุณไปตลอดกาล ฉันรู้สึกดีกับคุณ ฉันจะจดจำคุณไปตลอดชีวิตด้วยความเสียใจ ความโศกเศร้าไม่รู้จบ และความเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง”

มาร์ลีนพยายามรักษาความรักของพวกเขา เธอกลับไปปารีส แต่ Gaben เย็นชาและหลีกเลี่ยงการพบเธอในทุกวิถีทาง และหลังจากนั้นไม่นานเขาก็แต่งงานโดยเลือกนางแบบเป็นเพื่อนของเขา โดมินิค โฟร์เนียร์ซึ่งทำให้เขาได้รับความสุขในครอบครัวที่ต้องการและแม้แต่ลูก ๆ แม้ว่าตอนนั้นเขาจะอายุประมาณ 50 ปีแล้วก็ตาม

Gabin เสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2519 ข่าวนี้ทำให้มาร์ลีน ดีทริชพิการ หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็แยกตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของชาวปารีสที่เป็นของเธอ เป็นเวลา 13 ปีที่นักแสดงไม่ปรากฏตัวในที่สาธารณะและไม่อนุญาตให้ใครมาเยี่ยมเธอ ตลอดเวลานี้ ผนังห้องของเธอตกแต่งด้วยภาพวาด "ผู้ชายในอุดมคติ" ของเธอ

ชื่อของมาร์ลีนดีทริชนักแสดงลัทธิและความงามอันอุกอาจแห่งศตวรรษที่ผ่านมามีความเกี่ยวข้องกับความรักของดาราที่น่าทึ่งมากมาย ผู้หญิงผู้พิชิตโลกด้วยเสียงอันเซ็กซี่ของเธอ ซึ่งอาจจะชวนให้หลงใหลราวกับเสียงพิณอันอ่อนโยน หรือฟังด้วยความทะเยอทะยานที่แหบแห้งของสิงโตที่โกรธเกรี้ยว หรือแหลมคมราวกับเสียงแส้ เธอเป็นไบเซ็กชวลและได้รับความรักเหมือนครั้งล่าสุดด้วยทุกใยในตัวเธอ แต่ความรู้สึกหนึ่งอาศัยอยู่ในเธอมาตลอดชีวิต รักฌอง กาบิน

เริ่ม

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 ผู้กำกับชื่อดังชาวเยอรมัน Sieber แต่งงานกับนักแสดงสาว Marlene Dietrich จากนั้นนางชื่อมาเรีย มักดาเลนา เธอแสดงคำสัญญาที่ยิ่งใหญ่ โดยโดดเด่นท่ามกลางเพื่อนร่วมงานรุ่นเยาว์ของเธอด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาและเสียงร้องที่น่าอัศจรรย์ของเธอ รูดอล์ฟรู้ทันทีว่าข้างหน้าเขาคือดาราในอนาคต

ในไม่ช้ามาร์ลีนก็ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งและไม่กี่เดือนต่อมาเธอก็เริ่มแสดงภาพยนตร์ การแต่งงานกับ Sieber เปลี่ยนจากความโรแมนติกที่หายวับไปมาเป็นสหภาพสร้างสรรค์ที่เป็นมิตร เมื่อถึงเวลานั้น Sieber ตกหลุมรักนักเต้นและ Marlene ก็มีเมียน้อยและคู่รักอีกนับไม่ถ้วน ทั้งคู่ไม่ได้ซ่อนความสัมพันธ์ไว้ข้างกัน แต่พวกเขาก็ไม่ต้องรีบหย่าร้างและอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน

ในปี 1930 ดีทริชเล่นเป็นนักร้องคาบาเร่ต์ในภาพยนตร์เรื่อง The Blue Angel ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เธอได้รับความนิยมอย่างมาก และเธอได้รับการเสนอให้เซ็นสัญญากับสตูดิโอภาพยนตร์ Paramount

มาร์ลีนไปอเมริกากับครอบครัวของเธอ ที่นั่นเธอได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องซึ่งไม่เพียงทำให้เธอมีชื่อเสียงไปทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังมีค่าธรรมเนียมจำนวนมากอีกด้วย ดีทริชเองก็ปรับเปลี่ยนทิศทางและคิดเครื่องแต่งกายสำหรับตัวละครขึ้นมา เธอไม่ได้เล่นเป็นผู้หญิงที่อันตรายถึงชีวิต - เธอเองก็เป็นเช่นนั้นโดยแก่นแท้ของเธอ...

ครึ่งชั่วโมงก่อนความรัก

เมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนี สิ่งต่างๆ มากมายในชีวิตก็เปลี่ยนไปสำหรับมาร์ลีน Fuhrer เรียกร้องให้นักแสดงกลายเป็นใบหน้าของ Third Reich แต่มาร์ลีนเกลียดลัทธิฟาสซิสต์และยอมรับสัญชาติอเมริกันแล้วจึงหลีกเลี่ยงชะตากรรมอันร้ายแรงของเธอ

ในช่วงเวลาสั้น ๆ ดีทริชเปลี่ยนแฟน ๆ หลายสิบคนในนั้นคือเคิร์กดักลาสและแฟรงก์ซินาตร้า Ernest Hemingway ชื่นชอบผู้หญิงคนนี้ โดยไว้วางใจให้เธอเป็นคนแรกที่อ่านต้นฉบับของเขา เขาอธิบายเรื่องนี้ด้วยการที่แฟนสาวของเขาไม่เหมือนใครสามารถชื่นชมฉากความรักและมีประสบการณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้ในด้านนี้ และเขาอยากแต่งงานกับมาร์ลีนด้วยซ้ำ

ตัวละครของมาร์ลีนเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเมื่อนักแสดงชาวฝรั่งเศส Jean Gabin ปรากฏตัวในชีวิตของเธอ เธออายุมากกว่าเขาสามปีและเสนอความช่วยเหลือในการโปรโมตเขาในฮอลลีวูด และฉันก็ตกหลุมรักโดยไม่มีคำนำใดๆ นักแสดงหญิงซื้อบ้านหลังเล็กๆ ไม่ไกลจาก Dream Factory และเปลี่ยนรังอันแสนอบอุ่นของเธอให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสเพื่อเอาใจคนรักของเธอ ตอนนี้เธอกลายเป็นภรรยาตัวอย่างและเธอก็ชอบบทบาทนี้ เธอเชี่ยวชาญครัวของหมู่บ้านและปรุงอาหารจานโปรดของเขาทุกวัน มาร์ลีนเรียนภาษาฝรั่งเศสได้อย่างสมบูรณ์แบบและพยายามเลียนแบบภาษาถิ่นของกาบินโดยพูดกับเขาเป็นภาษาแม่ของเขา ต่อมาเธอยอมรับว่าเธอรักเขาเหมือนเด็กที่โตแล้ว

ไอดีลอยู่ได้ไม่นาน: คู่รักมักจะละเมิดคำสาบานแห่งความซื่อสัตย์ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ได้รบกวนความรู้สึกของพวกเขาที่มีต่อกันซึ่งเต็มไปด้วยความหลงใหลและความอิจฉาริษยาเหมือนปากภูเขาไฟ

ในบรรดาคู่รักของนักแสดงในเวลานั้นคือเจอราร์ดฟิลิปป์และด้วย เพื่อนเก่าเธอใช้เวลาอันอ่อนโยนเป็นครั้งคราว ความอดทนของ Jean Gabin สิ้นสุดลงเมื่อ Marlene เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของเธอ เขาไม่มั่นใจในความเป็นพ่อของเขา นักแสดงเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสและไปโมร็อกโกโดยเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรถถัง

สงคราม

มาร์ลีนนึกภาพชีวิตของเธอไม่ออกถ้าไม่มีฌอง หลังจากทำแท้งแล้ว เธอจึงเดินทางไปแอลจีเรียเพื่อตามหากาบิน หลังจากขายทรัพย์สินทั้งหมดของเธอแล้ว นักแสดงและคณะก็ไปสนับสนุนทหารอเมริกันด้วยการเต้นรำและร้องเพลง เธออดทนต่อความยากลำบากและความยากลำบากมากมายจนกระทั่งเธอพบว่าเธอหลบหนี เธอป่วยเป็นโรคปอดบวมซึ่งเธอเกือบจะเสียชีวิต แข็งมือขณะแสดงคอนเสิร์ตก่อน Battle of the Bulge ฉันนอนในถุงนอนทั้งคืนและกินอาหารได้ไม่ดีเสมอไปเพราะฉันส่งเงินทั้งหมดที่หามาได้ให้ครอบครัว บังเอิญว่าเธอถูกโจมตี แต่เธอรอดชีวิตมาได้และยังพบ Zhana อยู่
พวกเขายังอยู่ด้วยกันมาระยะหนึ่งแล้ว และเธอก็ซึมซับความสุขหยดสุดท้ายของเธอ Gabin ชายผู้โหดเหี้ยมคนนี้ผูกมัดหัวใจของเธอไว้กับตัวเองตลอดไป แต่ความรู้สึกเย็นสบายของเขาแล้ว

เมื่อแผนกรถถังของ Gabin เดินหน้าต่อไป Marlene และเพื่อนร่วมงานของเธอก็กลับมาอเมริกา คณะของพวกเขาถูกยุบและที่สนามบินนิวยอร์กมีเพียงรูดอล์ฟสามีของเธอเท่านั้นที่ได้พบกับเธอซึ่งเธอไม่เคยหย่าร้าง นักแสดงหญิงไม่มีทั้งงานและเงิน แต่เธอก็ไปปารีสซึ่งโชคของดีทริชยิ้มอีกครั้ง - เธอได้รับการเสนอบทบาทใหม่

การพรากจากกัน

หลังสงคราม Gaben ไม่เป็นที่ต้องการ เขาหายตัวไปในร้านเหล้ามากขึ้นเรื่อย ๆ รับผู้หญิงที่เป็นหญิงสาวชาวฝรั่งเศสและในไม่ช้าก็เขียน จดหมายอำลามาร์ลีนซึ่งเขายอมรับว่าเธอเป็นรักเดียวในชีวิตของเขา ดีทริชไม่เชื่อว่าทุกสิ่งจะจบลงอย่างง่ายดาย เธอมองหาการพบปะกับคนที่เธอรัก พยายามตามหาเขาในที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน และแม้กระทั่งเช่าอพาร์ตเมนต์ข้างบ้านของเขา รออยู่ริมหน้าต่างนานหลายชั่วโมงเพื่อจะได้มองเห็น ภาพพื้นเมือง. แต่เมื่อเราพบกันฉันก็ได้ยินเสียงหยาบคาย:“ คุณมาทำอะไรที่นี่?”

และต่อมาเธอก็ต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อความสุขของเธอ เธอโจมตีเกเบนด้วยจดหมาย แต่ไม่ได้รับคำตอบ ผู้หญิงคนนั้นตระหนักว่าเธอกำลังไล่ตามเงาอดีตของเธอซึ่งไม่อาจหวนกลับคืนมาได้

ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ Marlene Dietrich อาศัยอยู่ตามลำพังในปารีส มาเรีย ลูกสาวของเธอยังคงอยู่ในอเมริกา ซึ่งเธอประสบความสำเร็จในการแต่งงานและให้กำเนิดลูกสี่คน เธอแทบไม่ได้สื่อสารกับแม่ของเธอเลย และได้รู้ว่ามาร์ลีนต้องล้มป่วยจากเจ้าของบ้านซึ่งพยายามจะขับไล่ อดีตดาราหน้าจอจากอพาร์ทเมนท์สำหรับการไม่ชำระเงิน

ดีทริชไม่กลัวที่จะออกไปอีกโลกหนึ่งอีกต่อไป เธอพูดเสมอว่าคุณควรกลัวชีวิตไม่ใช่ความตาย เสียชีวิต นักแสดงหญิงที่ยอดเยี่ยมในวัย 91 ปี น่าแปลกที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์เปิดขึ้นในฝรั่งเศสในวันนี้ โลงศพที่มีร่างของมาร์ลีนถูกคลุมด้วยธงชาติฝรั่งเศสและมีพิธีศพในโบสถ์ จากนั้นพวกเขาก็ถูกส่งไปยังประเทศเยอรมนีภายใต้ธงชาติอเมริกัน ในกรุงเบอร์ลินซึ่งอยู่ภายใต้ธงชาติเยอรมันแล้ว เธอถูกฝังอยู่ในห้องใต้ดินของครอบครัว

จึงเป็นการปิดเส้นทางของ “นางฟ้าสีน้ำเงิน” เส้นทางแห่งความรักทางโลกของผู้หญิงที่น่าสนใจที่สุดในวงการภาพยนตร์โลก

Marlene Dietrich และชายอีกคนอาศัยอยู่ในชีวิตของเธอ - Ernest Hemingway แต่นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง -

มาร์ลีน ดีทริช และฌอง กาบิน เรื่องราวความรักระหว่างสงครามและสันติภาพ ("L"Humanite" ฝรั่งเศส) เธออายุ 40 ปี เขาอายุน้อยกว่า 3 ปี ฮอลลีวูดไม่รีบร้อนที่จะเปิดประตูต้อนรับพวกเขา

ในชีวิตของมาร์ลีน เรื่องราวของความรักโดยมีชายและหญิงเดินตามกันเป็นแถวยาว หากคนรักฮอลลีวูดของเธอตั้งแต่ Gary Cooper ไปจนถึง Yul Brunner อดีต James Stewart และ John Wayne เป็นเพียงการผจญภัยที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ ชายทั้งสามก็ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งในชีวิตที่กบฏไว้" Blue Angel": โจเซฟ ฟอน สเติร์นเบิร์ก ผู้กำกับชาวเวียนนา นักเขียนผู้รักสงบชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque และ Jean Gabin ทหารฝรั่งเศสหน้ามืดมนที่มีหน้าตาน่ารัก

เย็นวันหนึ่งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 Pepe le Moko หรือ Jean Gabin เข้าไปในคาบาเร่ต์ "Parisian Life" ในนิวยอร์ก โดยมี Marlene Dietrich นั่งอยู่ที่นั่นข้าง Ernest Hemingway “เป็นไปไม่ได้ ฌอง ฉันดีใจที่ได้พบเธอ นั่งลงกับฉัน” นักร้องสาวอุทานและรีบไปหานักแสดงชาวฝรั่งเศสที่ดูราวกับหลงทางในดินแดนลี้ภัย

หลังจากการโจมตีของญี่ปุ่นที่เพิร์ลฮาร์เบอร์เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 มาร์ลีนได้สมัครเป็นทหารในกองทัพสหรัฐฯ เธออุทิศตนเพื่อให้ความบันเทิงแก่ทหารที่ถูกส่งไปยังค่ายก่อนเข้าสู่สนามรบ สำหรับ Jean ความคิดที่ว่าเพื่อนๆ ของเขาหยิบปืนไรเฟิลขึ้นมาขณะที่เขาทำหน้าบูดบึ้งเหมือนผักชีฝรั่งต่อหน้ากล้องของอเมริกา ตัวแทนของ French Free Forces ในนิวยอร์กเชิญเขาให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Pretender" ซึ่งเป็นภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อสำหรับฝรั่งเศสเสรี ซึ่ง Julien Duvivier เพื่อนของเขาเป็นผู้เขียนบท แต่เกเบนหมดความอดทนและตัดสินใจเข้าร่วมการต่อสู้ที่แท้จริงกับพวกนาซี ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 ในที่สุดเขาก็ได้รับการส่งต่อไปยังแอลจีเรีย เขาเป็นหัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการตำรวจน้ำคนแรกบนเรือรบ Elorn จากนั้นเขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้สอนที่โรงเรียนพลทหารเรือ มาร์ลีนยังตัดสินใจไปแอลจีเรียซึ่งเธอร้องเพลงโอเปร่าต่อหน้านาวิกโยธินห้าพันคน ในตอนเย็นฌองเห็นเธอแอบๆ แต่ไม่นานเธอก็ต้องออกเดินทางไปอิตาลี ที่นั่นในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 เธอขัดจังหวะการแสดงของเธอเพื่อประกาศว่านาวิกโยธินได้ยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีแล้ว

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2466 ผู้กำกับชาวเยอรมัน ( ผู้ช่วยผู้อำนวยการ บันทึก.ไทยเอเธนส์) Rudolf Sieber สวมแหวนแต่งงานบนนิ้วที่บอบบางของ Maria Magdalena Dietrich วัย 21 ปี ในบรรดานักแสดงสาว เธอโดดเด่นด้วยความเย้ายวนและความโน้มเอียงแบบกะเทย รูดี้ใฝ่ฝันที่จะทำให้ภรรยาของเขาเป็นนักแสดงอันดับหนึ่งในเยอรมนี
ปลายปี พ.ศ. 2467 มาร์ลีนให้กำเนิดลูกสาวชื่อ มาเรีย เอลิซาเบธ และในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2468 เธอกลับมาที่เวทีและเริ่มแสดงภาพยนตร์ เมื่อถึงเวลานั้นความรู้สึกของคู่สมรสก็เย็นลงและสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรอย่างหมดจด Sieber ตกหลุมรักนักเต้น Tamara Matul ผู้อพยพชาวรัสเซีย ดีทริชเริ่มรวบรวมคู่รักและเมียน้อย อย่างไรก็ตามพวกเขาอยู่ด้วยกัน

ในปี 1930 ดีทริชแสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Blue Angel" กำกับโดย Josef von Sternberg ซึ่งเธอรับบทเป็นนักร้องคาบาเร่ต์ Lola-Lola หลังจากเทปนี้ชื่อเสียงที่แท้จริงก็มาหาเธอ นักแสดงหญิงเซ็นสัญญากับสตูดิโอภาพยนตร์ Paramount และไปกับครอบครัวและสเติร์นเบิร์กไปอเมริกา ที่นั่นเธอได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Morocco" (1930), "Blonde Venus" (1932), "Shanghai Express" (1932)
มาร์ลีนออกแบบเครื่องแต่งกายด้วยตัวเองและใช้ท่าทางได้อย่างมีประสิทธิภาพ ภาพลักษณ์ของผู้หญิงที่อันตรายถึงชีวิต - ดี, หลงใหลและผิดศีลธรรม - ประสบความสำเร็จอย่างมากในหมู่ชาวอเมริกัน แต่อาวุธที่เย้ายวนที่สุดคือเสียงของเธอ - บางครั้งก็อ่อนโยนเหมือนเพลงกล่อมเด็ก, บางครั้งก็เสียงแหบ, เหมือนเสียงครวญครางของเสือดำ, บางครั้งก็แหลมคม, เหมือนการเฆี่ยนตี

เมื่อฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนี เขาเรียกร้องให้ดีทริชกลายเป็น "โฉมหน้า" ของจักรวรรดิไรช์ที่ 3 อย่างไรก็ตามนักแสดงหญิงยอมรับสัญชาติอเมริกันและช่วยเพื่อนและเพื่อนร่วมชาติของเธอหลบหนีจากยุโรป หนึ่งในนั้นคือนักเขียนชาวเยอรมัน Erich Maria Remarque
พวกเขาพบกันที่เวนิส บนชายหาด มาร์ลีนอ่านกวีคนโปรดของเธอ ริลเก้ Remarque เข้าหาเธอและแนะนำว่า:
- ออกไปคุยกันหน่อยเถอะ *(ไม่เป็นความจริงเช่นกัน คนรู้จักเกิดที่ร้านอาหาร)*
“เราคุยกันจนถึงเช้า” ดีทริชเล่า - มันอร่อย! จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉันแล้วพูดว่า: “ฉันต้องเตือนคุณ: ฉันไร้ความสามารถ” ฉันมองดูเขาแล้วถอนหายใจด้วยความโล่งอกแล้วตอบว่า: “โอ้ ช่างวิเศษจริงๆ! เราจะได้พูดคุย นอนหลับ รักกัน แล้วทุกอย่างจะสวยงามและสบายใจ” Remarque จะอธิบายความสัมพันธ์ของพวกเขาในภายหลังในนวนิยาย Arc de Triomphe มาร์ลีนกลายเป็นต้นแบบของ Joan Amadou และ Ravik เอง
ในปี 1939 ดีทริชช่วย Remarque ได้รับวีซ่าอเมริกาและย้ายไปฮอลลีวูด อย่างไรก็ตาม อีริชรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ เขาไม่ชอบความจริงที่ว่ามาร์ลีนมีแฟนๆ อยู่รอบตัวเธอประมาณห้าสิบคนเสมอ หนึ่งในนั้นได้แก่ Ernest Hemingway, Frank Sinatra และ Kirk Douglas
Remarque ต้องการแต่งงานกับ Marlene จริงๆ อย่างไรก็ตาม นักแสดงหญิงได้พูดถึงการทำแท้งจากคนรักคนต่อไปของเธอ และพวกเขาก็แยกกัน

ในเวลาเดียวกัน Jean Gabin นักแสดงชาวฝรั่งเศสก็ปรากฏตัวในชีวิตของ Marlene เขาอายุน้อยกว่าสามปี ดีทริชตัดสินใจช่วยเขาหางานทำในฮอลลีวูด
ฉันเช่าบังกะโลเล็กๆ บนภูเขา และเปลี่ยนให้กลายเป็นมุมเล็กๆ ของฝรั่งเศส ทุกวันนักแสดงมีบทบาท ภรรยาในอุดมคติ. ฉันปรุงม้วนย่างและกะหล่ำปลี บ้านก็สะอาดเป็นประกาย
“ฉันรักเขาเหมือนเด็กที่โตแล้ว” เธอเล่าในภายหลัง
แต่เก็นไม่มีโชคในฮอลลีวูด นอกจากนี้เขายังรู้สึกเขินอายที่บ้านเกิดของเขาถูกพวกนาซียึดครองและเขาก็นั่งอยู่ในความปลอดภัยของอเมริกา ในที่สุดเขาก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป และแม้แต่ข่าวเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของมาร์ลีนก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อฌอง Gabin เข้าร่วมกองทัพของ de Gaulle และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 ได้เดินทางไปโมร็อกโกเพื่อทำหน้าที่เป็นคนขับรถถัง มาร์ลีนตัดสินใจทำแท้งและไปรับเขา ก่อนหน้านี้เธอนำทรัพย์สินอันมีค่าทั้งหมดของเธอไปขาย เธอทิ้งเงินที่รวบรวมไว้ให้กับครอบครัวของเธอ และเธอและคณะนักแสดงได้เดินทางไปแอลจีเรียเพื่อสร้างความบันเทิงให้กับทหารอเมริกันด้วยการร้องเพลงและเต้นรำ
ดีทริชยังคงพบฌอง พวกเขาอาศัยอยู่ในที่ดินของนักธุรกิจที่พวกเขารู้จักมาระยะหนึ่งแล้ว จากนั้นมาร์ลีนก็ถูกย้ายไปรับราชการในอิตาลี ที่นั่นเธอติดเชื้อปอดบวมและเกือบเสียชีวิต หลังจากพักฟื้น เธอก็จบลงที่ Ardennes ซึ่งเธอมือแข็ง จากนั้นจึงไปที่ Reims ปารีส และ Aachen ทุกที่ที่เธอเต็มไปด้วยถุงนอน กระแสลม และระเบิด
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2487 คณะละครที่มาร์ลีนแสดงด้วยถูกยกเลิกและถูกส่งไปยังสหรัฐอเมริกา แต่เมื่อเดือนกันยายนเธอไปฝรั่งเศสกับศิลปินหน้าใหม่ - เธอหวังว่าจะได้พบกาบิน และในที่สุดฉันก็พบเขา