Codex Serafini ถอดรหัสแล้ว มนุษย์ค้นพบสิ่งแปลกประหลาด! โคเด็กซ์ เซราฟีเนียนัส

คู่รักกลายเป็นจระเข้ ดวงตาปลาของสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ ลอยอยู่บนผิวน้ำทะเล ชายคนหนึ่งขี่โลงศพของตัวเอง ภาพเหนือจริงเหล่านี้มาพร้อมกับข้อความที่เขียนด้วยลายมือในภาษาที่เข้าใจยากโดยสิ้นเชิง คล้ายกับงานเขียนโบราณที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จัก ทั้งหมดนี้คือจักรวาลอันฟุ่มเฟือยของ Codex Seraphinianus สารานุกรมที่แปลกประหลาดที่สุดในโลก

Codex Seraphinianus มีลักษณะคล้ายกับคู่มืออารยธรรมมนุษย์ต่างดาว โดยประกอบด้วยคำอธิบายและการตีความโลกแห่งจินตนาการจำนวน 300 หน้า เขียนด้วยตัวอักษรที่มีเอกลักษณ์ (และอ่านไม่ออก) ทั้งหมด พร้อมด้วยภาพวาดและกราฟหลายพันรายการ หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1981 โดย Franco Maria Ricci กลายเป็นของสะสมที่เป็นที่ต้องการมานานหลายปี แต่เมื่ออินเทอร์เน็ตเติบโตขึ้น ความนิยมก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างกะทันหัน เป็นผลให้มีการเปิดตัวฉบับปรับปรุงใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้และมียอดขาย 3,000 เล่มในการสั่งซื้อล่วงหน้าก่อนที่จะตีพิมพ์ด้วยซ้ำ

ผู้เขียน Codex Seraphinianus ชาวอิตาลี ลุยจิ เซราฟินี เกิดที่กรุงโรมในปี 1949 เมื่อ Serafini ฝึกฝนจากสถาปนิกสู่ศิลปินอีกครั้ง นอกจากนี้เขายังทำงานเป็นนักออกแบบอุตสาหกรรม นักวาดภาพประกอบ และประติมากร โดยร่วมมือกับบุคคลสำคัญบางส่วนในชีวิตทางวัฒนธรรมของยุโรปสมัยใหม่ Roland Barthes ตกลงอย่างมีความสุขที่จะเขียนบทนำของหนังสือเล่มนี้ แต่หลังจากการตายอย่างกะทันหันของเขา ทางเลือกก็ตกเป็นของนักเขียนชาวอิตาลี Italo Calvino ซึ่งกล่าวถึงหลักจรรยาบรรณในคอลเลกชันบทความของเขา "Collection of Sand" ("Collezione di sabbia") . ผู้ชื่นชมที่มีชื่อเสียงอีกคนคือผู้กำกับชาวอิตาลี Federico Fellini ซึ่ง Serafini ได้สร้างชุดภาพวาดจากภาพยนตร์เรื่อง "The Voice of the Moon" ("La voce della Luna") ซึ่งเป็นคนสุดท้ายในอาชีพผู้กำกับ

เวิร์กช็อปของ Serafini ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางกรุงโรม ห่างจากวิหาร Pantheon เพียงไม่กี่ก้าว เผยความลับทั้งหมดของโลกมหัศจรรย์ของเขา การเดินผ่านก็เหมือนกับการทัวร์ชมฉากภาพยนตร์ของ Stanley Kubrick ในเวอร์ชัน Leathergin หรือฉากหลังของการแสดงดอกไม้ไฟของ Alice in Wonderland พื้นที่จินตนาการของ Codex จับภาพโลกแห่งความเป็นจริงได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าเทคโนโลยี 3 มิติสมัยใหม่ใดๆ

บางทีฉายาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับ "รหัส" ก็คือ "ประสาทหลอน" คำถามเกิดขึ้นตามหลักเหตุผลว่าสิ่งใดที่เป็นตัวกระตุ้นมีบทบาทในการสร้างหนังสือเล่มนี้ ศิลปินไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขาใช้มอมเมา (ยาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่ 20 เพื่อ "ขยายจิตสำนึก") แต่เสริมว่าสิ่งนี้ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อกระบวนการสร้างสรรค์ แต่อย่างใด: "ภายใต้อิทธิพลของมอมเมาคุณจะสูญเสีย ความสามารถในการคิดอย่างมีวิจารณญาณ คุณคิดว่าคุณกำลังสร้างผลงานชิ้นเอก แต่เมื่อคุณมีสติ คุณจะตระหนักว่างานนั้นไร้ค่า ความคิดสร้างสรรค์เป็นกระบวนการที่ต้องอาศัยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น การเล่นคำ คุณต้องมีสมาธิ ไม่มีทางลัด”

Serafini มองเห็นความเชื่อมโยงของ Codex Seraphinianus กับวัฒนธรรมดิจิทัลยุคใหม่ โดยเป็นผลผลิตจากคนรุ่นที่เลือกที่จะสร้างเครือข่ายและวัฒนธรรมย่อย แทนที่จะฆ่ากันเองในสงคราม ดังที่บรรพบุรุษของพวกเขาทำ: “ฉันเพียงแค่ปฏิเสธความเป็นจริงของความสัมบูรณ์ การทำลายล้างของสงครามโลกครั้งที่ 2 และกระตือรือร้นที่จะสำรวจโลกและเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ”

ศิลปินกล่าวเพิ่มเติมว่า Code เป็นเหมือน "บล็อกต้นแบบ": "ฉันพยายามเข้าถึงเพื่อนๆ ของฉัน เช่นเดียวกับที่บล็อกเกอร์ทำอยู่ตอนนี้ ฉันคาดหวังกับเว็บและแชร์งานของฉันกับผู้คนให้มากที่สุด ฉันต้องการให้ The Code ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบหนังสือเพื่อไปให้ไกลกว่าแวดวงแกลเลอรีศิลปะแคบๆ"

แม้ว่าภาพวาดของ Serafini จะดูน่าอัศจรรย์ แต่สุนทรีย์ของสารานุกรมประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่เขียนด้วยลายมือเก่าๆ ก็ได้รับการบันทึกอย่างแม่นยำอย่างน่าทึ่ง สำหรับการเปรียบเทียบ -

กาลครั้งหนึ่ง สถาปนิกชาวอิตาลี (Luigi Serafini) ซึ่งเกี่ยวข้องกับภาพประกอบและการออกแบบอุตสาหกรรมในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ได้ผลิตหนังสือที่น่าสนใจเกี่ยวกับมิติลึกลับคู่ขนานกับเรา ผู้เขียนเรียกผลงานจากจินตนาการของเขาว่า “Codex Seraphinianus” งานนี้เขียนด้วยไม่ทราบ วิทยาศาสตร์สมัยใหม่ภาษาที่มีตัวอักษรที่ไม่มีใครรู้จักจนทุกวันนี้ซึ่งผู้เขียนประดิษฐ์ขึ้น เท่าที่เราทราบ ผู้เขียนใช้เวลาประมาณ 30 เดือนในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกแห่งความคิดสร้างสรรค์

หลายคนเรียกหนังสือของเขาว่าเป็นหนึ่งในหนังสือที่แปลกและลึกลับที่สุดที่เรารู้จัก Codex Seraphinianus ประกอบด้วย 11 ส่วน ซึ่งแต่ละส่วนจะแบ่งออกเป็น 2 ส่วน ส่วนแรกบอกเล่าเกี่ยวกับโลกธรรมชาติ ส่วนที่สองเกี่ยวกับมนุษย์ เป็นครั้งแรกที่ Franco Maria Ricci แนะนำหนังสือเล่มนี้ให้โลกได้รับรู้ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่มิลานในปี 1981

นี่คือหน้าบางส่วนจากผลงานความคิดสร้างสรรค์ที่น่าทึ่งนี้:


ในความเป็นธรรมเป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อ 500 ปีที่แล้วหนังสือเล่มเดียวกันนี้ได้รับการตีพิมพ์แล้ว - Voynich Chronicle แฟน ๆ ผลงานของ Luigi Serafini หลายคนถึงกับเชื่อว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้เขียนสร้างผลงานชิ้นเอกของเขา แต่ก็ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

เหตุผลที่กระตุ้นให้ผู้เขียนเขียนสิ่งสร้างนี้ไม่ชัดเจนจนถึงทุกวันนี้ซึ่งตามปกติทำให้เกิดการคาดเดาตำนานและเหตุผลลึกลับจำนวนมาก ข้อความในหนังสือก็เช่นกัน ช่วงเวลานี้ไม่สามารถถอดรหัสได้อย่างสมบูรณ์และอาจจะไม่มีทางเป็นไปได้ มีเพียงนักวิจัยเท่านั้นที่สามารถแยกตัวอักษรและตัวเลขออกเป็นหน่วยโครงสร้างที่เข้าใจได้ แถมพวกเขายังสามารถค้นพบว่าชื่อของงานนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น กว่าคำย่อ:
การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาดและพิเศษของสัตว์และพืชและการจุติของสิ่งปกติจากนรกจากพงศาวดารของนักธรรมชาติวิทยา/นักธรรมชาติวิทยา ลุยจิ เซราฟินี

Codex Seraphinianus เป็นหนังสือที่เขียนและวาดภาพโดยสถาปนิกชาวอิตาลีและนักออกแบบอุตสาหกรรม Luigi Serafini ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 หนังสือเล่มนี้มีประมาณ 360 หน้า (ขึ้นอยู่กับฉบับ) และเป็นสารานุกรมภาพของโลกที่ไม่รู้จักเขียนด้วยภาษาที่ไม่รู้จักพร้อมตัวอักษรที่เข้าใจยาก

คำว่า “SERAPHINIANUS” ย่อมาจาก “การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาดและพิเศษของสัตว์และพืช และการจุติแบบนรกของสิ่งของปกติจากพงศาวดารของนักธรรมชาติวิทยา/นักที่ไม่เป็นธรรมชาติ Luigi Serafini” ซึ่งในภาษารัสเซียหมายถึง “การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาดและผิดปกติของสัตว์ พืช และ รูปลักษณ์ที่ชั่วร้ายของสิ่งปกติจากส่วนลึกของจิตสำนึกของนักธรรมชาติวิทยา/นักต่อต้านธรรมชาติวิทยา ลุยจิ เซราฟินี” นอกจากนี้ นามสกุลของผู้เขียนในภาษาอิตาลี และคำว่า seraphinianus ในภาษาละติน แปลว่า "เซราฟิม"
การสร้างหนังสือเล่มนี้โดย Luigi Serafini ได้รับแรงบันดาลใจจากต้นฉบับ Voynich เรื่องราวของ Jorge Luis Borges “Tlön, Ukbar, Orbis Tertius” ผลงานของ Hieronymus Bosch และ Maurits Escher

Codex แบ่งออกเป็น 11 บท ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วน บทแรกในโลกธรรมชาติ บทที่สองเกี่ยวกับมนุษย์

บทแรกกล่าวถึงพืชพรรณหลายชนิด เช่น พืชแปลก ต้นไม้ลอยน้ำ ผักและผลไม้ลูกผสม เป็นต้น
ภาพที่สองเป็นภาพสัตว์ต่างๆ ในรูปแบบเหนือจริง เช่น ตาปลา ตัวอ่อนม้า เป็นต้น
บทที่สามพรรณนาถึงสมาชิกของเผ่าพันธุ์ที่มีร่างกายแปลกประหลาดมาก
บทที่สี่บรรยายถึงกระบวนการของวิทยาศาสตร์ที่ไม่รู้จัก ซึ่งน่าจะเป็นฟิสิกส์หรือเคมี
บทที่ห้าบรรยายถึงเทคโนโลยีที่แปลกประหลาดและกลไกที่แปลกประหลาด
บทที่หกบรรยายถึงวิทยาศาสตร์ของมนุษย์: ชีววิทยา เพศศาสตร์ สายพันธุ์ของชาวพื้นเมืองต่างๆ และแม้แต่ตัวอย่างพืชและเครื่องมือ (เช่น ปากกายักษ์ หรือกุญแจ) ที่วางอยู่บนร่างกายมนุษย์โดยตรง
บทที่เจ็ดบรรยายถึงเรื่องราวที่มีการบอกเล่าและแสดง คนต่างๆไม่ทราบจุดประสงค์ในประวัติศาสตร์ ตัวอย่างของการฝังศพและการไว้ทุกข์ก็รวมอยู่ด้วย
บทที่แปดบรรยายถึงระบบการเขียนของโลก Codex
บทที่เก้าบรรยายถึงอาหาร การรับประทานอาหาร ตลอดจนเสื้อผ้า
บทที่สิบกล่าวถึงเกมแปลก ๆ มากมาย (รวมถึง เล่นไพ่และ เกมกระดาน) และกีฬากรีฑา
บทที่สิบเอ็ดบรรยายถึงสถาปัตยกรรม

ระบบการเขียน (น่าจะเป็นของปลอม) เห็นได้ชัดว่ามีพื้นฐานมาจากประเพณีการเขียนแบบตะวันตก (การเขียนจากซ้ายไปขวา ตัวอักษรที่มีตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ ซึ่งบางอันเป็นแบบ double) ตัวอักษรบางตัวสามารถเห็นได้เฉพาะที่ส่วนต้นหรือท้ายคำเท่านั้น เช่นเดียวกับในกลุ่มภาษาเซมิติก ห่วงและปมคู่ที่ใช้แทนเส้นโค้งและตัวอักษรคล้ายด้ายชวนให้นึกถึงอักษรสิงหล
ภาษาของหนังสือเล่มนี้ท้าทายนักภาษาศาสตร์มานานหลายทศวรรษ ระบบตัวเลขที่ใช้สำหรับการกำหนดหมายเลขหน้าถูกถอดรหัส (เห็นได้ชัดว่าเป็นอิสระ) โดย Alan Wechsler และ Ivan Derzhanski นักภาษาศาสตร์ชาวบัลแกเรีย นี่คือรูปแบบหนึ่งของระบบเลขฐาน 21
ในการประชุมของสมาคมคนรักหนังสือมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2552 เซราฟินีแย้งว่ารายการ Codex ไม่ได้มีความหมายอะไรแอบแฝง เป็นโรคอะเซมิก และเขียนขึ้นเหมือนการเขียนอัตโนมัติมากกว่า เขาต้องการให้ตัวอักษรของเขาสื่อถึงผู้อ่านถึงความรู้สึกแบบเดียวกับที่เด็กที่ไม่สามารถอ่านประสบการณ์และอ่านหนังสือได้ ซึ่งเป็นงานเขียนที่เขารู้ผู้ใหญ่สามารถเข้าใจได้

“นักวิชาการหนังสือ” หลายคนยินดีที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือเรื่องนั้น ทฤษฎีปรัชญา, หารือเกี่ยวกับเงื่อนไข วรรณกรรมสมัยใหม่และความยิ่งใหญ่อมตะของงานคลาสสิก ข้อดีของผู้เขียนคนหนึ่งและข้อบกพร่องของอีกคนหนึ่ง แต่น้อยคนนักที่จะพูดถึงช่องทางมืดของกระบวนการวรรณกรรมซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่เรียกว่าวัฒนธรรมที่ไม่รู้จักและไม่ค่อยเข้าใจ "หนังสือแปลกๆ" ไม่พบหนังสือเหล่านี้ในห้องสมุด หนังสือพิมพ์ไม่ได้เขียนเกี่ยวกับหนังสือเหล่านี้ และไม่ได้ยกมาเป็นตัวอย่าง นักวิจารณ์วรรณกรรม. ดูเหมือนพวกเขาจะไม่มีใครสังเกตเห็นและละเลย

บางทีเหตุผลก็คือหนังสือแปลก ๆ มักเป็นหนังสือที่มีเครื่องหมายคำถามเสมอ บุคคลชอบคำตอบ การออกแบบที่ชัดเจน และความหมายที่โปร่งใส ผู้ชายชอบปริศนาที่เขาสามารถแก้ไขได้ หากสิ่งต่าง ๆ แตกต่างออกไป ปริศนานั้นมักจะถูกเกลียดชังและถูกปฏิเสธ เพราะปริศนาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขนั้นเป็นศูนย์รวมของการเยาะเย้ยจิตใจมนุษย์ ความฉลาด และความสามารถของมัน หนังสือแปลก ๆ ไม่เคยให้คำตอบและไม่ค่อยได้ใส่เลย คำถามง่ายๆ. ได้รับการออกแบบมาสำหรับผู้อ่านที่ได้รับการคัดเลือก - เย้ายวนและมีแนวโน้มที่จะฟังลมหนาวที่ไม่รู้จัก Codex Seraphinianus เป็นหนังสือที่แปลกประหลาดเล่มหนึ่ง แต่ก็เป็นเพียงหนึ่งในหลาย ๆ เล่มเท่านั้น

Codex Seraphinianus เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอีกโลกหนึ่ง ซึ่งเป็นสารานุกรมประเภทหนึ่งซึ่งมีภาพประกอบที่น่าทึ่งและน่าทึ่งมากมาย ข้อความในสารานุกรมนั้นลึกลับอย่างยิ่ง เพราะมันเขียน (ด้วยมือ) ในภาษาที่ไม่รู้จัก ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นภาษาของโลกอันห่างไกลนั้น จริงอยู่ในหน้าเดียวมีอะนาล็อกของ "Rosetta Stone" (แผ่นหินที่มีคำจารึกในสามภาษาขอบคุณที่อักษรอียิปต์โบราณถูกเปิดเผย) แต่ปัญหาคือภาษาของ “รหัส” ที่นี่ถูกแปลเป็นภาษาที่แปลกประหลาดอีกภาษาหนึ่ง ปริศนาปิดตัวลง โดยไม่เปิดโอกาสให้ค้นพบความลับเลย โลกสมมุติที่มีเนื้อหาเกือบสี่ร้อยหน้านี้สร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 70 โดยศิลปินชาวอิตาลี Luigi Serafini

ประวัติความเป็นมาของหนังสือ:

หนังสือเล่มนี้ต่างจากต้นฉบับ Voynich ตรงที่อย่างน้อยก็มีผู้แต่งที่มีชื่อเสียง: Luigi Serafini ศิลปินชาวอิตาลี ประติมากร สถาปนิก ครูออกแบบกราฟิกที่โรงเรียน Futurarium

หนังสือเล่มนี้มีชื่อเรียกอย่างสุภาพตามชื่อผู้แต่ง Codex Seraphinianus ซึ่งด้วยเหตุผลบางประการจึงย่อมาจากภาษาอังกฤษว่า “การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาดและพิเศษของสัตว์และพืชและการจุติเป็นนรกของสิ่งของปกติจากพงศาวดารของนักธรรมชาติวิทยา/ผู้ไม่เป็นธรรมชาติ Luigi Serafini” หรือ “การนำเสนอสัตว์ พืช และอวตารที่แปลกประหลาดและแปลกประหลาดจากส่วนลึกของจิตใจของนักธรรมชาติวิทยา/นักต่อต้านธรรมชาติวิทยา ลุยจิ เซราฟินี”

ในปี 1978 Franco Maria Rizzi สำนักพิมพ์ของมิลานได้นำบรรจุภัณฑ์จำนวนมากมาที่สำนักพิมพ์ของมิลาน แทนที่จะใช้ต้นฉบับตามปกติ พนักงานกลับต้องประหลาดใจเมื่อพบว่ามีหน้ากระดาษหนาทึบพร้อมภาพประกอบและข้อความอธิบาย ภาพประกอบดูแปลกตาและแปลกตา ไม่มีบรรณาธิการคนใดสามารถอ่านข้อความได้

จดหมายที่แนบมากับพัสดุระบุว่าผู้เขียนได้สร้างสิ่งที่คล้ายกับสารานุกรมของอีกโลกหนึ่ง หนังสือเล่มนี้จำลองตามรหัสทางวิทยาศาสตร์ในยุคกลาง แต่ละหน้าบรรยายถึงวัตถุ การกระทำ หรือปรากฏการณ์เฉพาะ คำอธิบายประกอบเขียนด้วยภาษาสมมติ

เรื่องนี้คล้ายกับ Bardo Thedol หนังสือเกี่ยวกับโลกแห่งความตายที่เขียนขึ้นเพื่อคนเป็น แต่ Codex Seraphinianus ไม่ได้ทำให้เราเสียประโยชน์กับความชัดเจนของความหมายของมัน หลักจรรยาบรรณเปิดกว้างสำหรับการตีความ และความหมายที่หลักจรรยาบรรณสื่อนั้นขึ้นอยู่กับผู้อ่านทั้งหมด

ในปี 1981 Rizzi ตีพิมพ์ Codex Seraphinianus ฉบับดีลักซ์ ซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลายครั้งตั้งแต่นั้นมา Codex Seraphinianus เป็นสิ่งพิมพ์ที่หายากและมีราคาแพง ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับเล็กบนกระดาษที่ดีที่สุด หนังสือหนา 400 หน้าสามารถซื้อได้ในราคา 250 ยูโร ตัวอย่างเช่น Amazon.com ในตำนานขอความสุขเหนือจริงนี้จาก 400 ถึง 1,000 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับผู้ขาย Codex Seraphinianus – สำหรับผู้ซื้อที่เลือกเท่านั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาบอกว่าคุณสามารถหามันได้ในห้องสมุด

The Code เป็นสารานุกรมสีสันสดใส 400 หน้าเกี่ยวกับโลกแห่งจินตนาการพร้อมความคิดเห็นโดยละเอียดในภาษาที่ไม่รู้จัก Codex แบ่งออกเป็น 11 บท โดยแบ่งเป็น 2 บท บทแรกในโลกธรรมชาติ บทที่สองเกี่ยวกับมนุษย์ แต่ละบทจะมาพร้อมกับสารบัญที่มีหมายเลขหน้าเป็นตัวเลข 21 หลัก (หรือ 22 หลัก แหล่งที่มาแตกต่างกันในวิจารณญาณ)

บทต่างๆ มีไว้สำหรับชุดต่างๆ:
1-ฟลอรา
2-สัตว์
3 ชีวิตในเมือง
4 เคมีชีววิทยา
5 กลศาสตร์ การประดิษฐ์ทางเทคนิค
6 คน
แผนที่โลกทั้ง 7 โลก คนธรรมดาและคนสำคัญ
8-การเขียน
9-อาหารและเสื้อผ้า
10 วันหยุด เกมส์ ความบันเทิง
สถาปัตยกรรม 11 เมือง

ดังนั้น Codex Seraphinianus จึงเป็นสารานุกรมฉบับสมบูรณ์ของโลกสมมติที่อาจมีอยู่ ดำรงอยู่ หรือจะมีอยู่ที่ไหนสักแห่งในจักรวาล

ศิลปะภาพพิมพ์:
ภาพประกอบมักจะเป็นการล้อเลียนสิ่งที่เหนือจริง โลกแห่งความจริง: ผลไม้เลือดออก, เด็กไข่หลากสีสันเดินผ่านสวนสาธารณะ, คนถุงขยะโค้งคำนับในหลุมฝังกลบใกล้มหานคร, นักรบสวมโล่ที่ทำจาก ป้ายถนน, ภาพวาดเรือและรถบินได้, ผักที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จัก ฯลฯ ภาพประกอบบางชิ้นสามารถจดจำได้ง่าย เช่น แผนที่และใบหน้าผู้คน ภาพวาดเกือบทั้งหมดมีสีสันสดใสและมีรายละเอียดครบถ้วน

ภาษาของหนังสือ:
การเขียนนี้เข้าใจยาก ค่อนข้างคล้ายกับภาษาละติน - คำต่างๆ เขียนเป็นบรรทัดจากซ้ายไปขวา โดยขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ที่อาจเป็นประโยค กราฟิกของตัวอักษรมีลักษณะคล้ายกับตัวอักษรจอร์เจียหรือฮีบรู มีการพยายามถอดรหัสแต่ไม่สำเร็จ แม้ว่าจะดูเหมือนเป็นเพียงภาพกราฟิกมากกว่าการเขียนที่มีความหมายก็ตาม
สารานุกรม Borgesian ค่อนข้างมากเกี่ยวกับวัตถุที่เข้าใจยากซึ่งรวบรวมตามลำดับแปลก ๆ ตามเกณฑ์ที่ไม่รู้จัก

อิตาโล คัลวิโน นักข่าวชาวอิตาลีผู้โด่งดังรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ "The Code" เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าสนใจที่สุดของหนังสือภาพประกอบ อ่านโดยใช้ภาษาที่ไม่คุ้นเคยและการรับรู้แบบดั้งเดิม สำหรับหนังสือเล่มนี้ไม่มีความหมายอื่นใดมากไปกว่าสิ่งที่ผู้อ่านผู้สร้างสรรค์มอบให้”

“อย่างไรก็ตาม เรามาดูหนังสือเล่มนี้แตกต่างออกไป จะเป็นอย่างไรถ้าภาพวาดของ "รหัส" เป็นภาพในปัจจุบันของเรา แม้ว่าจะเกินจริง แต่ที่สำคัญที่สุด - วันนี้. จากมุมมองนี้ หนังสือเล่มนี้ยิ่งน่ากลัวมากขึ้น เพราะเห็นได้ชัดว่าภาพที่น่าสะพรึงกลัวนั้นไม่ได้ถูกประดิษฐ์ขึ้นหรือเกิดขึ้นในอนาคตอันไกลโพ้น แต่กำลังเกิดขึ้นกับเราในความเป็นจริงของเราในขณะนี้ ทั้งหมดนี้เป็นด้านที่ผิดของเรา ความวิปริต การกลายพันธุ์ ความผิดปกติและความวิปริต การสังเคราะห์ที่ดุร้ายและพิธีกรรมที่น่ากลัว ทั้งหมดนี้เป็นพืชบางชนิดที่เติบโตจากเรา เมล็ดพืช บนดินในอุดมคติ - โลกสมัยใหม่. ดังนั้น Serafini จึงให้กระจกที่ไวต่อแสงแก่เราซึ่งเป็นร่างกายที่ผิวหนังถูกฉีกออก และเบื้องหน้าเรานี้เผยให้เห็นเส้นเลือด กล้ามเนื้อ เส้นเอ็น อวัยวะและกระดูก สัมผัสมันแล้วทุกอย่างจะดังขึ้น” (ความคิดเห็นของ Anatoly ULYANOV จาก [email protected])

ลุยจิ เซราฟินีคือใคร? คนโกหกและคนหลอกลวง หรือผู้เผยพระวจนะและมีวิสัยทัศน์? The Code เป็นของปลอมที่สวยงามหรือเป็นหลักฐานที่แท้จริงของการสิ้นสุดของโลกหรือไม่? คำตอบไม่น่าจะได้รับเลย ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร Codex Seraphinianus จะยังคงอยู่เป็นหนึ่งในนั้น หนังสือที่น่าสนใจที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติและสิ่งประดิษฐ์ทางวรรณกรรมที่แปลกประหลาดที่สุดแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ

หนังสือเล่มนี้จำลองตามรหัสทางวิทยาศาสตร์ในยุคกลาง แต่ละหน้าบรรยายถึงวัตถุ การกระทำ หรือปรากฏการณ์เฉพาะ คำอธิบายประกอบเขียนด้วยภาษาสมมติ (คล้ายกับ Bardo Thedol หนังสือเกี่ยวกับโลกแห่งความตายที่เขียนขึ้นเพื่อคนเป็น)

Seraphinianus ประกอบด้วยสองส่วน เขียนด้วยภาษาที่ผู้เขียนประดิษฐ์ขึ้นใหม่ทั้งหมด รวมถึงการนับเลขด้วย ภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมของพืช สัตว์ สัตว์ประหลาด รถยนต์ ฉากในชีวิตประจำวันและสิ่งอื่น ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อนสมควรได้รับความสนใจและชื่นชมเป็นพิเศษ

นี่คือสารานุกรมประเภทหนึ่งของดาวเคราะห์ที่คล้ายกับโลกซึ่งมีสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับคนที่มีวิถีชีวิตคล้ายคลึงกัน ประกอบด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับฟิสิกส์ เคมี แร่วิทยา (รวมถึงภาพวาดอัญมณีที่มีรายละเอียดมากมาย) ภูมิศาสตร์ พฤกษศาสตร์ สัตววิทยา สังคมวิทยา ภาษาศาสตร์ เทคโนโลยี สถาปัตยกรรม กีฬา เสื้อผ้า และอื่นๆ

ภาพวาดเหล่านี้มีเหตุผลภายในของตัวเอง แต่เมื่อมองแวบแรก ภาพเหล่านี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจนดูไร้สาระในหลายๆ ด้าน

แค่คิด: ผู้ชายคนนี้สร้างมันขึ้นมา พืชหายาก, ผักและผลไม้พันธุ์ใหม่; แมลง ผู้อาศัยใต้ดินที่ไม่ทราบแหล่งกำเนิด (ลูกผสมระหว่างนก ปลา และจิ้งจก) ซึ่งวางไข่โดยการขุดหลุมพิเศษ งูแยกชิ้นส่วนแปลก ๆ งูทำหน้าที่เป็นเชือกผูกรองเท้า นกที่มีรูปร่างหน้าตาเกินจินตนาการ (หนึ่งในนั้นมีรูปร่างเหมือนปากกาเขียน); สิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่โผล่ออกมาจากไข่ขนาดใหญ่ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จัก และฉันกลัว จินตนาการไม่รู้ด้วยซ้ำ ส่วนต่าง ๆ ที่มีอยู่อย่างอิสระของร่างกายมนุษย์ซึ่งมีพฤติกรรมเหมือนกัน คนธรรมดา; อุปกรณ์และยานพาหนะในครัวเรือนที่หรูหรามากมาย (ตัวจับผีเสื้อที่น่าสนใจอย่างยิ่งในหน้า 170) ส่วนที่สองของอัลบั้มนี้อุทิศให้กับมนุษย์ เมื่อดูภาพวาดเหล่านี้ คุณจะบอกตัวเองว่าสิ่งที่คุณเห็นก่อนหน้านี้เป็นเพียงการเตรียมการเท่านั้น เริ่มตั้งแต่หน้า 191 สิ่งที่เหนือจินตนาการรอคุณอยู่ สิ่งที่ Serafini จัดการได้ ร่างกายมนุษย์น่าอัศจรรย์ถึงขีดสุด และเห็นได้ชัดว่าศิลปินคิดทุกอย่างอย่างรอบคอบและทุกรายละเอียด ความคิดของเขาไม่ใช่การรวบรวมอนุภาคที่วุ่นวาย แต่เป็นแนวคิดที่สมบูรณ์แบบที่ประกอบขึ้นมา ทั้งโลก. เขายังสร้างกลุ่มชาติพันธุ์ใหม่ๆ โดยคำนึงถึงลักษณะของเครื่องแต่งกายและประเภทของอาคารที่อยู่อาศัย โครงสร้างทางสถาปัตยกรรม ผังเมือง ชีวิตรูปแบบใหม่ ความบันเทิง เครื่องประดับ เสื้อผ้า - Serafini ไม่พลาดสิ่งใดเลย

เป็นการยากที่จะบอกว่านี่เป็นศิลปะหัวรุนแรงหรือศิลปะร้านเสริมสวย การยั่วยุหรือยาสำหรับชนชั้นกระฎุมพีอ้วน อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือ เด็กชายและเด็กหญิงทุกคนที่กลายร่างเป็นจระเข้ในระหว่างการมีเพศสัมพันธ์สามารถถูกมองได้อย่างไม่รู้จบ ภาพประกอบแต่ละชิ้น - ชวนให้นึกถึง Bosch หรือบางทีอาจเป็นกราฟิกของ Escher และ Fomenko - เปล่งประกายความเฉลียวฉลาดพิเศษบางอย่าง

ถือเป็นความผิดปกติทางวรรณกรรมที่แปลกประหลาดที่สุดในประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 20 อย่างถูกต้อง “The Code” เป็นการสำรวจโลกมนุษย์ต่างดาวอย่างบ้าคลั่ง คอลเลกชันภาพหลอน ความฝัน นิมิต และภาพที่เหนือจริง การสังเคราะห์ข้อความที่เข้าใจยากและภาพประกอบเหนือธรรมชาติ

Codex Seraphinianus เป็นสิ่งพิมพ์ที่หายากและมีราคาแพง ตีพิมพ์เป็นฉบับเล็ก ๆ ในราคาตั้งแต่ 250 ถึง 1,000 USD e. Seraphinianus - ถือเป็นสิ่งพิมพ์สำหรับชนชั้นสูงเท่านั้น ลุยจิ เซราฟินีคือใคร? คนโกหกและคนหลอกลวง หรือผู้เผยพระวจนะและมีวิสัยทัศน์? The Code เป็นของปลอมที่สวยงามหรือเป็นหลักฐานที่แท้จริงของการสิ้นสุดของโลกหรือไม่? คำตอบไม่น่าจะได้รับเลย ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไรก็ตาม Codex Seraphinianus จะยังคงเป็นหนึ่งในหนังสือที่น่าสนใจที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์และเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางวรรณกรรมที่แปลกประหลาดที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20

หนังสือดังกล่าวไม่ได้ไปอยู่ในห้องสมุด ไม่ได้อยู่บนชั้นวางของร้านหนังสือมือสอง นักวิจารณ์วรรณกรรมไม่ได้เขียนเกี่ยวกับหนังสือเหล่านี้ และไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับหนังสือเหล่านั้น หนังสือเช่นความท้าทายนี้ จิตสำนึกของมนุษย์และจิตใจซึ่งเป็นตัวแทนของปริศนาที่ยังไม่มีใครสามารถไขได้
แต่บางที... บางทีหนังสือเล่มนี้อาจไม่มีอะไรมากไปกว่าเรื่องตลกที่ประหารชีวิตอย่างยอดเยี่ยม? นานก่อนที่ Serafini มีต้นฉบับ Voynich ซึ่งเป็นหนังสือลึกลับที่เขียนเมื่อประมาณ 500 ปีที่แล้วโดยนักเขียนที่ไม่รู้จักในภาษาที่ไม่รู้จักโดยใช้ตัวอักษรที่ไม่รู้จัก
เมื่อพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นภายใน 30 เดือน ใคร ๆ ก็ทำได้เพียงชื่นชมจินตนาการของผู้เขียน...หรือบางทีประตูสู่โลกคู่ขนานก็เปิดรอเขาอยู่...

หนังสือเล่มนี้ฉบับดั้งเดิมเป็นงานที่หายากและมีราคาแพง และจัดพิมพ์เป็นสองเล่ม (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci, 1981, 127+127 pp., 108+128 plates, ISBN 88-216-0026 -2 + ไอ 88-216-0027-0)

ฉบับเล่มเดียวจัดพิมพ์โดย Abbeville Press ในสหรัฐอเมริกา (ฉบับอเมริกาครั้งที่ 1, นิวยอร์ก: Abbeville Press, 1983, 250 หน้า, ISBN 0-89659-428-9) และ Prestel ในเยอรมนี (München: Prestel, 1983, 370 หน้า, ISBN 3-7913-0651-0)

ในอิตาลี มีการออกฉบับใหม่ราคาไม่แพงนัก (89 ยูโร) เมื่อปลายปี พ.ศ. 2549 (มิลาโน: ริซโซลี, ISBN 88-17-01389-7)

แน่นอนว่าสาธารณชนที่มีเกียรติมักจะดึงดูดจระเข้ซึ่งคู่รักได้หันมาสนใจมากที่สุด แต่เชื่อฉันเถอะว่ามันหายไปอย่างสิ้นเชิงกับพื้นหลังของทุกสิ่งทุกอย่าง พืชที่ดูเหมือนนกที่ตายแล้วและกรรไกร และอย่างน้อยที่สุดก็เหมือนกับพืช สัตว์ ซึ่งสะท้อนอยู่ในตัวมันเอง ก่อให้เกิดเมฆ มีสำเนาเล็ก ๆ ของตัวเองหรือชิ้นส่วนกลไก กลไก และหน่วยซึ่งจุดประสงค์คือสิ่งที่สามารถถอดรหัสได้น้อยที่สุด , ชุดพิธีการของเผ่าพันธุ์ที่ไม่รู้จักและภาพร่างในสนามของที่อยู่อาศัยและผู้อยู่อาศัย เมืองเหนือจริง - เวลาพลบค่ำทั้งกลางวันและกลางคืน เครื่องประดับที่สัตว์สวมใส่ การจำแนกประเภทของสิ่งมีชีวิตโดยละเอียดที่อาศัยอยู่ในสายรุ้งและแสงตะเกียง ปลาที่มีแผงคอม้าและนก - ปากกาเขียน การสาธิตการแยกคำพูดแบบผ่าตัดและกรงคำที่น่าทึ่ง...

...ความยิ่งใหญ่ของความคล้ายคลึงทั้งหมดนี้สามารถพบได้ในภาพร่างทางพฤกษศาสตร์ของ Edward Lear และศิลปะป๊อปอาร์ตในยุค 70 ในงานแกะสลักและภาพวาดของ Hieronymus Bosch และ Dadaists ในบทความเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุและภาพย่อส่วนในยุคกลางที่แสดงเรื่องราวของนักเดินทางและ กะลาสีเรือ ถึงกระนั้นสิ่งนี้ก็ไม่ได้ลบล้างความเป็นเอกลักษณ์ของความพยายามของผู้เขียนในการสร้างตัวอย่างวรรณกรรมสารานุกรมจากอีกโลกหนึ่งในโลกของเราซึ่งอย่างน้อยพวกเราคนหนึ่งก็ผ่านไป ดังนั้นใครก็ตามที่จะเสียเวลาไปกับ การวิเคราะห์เปรียบเทียบ- จะพลาดโอกาสรับบัตรผ่านของคุณเอง :-)

ว่ากันว่าเห็นครั้งเดียวดีกว่าฟังร้อยครั้งมาก อย่างไรก็ตาม มีความคิดหนึ่งอยู่ในใจอยู่แล้ว นั่นก็คือ การทำ การแปลที่ดีที่สุดจากภาษาที่ไม่รู้จักใช้ภาพเป็นเวอร์จิล ภาษาที่ไม่รู้จักไม่ใช่ปราสาทด้วย กุญแจหายภาษาที่สร้างขึ้นไม่ใช่ภาษาวิจิตรศิลป์ นี่คือคำเชิญ แต่อย่างที่พวกเขาพูดกันที่นี่มีคนจำนวนมากถูกเรียก แต่มีน้อยคนที่ได้รับเลือก))) ด้วยเหตุผลบางประการ มีเพียงไม่กี่คนที่เห็นคุณค่าของโอกาสในการแสดงออก หรือแม้กระทั่งถือว่าการพูดน้อยเป็นการดูถูกส่วนตัว ฉันเกรงว่าเรื่องราวนักสืบจะเสียราคาอย่างมากหากตีพิมพ์โดยไม่มีวิธีแก้ปัญหา

ยังไงก็ตามคุณอาจคิดว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระและความโง่เขลาใช่ไหม? นี่อาจเป็นเรื่องจริง แต่พวกเขายังทำเงินได้มากมายจากสิ่งนี้ ในร้านหนังสือในมอสโกพวกเขาขาย Codex Seraphinianus ซึ่งเป็นสารานุกรมของจักรวาลสมมติในราคานี้ - 119,550 รูเบิล

ผลงานอันน่าทึ่งที่สร้างโดยสถาปนิกจากอิตาลี Luigi Serafini Luigi ยังเป็นนักออกแบบ ซึ่งอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นจากภาพประกอบในหนังสือของเขา

ดูเหมือนว่าอะไรจะเรียกว่าเป็นการค้นพบที่แปลกประหลาดของมนุษยชาติได้!

โคเด็กซ์ เซราฟินี

หนังสือ "Codex Seraphinianus" (Serafini Code) ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1970 มีความหนาประมาณ 360 หน้า และผลงานชิ้นนี้เป็นสารานุกรมประเภทหนึ่งเกี่ยวกับโรคจิตเภท เพราะมันเขียนด้วยภาษาที่ไม่รู้จัก และไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับรูปภาพนี้
เป็นไปได้มากว่า Luigi Serafini แสดงให้เราเห็นโลกแห่งอนาคตหรือเพียงไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยกับโลกรอบตัวเขาและด้วยความช่วยเหลือของ Codex Seraphinianus เขาจึงเสนอให้เปลี่ยนแง่มุมบางประการของความเป็นจริง

เพื่อน ๆ นี่มันไร้สาระ น่ารังเกียจมาก ๆ และคุณจะไม่เจอเรื่องเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว!

โคเด็กซ์ เซราฟินี

จากภาพประกอบของ Serafini Code อุตสาหกรรมยานยนต์ก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเช่นกัน ใครบอกว่าระยำ? คนไม่รู้!
และนี่คือลักษณะของตำรวจจราจรในสายตาของลุยจิ ไม่มีอะไรจะบ่นที่นี่จริงๆ
อย่างไรก็ตามคำว่า "Seraphinianus" ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษย่อมาจาก "การเป็นตัวแทนสัตว์และพืชที่แปลกและพิเศษและการจุติที่ชั่วร้ายของสิ่งของปกติจากพงศาวดารของนักธรรมชาติวิทยา / นักธรรมชาติวิทยา Luigi Serafini" แปลเป็นภาษารัสเซีย "การเป็นตัวแทนของสัตว์ที่แปลกและผิดปกติ พืชและอวตารที่ชั่วร้ายจากส่วนลึกของจิตสำนึกของนักธรรมชาติวิทยา/นักต่อต้านธรรมชาติวิทยา ลุยจิ เซราฟินี" ดังนั้นคุณอย่ากล้าเรียกคนที่บีบคั้นจิตใจว่า "บ้า"! เรียกเขาด้วยความรัก - "นักธรรมชาติวิทยา"

Serafini Codex เป็นตัวบีบคั้นจิตใจ!

นี่ไม่ได้เป็นการบอกว่าข้อเท็จจริงที่ว่าหนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาที่เข้าใจยากนั้นเป็นเชิงลบ เป็นไปได้มากว่าผู้สร้าง Codex Seraphinianus สงสารมนุษยชาติ เป็นเรื่องน่ากลัวที่จะจินตนาการถึงการอธิบายภาพประกอบมากมายจากหนังสือเล่มนี้
"ในอนาคต ทุกคนควรจะเป็นเม่นใต้น้ำ ด้วยความช่วยเหลือของตัวอ่อน เม่นตัวหลักจะวนเวียนอยู่เหนือเป้าหมายของเขา!"

มายิงจากปลายนิ้วกันเถอะ ขณะที่ Luigi Serafini มอบพินัยกรรม!

ดังที่เห็นได้จากภาพประกอบต่อไปนี้ นิ้วของ "ฮิปโปโปเตมัส" กำแน่นเป็น "แพะ" ซึ่งเป็นการพาดพิงโดยตรงถึงความเกี่ยวโยงกับปีศาจของสิ่งมีชีวิตนี้ เรื่องไร้สาระนี้ไม่ได้มารวมตัวกันในคอนเสิร์ต “King and the Jester”! Demonic Chaos ที่เราเห็นจากภาพวาดของ Luigi เป็นส่วนสำคัญของภาพประกอบทุกภาพของ Codex Seraphinianus
และแน่นอนว่า ลุยจิ คิดเรื่องนี้ขึ้นมา วิธีการของตัวเองกระจายสัญญาณวิทยุและวิดีโอ โดยทั่วไป: “ให้ analgin และฉีดยาจำนวนมาก”

ลุยจิ เซราฟินี (เกิด 4 สิงหาคม พ.ศ. 2492 ในกรุงโรม) เป็นศิลปิน สถาปนิก และนักออกแบบอุตสาหกรรมชาวอิตาลี ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้สร้าง Codex Seraphinianus ซึ่งเป็นหนังสือที่จัดพิมพ์โดย Franco Maria Ricci ในเมืองมิลานเมื่อปี พ.ศ. 2524
หนังสือเล่มนี้มีประมาณ 360 หน้า (ขึ้นอยู่กับฉบับ) และเป็นสารานุกรมภาพของโลกที่ไม่รู้จัก ในภาษาที่ไม่รู้จักและมีตัวอักษรที่เข้าใจยาก Codex แบ่งออกเป็น 11 บท โดยแบ่งเป็น 2 บท บทแรกในโลกธรรมชาติ บทที่สองเกี่ยวกับมนุษย์
คำว่า "SERAPHINIANUS" ตามเวอร์ชันหนึ่งย่อมาจาก "การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาดและพิเศษของสัตว์และพืชและการจุติเป็นนรกของสิ่งของปกติจากพงศาวดารของนักธรรมชาติวิทยา/ผู้ไม่เป็นธรรมชาติ Luigi Serafini" หรือ "การเป็นตัวแทนที่แปลกประหลาดและผิดปกติของสัตว์ พืช และอวตารที่ชั่วร้ายจากส่วนลึกของจิตสำนึกของนักธรรมชาติวิทยา/นักต่อต้านธรรมชาติวิทยา ลุยจิ เซราฟินี"

หนังสือทั้งเล่ม (52MB)


ข้อความในสารานุกรมเขียนด้วยลายมือ เป็นภาษาที่ไม่รู้จัก ในหน้าหนึ่งมีอะนาล็อกของ "Rosetta Stone" (แผ่นหินที่มีคำจารึกในสามภาษาขอบคุณที่อักษรอียิปต์โบราณถูกเปิดเผย) แต่น่าเสียดายที่ภาษาของหลักจรรยาบรรณได้รับการแปลเป็นภาษาที่แปลกประหลาดอีกภาษาหนึ่ง ปริศนาปิดตัวเองลง ทำให้ไม่มีโอกาสที่จะค้นพบความลับ Luigi Serafini เองปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้และแปลภาษาและสัญลักษณ์เปรียบเทียบของหนังสือเล่มนี้

ในช่วงทศวรรษ 1980 เขาทำงานเป็นสถาปนิกและนักออกแบบในมิลาน เขาทำงานในฉาก แสง และเครื่องแต่งกายสำหรับบัลเล่ต์ “The Jazz Calender” ซึ่งแสดงโดยเฟรเดอริก แอชตันที่ La Scala และทำงานให้กับ Piccolo Teatro di Milano ร่วมมือกับสถานีโทรทัศน์อิตาลี พัฒนาโลโก้และเอกลักษณ์องค์กรสำหรับช่องโทรทัศน์ จัดทำแบบเบื้องต้นให้กับ ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายเฟเดริโก เฟลลินี (“Voice of the Moon”)

พูลซิเนลโลพีเดีย พิคโคลา

ในปี 1984 Serafini ตีพิมพ์หนังสือที่หายากยิ่งกว่า - Pulcinellopedia (piccola) (รู้จักกันในชื่อการถอดความภาษารัสเซียในชื่อ Polishinelepedia) ในรูปแบบของชุดภาพร่างดินสอเกี่ยวกับตัวละครของนักแสดงตลกชาวอิตาลี dell'arte Pulcinella

ป.ล.บางทีแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในการสร้าง Codex Seraphinianus อาจเป็น "Voynich Manuscript" ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นหนังสือลึกลับที่เขียนเมื่อประมาณ 500 ปีที่แล้วโดยผู้เขียนที่ไม่รู้จักในภาษาที่ไม่รู้จักโดยใช้ตัวอักษรที่ไม่รู้จัก หนังสือเล่มนี้ตั้งชื่อตามวิลฟรีด วอยนิช (สามี) ผู้ขายหนังสือชาวอเมริกันโดยกำเนิดชาวลิทัวเนีย นักเขียนชื่อดัง Ethel Lilian Voynich ผู้แต่ง The Gadfly) ซึ่งซื้อกิจการในปี 1912 ตอนนี้ถูกเก็บไว้ในห้องสมุด หนังสือหายากห้องสมุดหนังสือและต้นฉบับหายากของ Beinecke มหาวิทยาลัยเยล

พวกเขาพยายามถอดรหัสต้นฉบับ Voynich หลายครั้ง แต่จนถึงขณะนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จ พูดออกมา ทฤษฎีที่แตกต่างกันเกี่ยวกับรหัสลับหรือเทคนิคที่อาจใช้ในการเขียน ในด้านหนึ่ง การวิเคราะห์ความถี่ (เทคนิคที่รู้จักกันดีในการถอดรหัสข้อความโดยการรวบรวมสถิติของตัวอักษรที่กล่าวถึงที่พบในเรื่องราวของ Edgar Poe เรื่อง "The Gold Bug") แสดงให้เห็นถึงความหมายของข้อความที่ไม่ต้องสงสัย แต่ในขณะเดียวกันก็ ไม่ช่วยในการอ่านและบางครั้งก็มีสิ่งแปลก ๆ เช่นคำสามคำ ฯลฯ ซึ่งทำให้หลายคนคิดว่าต้นฉบับของ Voynich มากกว่าหนึ่งครั้งเป็นเพียงเรื่องหลอกลวงที่ชาญฉลาด อย่างไรก็ตามความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้