วิธีจูบของคนเกาหลี Blowing a Kiss - "แฟนผู้โชคร้ายของฉัน"

ฉากจูบเป็นหนึ่งในช่วงเวลาสำคัญในละครเกาหลีหลายเรื่องที่ผู้ชมรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ บางครั้งการจูบธรรมดาๆ ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้ชมพอใจ แต่บางครั้งผู้เขียนก็มีสถานการณ์ที่แปลกใหม่และแปลกประหลาดสำหรับช่วงเวลาโรแมนติกนี้ นี่เป็นเพียง 12 ตัวอย่างของฉากดังกล่าว:

จูบผ่านขนมปัง - พินอคคิโอ

ในฉากนี้ ตัวละครหลักดูเหมือนจะจูบกันผ่านขนมปังปิ้ง แต่เป็นเพียงในจินตนาการของพ่อของตัวละครหลักเท่านั้น

Reversed Kiss - "ดื่มคนเดียว"

ไอเดียยอดนิยมจาก “Spider-Man” หลอกหลอนนักเขียนบทชาวเกาหลี

จูบผ่านคุกกี้ - "เกี่ยวกับเวลา"

ขนมปังปิ้งทำเสร็จแล้ว แต่ยังไม่มีขนมอบกี่ชิ้น!

จูบด้วย เคี้ยวหมากฝรั่ง- "เคี้ยวหมากฝรั่ง"

การจูบแบบนี้คงไม่สมเหตุสมผลไปกว่านี้แล้วสำหรับละครที่มีชื่อคล้ายกัน อย่างไรก็ตาม การ "ปะปนกัน" เช่นนี้อาจทำให้บางคนรู้สึกไม่สบายได้

เทคนิคเดียวกันนี้ใช้ในซีรีส์เรื่อง "High School: Time to Love"

จูบด้วยหมวก - "ผู้รักษา"

ฉากจูบซึ่งกลายมาเป็นฉากคลาสสิกไปแล้วเมื่อหมวกถูกดึงลงมาที่ดวงตาของตัวละครหลัก

จูบด้วยโฟม - “The Secret Garden”

อีก "คลาสสิกคลาสสิก": ตัวละครหลักราวกับว่าเขาไม่สังเกตเห็นชั้นโฟมเหนือริมฝีปากบน แต่สำหรับตัวละครหลักมันเหมือนกับผ้าขี้ริ้วสีแดง...สีขาว

จูบกับราเมน - “ถึงวาระที่จะรักคุณ”

รามยอนเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมเกาหลี และไม่ได้แยกออกจากตัวละครในละครแม้ในช่วงเวลาโรแมนติกเช่นนี้

จูบที่หน้าอก - "ทั้งหมดเกี่ยวกับความรักของฉัน"

การจูบแบบนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกในละครเกาหลี แต่เป็นเพียงแรงผลักดันที่สำคัญในการพัฒนาความโรแมนติกระหว่างตัวละคร ตัวอย่างเช่นในซีรีส์เรื่อง You Are Rounded ตัวละครหลัก "กดริมฝีปากของเธอเล็กน้อย" ลงบนหน้าอกของเพื่อนร่วมงานในลักษณะเดียวกัน

จูบหลังจากความล้มเหลวในชีวิตประจำวัน - "ความรักอันสูงส่งของฉัน"

หากคุณพอเพียงและตัดสินใจแสดงให้ผู้ชายที่เป็นเจ้านายในบ้านเห็นด้วยการขันหลอดไฟเข้ากับโคมระย้า แต่มีบางอย่างผิดพลาดไม่ต้องกังวลเพียงตกลงไปบนวัตถุถอนหายใจจากด้านบนจาก บันไดเลื่อนโดยควรเล็งไปที่ริมฝีปากของเขา ตะเกียงจะถูกลืม สิ่งสำคัญคือไม่ตกหล่น

Blowing a Kiss - "แฟนผู้โชคร้ายของฉัน"

ไม่ นี่ไม่ใช่การจูบแบบที่ใช้ฝ่ามือ แต่ไม่ใช่การสัมผัสริมฝีปากโดยตรง นี่เป็นการอ้างอิงครั้งที่สองของ Spider-Man เกาหลี: ลอยอยู่ในอากาศต่อหน้าคนรักของเขา ในตำแหน่งนี้ใครก็ตาม คนปกติจะคิดถึงหลังส่วนล่างของเขา แต่ไม่ใช่ผู้ชายรักเกาหลี

จูบกับคาป๊อป - "ลูกหลาน"

ธีมของขนมอบและขนมหวานยังไม่ค่อยถูกสำรวจมากนัก และจูบนี้เทียบไม่ได้กับฉากในตู้กับข้าวจากละครเรื่องเดียวกัน แต่ผู้ชมก็ชื่นชมแนวคิดที่ไม่ธรรมดานี้

สวัสดีทุกคน! ฉันอาศัยอยู่ที่เกาหลีมานานกว่าสองปี และในช่วงเวลานี้ ฉันได้รู้จักเพื่อนชาวเกาหลีที่ดีและภักดีมาก แต่อย่างที่คุณทราบจากซีรีย์เกาหลีเหล่านี้ คนเกาหลีเป็นคนที่แปลกมาก ผู้หญิงโง่กว่าที่เคย ส่วนผู้ชายก็หลงตัวเองและฉลาด แต่นี่เป็นเพียงในซีรีส์ทีวีเรื่อง Darlings! ถึงแฟน ๆ ซีรีส์เกาหลีและเพลงเกาหลี ฉันจะเล่านิทานปรัมปราเกี่ยวกับชาวเกาหลี รสนิยมทางเพศและความแปลกประหลาดของพวกเขาให้คุณฟัง ฉันมีคำถามใน Ask.fm เกี่ยวกับความแปลกประหลาดของชาวเกาหลี

“นี่คือสิ่งที่ฉันจำได้: ชาวเกาหลีเป็นคนบ้างานและเนิร์ด พวกเขาทำงานตั้งแต่เช้าถึงเย็น นั่งทำงานจนดึกก็ได้ ใครๆ ก็บอกว่านักเรียนเกาหลีฉลาดมาก แต่สำหรับฉัน นักเรียนเพียง 30-45% เท่านั้นที่ฉลาด พวกเขานั่งเรียนอะไรบางอย่างตลอดทั้งวัน แต่ในการสอบพวกเขาได้คะแนนเฉลี่ย พวกเขามีวิชาน้อยกว่านักเรียนต่างชาติและพบว่าไม่ง่ายนัก คนเกาหลีเรียนกับฉัน และพวกเขาก็ทำคะแนนสอบได้ต่ำกว่าชาวต่างชาติ แม้ว่าเราจะเรียนในระดับที่เท่ากันก็ตาม
คนเกาหลียังขี้อายอยู่มาก ถ้าไปถามอะไรก็จะวิ่งด้วยสายตาหวาดผวาราวกับจะข่มขืนหรือปล้น
พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับรูปลักษณ์ภายนอกมาก พวกเขาสามารถกิน นั่งที่โต๊ะ และแต่งหน้าได้ และอีกสิ่งหนึ่งที่ฉันสังเกตเห็น คือ หลังอาหารแต่ละมื้อ พวกเขาแปรงฟัน และห้องน้ำบางห้องก็มีแปรงสีฟันแบบใช้แล้วทิ้ง
สำหรับคนเกาหลี ตลอดทั้งปีฤดูร้อนหรือฤดูใบไม้ผลิ หรือพวกเขาสับสนระหว่างฤดูหนาวกับฤดูร้อน และฤดูร้อนกับฤดูหนาว จริงๆ แล้วแม้ในฤดูหนาว คุณก็ยังสามารถเห็นหญิงสาวในชุดมินิสเกิร์ตและรองเท้าบัลเล่ต์ได้ และทุกครั้งที่ฉันเห็นคนเกาหลีที่ออกไปข้างนอกบนถนนใน SLATES ใช่ บางคนอาจบอกว่าเกาหลีอากาศอบอุ่นในฤดูหนาว ไม่ พวกคุณคิดผิด ที่เกาหลี ฤดูหนาวจะหนาวมาก แม้แต่ความหนาวเย็นของอัสตานาก็เทียบไม่ได้กับพวกเขา แม้ว่าอุณหภูมิ -5 ในระหว่างวัน แต่เนื่องจากความชื้น ทำให้อากาศเย็นราวกับอุณหภูมิภายนอก -25, -30 และข้อเท็จจริงประการหนึ่งก็คือ คนเกาหลีฉีดยาเย็นด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่รู้สึกหวัด และเมื่อฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อนมาถึง ฤดูกาลของแจ็คเก็ตและแจ็คเก็ตดาวน์ก็เริ่มต้นขึ้น ตอนนี้ที่เกาหลีร้อน และทุกวันฉันสังเกตเห็นว่าพวกเขาสวมแจ็กเก็ตและรองเท้าบู๊ต ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น???
ฉันสังเกตว่าคนเกาหลีไม่ใช่สุภาพบุรุษ ตลอดชีวิตของฉัน พวกเขาจะไม่ยอมสละที่นั่งให้คุณบนรถไฟใต้ดินหรือบนรถบัส แต่มีสถานที่พิเศษสำหรับผู้สูงอายุ
คนเกาหลีมีโทรศัพท์อยู่ในมือตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน พวกเขายังนำแบตเตอรี่สำรองติดตัวไปด้วย ฉันทราบว่าพวกเขาไม่ระวังโทรศัพท์ ทุกวินาทีหน้าจอโทรศัพท์ของชาวเกาหลีจะพัง มีรอยบุบ หรือแย่กว่านั้น ราวกับว่ามีรถชนทับ
มีร้านค้ามากมายที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมง ปกติคุณสามารถซื้อทุกอย่างที่นั่นได้
พวกผู้ชายแปลกมาก พวกเขายังสามารถยืนและอุ้งเท้าเพื่อนในที่สาธารณะได้ นี่ถือเป็นเรื่องปกติสำหรับพวกเขา
ใครช่วยอธิบายหน่อยว่าทำไมที่เกาหลีถึงมีคู่รักเยอะขนาดนี้? แล้วทำไมผู้ชายถึงเปิดเผยสาว ๆ ของพวกเขาขนาดนี้? แม้ว่าผู้ชายจะน่ารักมากและหญิงสาวก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้น ผู้ชายก็จะไม่มีวันมองซูเปอร์โมเดลเลย เรามีทฤษฎีว่าสาวเกาหลีต้องมนต์เสน่ห์!!! “

ฉันขอเสริมว่าผู้ชายเกาหลีได้รับการดูแลเป็นอย่างดีมากกว่าผู้หญิงเกาหลี ผู้ชายสามารถยืนทาลิปบาล์มได้ ในที่สาธารณะหรือซ่อมผมของคุณ และสำหรับพวกเขา บีบีครีมก็คือ SUNSCREEN คุณคิดว่าทำไมผู้ชายถึงมีผิวที่ขาวราวหิมะได้ขนาดนี้ ขอบคุณ SUNSCREEN/BB CREAM พวกเขามีเครื่องรางในการถอดรองเท้าในที่สาธารณะ ทุกที่แม้แต่ในร้านกาแฟ พวกเขานั่งโดยถอดรองเท้า หลายคนจะพูดว่า โอ้ เพื่อไม่ให้เท้าเหม็น มิฉะนั้นเท้าจะระบายออก ไม่ นี่มันบ้าไปแล้วสำหรับฉัน สำหรับชาวเกาหลี ไม่มีประเทศใดในโลกนี้อีกแล้ว ยกเว้นจีน ญี่ปุ่น อเมริกา และออสเตรเลีย สำหรับพวกเขา ชาวเอเชียคือชาวจีนหรือญี่ปุ่น ชาวยุโรปหรือชาวอเมริกันหรือชาวออสเตรเลีย แต่ไม่เลย มีบ้างที่ฉันรู้จักรัสเซียด้วยซ้ำ และฉันจะยกมันให้อุซเบกิสถาน หยุดโลกเห็นหมด!!!ขอเล่าผู้สูงอายุ พวกเขาชั่วร้าย ชั่วร้ายมาก ฉันเข้าใจว่าพวกเขาเคยเห็นความยากลำบากมาก่อน แต่ทำไมคนรุ่นใหม่ถึงโกรธเคืองกัน และหมายเหตุสำหรับทุกคนที่บอกว่าคนเกาหลีกินสุนัข ซุปสุนัขนั้นเตรียมจากสุนัขสายพันธุ์พิเศษเท่านั้น และเฉพาะคนรุ่นเก่าหรือผู้ชายเท่านั้นที่ดื่มซุปนี้เพื่อสุขภาพ และหากคุณไม่มีที่ที่จะใช้จ่ายเพิ่มเติม $ 300-400 เพื่อสุขภาพของคุณก็ลองดูได้ คุณย่าทุกคนหลังอายุ 60 ปีทำเคมีเกี่ยวกับเส้นผม และหลังจากวัยนี้พวกเขาก็มีอายุมากขึ้นอย่างรวดเร็ว นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาพยายามรักษาสุขภาพด้วยการเล่นกีฬา คุณจะเห็นคุณยายเล่นกีฬาทุกประเภทใกล้บ้านในสวนสาธารณะ ไม่ใช่ความลับที่คนเกาหลีชื่นชอบ สื่อสังคม. สำหรับพวกเขา Facebook ก็เหมือนกับ Instagram, VK และ Twitter รวมกัน แฟนๆ หลายคนอาจสังเกตเห็นว่าไอดอลที่พวกเขาชื่นชอบโพสต์ภาพแปลกๆ บนอินสตาแกรม รูปภาพเท้า โต๊ะ ใบเสร็จรับเงินบางประเภท หรือโดยทั่วไปแล้วบางคนโพสต์รูปภาพห่อมันฝรั่งทอดเปล่าหรือกระดาษห่อไอศกรีม บางทีบางคนอาจเห็นงานศิลปะบางประเภท แต่ฉันมองเห็นเพียงภาพถ่ายที่ไม่มีความหมาย นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับตอนนี้. ฉันเขียนสิ่งที่ฉันจำได้ แน่นอนว่ายังไม่หมดเพียงเท่านี้ รายการนี้จะถูกขยายออกไป

มีหลายๆ ฉากในหนังเกาหลีที่เราคิดว่าดูแปลก แปลกตา และตลกดี มีการเขียนหัวข้อนี้มากมาย (เช่น

ฉันสบายดีกับสิ่งเหล่านี้ อีกวัฒนธรรมหนึ่ง กฎของประเภท ฉันจะอธิบายอีกสักสองสามช่วงเวลาที่ฉันสังเกตเห็นว่ามีการเกิดขึ้นซ้ำๆ จากภาพยนตร์หนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง:

• ด้วยความไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดและความเคร่งครัดของภาพยนตร์เกาหลี ฉากที่พบบ่อยมากคือผู้ชายแบกหญิงสาวที่เหนื่อยล้า หลับ หรือเมา (ซึ่งมักจะเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคย) ไว้บนหลังของเขา ในความคิดของฉันเป็นการกอดที่ใกล้ชิดมาก
• มักมีภาพใบหน้าระยะใกล้ ฉันรัก.

• เมื่อคนเกาหลีอยากกินแต่บอกว่าไม่อยากกิน ท้องของเขาก็เริ่มร้องเสียงดัง จะร้องทำไมถ้ามันว่างเปล่า?
• เหตุการณ์ที่พบบ่อยคือฉากในห้องน้ำ/โถปัสสาวะซึ่งมีเสียงประกอบประกอบกัน
• การตดเป็นเรื่องปกติ
• โทรศัพท์มือถือในกระเป๋า/กระเป๋าเงินของคุณมีเสียงเหมือนมีการสั่นอยู่เสมอ
• หญิงสาวอาศัยอยู่ในความยากจน (เธอได้งานและยังไม่ได้รับเงินเดือนแรก) แต่เธอมีตู้เสื้อผ้าของดีไซเนอร์ที่หลากหลาย
• ในระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ ถ้าคนหนึ่งปิดโทรศัพท์/วางสาย อีกคนหนึ่งยังคงตะโกนเช่น “โยโบเซโย โยโบเซโย?”/อึนซอนา อึนซอนา?” จากนั้นมองโทรศัพท์ด้วยความประหลาดใจ เหตุใดจึงไม่มีเสียงบี๊บสั้นๆ
• หากตัวละครตัวหนึ่งมีอายุมากกว่าอีกตัวหนึ่งสำหรับความอวดดีของตัวละครที่อายุน้อยกว่าเขาจะเตะเขาใต้เข่า นี่มันเจ็บปวดมาก
• ผู้ชายจับมือหญิงสาวแล้วหมุนเธอไปรอบ ๆ / ลากเธอไปที่ไหนสักแห่งด้วยมือ เหมือนที่เขารักเธอ

• หากผู้หญิงจูบผู้ชายหรือมีเซ็กส์ แม้ว่าในภายหลังเธอจะหลงรักคนอื่น เธอก็จะกลับมาเป็นคนแรก 99% ฉันรู้สิ่งนี้ตั้งแต่เริ่มต้นไม่ว่าโครงเรื่องจะบิดเบี้ยวแค่ไหนก็ตาม
• ถ้านางเอกอายุ 20 ปี แสดงว่านักแสดงอายุ 20 ปี ถ้าเธออายุ 34 ปี แสดงว่านักแสดงอายุ 34 ปี
• ชาวเกาหลีกลับบ้านโดยไม่ต้องเปลื้องผ้า โดยสวมเสื้อโค้ท ผ้าพันคอ และมีกระเป๋าอยู่บนหลัง พวกเขาล้มลงบนเตียงใต้ผ้าห่ม ส่วนใหญ่มักจะนอนห่มผ้า
• สาวๆทุกคนใส่กางเกงขาสั้น
• สมุดบัญชีเงินฝากของพวกเขาแปลก ใครๆ ก็สามารถขโมยมันได้ (ส่วนใหญ่มาจากเด็กผู้หญิง) ถอนเงินและซ่อนตัวไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก
• ซ่อนโฆษณารถยนต์รุ่นใหม่ โทรศัพท์มือถือ ฯลฯ อย่างต่อเนื่อง
• หากผู้คนเข้าไปในรถในภาพยนตร์ จะมีการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างไร
• ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตามทุกซีรีย์ก็คือ อุปกรณ์ช่วยสอนว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่าง พ่อแม่ ลูก คู่รัก ครอบครัวของคู่รักเหล่านี้ ฯลฯ ประพฤติตนอย่างไรใน สถานการณ์ที่ยากลำบากสิ่งที่ไม่ควรทำ สุขภาพดี.
• ถ้ามีโรงเรียนในภาพยนตร์ก็มักจะมีการกลั่นแกล้งนักเรียนบางคนจากคนอื่นอยู่เสมอ ฉันยังไม่เคยเห็นมิตรภาพที่แท้จริงแสดงออกมา
• มีความรู้สึกว่าในบริษัทใดก็ตาม พวกเขายินดีเสมอที่จะใช้ประโยชน์จากความผิดพลาดของเพื่อนร่วมงาน ทุกอย่างกลายเป็นที่รู้จัก
• ในละครเพื่อนที่ไร้เดียงสามักจะกลายเป็นคนพูดเปิดเผยความลับราวกับบังเอิญ นี่เป็นเทคนิคหนึ่งของประเภทนี้
• โทรศัพท์ถูกปิดอยู่ตลอดเวลา เจ้าของไม่สามารถใช้งานได้
• ผู้ชายมักจะพูดว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น: “ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่” มันหมายความว่าอะไร? ท้ายที่สุดแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้น เขาไม่ได้ยิงตัวเอง ไม่เข้าคุก และไม่ถูกไล่ออก
• ตัวละครเข้ามาในห้องได้อย่างไร: เปิดประตู - ดวงตามองพื้น เดินเข้าไป เงยหน้าขึ้นแล้วเห็นบางสิ่งหรือบางคน เขาเดินไปตามถนนในลักษณะเดียวกัน - ดูยางมะตอยเงยหน้าขึ้น - ก็ ฯลฯ
• เมื่อขอการให้อภัยหรือความเมตตา พวกเขาจะพับฝ่ามือไว้ข้างหน้าแล้วถูฝ่ามือข้างหนึ่งเข้าหาอีกข้างหนึ่ง
• คำสาบานมักจะไม่รักษาไว้เสมอ (“คุณจะไม่มีวันร้องไห้” จากนั้น “ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้”) เช่นเดียวกับความรับผิดชอบ (ดูด้านบน)
• หญิงสาวมักมีบทบาทเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเป็นผู้ตาม
• มีรายการทีวีไม่กี่รายการที่มีคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
• ในละครคลาสสิกย่อมมีทายาทตระกูลแชโบลอยู่เสมอ แม้ว่าการแต่งงานกับเขาหมายถึง ชีวิตที่ยากลำบากในครอบครัวของเขาในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร แต่จะมีหนึ่งคนในครอบครัวเสมอ คนดีที่จะสนับสนุนเธอ มักจะเป็นปู่ฮาราโบจิ
• เพื่อที่จะกำจัด เด็กเล็กเขาจะต้องถูกนำตัวไปที่สถานีแล้วออกไปที่นั่น รับรองว่าจะไม่พบในอีก 15-20 ปีข้างหน้า
• หากมีการแยกทางก็ 2-3 ปี (เขาจะไปอเมริกา) หรือดีกว่านั้น 5 เธอจะรอ
• การแต่งงาน - อายุใกล้ 30 ปี
• สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าประเทศเกาหลีมีประสบการณ์ที่ดีมากในการใช้นักร้อง/นักดนตรียอดนิยมมาเป็นนักแสดง และนี่ก็ใหญ่มาก มันไม่ได้ประสบความสำเร็จเสมอไป แต่ความสามารถพิเศษของนักร้องและความรักของแฟนๆ ก็ช่วยได้
• ฉากฉากที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง - ตัวละครยืนหันหลังให้กล้อง ในเวลาเดียวกัน เขา/เธอพูดคุยกับตัวละครอื่น บางครั้งทั้งสองจะแสดงจากด้านหลัง บางครั้งมีสองใบหน้าบนหน้าจอ ปรากฎว่าฝ่ายหนึ่งกำลังคุยกับอีกฝ่ายโดยหันหลังให้ทั้งเวที แปลกนิดหน่อย
• หญิงสาววิ่งไปหาผู้ชาย โยกตัวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง ค่อนข้างจะงุ่มง่ามแต่ก็น่ารัก

อัศเจรีย์ในภาษาเกาหลี:

tsk-tsk - การไม่อนุมัติใครบางคน

ashshch - หยุดหุบปากฉันจะตีหัวคุณตอนนี้ (โบกมือให้ใครบางคน)

xk/xhak - คล้ายกับจุดก่อนหน้า

khkh - ดื่มแก้วแล้วส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง (ชอบ, ขม)

เย้! - ประหลาดใจด้วยการเยาะเย้ย

omo-omo-omo - ประหลาดใจด้วยความขุ่นเคือง

อัสซา! - เมื่อมีบางอย่างได้ผลก็คล้ายกับใช่! - ด้วยท่าทางที่คล้ายกัน

เท็น! - คำตอบที่ไม่ถูกต้อง

อาซา-อาซา! - เพื่อสนับสนุนใครบางคนเหมือนการต่อสู้! - ต่อสู้!

เย้ - แล้วคุณล่ะ!

ตลกมากด้วย

• สำหรับสถานการณ์บังคับบางอย่าง ชายและหญิงเริ่มอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน (ของเขาหรือเธอ) ไม่ว่าพวกเขาจะแสร้งทำเป็นหรือเกลียดชังกันมากแค่ไหนผลลัพธ์ก็คือความรัก
• ในภาพยนตร์หายากคุณจะเห็นความรักตามที่เราเข้าใจ สิ่งที่ฉันเห็นคือผู้ชายกำลังดูแลผู้หญิงและในทางกลับกัน (ห่มผ้าให้คนรักที่กำลังหลับอยู่, หาอะไรกินในออฟฟิศ, วิ่งไปร้านขายยาเพื่อรับไอโอดีน และให้พลาสเตอร์ยาหากคนรักได้รับบาดเจ็บ, รักษา แผล). และฉันได้ยินมาว่าจากการสำรวจของผู้หญิงเกาหลี ผู้ชายที่ดีที่สุดคือผู้ชายที่เอาใจใส่ ในชีวิตอาจจะไม่เป็นเช่นนั้น ความรู้สึกอาจไม่แสดงในภาพยนตร์ด้วยเหตุผลทางศีลธรรม?
• หากตัวละครมีรูปถ่ายเก่าๆ (ของพ่อแม่ที่เสียชีวิตไปแล้ว/พี่ชายที่หายไป/คู่รักที่เขาเลิกกัน) สิ่งนั้นก็จะเป็น "คนนั้น" เสมอ ราวกับว่าไม่สามารถคัดลอกได้ ภาพนี้มักจะสูญหายไปในเรื่องราวเสมอ
• เพื่อแสดงให้เห็นว่าคน ๆ หนึ่งโกรธแค่ไหน ภาพยนตร์เรื่องนี้มักจะ (บ่อยมาก) ขว้างโทรศัพท์มือถือลงบนพื้นหรือผนัง บางครั้ง - แก้ว
• ชาวเกาหลีจะนิ่งเงียบเมื่อถูกถามคำถามที่ไม่สบายใจ หรือเฉพาะในภาพยนตร์? พวกเขาถามคำถามเขา เขายังคงเงียบ ภาพยนตร์ดำเนินต่อไป หรือเปิด ถามคำถามดังนี้: Oh?/Mo?=What? แต่เขาไม่ตอบ หนังยังคงดำเนินต่อไป
• ชาวเกาหลีลืมวันเกิดของคนที่รักและมักลืมวันเกิดของตัวเองด้วย มักไม่ถูกกล่าวถึงในทางใดทางหนึ่ง (อย่างน้อยก็ในภาพยนตร์)
• ภาพวาดสีน้ำมัน: เจ้านายยืนอยู่ในห้องโถงขนาดใหญ่ริมหน้าต่างและมองไปไกล ยืนอยู่ที่ปลายเสาหินโดยหันหลังแล้วมองไปในระยะไกล ยืนอยู่บนระเบียงขนาดใหญ่และมองไปในระยะไกล ผู้ใต้บังคับบัญชาไปหาเขาเป็นเวลานานและรายงาน แต่เจ้านายไม่หันกลับมา มีฉากแบบนี้อยู่ตลอดเวลาดูเหมือนจะแสดงความยิ่งใหญ่
• ลูกชายคนหนึ่งสานแผนการต่อต้านพ่อของเขาต้องการ "ทำลาย" เขา แต่เขาเป็นฮีโร่ในแง่บวกลูกชายอีกคนเริ่มทำเช่นเดียวกัน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาเป็นคนทรยศ
• ประเด็นที่พบบ่อยคือลูกชายไม่ควรต่อต้านพ่อ แม้ว่าเขาจะเป็นตัวโกง อาชญากร และทอดทิ้งภรรยาและลูกๆ ก็ตาม
• พวกเขาซักเสื้อผ้าในอ่างขนาดใหญ่และใช้เท้าเหยียบย่ำพวกเขา
• ชายและหญิงกำลังเตรียมอาหารเย็น โดยแสดงภาพมือของเธอสับหัวหอมในระยะใกล้ จากนั้นก็ยิงไกลอีกครั้ง ฉันคิดว่า: "มันจะตัดเอง" เธอตัดนิ้วของเธอ สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง ดูละครมาหลายสิบเรื่องก็รู้อิริยาบถหลายอย่างแล้ว :)
• ท่าทางบ่อยๆ สองคนกำลังคุยกัน คนหนึ่งหันหลังออกไป ประการที่สองไม่พอใจกับการสนทนาแกว่งมือ (หมัดหรือกรงเล็บ) ราวกับจะตีคนแรกที่ด้านหลังที่ด้านหลังศีรษะ ฟันถูกขบ คนแรกหันกลับมา คนที่สองแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น คนแรกมักจะมีอายุมากกว่าหรืออยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า
• เมื่อเพื่อนชาวเกาหลีมาที่รัสเซีย พวกเขาแสดงความคิดเห็นว่า “ผู้หญิงของคุณสวย แต่ผู้ชายของคุณไม่สวย” ที่เกาหลีมันกลับกัน ในความคิดของเรา มีผู้หญิงสวยไม่กี่คนตามท้องถนน และเราไม่สามารถหาพวกเธอที่มีรูปร่างดีได้เลย ในบรรดานักแสดงสิ่งต่าง ๆ ดีขึ้น หลายคนสวย แต่คุณลองคิดดูว่ามันเป็นพลาสติกใช่ไหม และไม่มีร่างที่สวยงามเช่นกัน
• บทสนทนาแบบมืออาชีพในละครดูเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับฉัน แค่ชุดคำศัพท์จากสาขาใดสาขาหนึ่ง: การแพทย์ เศรษฐศาสตร์ มันเกี่ยวกับความประทับใจแบบเดียวกันเมื่อนักแสดงพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดี/ไม่มีภาษาอังกฤษ และแสร้งทำเป็นว่าคล่อง
• “หากสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก ฉันจะไม่ให้อภัยคุณ” - อีกวลีที่พบบ่อยซึ่งไม่ได้คุกคามสิ่งใดและไม่ลงท้ายด้วยอะไรเลย
• “ฉันไม่สงสารคุณหรอก ฉันแค่ทนดูคุณทนไม่ไหว” - ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
• เมื่อไปเยี่ยมหลุมศพของญาติ ขวดโซจูจะถูกเทลงบนหลุมศพ
• หากนักแสดงสองคนเล่นตัวละครในวัยเด็กและผู้ใหญ่ ผู้กำกับชาวเกาหลีจะไม่พยายามดิ้นรนเพื่อความคล้ายคลึงกัน นักแสดงเหล่านี้มีความแตกต่างกันมากอยู่เสมอ
• ความชอบของสาวเกาหลีคือการจูบแรก ("แกขโมยจูบแรกของฉันไปนะ ไอ้สารเลว!") อีกอย่างหนึ่งคือการเจอผู้ชาย 100 วัน (ผู้ชายต้องจำ ให้ของขวัญ ชวนเขาออกเดท)
• ช่อดอกไม้มีจำนวนเลขคู่
• “ถ้าคุณรักมินซู คุณจะไม่ยอมแต่งงานกับเขา” ????? เช่นฉันรักเขา แต่ปล่อยให้เขาแต่งงานกับคนอื่น ฉันคิดว่าความรักคือการปรารถนาที่จะอยู่กับคนที่คุณรัก และความรู้สึกเช่นนั้นคือความคลั่งไคล้ ไม่ใช่ความรัก
• “ แต่งงานกันมา 30 ปี คุณและเธอมีห้องนอนแยกกัน คุณจะอยู่กับเธอได้อย่างไร” เหล่านั้น. 30 ปีผ่านไปก็ดี แต่ตอนนี้เราต้องทำอะไรสักอย่าง
• เมื่อตัวละครต้องการแสดงถ้อยคำเสียดสี คำพูด การกระทำ บุคคลใดบุคคลหนึ่ง เขาจะแกล้งทำเป็นว่ากำลังจะอาเจียน
• พวกเขาหยิกและตบแก้มอีกคนอย่างเสน่หา
• หากชายและหญิงพบกันในวัยเด็กและพบกันเมื่อเป็นผู้ใหญ่ - ความรัก
• ผู้ชายเมื่อเห็นหญิงสาวไม่แต่งตัวเต็มยศ (ตามมาตรฐานเกาหลี - ในชุดนอน, เสื้อยืด, ไม่ค่อยใส่ชุดชั้นใน) ตอบสนองต่อความขุ่นเคืองของเธอ: "ไม่มีอะไรให้ดูที่นั่น" หญิงสาวขุ่นเคืองอีกครั้ง “นี่จะไม่ไร้ประโยชน์ได้อย่างไร” สถานการณ์ตรงกันข้ามก็เกิดขึ้นเช่นกันเด็กผู้หญิงพูดคำเหล่านี้กับผู้ชาย
• "กินเถอะ มันดีต่อผิวนะ" อาหารทุกจานมีประโยชน์สำหรับบางสิ่งบางอย่าง
• ผู้หญิงมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อสิ่งที่เรียกว่า “การล่วงละเมิดทางเพศ” มากขึ้น แต่โดยปกติจะไม่มีการคุกคามใด ๆ ทั้งสิ้น เช่น การสัมผัสเท่านั้น หรือตัวอย่าง: “คุณกล้าดียังไงมาติดตามฉัน”
• “คุณไม่ใช่แฟนของฉัน มีสิทธิ์อะไรมากังวล/ดูแลฉัน” เหล่านั้น. ถ้าไม่ใช่แฟนก็ช่วยไม่ได้
• ผู้ชายไม่ได้รักผู้หญิงคนนั้น แต่พวกเขาบอกเขาว่า: "อย่ากล้าทำร้ายเธอ!" เหล่านั้น. ฉันควรเดทกับเธอ แต่งงานกับเธอไหม? ไม่มีตรรกะ
• นี่คือสาวเกาหลีที่ถูกกล่าวหาว่าทำสิ่งไม่ดีที่เธอไม่ได้ทำ ชาวรัสเซียแม้ว่าเธอไม่ได้ส่งคู่สนทนาของเธอออกไป อย่างน้อยก็คงจะบอกว่านี่ไม่เป็นความจริง แต่นี่คือความจริง สาวเกาหลียังคงนิ่งเงียบหรือขอโทษทำให้ทุกคนเข้าใจผิด แน่นอนว่าบางทีนี่อาจเป็นเพราะบท เพื่อที่เราจะได้รู้สึกเสียใจกับความคลุมเครือนี้ รักเธอเพื่อความอ่อนโยนของเธอ ฯลฯ
• แทนที่จะลงนามในเอกสาร จะใช้ตราประทับส่วนตัว ซึ่งโดยวิธีการสามารถขโมยได้ตามโครงเรื่อง
• พร้อมกับภาพระยะใกล้อีกอันหนึ่ง คุณลักษณะเฉพาะ- เสียงสดในฉาก ได้ยินเสียงกรอบแกรบจากภายนอก แต่ฉันชอบมัน
• การสนทนาลับส่วนตัวในสำนักงานมักดำเนินการบนหลังคาอาคาร คุณยังสามารถยืนอยู่ที่นั่นตามลำพังและคิดถึงบางสิ่งบางอย่างได้
• เมื่อคุณโทรหาใครสักคนด้วยท่าทางมือของคุณจากนั้นให้ฝ่ามือลงและไม่ชอบเรา - ยกฝ่ามือขึ้น
• เป็นประเพณีที่คนออกจากคุกมากินเต้าหู้
• ผู้ถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจมีสิทธิรับประทานอาหารกลางวันได้
• มันเป็นเรื่องปกติสำหรับละครหรือเป็นนิสัยของคนเกาหลีที่จะถามซ้ำอยู่ตลอดเวลา มีคนพูดอะไรบางอย่างกับเขา เขา/เธอ: “เปล่า?” หรือ "มู?" ด้วยความสับสนบนใบหน้าของเขา
• ภรรยาของฉันสังเกตเห็นว่าคนเกาหลีจำนวนมากมีริมฝีปากที่แสดงออกอย่างมาก เรียกได้ว่าเป็น “ริมฝีปากโค้ง”
• เด็กดีเขามักจะกินมากและมีความอยากอาหารอยู่เสมอ
• เมื่อต้มราเมน (บะหมี่) ในกระทะ ถือว่าโชคดีที่คว้าฝาเป็นคนแรก ซึ่งจะช่วยได้มากเมื่อรับประทานบะหมี่เส้นยาว (เช่น ชาม)
• พวกเขาสามารถนอนบนพื้นเปล่าได้
• เด็กที่ถูกลงโทษคุกเข่าลงบนพื้นโดยยกมือขึ้น
• พ่อแม่ตีลูก. การตีลูกที่หลัง ไหล่ หรือหลังศีรษะถือเป็นเรื่องปกติ
• เวลาไล่คนไม่ดีออกจากบ้านก็จะขว้างเกลือตามหลังไปจำนวนหนึ่ง
• การเรียนหนักหรือทำงานหนักจนเลือดกำเดาไหลถือเป็นลักษณะเชิงบวกของบุคคล
• เมื่อคนหนึ่งไม่หยิบอะไรไปจากคนที่สอง คนที่สองก็จับมือของคนแรกสอดเข้าไปในวัตถุแล้วประสานนิ้วของเขาไว้
• มักพบไฝที่ปลายจมูก
• “ แผลเป็นจะยังคงอยู่”, “ จะไม่มีแผลเป็น” - พวกเขากังวลเรื่องนี้อยู่เสมอ
• “ฮันบอนมาน” เพียงครั้งเดียวเท่านั้น อีกวลีหนึ่งที่ไม่มีผลกระทบ “ขอฉันแต่งงานกับเธอเพียงครั้งเดียว” - มักใช้ในบริบทประมาณนี้
• แม่พาลูกสาวตัวน้อยของเธอนั่งแท็กซี่ตามลำพัง เมื่อถึงจุดสุดท้ายก็มีคนมาพบเธอ แม่เราจะไม่ติดคุกและคนขับแท็กซี่ก็ไม่โชคดี
• ก่อนและหลัง. หากพวกเขาต้องการแสดงความแตกต่างระหว่างความเป็นหญิงสาวกับสิ่งที่เธอเป็น ในตอนต้นของซีรีส์เธอได้ดัดผม และในตอนท้ายเธอก็มีผมตรง
• หากอาหารกลางวันอยู่ในร้านอาหารราคาแพงพวกเขาจะกินเนื้อทอดชิ้นหนึ่ง ชนิดที่งดงาม
• ฉากที่พบบ่อยในละคร: ตัวละครที่ออกจากห้องหยุดในนาทีสุดท้ายและพูดอะไรบางอย่างกับคนที่อยู่ในห้องโดยไม่หันกลับมาหรือหันหัวเท่านั้น ทางเลือก: ตัวละครที่เหลืออยู่ในห้องจะตะโกนเรียกคนที่จากไปในนาทีสุดท้ายและพูดอะไรบางอย่างลับหลัง
• เทคนิคนี้ใช้. ตัวละคร (เขา) มองออกไปนอกหน้าต่างซึ่งมีฝนตกอยู่ด้านนอก ภาพต่อไปคือฝนตกนอกหน้าต่างอีกครั้ง แต่คราวนี้เป็นคนละห้องและคนละคน (เธอ) ฝนเชื่อมโยงคนสองคน
• พวกมาด้วย ตัวแปรที่แตกต่างกันมอบแหวนให้หญิงสาว แนวคิดที่พบบ่อยที่สุดคือในร้านอาหาร ในของหวาน วันนี้ฉันเห็นมัน - บนชายหาด ในเปลือกหอยนางรม
• สามารถเขียนได้มากมายเกี่ยวกับวิธีที่คนเกาหลีปฏิบัติต่อกัน ขณะนี้มีเพียงช่วงเวลาเดียวเท่านั้น คนนี้ชื่อ เกศราราม ซึ่งแปลว่าผู้เป็นที่รัก และผู้ชายที่รักของฉันก็คือผู้ชายที่ฉันรอคอย กิดารินทร์ ซาราม
• ในชั้นเรียนของโรงเรียน ทีมกีฬา วงดนตรี ฯลฯ การลงโทษแบบกลุ่มเป็นเรื่องปกติ เมื่อทุกคนถูกลงโทษสำหรับความผิดอย่างใดอย่างหนึ่ง แน่นอนว่าสิ่งนี้เสร็จสิ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างความกดดันให้กับผู้กระทำความผิดซึ่งทีมเริ่มเกลียดชังแม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับทีมก็ตาม ในขณะเดียวกัน ครู/โค้ชก็ดูราวกับว่าเขาพูดถูกและทำสิ่งที่ถูกต้อง และจากมุมมองของข้าพเจ้า เขาคือผู้ที่ประพฤติชั่วช้า สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่านี่คือความแตกต่างระหว่างความคิดของรัสเซียและเกาหลี
• วิธีการรับข้อมูลละครที่พบบ่อยที่สุดคือการดักฟัง ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากละครแล้ว ชาวเกาหลีมีการได้ยินที่ยอดเยี่ยม - พวกเขาแอบฟังในระยะไกลถึง 50 เมตรผ่านประตูที่ปิด ในเวลาเดียวกันแหล่งที่มาของข้อมูลมักจะไร้เดียงสาและโพล่งรายละเอียดทุกอย่างออกไป
• งานศพมักปรากฏในละคร
• เซสชันถ่ายภาพงานแต่งงานจะเกิดขึ้นหนึ่งหรือสองวันก่อนงานแต่งงาน ในชุดแต่งงาน พิธีแต่งงานใช้เวลาไม่นานไม่เกินหนึ่งชั่วโมง
• ฉากที่ 1: คนสองคนพบกันยืนตรงข้ามกัน หนึ่งในนั้นบอกว่าต้องคุยกัน ฉาก 2: พวกเขายืนอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน แต่อยู่คนละที่ (แต่บางครั้งก็นั่งอยู่ในร้านกาแฟ) และเริ่มการสนทนา ฉันแปลกใจเสมอที่ต้องย้ายตัวละครไปที่อื่นเพื่อพูดคุยกัน ความหมายลึกซึ้งคืออะไร?
• ลูกสาวของฆาตกรคือมลทิน
• คนเกาหลีดื่มนมอยู่ตลอดเวลาแม้ว่าเราจะเชื่อว่ามันไม่มีประโยชน์สำหรับผู้ใหญ่ก็ตาม
• ทัศนคติพิเศษต่อหิมะแรก เป็นสิ่งที่สดใสและเป็นสัญลักษณ์ คนรักต้องมาพบกันในวันนี้
• หย่าร้าง - เป็นมลทิน คุณสามารถแต่งงานกับผู้หญิงที่หย่าร้างเท่านั้น
• ลูกจะต้องชดใช้หนี้ของพ่อแม่ภายหลังการเสียชีวิต
• พวกเขามักจะคุกเข่าขอโทษและขออะไรบางอย่าง เชื่อกันว่าความสามารถในการเสียสละความภาคภูมิใจและคุกเข่าต่อหน้าใครบางคนเป็นลักษณะเชิงบวก
• หากเจ้าสาวหรือเจ้าบ่าวไม่มีญาติก็จะจ้างคนผ่านหน่วยงานมาร่วมงาน ลงทะเบียนในสมุดพิเศษ บริจาคเงินสำหรับงานแต่งงาน (น่าจะ 100 เหรียญสหรัฐ) นั่งในพิธีจากฝั่งเจ้าสาว/ เจ้าบ่าว รับประทานอาหารในโรงอาหารในฐานะแขก และรับเงินสำหรับ "งานนี้"
• คุณไม่สามารถเรียกคนเกาหลีด้วยชื่อของพวกเขาได้ ในครอบครัวคือ “แม่ พ่อ พี่ชาย พี่สาว น้องชาย” เป็นต้น ที่ทำงาน ได้แก่ “ประธาน หัวหน้าแผนก ผู้ช่วย โปรดิวเซอร์” และตำแหน่งอื่นๆ ตามตำแหน่ง บนถนนมี "ลุง ป้า สาว" คุณสามารถเรียกชื่อน้องชาย น้องสาว ลูกสาว ลูกชาย ญาติคนเล็ก เพื่อนสนิท แฟนสาวได้ บางทีนั่นคือทั้งหมด
• เมื่อ 20 ปีที่แล้ว คู่รักนามสกุลเดียวกันไม่สามารถแต่งงานกันได้ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นนัย การเชื่อมต่อในครอบครัว. จากนั้นพวกเขาก็ยกเลิกตามกฎหมาย
• หากคนร้ายถือมีด มีดที่อยู่ในเฟรมก็จะ “เป็นหมอก” ในฉากที่โจ่งแจ้ง ส่วนใกล้ชิดจะถูก “หมอกลง” ในทีวี เมื่อพวกเขาสัมภาษณ์พยานถึงเหตุการณ์ พวกเขาจะ "บดบัง" ใบหน้าและเปลี่ยนเสียง ในขณะที่พยานพูดด้วยเสียงเด็ก - มันตลกดี
• ถ้าตัวละครวิ่งข้ามถนนตอนไฟแดงแสดงว่าเขารักมาก
• สัญญาณไฟจราจรอยู่ในเฟรมบ่อยมาก ขับรถฝ่าไฟแดง ฝ่าไฟแดง - รู้สึกเข้มข้น
• ท่าทางของผู้เฒ่าเมื่อสื่อสารกับน้องคือการเอานิ้วชี้จิ้มหน้าผาก
• การกระทำปราบอีกประการหนึ่ง - พวกเขาจับน้องที่คอด้วยข้อศอกแล้วบีบหรือเอียงลง
• ล่าสุด ท่าทางใหม่ได้ปรากฏขึ้นในประเทศเกาหลี แทนที่จะแสดงหัวใจด้วยสองมือหรือสองนิ้วหัวแม่มือและสองนิ้วชี้ ตอนนี้กลับแสดงรูปหัวใจด้วยการไขว้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของมือข้างเดียว
• หากชายและหญิงจากธุรกิจการแสดงมีความรู้สึกกัน เรียกว่า "สเกนดิล" - เรื่องอื้อฉาว ฉันคิดว่าสิ่งนี้มาจากบริษัทที่จ้างนักร้องหรือนักแสดง บริษัทต่างๆ มีความสนใจที่จะทำให้แน่ใจว่าไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าวอยู่
• ในรายการเพลง ถ้าเพลงเศร้าร้องสไตล์แพนโซริ ซึ่งเป็นเพลงเกาหลีดั้งเดิม คนฟังมักจะร้องไห้