สมัครสมาชิกและอ่าน
สิ่งที่น่าสนใจที่สุด
บทความก่อน!

ดราม่าพายุฝนฟ้าคะนอง.. หนึ่ง

ละครห้าองก์

ใบหน้า:

ซาเวล โปรโคฟีวิช ดีคอยพ่อค้าคนสำคัญในเมือง บอริส กริกอรีวิชหลานชายของเขาเป็นชายหนุ่มมีการศึกษาพอสมควร มาร์ฟา อิกเนติเยฟนา คาบาโนวา(กภนิขา) ภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง เป็นหม้าย ติคอน อิวาโนวิช คาบานอฟ, ลูกชายของเธอ. คาเทรินาภรรยาของเขา วาร์วารา น้องสาวของทิคอน Kuligin พ่อค้า ช่างซ่อมนาฬิกาที่เรียนรู้ด้วยตนเอง กำลังมองหามือถือตลอดกาล Vanya Kudryash ชายหนุ่มเสมียนของ Dikov แชปกิน พ่อค้า Feklusha ผู้พเนจร กลาชา เด็กสาวในบ้านของคาบาโนวา เลดี้กับทหารราบสองคนหญิงชราวัย 70 ปี ครึ่งบ้า ชาวเมืองทั้งสองเพศ

การกระทำนี้เกิดขึ้นที่เมือง Kalinovo ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าในช่วงฤดูร้อน ผ่านไป 10 วันระหว่างการกระทำที่ 3 และ 4

ทำหน้าที่หนึ่ง

สวนสาธารณะบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า เหนือแม่น้ำโวลก้ามีทิวทัศน์ชนบท มีม้านั่งสองตัวและพุ่มไม้หลายต้นบนเวที

การปรากฏตัวครั้งแรก

Kuligin นั่งบนม้านั่งและมองข้ามแม่น้ำ Kudryash และ Shapkin กำลังเดิน

Kuligin (ร้องเพลง) “กลางหุบเขาอันราบเรียบ บนที่สูงอันราบเรียบ...” (หยุดร้องเพลง)ปาฏิหาริย์ต้องบอกว่าปาฏิหาริย์จริงๆ! หยิกงอ! น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันมองข้ามแม่น้ำโวลก้าทุกวัน แต่ก็ยังไม่เพียงพอ หยิกงอ. และอะไร? คูลิกิน. วิวไม่ธรรมดา! ความงาม! วิญญาณก็ชื่นชมยินดี หยิกงอ. แนชโต! คูลิกิน. ชื่นใจ! และคุณ: "ไม่มีอะไร!" คุณเคยมองอย่างใกล้ชิดหรือไม่เข้าใจว่าความงามที่ล้นออกมาในธรรมชาติคืออะไร หยิกงอ. ไม่มีอะไรจะคุยกับคุณแล้ว! คุณเป็นนักเคมีโบราณ! คูลิกิน. ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง. หยิกงอ. มันเหมือนกันทั้งหมด

ความเงียบ.

คูลิกิน (ชี้ไปด้านข้าง).ดูสิพี่ Kudryash ใครกำลังโบกมือแบบนั้น? หยิกงอ. นี้? นี่คือ Dikoy ดุหลานชายของเขา คูลิกิน. พบสถานที่แล้ว! หยิกงอ. เขาอยู่ทุกที่ เขากลัวใครบางคน! เขาได้เครื่องบูชาจาก Boris Grigoryich ดังนั้นเขาจึงขี่มัน แชปกิน. มองหาคนดุเช่นเราอีก Savel Prokofich! ไม่มีทางที่เขาจะตัดใครออก หยิกงอ. ผู้ชายกรี๊ด! แชปกิน. กบานิกาก็ดีเช่นกัน หยิกงอ. อย่างน้อยอันนั้นก็อยู่ภายใต้หน้ากากแห่งความกตัญญู แต่อันนี้พังฟรี! แชปกิน. ไม่มีใครทำให้เธอสงบลงได้ เขาจึงสู้! หยิกงอ. เราไม่มีผู้ชายแบบฉันมากนัก ไม่อย่างนั้น เราก็จะสอนเขาว่าอย่าซุกซน แชปกิน. คุณจะทำอย่างไร? หยิกงอ. พวกเขาคงได้รับการทุบตีอย่างดี แชปกิน. แบบนี้? หยิกงอ. พวกเราสี่หรือห้าคนในตรอกแห่งหนึ่งจะคุยกับเขาแบบเห็นหน้า และเขาก็จะกลายเป็นผ้าไหม แต่ฉันจะไม่พูดอะไรกับใครเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเราเลย ฉันแค่เดินไปรอบๆ และมองไปรอบๆ แชปกิน. ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาอยากจะยอมแพ้คุณในฐานะทหาร หยิกงอ. ฉันต้องการมันแต่ฉันไม่ได้ให้มัน ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งเดียวกันทั้งหมด เขาจะไม่ยอมแพ้ฉัน เขารับรู้ด้วยจมูกของเขาว่าฉันจะไม่ขายหัวของฉันในราคาถูก เขาเป็นคนที่น่ากลัวสำหรับคุณ แต่ฉันรู้วิธีพูดคุยกับเขา แชปกิน. พุทโธ่! หยิกงอ. นี่อะไร: โอ้! ฉันถูกมองว่าเป็นคนหยาบคาย เขาจับฉันไว้ทำไม? ดังนั้นเขาจึงต้องการฉัน นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวเขา แต่ให้เขากลัวฉัน แชปกิน. เหมือนเขาไม่ดุคุณเหรอ? หยิกงอ. จะไม่ดุได้ยังไง! เขาไม่สามารถหายใจได้หากไม่มีมัน ใช่ ฉันไม่ปล่อยมันไปเช่นกัน พระองค์ทรงเป็นพระวจนะ และฉันอายุสิบขวบ เขาจะถ่มน้ำลายและไป ไม่ ฉันจะไม่เป็นทาสเขา คูลิกิน. เราควรเอาเขาเป็นตัวอย่างไหม? อดทนไว้จะดีกว่า หยิกงอ. ถ้าคุณฉลาดก็สอนให้เขาสุภาพก่อนแล้วค่อยสอนเราด้วย! น่าเสียดายที่ลูกสาวของเขายังเป็นวัยรุ่น ไม่มีใครอายุมากกว่ากัน แชปกิน. แล้วไงล่ะ? หยิกงอ. ฉันจะเคารพเขา ฉันคลั่งไคล้ผู้หญิงมากเกินไป!

Dikoy และ Boris เดินผ่านไป Kuligin ถอดหมวกของเขา

แชปกิน (ถึงหยิก) ย้ายไปด้านข้างกันเถอะ: เขาอาจจะติดอีกครั้ง

พวกเขากำลังออกเดินทาง

ปรากฏการณ์ที่สอง

เหมือน, Dikoy และ Boris

ป่า. คุณเป็นบ้าอะไร คุณมาที่นี่เพื่อทุบตีฉัน! ปรสิต! หลงทาง! บอริส วันหยุด; จะทำอะไรที่บ้าน! ป่า. คุณจะหางานได้ตามที่คุณต้องการ ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่งฉันบอกคุณสองครั้ง:“ คุณไม่กล้าเจอฉันเหรอ”; คุณคันสำหรับทุกสิ่ง! พื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับคุณ? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ฮึ ให้ตายเถอะ! ทำไมคุณถึงยืนเหมือนเสา! พวกเขากำลังบอกคุณว่าไม่? บอริส ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันควรทำยังไงอีก! ป่า (มองไปที่บอริส)ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณด้วยซ้ำ เยซูอิต (จากไป) ฉันบังคับตัวเอง! (ถ่มน้ำลายและใบไม้)

ปรากฏการณ์ที่สาม

Kuligin, Boris, Kudryash และ Shapkin

คูลิกิน. คุณมีธุระอะไรกับเขา? เราจะไม่มีวันเข้าใจ คุณอยากอยู่กับเขาและทนต่อการถูกทารุณกรรม บอริส ช่างเป็นการล่าสัตว์ Kuligin! การเป็นเชลย คูลิกิน. แต่พันธนาการแบบไหนครับ ผมขอถามหน่อยนะครับ ถ้าท่านทำได้ก็บอกเราด้วย บอริส ทำไมไม่พูดอย่างนั้น? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่? คูลิกิน. แล้วจะไม่รู้ได้ยังไง! หยิกงอ. ไม่รู้ได้ยังไง! บอริส เธอไม่ชอบพ่อเพราะเขาแต่งงานกับหญิงผู้สูงศักดิ์ คราวนี้พระสงฆ์และมารดาอาศัยอยู่ที่กรุงมอสโก แม่บอกว่าเธอไม่สามารถเข้ากับญาติๆ ได้สามวันแล้ว มันดูแปลกมากสำหรับเธอ คูลิกิน. ยังไม่ดุ! ฉันจะว่าอย่างไรได้! คุณต้องมีนิสัยที่ยิ่งใหญ่ครับ บอริส พ่อแม่ของเราเลี้ยงดูเราอย่างดีในมอสโกพวกเขาไม่ไว้ชีวิตเราเลย ฉันถูกส่งไปที่ Commercial Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ และทั้งคู่ก็เสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค ฉันและน้องสาวถูกทิ้งให้เป็นเด็กกำพร้า จากนั้นเราได้ยินมาว่าคุณยายของฉันเสียชีวิตที่นี่และทิ้งพินัยกรรมไว้เพื่อลุงของฉันจะจ่ายส่วนแบ่งที่ควรให้แก่เราเมื่อเราอายุมากขึ้นโดยมีเงื่อนไขเท่านั้น คูลิกิน. กับอันไหนครับ? บอริส หากเราให้เกียรติเขา คูลิกิน. นี่หมายความว่าท่านจะไม่ได้เห็นมรดกของท่านอีก บอริส ไม่เท่านั้นยังไม่พอ Kuligin! เขาจะเลิกกับเราก่อน ดุเราทุกวิถีทาง เท่าที่ใจเขาต้องการ แต่สุดท้ายเขาก็ยังไม่ยอมให้อะไรหรืออะไรเล็กๆ น้อยๆ เลย ยิ่งไปกว่านั้น เขาจะบอกว่าเขาให้สิ่งนี้โดยความเมตตา และไม่ควรเป็นเช่นนั้น หยิกงอ. นี่เป็นสถาบันในหมู่พ่อค้าของเรา อีกครั้งแม้ว่าคุณจะให้ความเคารพเขาใครจะห้ามไม่ให้เขาบอกว่าคุณไม่เคารพ? บอริส ใช่แล้ว ถึงตอนนี้บางครั้งเขาก็พูดว่า: “ฉันมีลูกแล้วทำไมฉันถึงให้เงินคนอื่นล่ะ? ด้วยวิธีนี้ฉันต้องทำให้คนของฉันขุ่นเคือง!” คูลิกิน. ครับท่าน ธุรกิจของคุณแย่มาก บอริส ถ้าฉันอยู่คนเดียวก็คงดี! ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่างแล้วจากไป ฉันรู้สึกเสียใจกับน้องสาวของฉัน เขากำลังจะปลดเธอออก แต่ญาติแม่ของฉันไม่ยอมให้เธอเข้าไป พวกเขาเขียนว่าเธอป่วย มันยากที่จะจินตนาการว่าชีวิตของเธอที่นี่จะเป็นอย่างไร หยิกงอ. แน่นอน. พวกเขาเข้าใจคำอุทธรณ์หรือไม่? คูลิกิน. คุณอยู่กับเขาอย่างไรในตำแหน่งอะไร? บอริส ใช่ ไม่ใช่เลย: “มีชีวิตอยู่” เขากล่าว “กับฉัน ทำสิ่งที่พวกเขาบอกคุณ และจ่ายตามที่คุณให้” นั่นคือภายในหนึ่งปีเขาจะยอมแพ้ตามใจชอบ หยิกงอ. เขามีสถานประกอบการเช่นนี้ กับเราไม่มีใครกล้าพูดถึงเงินเดือนเขาจะดุคุณในสิ่งที่คุ้มค่า “คุณรู้ได้อย่างไรว่าผมคิดอะไรอยู่” เขากล่าว? คุณจะรู้จักจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร? หรือบางทีฉันอาจจะอารมณ์เสียจนต้องให้คุณห้าพัน” ดังนั้นคุยกับเขาสิ! ตลอดชีวิตของเขาเท่านั้นที่เขาไม่เคยอยู่ในตำแหน่งเช่นนี้ คูลิกิน. จะทำอย่างไรครับท่าน! เราต้องพยายามที่จะโปรดอย่างใด บอริส นั่นคือสิ่งที่ Kuligin มันเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน แม้แต่คนของพวกเขาเองก็ไม่สามารถทำให้พระองค์พอพระทัยได้ ฉันควรจะอยู่ที่ไหน! หยิกงอ. ใครจะทำให้เขาพอใจถ้าทั้งชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับคำสบถ? และที่สำคัญที่สุดคือเพราะเงิน การคำนวณเพียงครั้งเดียวจะเสร็จสมบูรณ์โดยไม่ต้องสบถ อีกคนหนึ่งยินดีสละตนเองหากเพียงเขาจะสงบลง และปัญหาคือมีคนมาทำให้เขาโกรธในตอนเช้า! เขาเลือกทุกคนตลอดทั้งวัน บอริส ทุกเช้าป้าจะขอร้องทุกคนทั้งน้ำตาว่า “พ่อ อย่าทำให้พ่อโกรธนะ! ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธ!” หยิกงอ. ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อปกป้องตัวเอง! ไปถึงตลาดแล้ว จบแล้ว! เขาจะดุผู้ชายทุกคน แม้ว่าคุณจะถามอย่างสูญเสีย คุณก็ยังจะไม่ออกไปโดยไม่ดุด่า แล้วเขาก็ไปทั้งวัน แชปกิน. หนึ่งคำ: นักรบ! หยิกงอ. ช่างเป็นนักรบจริงๆ! บอริส แต่ปัญหาคือเมื่อเขาถูกคนแบบนี้โกรธเคืองซึ่งเขาไม่กล้าดุ อยู่บ้านที่นี่! หยิกงอ. พ่อ! ช่างเป็นเสียงหัวเราะจริงๆ! ครั้งหนึ่งในแม่น้ำโวลก้าบนเรือเฟอร์รี่เสือเสือสาปแช่งเขา เขาทำปาฏิหาริย์! บอริส และมันเป็นความรู้สึกอบอุ่นจริงๆ! หลังจากนั้นทุกคนก็ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาและตู้เสื้อผ้าเป็นเวลาสองสัปดาห์ คูลิกิน. นี่คืออะไร? ไม่มีทาง ผู้คนย้ายจากเวสเปอร์ไปแล้วเหรอ?

หลายๆ คนเดินผ่านไปด้านหลังเวที

หยิกงอ. ไปกันเถอะแชปกินสนุกสนาน! ยืนอยู่ที่นี่ทำไม?

พวกเขาคำนับและจากไป

บอริส เอ๊ะ Kuligin มันยากสำหรับฉันที่นี่โดยไม่มีนิสัย! ทุกคนมองมาที่ฉันอย่างดุเดือดราวกับว่าฉันฟุ่มเฟือยที่นี่ราวกับว่าฉันกำลังรบกวนพวกเขา ฉันไม่รู้ธรรมเนียมที่นี่ ฉันเข้าใจว่าทั้งหมดนี้เป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด แต่ฉันยังไม่ชินกับมัน คูลิกิน. และคุณจะไม่คุ้นเคยกับมันครับ บอริส จากสิ่งที่? คูลิกิน. คุณธรรมที่โหดร้ายในเมืองของเราโหดร้าย! ในลัทธิปรัชญานิยม คุณจะไม่มองเห็นอะไรเลยนอกจากความหยาบคายและความยากจนโดยสิ้นเชิง และพวกเราจะไม่มีวันรอดจากเปลือกโลกนี้! เพราะการทำงานที่ซื่อสัตย์จะไม่ทำให้เรามีรายได้มากไปกว่าอาหารประจำวันของเรา และใครก็ตามที่มีเงินก็พยายามทำให้คนจนตกเป็นทาสเพื่องานของเขาจะได้เป็นอิสระ เงินมากขึ้นหาเงิน คุณรู้ไหมว่า Savel Prokofich ลุงของคุณตอบนายกเทศมนตรีอย่างไร? ชาวนามาหานายกเทศมนตรีเพื่อบ่นว่าเขาจะไม่ดูหมิ่นพวกเขาเลย นายกเทศมนตรีเริ่มบอกเขาว่า: "ฟังนะ" เขาพูด Savel Prokofich จ่ายเงินให้คนให้ดี! พวกเขามาหาฉันทุกวันพร้อมข้อร้องเรียน!” ลุงของคุณตบไหล่นายกเทศมนตรีแล้วพูดว่า:“ คุ้มไหมที่เราจะพูดถึงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้! ฉันมีผู้คนมากมายทุกปี คุณเข้าใจไหม: ฉันจะไม่จ่ายเงินให้พวกเขาต่อคน แต่ฉันทำเงินได้หลายพันจากสิ่งนี้ นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน!” แค่นั้นแหละครับท่าน! และในหมู่พวกเขาเองพวกเขามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! พวกเขาบ่อนทำลายการค้าขายของกันและกัน และไม่มากไปจากผลประโยชน์ของตนเองเท่ากับความอิจฉา พวกเขาเป็นศัตรูกัน พวกเขาพาเสมียนขี้เมาเข้าไปในคฤหาสน์สูงของพวกเขา เซอร์ เสมียนที่ไม่มีรูปร่างหน้าตาของมนุษย์เลย รูปร่างหน้าตาของมนุษย์ของเขาช่างตีโพยตีพาย และสำหรับการแสดงความเมตตาเล็ก ๆ น้อย ๆ พวกเขาเขียนคำสบประมาทที่เป็นอันตรายต่อเพื่อนบ้านบนแผ่นประทับตรา และสำหรับพวกเขา การพิจารณาคดีและคดีจะเริ่มต้นขึ้น และความทุกข์ทรมานจะไม่มีวันสิ้นสุด พวกเขาฟ้องและฟ้องที่นี่ แต่พวกเขาไปที่จังหวัดและที่นั่นพวกเขากำลังรอพวกเขาอยู่และโบกมือด้วยความดีใจ ในไม่ช้าเทพนิยายก็ถูกเล่าขาน แต่ไม่ใช่ในไม่ช้าการกระทำก็จะเสร็จสิ้น พวกเขาขับรถ พวกเขาขับรถ พวกเขาลาก พวกเขาลาก; และพวกเขาก็พอใจกับการลากครั้งนี้ด้วย นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ “ฉันจะใช้จ่ายมัน เขาพูด และมันจะไม่ทำให้เขาเสียเงินแม้แต่บาทเดียว” ฉันอยากจะพรรณนาทั้งหมดนี้ในบทกวี... บอริส คุณเขียนบทกวีได้ไหม? คูลิกิน. ตามแบบฉบับครับท่าน ฉันอ่าน Lomonosov มากมาย Derzhavin... Lomonosov เป็นนักปราชญ์ นักสำรวจธรรมชาติ... แต่เขาก็มาจากพวกเราด้วยในระดับที่เรียบง่าย บอริส คุณจะเขียนมัน มันจะน่าสนใจ คูลิกิน. เป็นไปได้ยังไงนาย! พวกเขาจะกินคุณ กลืนคุณทั้งเป็น ฉันได้รับเพียงพอแล้วสำหรับการพูดคุยของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันชอบทำให้บทสนทนาเสีย! ฉันอยากจะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวครับ ใช่อีกครั้ง และก็มีเรื่องให้ฟังด้วย

Feklusha และผู้หญิงอีกคนเข้ามา

เฟคลูชา บลา-อาเลพี ที่รัก บลา-อาเลพี! ความงดงามอันมหัศจรรย์! ฉันจะว่าอย่างไรได้! คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา! และพ่อค้าก็ล้วนแต่เป็นคนเคร่งศาสนา ประดับด้วยคุณธรรมมากมาย! ความมีน้ำใจและการบริจาคมากมาย! ดีใจจังเลยแม่ พอใจเต็มที่! สำหรับความล้มเหลวของเราที่จะทิ้งเงินรางวัลไว้ให้พวกเขามากขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บ้านของ Kabanov

พวกเขาไปแล้ว.

บอริส คาบานอฟ? คูลิกิน. หยาบคายครับ! เขาให้เงินแก่คนยากจน แต่กินครอบครัวของเขาจนหมดสิ้น

ความเงียบ.

ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหาโทรศัพท์มือถือได้ครับ!

บอริส คุณจะทำอย่างไร? คูลิกิน. ทำไมล่ะท่าน! ท้ายที่สุดแล้วชาวอังกฤษก็ให้เงินหนึ่งล้าน ฉันจะใช้เงินทั้งหมดเพื่อสังคมเพื่อการสนับสนุน งานจะต้องมอบให้กับชาวฟิลิสเตีย ไม่เช่นนั้นคุณจะมีมือแต่ไม่มีอะไรให้ทำ บอริส คุณหวังว่าจะได้พบมือถือตลอดกาลหรือไม่? คูลิกิน. แน่นอนครับท่าน! ถ้าตอนนี้ฉันสามารถหาเงินจากการสร้างแบบจำลองได้ ลาก่อนครับ! (ออกจาก.)

ปรากฏการณ์ที่สี่

บอริส (คนเดียว) น่าเสียดายที่ทำให้เขาผิดหวัง! ที่ คนดี! เขาฝันถึงตัวเองและมีความสุข และเห็นได้ชัดว่าฉันจะทำลายความเยาว์วัยของฉันในสลัมนี้ ฉันกำลังเดินไปรอบๆ อย่างสิ้นหวัง และยังมีเรื่องบ้าๆ นี้คืบคลานเข้ามาในหัวฉัน! ประเด็นคืออะไร! ฉันควรเริ่มอ่อนโยนจริงๆเหรอ? ถูกกดดัน ถูกกดขี่ แล้วจึงตัดสินใจตกหลุมรักอย่างโง่เขลา WHO! ผู้หญิงที่คุณจะไม่มีวันได้พูดคุยด้วยซ้ำ (ความเงียบ) แต่เธอก็ไม่สามารถออกไปจากหัวของฉันได้ ไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตาม นี่เธอ! เธอไปกับสามีและแม่สามีด้วย! ฉันไม่ใช่คนโง่เหรอ? มองไปรอบๆ แล้วกลับบ้าน (ออกจาก.)

จากฝั่งตรงข้ามเข้าสู่ Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara

การปรากฏตัวครั้งที่ห้า

คาบาโนวา, คาบานอฟ, คาเทริน่า และวาร์วารา

คาบาโนวา. หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงแล้ว ทำตามที่ฉันสั่ง คาบานอฟ. แม่จะไม่เชื่อฟังคุณได้อย่างไร! คาบาโนวา. สมัยนี้ผู้เฒ่าไม่ได้รับความเคารพมากนัก วาร์วารา (กับตัวเธอเอง) ไม่เคารพคุณแน่นอน! คาบานอฟ. ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะไม่ก้าวออกไปจากความประสงค์ของคุณ คาบาโนวา. เพื่อนของฉัน ฉันจะเชื่อคุณถ้าฉันไม่ได้เห็นด้วยตาของตัวเองและได้ยินกับหูของตัวเองว่าตอนนี้เด็ก ๆ แสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของพวกเขาขนาดไหน! ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะจำได้ว่าแม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากลูกๆ มากมายเพียงใด คาบานอฟ. ฉัน...คุณแม่... คาบาโนวา. หากผู้ปกครองเคยพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมด้วยความภาคภูมิใจของคุณ ฉันคิดว่ามันอาจถูกเลื่อนกำหนดการออกไป! คุณคิดอย่างไร? คาบานอฟ. แต่เมื่อใดแม่ ข้าพระองค์ทนไม่ได้เมื่อต้องจากท่าน? คาบาโนวา. แม่แก่แล้วและโง่เขลา พวกคุณคนหนุ่มสาวคนฉลาดไม่ควรที่จะแย่งชิงมันจากพวกเราคนโง่ คาบานอฟ (ถอนหายใจไปด้านข้าง)โอ้พระเจ้า! (กับแม่) เรากล้าคิดไหมแม่! คาบาโนวา. เพราะความรักพ่อแม่ของคุณจึงเข้มงวดกับคุณ ด้วยความรักพวกเขาดุคุณทุกคนจึงคิดที่จะสอนคุณให้ดี คือตอนนี้ฉันไม่ชอบมันแล้ว และเด็กๆ จะเดินไปรอบๆ เพื่อชมเชยผู้คนว่าแม่ของพวกเขาเป็นคนบ่นว่าแม่ของพวกเขาไม่อนุญาตให้พวกเขาผ่านไป และพวกเขากำลังบีบพวกเขาออกจากโลก และพระเจ้าห้ามคุณไม่สามารถทำให้ลูกสะใภ้พอใจด้วยคำพูดได้ดังนั้นการสนทนาจึงเริ่มต้นขึ้นว่าแม่สามีเบื่อหน่ายโดยสิ้นเชิง คาบานอฟ. ไม่ครับแม่ ใครกำลังพูดถึงคุณอยู่? คาบาโนวา. ฉันไม่ได้ยินเพื่อนของฉัน ฉันไม่ได้ยินฉันไม่อยากโกหก หากฉันได้ยิน ฉันคงจะพูดกับคุณในทางที่ต่างออกไป (ถอนหายใจ) โอ้บาปหนัก! จะทำบาปไปอีกนานแค่ไหน! การสนทนาที่ใกล้ชิดกับใจคุณจะเป็นไปด้วยดี และคุณจะทำบาปและโกรธเคือง ไม่ เพื่อนของฉัน พูดในสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉัน คุณไม่สามารถบอกให้ใครพูดได้ ถ้าพวกเขาไม่กล้าเผชิญหน้าคุณ พวกเขาจะยืนอยู่ข้างหลังคุณ คาบานอฟ. หุบปากไปเลย... คาบาโนวา. มาเลย มาเลย ไม่ต้องกลัว! บาป! ฉันเห็นมานานแล้วว่าภรรยาของคุณรักคุณมากกว่าแม่ของคุณ ตั้งแต่ฉันแต่งงาน ฉันไม่เห็นความรักแบบเดียวกับคุณเลย คาบานอฟ. คุณเห็นสิ่งนี้ได้อย่างไรแม่? คาบาโนวา. ใช่ในทุกสิ่งเพื่อนของฉัน! สิ่งที่แม่ไม่เห็นด้วยตา เธอมีใจพยากรณ์ เธอสัมผัสได้ด้วยใจ หรือบางทีภรรยาของคุณกำลังพรากคุณไปจากฉันฉันไม่รู้ คาบานอฟ. ไม่นะแม่! คุณกำลังพูดอะไรมีเมตตา! คาเทริน่า. สำหรับฉันแม่ก็เหมือนกันเหมือนแม่ของฉันเองเหมือนคุณและทิคอนก็รักคุณเช่นกัน คาบาโนวา. ดูเหมือนว่าคุณจะเงียบได้ถ้าพวกเขาไม่ถามคุณ อย่าขอร้องนะแม่ ฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง! ท้ายที่สุดเขาก็เป็นลูกชายของฉันด้วย อย่าลืมสิ่งนี้! เหตุใดถึงกระโดดออกมาเล่นตลกต่อหน้าต่อตา! จะได้รู้ว่าคุณรักสามีมากแค่ไหน? ดังนั้นเราจึงรู้ เรารู้ ในสายตาของคุณ คุณได้พิสูจน์ให้ทุกคนเห็น วาร์วารา (กับตัวเธอเอง) ฉันพบสถานที่สำหรับคำแนะนำในการอ่าน คาเทริน่า. คุณพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับฉันไร้สาระนะแม่ ไม่ว่าจะต่อหน้าผู้คนหรือไร้ผู้คน ฉันก็ยังอยู่คนเดียว พิสูจน์ตัวเองไม่ได้ คาบาโนวา. ใช่ ฉันไม่อยากพูดถึงคุณด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ต้องทำ คาเทริน่า. ว่าแต่ทำไมคุณถึงทำให้ฉันขุ่นเคือง? คาบาโนวา. นกอะไรสำคัญ! ตอนนี้ฉันโกรธมาก คาเทริน่า. ใครบ้างที่ชอบอดทนต่อความเท็จ? คาบาโนวา. ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบคำพูดของฉัน แต่ฉันจะทำอย่างไรได้ ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ ฉันปวดใจเพราะคุณ ฉันเห็นมานานแล้วว่าคุณต้องการอิสรภาพ เดี๋ยวก่อน คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระได้เมื่อฉันจากไป ถ้าอย่างนั้นก็ทำตามที่คุณต้องการ จะไม่มีผู้เฒ่าอยู่เหนือคุณ หรือบางทีคุณอาจจะจำฉันได้เช่นกัน คาบานอฟ. ใช่แล้ว เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อคุณแม่ทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อพระเจ้าจะประทานสุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จในการทำธุรกิจแก่คุณ คาบาโนวา. เอาล่ะ เพียงพอแล้ว โปรดหยุดเถอะ บางทีคุณอาจรักแม่ของคุณในขณะที่คุณยังโสด คุณสนใจฉันไหม? ภรรยาของคุณยังเด็ก คาบานอฟ. คนหนึ่งไม่ยุ่งเกี่ยวกับอีกคนหนึ่งครับ ภรรยาอยู่ในตัวมันเอง และฉันก็เคารพพ่อแม่ในตัวมันเอง คาบาโนวา. แล้วจะแลกเมียกับแม่มั้ย? ฉันจะไม่เชื่อสิ่งนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน คาบานอฟ. ทำไมฉันต้องเปลี่ยนมันครับ? ฉันรักทั้งสองคน คาบาโนวา. ใช่แล้วใช่แค่นั้นแหละกระจาย! ฉันเห็นว่าฉันเป็นอุปสรรคต่อคุณ คาบานอฟ. คิดตามที่คุณต้องการทุกสิ่งเป็นความประสงค์ของคุณ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่รู้ว่าฉันเกิดมาในโลกนี้เป็นคนโชคร้ายแบบไหนที่ฉันไม่สามารถทำให้คุณพอใจได้ คาบาโนวา. ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้า? ทำไมคุณถึงซนขนาดนี้? แล้วคุณล่ะเป็นสามีแบบไหน? ดูคุณสิ! หลังจากนี้ภรรยาของคุณจะกลัวคุณไหม? คาบานอฟ. ทำไมเธอต้องกลัว? แค่เธอรักฉันก็พอแล้ว คาบาโนวา. ทำไมต้องกลัว? ทำไมต้องกลัว? คุณบ้าหรืออะไร? เขาจะไม่กลัวคุณและเขาก็จะไม่กลัวฉันเช่นกัน ในบ้านจะมีคำสั่งอะไรบ้าง? ท้ายที่สุดคุณชาอาศัยอยู่กับเธอในสะใภ้ อาลี คุณคิดว่ากฎหมายไม่มีความหมายอะไรเลยเหรอ? ใช่ ถ้าคุณเก็บความคิดโง่ๆ ไว้ในหัว อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรพูดคุยต่อหน้าเธอ และต่อหน้าน้องสาวของคุณ ต่อหน้าหญิงสาว เธอควรแต่งงานด้วย ด้วยวิธีนี้เธอจะฟังคำพูดของคุณมากพอ แล้วสามีของเธอจะขอบคุณเราสำหรับวิทยาศาสตร์ คุณเห็นว่าคุณมีจิตใจแบบไหนและคุณยังคงต้องการดำเนินชีวิตตามเจตจำนงของคุณเอง คาบานอฟ. ใช่ครับแม่ ผมไม่อยากมีชีวิตอยู่ตามใจตัวเอง ฉันจะอยู่ได้ที่ไหนตามความประสงค์ของฉันเอง! คาบาโนวา. ในความเห็นของคุณ ทุกอย่างควรจะแสดงความรักต่อภรรยาของคุณใช่ไหม? ทำไมไม่ตะโกนใส่เธอและข่มขู่เธอ? คาบานอฟ. ใช่แล้วครับแม่... คาบาโนวา (อย่างร้อนแรง) อย่างน้อยก็ได้คนรัก! อ! และบางทีนี่อาจเป็นอะไรในความคิดของคุณ? อ! พูดออกมาสิ! คาบานอฟ. ใช่แล้ว พระเจ้าค่ะแม่... คาบาโนวา (เย็นสมบูรณ์).คนโง่! (ถอนหายใจ) คุณจะพูดอะไรกับคนโง่! บาปเพียงหนึ่งเดียว!

ความเงียบ.

ฉันจะกลับบ้าน.

คาบานอฟ. และตอนนี้เราจะเดินไปตามถนนเพียงครั้งหรือสองครั้งเท่านั้น คาบาโนวา. ตามที่คุณต้องการ แค่ให้แน่ใจว่าฉันจะไม่รอคุณ! คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบสิ่งนี้ คาบานอฟ. ไม่นะแม่! พระเจ้าช่วยฉันด้วย! คาบาโนวา. นั่นก็เหมือนกัน! (ออกจาก.)

ลักษณะที่หก

เช่นเดียวกับที่ไม่มี Kabanova

คาบานอฟ. เห็นไหมว่าฉันได้รับมันจากแม่เพื่อคุณเสมอ! ชีวิตฉันก็เป็นแบบนี้! คาเทริน่า. ความผิดของฉันคืออะไร? คาบานอฟ. ฉันไม่รู้ว่าใครจะถูกตำหนิ วาร์วารา. คุณจะรู้ได้อย่างไร? คาบานอฟ. จากนั้นเธอก็เอาแต่รบกวนฉัน: “แต่งงานซะ แต่งงานซะ อย่างน้อยฉันก็จะได้มองคุณ ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว!” และตอนนี้เขากินแล้ว เขาไม่ปล่อยให้ใครผ่านไป ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ วาร์วารา. ดังนั้นมันไม่ใช่ความผิดของเธอ! แม่ของเธอโจมตีเธอ และคุณก็เช่นกัน และคุณยังบอกว่าคุณรักภรรยาของคุณ มันน่าเบื่อสำหรับฉันที่จะมองคุณ (หันหน้าหนี) คาบานอฟ. ตีความที่นี่! ฉันควรทำอย่างไรดี? วาร์วารา. รู้จักธุรกิจของคุณ - เงียบไว้หากคุณไม่รู้อะไรดีกว่านี้ เหตุใดคุณจึงยืนและขยับตัว? ฉันเห็นได้ในดวงตาของคุณว่ามีอะไรอยู่ในใจของคุณ คาบานอฟ. แล้วไงล่ะ? วาร์วารา. เป็นที่ทราบกันว่า ฉันอยากจะไปหาซาเวล โปรโคฟิชและดื่มกับเขา มีอะไรผิดปกติหรืออะไร? คาบานอฟ. คุณเดาได้แล้วพี่ชาย คาเทริน่า. คุณทิชามาเร็ว ๆ ไม่เช่นนั้นแม่จะดุคุณอีกครั้ง วาร์วารา. คุณเร็วกว่าจริง ๆ ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้! คาบานอฟ. ไม่รู้ได้ยังไง! วาร์วารา. เราไม่มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะยอมรับการละเมิดเพราะคุณ คาบานอฟ. ฉันจะไปที่นั่นในอีกไม่นาน รอ! (ออกจาก.)

การปรากฏตัวครั้งที่เจ็ด

Katerina และ Varvara

คาเทริน่า. Varya คุณรู้สึกเสียใจกับฉันไหม? วาร์วารา (มองไปด้านข้าง).แน่นอนว่ามันน่าเสียดาย คาเทริน่า. แล้วคุณรักฉันไหม? (จูบเขาอย่างแน่นหนา) วาร์วารา. ทำไมฉันถึงจะรักคุณไม่ได้! คาเทริน่า. ขอบคุณ! คุณน่ารักมาก ฉันรักคุณจนตาย

ความเงียบ.

คุณรู้ไหมว่าอะไรเข้ามาในใจฉัน?

วาร์วารา. อะไร คาเทริน่า. ทำไมคนไม่บิน! วาร์วารา. ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด. คาเทริน่า. ฉันพูด: ทำไมผู้คนไม่บินเหมือนนกเหรอ? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนฉันเป็นนก เมื่อคุณยืนอยู่บนภูเขา คุณจะรู้สึกอยากบิน เธอจะวิ่งขึ้น ยกมือขึ้น และบินไปอย่างนั้น มีอะไรให้ลองตอนนี้ไหม? (อยากวิ่ง..) วาร์วารา. คุณกำลังแต่งหน้าอะไร? Katerina (ถอนหายใจ) ฉันขี้เล่นแค่ไหน! ฉันเหี่ยวเฉาไปจากคุณโดยสิ้นเชิง วาร์วารา. คุณคิดว่าฉันไม่เห็นเหรอ? คาเทริน่า. นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันอยู่ได้ไม่กังวลอะไรเหมือนนกอยู่ในป่า แม่จับจ้องมาที่ฉัน แต่งตัวให้ฉันเหมือนตุ๊กตา และไม่บังคับให้ฉันทำงาน ฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันใช้ชีวิตร่วมกับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ฉันเคยตื่นแต่เช้า ถ้าเป็นฤดูร้อน ฉันจะไปน้ำพุ อาบน้ำ พกน้ำติดตัวมาด้วย เพียงเท่านี้ ฉันจะรดน้ำดอกไม้ทั้งหมดในบ้าน ฉันมีดอกไม้มากมาย จากนั้นเราจะไปโบสถ์กับแม่ ทุกคน และผู้แสวงบุญ บ้านของเราเต็มไปด้วยผู้แสวงบุญและตั๊กแตนตำข้าว และเราจะมาจากคริสตจักร นั่งลงเพื่อทำงานบางอย่าง เหมือนกำมะหยี่สีทอง และคนพเนจรจะเริ่มบอกเราว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน สิ่งที่พวกเขาเห็น ชีวิตที่แตกต่าง หรือร้องเพลงบทกวี ดังนั้นเวลาจะผ่านไปจนถึงมื้อเที่ยง ที่นี่หญิงชราไปนอนแล้วฉันก็เดินไปรอบ ๆ สวน จากนั้นถึงสายัณห์และในตอนเย็นก็มีเรื่องราวและการร้องเพลงอีกครั้ง มันดีมาก! วาร์วารา. ใช่ มันก็เหมือนกันกับเรา คาเทริน่า. ใช่ ทุกอย่างที่นี่ดูเหมือนจะหลุดจากการถูกจองจำ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! บังเอิญว่าฉันจะขึ้นสวรรค์และไม่เห็นใครเลย จำเวลาไม่ได้ และไม่ได้ยินว่าพิธีสิ้นสุดลงเมื่อใด เหมือนทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที แม่บอกใครๆก็เคยมองหนูว่าเกิดอะไรขึ้น! คุณรู้ไหมว่า: ในวันที่มีแสงแดด เสาไฟดังกล่าวจะส่องลงมาจากโดม และควันก็เคลื่อนตัวในคอลัมน์นี้เหมือนเมฆ และฉันก็เห็นว่ามันเคยเป็นเหมือนกับว่านางฟ้ากำลังบินและร้องเพลงในคอลัมน์นี้ และบางครั้ง ที่รัก ฉันมักจะตื่นตอนกลางคืน เรามีตะเกียงจุดอยู่ทุกที่ และฉันจะสวดภาวนาในมุมหนึ่งจนถึงเช้า หรือฉันจะเข้าไปในสวนแต่เช้า ดวงอาทิตย์เพิ่งจะขึ้น ฉันจะคุกเข่าอธิษฐานและร้องไห้ และตัวฉันเองไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานอะไร และร้องไห้อะไร เกี่ยวกับ; นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะพบฉัน ตอนนั้นฉันอธิษฐานเพื่ออะไร ฉันขออะไรก็ไม่รู้ ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว และฉันมีความฝันอะไร Varenka ฝันอะไร! วัดเป็นสีทองหรือสวนมีความพิเศษบางอย่างและเสียงที่มองไม่เห็นกำลังร้องเพลงและมีกลิ่นของไซเปรสและภูเขาและต้นไม้ดูเหมือนจะไม่เหมือนเดิมเหมือนปกติ แต่ราวกับปรากฎในภาพ และมันเหมือนกับว่าฉันกำลังบิน และฉันกำลังบินไปในอากาศ และตอนนี้ฉันก็ฝันบ้างแต่ไม่บ่อยนักและไม่ใช่อย่างนั้นด้วยซ้ำ วาร์วารา. แล้วไงล่ะ? Katerina (หลังจากหยุดชั่วคราว) ฉันจะตายในไม่ช้า วาร์วารา. พอแล้ว! คาเทริน่า. ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้ ที่รัก มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉัน ปาฏิหาริย์บางอย่าง สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับฉัน ฉันเริ่มมีชีวิตอีกครั้ง หรือ... ฉันไม่รู้ วาร์วารา. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คาเทริน่า (จับมือเธอ).แต่อะไรนะ Varya มันจะเป็นบาปอะไรสักอย่าง! ความกลัวนั้นมาเหนือฉัน ความกลัวเช่นนั้นก็มาหาฉัน! ราวกับว่าฉันกำลังยืนอยู่เหนือเหวและมีคนผลักฉันไปที่นั่น แต่ฉันไม่มีอะไรจะยึด (เขาจับหัวด้วยมือของเขา) วาร์วารา. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม? คาเทริน่า. สุขภาพแข็งแรง... ป่วยจะดีกว่า ไม่อย่างนั้นคงไม่ดี ความฝันบางอย่างเข้ามาในหัวของฉัน และฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหน ถ้าฉันเริ่มคิด ฉันก็รวบรวมความคิดไม่ได้ ฉันจะสวดมนต์ แต่อธิษฐานไม่ได้ ฉันพูดพล่อยๆด้วยลิ้นของฉัน แต่ในใจของฉันมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย เหมือนกับว่าคนชั่วกระซิบข้างหูฉัน แต่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นก็เลวร้าย แล้วสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะรู้สึกละอายใจตัวเอง เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? ก่อนเกิดปัญหา ก่อนสิ่งใด! ในตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับ ฉันจินตนาการถึงเสียงกระซิบบางอย่าง: มีคนพูดกับฉันด้วยความรักราวกับว่าเขารักฉันราวกับว่านกพิราบกำลังส่งเสียงร้อง Varya ฉันไม่ได้ฝันถึงต้นไม้สวรรค์และภูเขาเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป ราวกับมีใครมากอดฉันอย่างอบอุ่น พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง แล้วฉันก็ตามเขาไป ฉันไป... วาร์วารา. ดี? คาเทริน่า. ทำไมฉันถึงบอกคุณ: คุณเป็นผู้หญิง วาร์วารา (มองไปรอบๆ) พูด! ฉันแย่กว่าคุณ คาเทริน่า. ฉันควรพูดอะไรดี? ฉันละอายใจ. วาร์วารา. พูดได้เลยไม่ต้อง! คาเทริน่า. มันจะอับมากสำหรับฉัน ที่บ้านจะอับจนฉันต้องวิ่งหนี และความคิดเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับฉันว่า ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน ตอนนี้ฉันจะได้ขี่ไปตามแม่น้ำโวลก้า บนเรือ ร้องเพลง หรือสวมชุดทรอยกาดีๆ กอด... วาร์วารา. ไม่ใช่กับสามีของฉัน คาเทริน่า. คุณรู้ได้อย่างไร? วาร์วารา. ฉันหวังว่าฉันจะรู้!.. คาเทริน่า. อา Varya บาปอยู่ในใจของฉัน! ฉันผู้น่าสงสารร้องไห้มากแค่ไหนในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำกับตัวเอง! ฉันไม่สามารถหนีจากบาปนี้ได้ ไปไหนไม่ได้ มันไม่ดี มันก็เป็น บาปมหันต์,วาเรนกา ทำไมฉันถึงรักคนอื่น? วาร์วารา. ทำไมฉันต้องตัดสินคุณ! ฉันมีบาปของฉัน คาเทริน่า. ฉันควรทำอย่างไรดี! ความแข็งแกร่งของฉันไม่เพียงพอ ฉันควรจะไปที่ไหนดี; เบื่อแล้วจะทำอะไรก็ทำเพื่อตัวเอง! วาร์วารา. อะไรนะ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! รอก่อน พรุ่งนี้น้องชายฉันจะไปแล้ว เราจะคิดดู บางทีอาจจะได้เจอกันก็ได้ คาเทริน่า. ไม่ ไม่ อย่า! อะไรนะ! อะไรนะ! พระเจ้าห้าม! วาร์วารา. ทำไมคุณถึงกลัวมาก? คาเทริน่า. หากฉันพบเขาสักครั้งฉันจะหนีออกจากบ้านฉันจะไม่กลับบ้านเพื่อสิ่งใดในโลก วาร์วารา. แต่เดี๋ยวก่อนเราจะได้เห็นที่นั่น คาเทริน่า. ไม่ ไม่ อย่าบอกนะ ฉันไม่อยากฟังด้วยซ้ำ! วาร์วารา. ช่างเป็นความปรารถนาที่จะทำให้แห้ง! แม้ว่าคุณจะตายด้วยความเศร้าโศก พวกเขาจะรู้สึกเสียใจแทนคุณ! ก็แค่รอ ช่างน่าเสียดายที่ต้องทรมานตัวเอง!

ผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาโดยมีไม้เท้าและมีทหารสองคนสวมหมวกสามมุมอยู่ข้างหลัง

ปรากฏการณ์ที่แปด

เช่นเดียวกันกับคุณหญิง

ผู้หญิง. อะไรนะคนสวย? คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณคาดหวังผู้ชายดีๆ บ้างไหม สุภาพบุรุษ? คุณสนุกไหม? ตลก? ความงามของคุณทำให้คุณมีความสุขไหม? นี่คือที่ที่ความงามนำไปสู่ (ชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า)ที่นี่ ที่นี่ ในส่วนลึก!

วาร์วาร่ายิ้ม

คุณหัวเราะทำไม! อย่ามีความสุข! (เคาะด้วยไม้เท้า) พวกคุณทุกคนจะลุกไหม้อยู่ในกองไฟอย่างไม่ดับสิ้น ทุกสิ่งในเรซินจะเดือดไม่ดับ! (จากไป) ดูสิ ที่ซึ่งความงามนำไปสู่! (ออกจาก.)

ลักษณะที่ปรากฏที่เก้า

Katerina และ Varvara

คาเทริน่า. โอ้เธอทำให้ฉันกลัวขนาดนี้! ฉันตัวสั่นไปทั้งตัวราวกับว่าเธอกำลังพยากรณ์บางอย่างให้ฉัน วาร์วารา. บนหัวของคุณเองแม่มดเฒ่า! คาเทริน่า. เธอพูดว่าอะไรนะ? หล่อนพูดอะไร? วาร์วารา. มันไร้สาระทั้งหมด คุณต้องฟังสิ่งที่เธอพูดจริงๆ เธอพยากรณ์เรื่องนี้กับทุกคน ตลอดชีวิตของฉันฉันทำบาปตั้งแต่อายุยังน้อย แค่ถามพวกเขาว่าพวกเขาจะบอกคุณเกี่ยวกับเธออย่างไร! นั่นเป็นเหตุผลที่เขากลัวที่จะตาย สิ่งที่เธอกลัว เธอทำให้คนอื่นกลัวด้วย แม้แต่เด็กผู้ชายทุกคนในเมืองก็ยังซ่อนตัวจากเธอ - เธอขู่พวกเขาด้วยไม้เท้าและตะโกน (เยาะเย้ย):“ พวกคุณทุกคนจะลุกเป็นไฟ!” Katerina (หลับตา). โอ้โอ้หยุดมัน! หัวใจของฉันจมลง วาร์วารา. มีเรื่องให้ต้องกลัว! เฒ่าโง่... คาเทริน่า. ฉันกลัว ฉันกลัวแทบตาย! เธอทั้งหมดปรากฏในดวงตาของฉัน

ความเงียบ.

วาร์วารา (มองไปรอบๆ) ทำไมพี่คนนี้ไม่มา ไม่มีทาง พายุกำลังจะมา Katerina (ด้วยความสยองขวัญ) พายุ! วิ่งกลับบ้านกันเถอะ! รีบหน่อย! วาร์วารา. คุณบ้าหรืออะไร? คุณจะกลับบ้านโดยไม่มีพี่ชายได้อย่างไร? คาเทริน่า. ไม่ บ้าน บ้าน! พระเจ้าอวยพรเขา! วาร์วารา. กลัวทำไมจริง ๆ พายุฝนฟ้าคะนองยังอยู่ห่างไกล คาเทริน่า. และถ้ามันอยู่ไกลเราก็อาจจะรอสักหน่อย แต่จริงๆแล้วไปดีกว่า ไปกันเลยดีกว่า! วาร์วารา. แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นคุณจะซ่อนตัวอยู่ที่บ้านไม่ได้ คาเทริน่า. ใช่ มันยังดีกว่า ทุกอย่างสงบลง ที่บ้านฉันไปที่ไอคอนและอธิษฐานต่อพระเจ้า! วาร์วารา. ฉันไม่รู้ว่าคุณกลัวพายุฝนฟ้าคะนองขนาดนี้ ฉันไม่กลัว. คาเทริน่า. ยังไงสาวไม่ต้องกลัว! ทุกคนควรจะกลัว มันไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นที่มันจะฆ่าคุณ แต่ความตายนั้นก็จะพบคุณอย่างที่คุณเป็น พร้อมกับบาปทั้งหมดของคุณ และความคิดชั่วร้ายทั้งหมดของคุณ ฉันไม่กลัวที่จะตาย แต่เมื่อฉันคิดว่าจู่ๆ ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าพระเจ้าเมื่อฉันอยู่ที่นี่กับคุณ หลังจากการสนทนานี้ นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว ฉันคิดอะไรอยู่! ช่างเป็นบาป! น่ากลัวที่จะพูด!

ฟ้าร้อง.

คาบานอฟเข้ามา

วาร์วารา. มาแล้วครับพี่. (ถึง Kabanov) วิ่งเร็วเข้า!

ฟ้าร้อง.

คาเทริน่า. โอ้! รีบ รีบ!

ใบหน้าทั้งหมดยกเว้นบอริสแต่งกายด้วยภาษารัสเซีย

งานนี้เข้าสู่สาธารณสมบัติแล้ว งานนี้เขียนโดยนักเขียนที่เสียชีวิตไปมากกว่าเจ็ดสิบปีแล้ว และได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขาหรือมรณกรรม แต่เวลาผ่านไปกว่าเจ็ดสิบปีนับตั้งแต่ตีพิมพ์ ใครก็ตามอาจนำไปใช้ได้อย่างอิสระโดยไม่ได้รับความยินยอมหรืออนุญาตจากใคร และไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์

บทละครของ Ostrovsky เรื่อง "The Thunderstorm" เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2402 ผู้เขียนเกิดแนวคิดที่จะทำงานในช่วงกลางฤดูร้อน และในวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2402 งานก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว นี่ไม่ใช่ละครแนวคลาสสิก แต่เป็นละครที่สมจริง ความขัดแย้งแสดงให้เห็นถึงการปะทะกันของ "อาณาจักรแห่งความมืด" ที่ต้องการชีวิตใหม่ งานนี้ทำให้เกิดการสะท้อนอย่างมากไม่เพียง แต่ในการแสดงละครเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสภาพแวดล้อมทางวรรณกรรมด้วย ต้นแบบของตัวละครหลักคือนักแสดงละคร Lyubov Kositskaya ซึ่งต่อมารับบทเป็น Katerina

เนื้อเรื่องของละครแสดงถึงตอนหนึ่งจากชีวิตของตระกูล Kabanov กล่าวคือการประชุมและการทรยศต่อภรรยาของเขากับชายหนุ่มที่เข้ามาในเมือง เหตุการณ์นี้เป็นอันตรายถึงชีวิตไม่เพียง แต่สำหรับ Katerina เองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั้งครอบครัวด้วย หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความขัดแย้งและโครงเรื่อง คุณสามารถอ่านได้ สรุป“พายุฝนฟ้าคะนอง” ทีละบท ซึ่งนำเสนอด้านล่างนี้

ตัวละครหลัก

คาเทริน่า- เด็กสาวภรรยาของ Tikhon Kabanov สุภาพ บริสุทธิ์ ถูกต้อง. เธอรู้สึกถึงความอยุติธรรมของโลกรอบตัวเธออย่างรุนแรง

บอริส- ชายหนุ่มคนหนึ่ง "มีการศึกษาดี" มาเยี่ยมลุงของเขา Savl Prokofievich Dikiy หลงรักเคทริน่า

กบานิกา(Marfa Ignatievna Kabanova) เป็นภรรยาม่ายของพ่อค้าผู้ร่ำรวย ผู้หญิงที่มีอำนาจและเผด็จการ เธอปราบผู้คนตามความประสงค์ของเธอ

ทิคอน คาบานอฟ- บุตรชายของ Kabanikha และสามีของ Katerina เขาทำตามที่แม่พอใจและไม่มีความคิดเห็นของตัวเอง

ตัวละครอื่นๆ

วาร์วารา- ธิดาของกบานิคา เด็กสาวหัวแข็งที่ไม่กลัวแม่ของเธอ

หยิกงอ- ที่รักของวาร์วารา

ดิคอย ซาเวล โปรโคฟิวิช-พ่อค้าคนสำคัญในเมือง เป็นคนหยาบคายและไม่สุภาพ

คูลิกิน- พ่อค้าที่หมกมุ่นอยู่กับแนวคิดเรื่องความก้าวหน้า

ผู้หญิง- ครึ่งบ้า

เฟคลูชา- คนพเนจร

กลาชา- สาวใช้ของ Kabanovs

การดำเนินการ 1

Kudryash และ Kuligin พูดคุยเกี่ยวกับความงามของธรรมชาติ แต่ความคิดเห็นของพวกเขาแตกต่างออกไป สำหรับ Kudryash ทิวทัศน์นั้นไม่มีอะไรเลย แต่ Kuligin รู้สึกยินดีกับพวกเขา จากระยะไกล พวกผู้ชายเห็น Boris และ Dikiy ซึ่งกำลังโบกแขนอย่างแข็งขัน พวกเขาเริ่มนินทาเกี่ยวกับ Savl Prokofievich Dikoy เข้ามาหาพวกเขา เขาไม่พอใจกับการปรากฏตัวของหลานชายของเขา บอริส ในเมือง และไม่ต้องการคุยกับเขา จากการสนทนาของ Boris กับ Savl Prokofievich เห็นได้ชัดว่านอกจาก Dikiy แล้ว Boris และน้องสาวของเขาก็ไม่เหลือญาติคนอื่นอีก

เพื่อที่จะรับมรดกหลังจากคุณยายของเขาเสียชีวิต บอริสจึงถูกบังคับให้ก่อตั้ง ความสัมพันธ์ที่ดีกับลุงของเขา แต่เขาไม่ต้องการให้เงินที่ยายของบอริสยกมรดกให้หลานชายของเธอ

บอริส คุดริยัช และคูลิจินพูดคุยถึงลักษณะนิสัยที่ยากลำบากของดิกิ บอริสยอมรับว่าเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะอยู่ในเมืองคาลิโนโวเพราะเขาไม่รู้ประเพณีท้องถิ่น Kuligin เชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเงินจากการทำงานที่ซื่อสัตย์ แต่หาก Kuligin มีเงิน ชายคนนั้นก็จะใช้จ่ายเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติด้วยการรวบรวมโทรศัพท์มือถือที่พังทลาย Feklusha ปรากฏตัวขึ้น ชื่นชมพ่อค้าและชีวิตโดยทั่วไป โดยกล่าวว่า "เราอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา..."

Boris รู้สึกเสียใจต่อ Kuligin เขาเข้าใจดีว่าความฝันของนักประดิษฐ์ในการสร้างกลไกที่เป็นประโยชน์ต่อสังคมจะยังคงเป็นเพียงความฝันตลอดไป บอริสเองก็ไม่ต้องการทิ้งความเป็นเด็กไปในชนบทห่างไกล: "ถูกกดดัน ถูกกดขี่ และกระทั่งตัดสินใจตกหลุมรักอย่างโง่เขลา..." กับคนที่เขาไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยด้วยได้ ผู้หญิงคนนี้กลายเป็น Katerina Kabanova

บนเวที ได้แก่ Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara

Kabanov พูดกับแม่ของเขา บทสนทนานี้แสดงเป็นบทสนทนาทั่วไปในครอบครัวนี้ Tikhon เบื่อหน่ายกับศีลธรรมของแม่ แต่เขาก็ยังประจบประแจงเธอ Kabanikha ขอให้ลูกชายยอมรับว่าภรรยาของเขามีความสำคัญต่อเขามากกว่าแม่ของเขา ราวกับว่า Tikhon จะหยุดเคารพแม่ของเขาทันที Katerina ซึ่งอยู่ในเวลาเดียวกันปฏิเสธคำพูดของ Marfa Ignatievna คาบาโนวาเริ่มใส่ร้ายตัวเองด้วยกำลังสองเท่าเพื่อที่คนรอบข้างจะโน้มน้าวเธอเป็นอย่างอื่น Kabanova เรียกตัวเองว่าเป็นอุปสรรคต่อชีวิตแต่งงาน แต่คำพูดของเธอไม่มีความจริงใจ ภายในชั่วขณะหนึ่ง เธอก็ควบคุมสถานการณ์ได้ โดยกล่าวหาว่าลูกชายของเธออ่อนโยนเกินไป: “ดูคุณสิ! ภรรยาของคุณจะกลัวคุณหลังจากนี้ไหม”

วลีนี้ไม่เพียงแสดงบุคลิกที่เย่อหยิ่งของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติของเธอที่มีต่อลูกสะใภ้และ ชีวิตครอบครัวโดยทั่วไป.

Kabanov ยอมรับว่าเขาไม่มีเจตจำนงของตัวเอง Marfa Ignatievna จากไป Tikhon บ่นเกี่ยวกับชีวิตโดยกล่าวโทษแม่ที่กดขี่ของเขาสำหรับทุกสิ่ง Varvara น้องสาวของเขาตอบว่า Tikhon เองต้องรับผิดชอบต่อชีวิตของเขา หลังจากคำพูดเหล่านี้ Kabanov ก็ไปดื่มกับ Dikiy

Katerina และ Varvara พูดคุยกันอย่างจริงใจ “ บางครั้งฉันก็ดูเหมือนว่าฉันเป็นนก” คัทย่าแสดงลักษณะของตัวเองอย่างไร เธอเหี่ยวเฉาไปอย่างสิ้นเชิงในสังคมนี้ สิ่งนี้สามารถเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะกับภูมิหลังชีวิตของเธอก่อนแต่งงาน Katerina ใช้เวลาส่วนใหญ่กับแม่ช่วยเธอเดินเล่น:“ ฉันมีชีวิตอยู่ไม่ต้องกังวลอะไรเลยเหมือนนกในป่า” Katerina รู้สึกว่าความตายกำลังใกล้เข้ามา ยอมรับว่าเธอไม่รักสามีแล้ว วาร์วารากังวลเกี่ยวกับอาการของคัทย่า และเพื่อให้อารมณ์ของเธอดีขึ้น วาร์วาราจึงตัดสินใจจัดการประชุมให้เคทรินากับบุคคลอื่น

เลดี้ปรากฏตัวบนเวที เธอชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า: “นี่คือที่ที่ความงามนำไปสู่ เข้าสู่ส่วนลึก" คำพูดของเธอจะกลายเป็นคำทำนายแม้ว่าจะไม่มีใครในเมืองนี้เชื่อคำทำนายของเธอก็ตาม Katerina รู้สึกหวาดกลัวกับคำพูดของหญิงชรา แต่ Varvara ไม่เชื่อเกี่ยวกับพวกเขา เนื่องจากเลดี้มองเห็นความตายในทุกสิ่ง

คาบานอฟกลับมา ในขณะที่ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะเดินไปตามลำพัง Katya จึงต้องรอให้เขากลับบ้าน

พระราชบัญญัติ 2

Varvara มองเห็นสาเหตุของความทุกข์ทรมานของ Katerina เนื่องจากหัวใจของ Katya “ยังไม่หายไป” เพราะหญิงสาวคนนั้นแต่งงานเร็ว Katerina รู้สึกเสียใจกับ Tikhon แต่เธอไม่มีความรู้สึกอื่นใดกับเขาเลย วาร์วาราสังเกตเห็นสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ขอให้ปิดบังความจริงเนื่องจากการโกหกเป็นพื้นฐานของการดำรงอยู่ของตระกูลคาบานอฟ Katerina ไม่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตอย่างไม่ซื่อสัตย์ดังนั้นเธอจึงบอกว่าเธอจะออกจาก Kabanov ถ้าเธอไม่สามารถอยู่กับเขาได้อีกต่อไป

Kabanov ต้องออกไปอย่างเร่งด่วนเป็นเวลาสองสัปดาห์ รถม้าพร้อมแล้ว เก็บของเรียบร้อยแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่คือการบอกลาครอบครัวของคุณ Tikhon สั่งให้ Katerina เชื่อฟังแม่ของเธอโดยพูดซ้ำวลีของ Kabanikha: “บอกเธอว่าอย่าหยาบคายกับแม่สามีของเธอ…เพื่อแม่สามีจะได้ให้เกียรติเธอในฐานะ แม่ของฉันเอง, ...เพื่อที่เธอจะได้ไม่นั่งเฉย ๆ ... เพื่อที่เธอจะได้ไม่มองหนุ่ม ๆ !” ฉากนี้ทำให้ทั้ง Tikhon และภรรยาของเขาต้องอับอาย คำพูดเกี่ยวกับผู้ชายคนอื่นทำให้คัทย่าสับสน เธอขอให้สามีอยู่หรือพาเธอไปด้วย Kabanov ปฏิเสธภรรยาของเขาและรู้สึกเขินอายกับคำพูดของแม่เกี่ยวกับผู้ชายคนอื่นและ Katerina เด็กสาวสัมผัสได้ถึงหายนะที่กำลังจะเกิดขึ้น

Tikhon กล่าวคำอำลา กราบแทบเท้าแม่ ทำตามความประสงค์ของเธอ Kabanikha ไม่ชอบที่ Katerina กล่าวคำอำลากับสามีของเธอด้วยการกอดเพราะชายคนนี้เป็นหัวหน้าครอบครัวและเธอก็มีความเท่าเทียมกับเขา หญิงสาวต้องกราบแทบเท้าติคอน

Marfa Ignatievna กล่าวว่าคนรุ่นปัจจุบันไม่รู้กฎเกณฑ์เลย Kabanikha ไม่มีความสุขที่ Katerina ไม่ร้องไห้หลังจากสามีจากไป ถ้ามีผู้ใหญ่ในบ้านก็ดีก็สอนได้ เธอหวังว่าจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูเวลาที่คนแก่ทั้งหมดตาย: “ฉันไม่รู้ว่าแสงสว่างจะยืนอยู่ที่ใด…”

คัทย่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง เธอชอบความเงียบแต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้เธอกลัว ความเงียบของ Katerina ไม่ใช่การพักผ่อน แต่เป็นความเบื่อหน่าย คัทย่าเสียใจที่เธอไม่มีลูกเพราะเธออาจเป็นแม่ที่ดีได้ Katerina กำลังคิดถึงการบินและอิสรภาพอีกครั้ง เด็กสาวจินตนาการว่าชีวิตของเธอจะเป็นเช่นไร: “ฉันจะเริ่มทำงานตามที่สัญญาไว้ ฉันจะไป กอสตินี ดวอร์ฉันจะซื้อผ้าใบและเย็บผ้าลินินแล้วมอบให้คนยากจน พวกเขาจะอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อฉัน” วาร์วาราไปเดินเล่น โดยบอกว่าเธอเปลี่ยนกุญแจที่ประตูในสวนแล้ว ด้วยความช่วยเหลือของเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ นี้ Varvara ต้องการจัดประชุมกับ Boris สำหรับ Katerina Katerina โทษ Kabanikha สำหรับความโชคร้ายของเธอ แต่ถึงกระนั้นก็ไม่ต้องการที่จะยอมจำนนต่อ "การล่อลวงบาป" และพบกับบอริสอย่างลับๆ เธอไม่ต้องการถูกชักนำโดยความรู้สึกของเธอและละเมิดพันธะอันศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงาน

บอริสเองก็ไม่ต้องการฝ่าฝืนกฎแห่งศีลธรรมเขาไม่แน่ใจว่าคัทย่ามีความรู้สึกคล้าย ๆ กับเขา แต่ก็ยังอยากเจอหญิงสาวอีกครั้ง

พระราชบัญญัติ 3

Feklusha และ Glasha พูดคุยเกี่ยวกับหลักศีลธรรม พวกเขาดีใจที่บ้านของ Kabanikha เป็น "สวรรค์" แห่งสุดท้ายบนโลก เพราะชาวเมืองที่เหลือมี "โสโดม" ที่แท้จริง พวกเขายังพูดถึงมอสโกวด้วย จากมุมมองของผู้หญิงต่างจังหวัด มอสโกเป็นเมืองที่จุกจิกเกินไป ทุกสิ่งและทุกคนที่นั่นดูเหมือนจะอยู่ในหมอก ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเขาเดินไปมาอย่างเหนื่อยล้า และมีความโศกเศร้าบนใบหน้าของพวกเขา

Dikoy ขี้เมาเข้ามา เขาขอให้ Marfa Ignatievna คุยกับเขาเพื่อทำให้จิตใจของเขาสงบลง เขาไม่มีความสุขที่ทุกคนขอเงินเขาอยู่ตลอดเวลา Dikiy รู้สึกรำคาญหลานชายเป็นพิเศษ ในเวลานี้บอริสเดินผ่านบ้านของ Kabanovs เพื่อตามหาลุงของเขา บอริสเสียใจที่เมื่ออยู่ใกล้ Katerina มากจนเขามองไม่เห็นเธอ Kuligin ชวนบอริสไปเดินเล่น คนหนุ่มสาวกำลังพูดถึงคนรวยและคนจน จากมุมมองของ Kuligin คนรวยปิดตัวเองอยู่ในบ้านเพื่อไม่ให้คนอื่นเห็นว่าตนใช้ความรุนแรงต่อญาติ

พวกเขาเห็นวาร์วาร่าจูบกับเคอร์ลี เธอยังแจ้งบอริสเกี่ยวกับสถานที่และเวลาของการพบปะกับคัทย่าที่กำลังจะเกิดขึ้น

ในตอนกลางคืนในหุบเขาใต้สวนของ Kabanovs Kudryash ร้องเพลงเกี่ยวกับคอซแซค บอริสเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับความรู้สึกที่เขามีต่อหญิงสาวที่แต่งงานแล้วเอคาเทรินาคาบาโนวา Varvara และ Kudryash ไปที่ริมฝั่งแม่น้ำโวลก้า ปล่อยให้บอริสรอคัทย่า

Katerina ตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นหญิงสาวขับไล่บอริสออกไป แต่เขาทำให้เธอสงบลง Katerina รู้สึกกังวลอย่างมากและยอมรับว่าเธอไม่มีความตั้งใจของตัวเอง เพราะ "ตอนนี้ความตั้งใจของ Boris อยู่เหนือเธอแล้ว" เธอกอดตามอารมณ์ หนุ่มน้อย: “ถ้าฉันไม่กลัวบาปเพื่อเธอ ฉันจะกลัวการพิพากษาของมนุษย์หรือเปล่า?” คนหนุ่มสาวสารภาพรักต่อกัน

ใกล้จะถึงวาระแห่งการจากลาแล้ว เพราะกภณิฆะคงจะตื่นขึ้นในไม่ช้า คู่รักตกลงที่จะพบกันในวันรุ่งขึ้น Kabanov กลับมาโดยไม่คาดคิด

พระราชบัญญัติ 4

(เหตุการณ์เกิดขึ้น 10 วันหลังจากองก์ที่สาม)

ชาวเมืองเดินไปตามแกลเลอรีที่มองเห็นแม่น้ำโวลก้า เห็นได้ชัดว่าพายุฝนฟ้าคะนองกำลังใกล้เข้ามา บนผนังของแกลเลอรีที่ถูกทำลาย เราสามารถมองเห็นโครงร่างของภาพวาดเกเฮนนาที่ลุกเป็นไฟและภาพการต่อสู้ในลิทัวเนีย Kuligin และ Dikoy พูดด้วยน้ำเสียงที่ดังขึ้น Kuligin พูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับสาเหตุที่ดีสำหรับทุกคนและขอให้ Savl Prokofievich ช่วยเขา Dikoy ปฏิเสธอย่างหยาบคาย: “รู้ไว้ซะว่าคุณเป็นหนอน ถ้าฉันต้องการฉันจะเมตตา ถ้าฉันต้องการฉันจะบดขยี้” เขาไม่เข้าใจคุณค่าของการประดิษฐ์ของ Kuligin นั่นคือสายล่อฟ้าซึ่งใช้ในการผลิตกระแสไฟฟ้าได้
ทุกคนออกไป เวทีว่างเปล่า ได้ยินเสียงฟ้าร้องอีกครั้ง

Katerina มีความคิดมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าอีกไม่นานเธอจะเสียชีวิต Kabanov สังเกตเห็นพฤติกรรมแปลก ๆ ของภรรยาของเขาจึงขอให้เธอกลับใจจากบาปทั้งหมดของเธอ แต่ Varvara ก็จบการสนทนานี้อย่างรวดเร็ว บอริสออกมาจากฝูงชนและทักทายทิคอน Katerina หน้าซีดมากยิ่งขึ้น คาบานิคาอาจสงสัยอะไรบางอย่าง วาร์วาราจึงส่งสัญญาณให้บอริสออกไป

Kuligin เรียกร้องว่าอย่ากลัวองค์ประกอบต่างๆ เพราะไม่ใช่เธอที่ฆ่า แต่เป็นความสง่างาม อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านยังคงหารือเกี่ยวกับพายุที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่ง “จะไม่หายไปอย่างเปล่าประโยชน์” คัทย่าบอกสามีว่าวันนี้พายุฝนฟ้าคะนองจะฆ่าเธอ ทั้ง Varvara และ Tikhon ไม่เข้าใจความทรมานภายในของ Katerina Varvara แนะนำให้สงบสติอารมณ์และสวดภาวนา ส่วน Tikhon แนะนำให้กลับบ้าน

เลดี้ปรากฏตัวและหันไปหาคัทย่าพร้อมกับพูดว่า:“ คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหนโง่เขลา? คุณไม่สามารถหนีจากพระเจ้าได้! ...ลงสระสวยดีกว่า! เร็วเข้า!” ด้วยความบ้าคลั่ง Katerina สารภาพบาปของเธอกับทั้งสามีและแม่สามีของเธอ ตลอดสิบวันที่สามีของเธอไม่อยู่บ้าน คัทย่าแอบพบกับบอริส

การดำเนินการ 5

คาบานอฟและคูลิกินหารือเกี่ยวกับคำสารภาพของเคทริน่า Tikhon โยนความผิดส่วนหนึ่งไปที่ Kabanikha อีกครั้งซึ่งต้องการฝัง Katya ทั้งเป็น Kabanov สามารถให้อภัยภรรยาของเขาได้ แต่เขากลัวความโกรธของแม่ ครอบครัว Kabanov แตกสลายอย่างสิ้นเชิงแม้แต่ Varvara ก็หนีไปพร้อมกับ Kudryash

กลาชารายงานว่าเคทรินาหายตัวไป ทุกคนไปตามหาหญิงสาว

Katerina อยู่คนเดียวบนเวที เธอคิดว่าเธอได้ทำลายทั้งตัวเธอเองและบอริส คัทย่าไม่เห็นเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป ขอการให้อภัย และโทรหาคนรักของเธอ บอริสมาตามสายของหญิงสาวเขาอ่อนโยนและแสดงความรักต่อเธอ แต่บอริสต้องไปไซบีเรียและเขาไม่สามารถพาคัทย่าไปด้วยได้ เด็กสาวขอให้เขาบริจาคทานให้กับผู้ที่ต้องการและสวดภาวนาเพื่อจิตวิญญาณของเธอ ทำให้เขาเชื่อว่าเธอไม่ได้วางแผนอะไรที่ไม่ดี หลังจากบอกลาบอริสแล้ว Katerina ก็กระโดดลงไปในแม่น้ำ

ชาวบ้านตะโกนว่าสาว ๆ โยนตัวลงจากฝั่งลงน้ำ คาบานอฟรู้ว่าเป็นภรรยาของเขา เขาจึงอยากจะกระโดดตามเธอไป กบานิขาหยุดลูกชายของเธอ Kuligin นำร่างของ Katerina เธองดงามเหมือนในชีวิต มีเพียงเลือดหยดเล็กๆ เท่านั้นที่ปรากฏบนขมับของเธอ “ นี่คือ Katerina ของคุณ ทำทุกอย่างที่คุณต้องการกับเธอ! ร่างกายของเธออยู่ที่นี่ รับมันไป; แต่ดวงวิญญาณตอนนี้ไม่ใช่ของคุณ บัดนี้อยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาที่มีเมตตามากกว่าคุณ!”

การเล่นจบลงด้วยคำพูดของ Tikhon: “ดีสำหรับคุณ Katya! แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ในโลกนี้และทนทุกข์ทรมาน!”

บทสรุป

งาน "พายุฝนฟ้าคะนอง" โดย A. N. Ostrovsky สามารถเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในบทละครหลักในบรรดาทั้งหมด เส้นทางที่สร้างสรรค์นักเขียน ธีมทางสังคมและในชีวิตประจำวันมีความใกล้ชิดกับผู้ชมในยุคนั้นอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่พวกเขาอยู่ใกล้ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากรายละเอียดทั้งหมดนี้แล้ว สิ่งที่ปรากฏไม่ใช่แค่ละคร แต่เป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงซึ่งจบลงด้วยการเสียชีวิตของตัวละครหลัก เมื่อมองแวบแรกโครงเรื่องนั้นเรียบง่าย แต่นวนิยายเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง" ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงความรู้สึกของ Katerina ที่มีต่อบอริส ในแบบคู่ขนาน เราสามารถติดตามได้หลายอย่าง ตุ๊กตุ่นและด้วยเหตุนี้ความขัดแย้งหลายประการที่เกิดขึ้นในระดับตัวละครรอง คุณลักษณะของการเล่นนี้สอดคล้องกับหลักการทั่วไปที่สมจริงอย่างสมบูรณ์

จากการเล่าเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง" เราสามารถสรุปเกี่ยวกับธรรมชาติของความขัดแย้งและเนื้อหาของมันได้อย่างง่ายดายอย่างไรก็ตามเพื่อความเข้าใจข้อความที่ละเอียดยิ่งขึ้นเราขอแนะนำให้คุณอ่าน เวอร์ชันเต็มทำงาน

ทดสอบละครเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง"

หลังจากอ่านบทสรุปแล้ว คุณสามารถทดสอบความรู้ของคุณได้โดยทำแบบทดสอบนี้

การบอกคะแนนซ้ำ

คะแนนเฉลี่ย: 4.7. คะแนนรวมที่ได้รับ: 18134

ปีที่เขียน:

1859

เวลาอ่านหนังสือ:

คำอธิบายของงาน:

นักเขียนและนักเขียนบทละครชาวรัสเซียชื่อดัง Alexander Ostrovsky ได้สร้างละครเรื่อง The Thunderstorm ในปี 1859 ซึ่งได้รับความนิยมดังกล่าวและยังคงสนุกกับมัน บทละคร The Thunderstorm ซึ่งมีบทสรุปด้านล่างนี้เขียนโดย Ostrovsky ไม่นานก่อนการยกเลิกการเป็นทาส

แนวคิดเรื่องพายุฝนฟ้าคะนองในละครมีความคลุมเครือ โดยเกี่ยวข้องกับทั้งปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงทางจิตใจ ความกลัวต่อการลงโทษ และบาป แม้จะมีวิถีชีวิตที่เชื่องช้า ง่วงนอน และน่าเบื่อในเมืองโวลก้าแห่ง Kalinov, Katerina ตัวละครหลักแตกต่างอย่างมากกับตัวละครอื่นๆ

อ่านบทสรุปละคร Thunderstorm ได้ที่ด้านล่างนี้

ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เมืองโวลก้าสมมุติของคาลินอฟ สวนสาธารณะบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า Kuligin ช่างเครื่องที่เรียนรู้ด้วยตนเองในท้องถิ่นพูดคุยกับคนหนุ่มสาว - Kudryash เสมียนของพ่อค้าผู้ร่ำรวย Dikiy และพ่อค้า Shapkin - เกี่ยวกับการแสดงตลกที่หยาบคายและการกดขี่ของ Dikiy จากนั้น Boris หลานชายของ Dikiy ก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งเพื่อตอบคำถามของ Kuligin กล่าวว่าพ่อแม่ของเขาอาศัยอยู่ในมอสโกว ให้การศึกษาแก่เขาที่ Commercial Academy และทั้งคู่เสียชีวิตระหว่างที่เกิดโรคระบาด เขามาที่ Dikoy โดยทิ้งน้องสาวไว้กับญาติของแม่เพื่อรับมรดกส่วนหนึ่งของยายซึ่ง Dikoy จะต้องมอบให้เขาตามพินัยกรรมหาก Boris เคารพเขา ทุกคนรับรองกับเขา: ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้ Dikoy จะไม่ให้เงินเขาเลย Boris บ่นกับ Kuligin ว่าเขาไม่สามารถใช้ชีวิตในบ้านของ Dikiy ได้ Kuligin พูดถึง Kalinov และจบคำพูดของเขาด้วยคำว่า: "คุณธรรมที่โหดร้ายท่านในเมืองของเราโหดร้าย!"

ชาว Kalinovites แยกย้ายกันไป Feklusha ผู้พเนจรปรากฏตัวร่วมกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งโดยยกย่องเมืองนี้สำหรับ "blah-a-lepie" และบ้านของ Kabanovs สำหรับความมีน้ำใจพิเศษต่อผู้พเนจร “คาบานอฟ?” - บอริสถาม:“ ท่านผู้หยาบคายเขาให้เงินแก่คนยากจน แต่กินครอบครัวของเขาจนหมด” Kuligin อธิบาย Kabanova ออกมาพร้อมกับ Varvara ลูกสาวของเธอและ Tikhon ลูกชายและ Katerina ภรรยาของเขา เธอบ่นใส่พวกเขา แต่สุดท้ายก็จากไป ปล่อยให้เด็กๆ เดินไปตามถนน Varvara ปล่อยให้ Tikhon ออกไปดื่มอย่างลับๆ จากแม่ของเขาและทิ้งให้ Katerina อยู่ตามลำพังพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวและเกี่ยวกับ Tikhon Katerina พูดถึงวัยเด็กที่มีความสุขของเธอใน บ้านพ่อแม่เกี่ยวกับการสวดมนต์ของเธออย่างแรงกล้าเกี่ยวกับสิ่งที่เธอประสบในวัดจินตนาการถึงเทวดาใน แสงตะวันตกลงมาจากโดม ฝันว่า กางแขนแล้วบินได้ และในที่สุดก็ยอมรับว่า “มีอะไรแปลกๆ” เกิดขึ้นกับเธอ Varvara เดาว่า Katerina ตกหลุมรักใครบางคนและสัญญาว่าจะนัดเดทหลังจาก Tikhon จากไป ข้อเสนอนี้ทำให้ Katerina หวาดกลัว ผู้หญิงบ้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น ขู่ว่า "ความงามจะนำไปสู่จุดจบอันลึกล้ำ" และทำนายถึงความทรมานอันเลวร้าย Katerina กลัวมาก และแล้ว "พายุฝนฟ้าคะนองกำลังมา" เธอก็รีบกลับบ้าน Varvara ไปหาไอคอนเพื่อสวดภาวนา

การแสดงครั้งที่สองเกิดขึ้นในบ้านของ Kabanovs เริ่มต้นด้วยการสนทนาระหว่าง Feklushi และสาวใช้ Glasha คนพเนจรถามเกี่ยวกับกิจการบ้านของ Kabanovs และถ่ายทอดเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประเทศที่ห่างไกลซึ่งผู้คนที่มีหัวสุนัข "สำหรับการนอกใจ" ฯลฯ Katerina และ Varvara ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเตรียม Tikhon สำหรับถนนและพูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรกของ Katerina ต่อไป Varvara โทร ชื่อของบอริสถ่ายทอดว่าเขาโค้งคำนับเขาและชักชวน Katerina ให้นอนกับเธอในศาลาในสวนหลังจากที่ Tikhon จากไป Kabanikha และ Tikhon ออกมา แม่บอกให้ลูกชายบอกภรรยาของเขาอย่างเคร่งครัดว่าจะใช้ชีวิตอย่างไรโดยไม่มีเขา Katerina รู้สึกอับอายกับคำสั่งอย่างเป็นทางการเหล่านี้ แต่เมื่อทิ้งสามีไว้ตามลำพังเธอขอร้องให้เขาพาเธอไปเที่ยวหลังจากที่เขาปฏิเสธเธอก็พยายามสาบานว่าจะซื่อสัตย์กับเขา แต่ Tikhon ไม่ต้องการฟังพวกเขา:“ คุณไม่มีทางรู้ว่ามีอะไรอยู่ในใจ .. ” Kabanikha ที่กลับมาสั่งให้ Katerina กราบแทบเท้าสามีของฉัน ใบติคอน. Varvara ออกไปเดินเล่นบอก Katerina ว่าพวกเขาจะใช้เวลาทั้งคืนในสวนและมอบกุญแจประตูให้เธอ Katerina ไม่ต้องการรับมัน หลังจากลังเลเธอก็เก็บมันไว้ในกระเป๋าของเธอ

การกระทำต่อไปเกิดขึ้นบนม้านั่งที่ประตูบ้าน Kabanovsky Feklusha และ Kabanikha พูดคุยเกี่ยวกับ “ ครั้งสุดท้าย“ Feklusha กล่าวว่า "สำหรับบาปของเรา" "เวลาเริ่มเสื่อมโทรมแล้ว" พูดถึงทางรถไฟ (“ พวกเขาเริ่มควบคุมงูที่ลุกเป็นไฟ”) เกี่ยวกับชีวิตที่วุ่นวายในมอสโกในฐานะความหลงใหลที่ชั่วร้าย ทั้งคู่ต่างก็คาดหวังถึงช่วงเวลาที่เลวร้ายยิ่งกว่านี้อีก Dikoy ปรากฏตัวพร้อมกับบ่นเกี่ยวกับครอบครัวของเขา Kabanikha ตำหนิเขาสำหรับพฤติกรรมที่ไม่เป็นระเบียบของเขา เขาพยายามจะหยาบคายกับเธอ แต่เธอก็หยุดสิ่งนี้อย่างรวดเร็วและพาเขาเข้าไปในบ้านเพื่อดื่มและทานอาหารว่าง ขณะที่ Dikoy กำลังรักษาตัวเองอยู่ Boris ซึ่งครอบครัวของ Dikoy ส่งมาก็เข้ามาค้นหาว่าหัวหน้าครอบครัวอยู่ที่ไหน เมื่อทำงานมอบหมายเสร็จเรียบร้อย เขาอุทานด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าเกี่ยวกับ Katerina: “ถ้าฉันสามารถมองเธอด้วยตาข้างเดียว!” วาร์วาราซึ่งกลับมาแล้ว บอกให้เขามาที่ประตูในหุบเขาด้านหลังสวน Kabanovsky ในตอนกลางคืน

ฉากที่สองแสดงถึงค่ำคืนแห่งความเยาว์วัย Varvara ออกเดทกับ Kudryash และบอกให้ Boris รอ - "คุณจะรออะไรบางอย่าง" มีเดทระหว่าง Katerina และ Boris หลังจากลังเลและคิดเรื่องบาป Katerina ก็ไม่สามารถต้านทานความรักที่ตื่นขึ้นได้ “ ทำไมต้องรู้สึกเสียใจกับฉัน - ไม่ใช่ความผิดของใคร” เธอเองก็ทำอย่างนั้น อย่าเสียใจเลย ทำลายฉันซะ! ให้ทุกคนรู้ให้ทุกคนเห็นว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ (กอดบอริส) หากฉันไม่กลัวบาปเพื่อคุณ ฉันจะกลัวการพิพากษาของมนุษย์หรือไม่?”

การกระทำที่สี่ทั้งหมดเกิดขึ้นบนถนนของ Kalinov - ในแกลเลอรีของอาคารที่ทรุดโทรมโดยมีซากจิตรกรรมฝาผนังที่เป็นตัวแทนของ Gehenna ที่ลุกเป็นไฟและบนถนน - เกิดขึ้นโดยมีฉากหลังเป็นการชุมนุมและในที่สุดก็เกิดพายุฝนฟ้าคะนอง ฝนเริ่มตก Dikoy และ Kuligin ก็เข้าไปในแกลเลอรีซึ่งเริ่มชักชวน Dikoy ให้เงินเพื่อติดตั้งนาฬิกาแดดบนถนน เพื่อเป็นการตอบสนอง Dikoy ดุเขาทุกวิถีทางและขู่ว่าจะประกาศว่าเขาเป็นโจร หลังจากทนต่อการละเมิด Kuligin ก็เริ่มขอเงินเพื่อซื้อสายล่อฟ้า เมื่อมาถึงจุดนี้ Dikoy ประกาศอย่างมั่นใจว่าการป้องกันพายุฝนฟ้าคะนองที่ถูกส่งมาเป็นการลงโทษถือเป็นบาป “ขอพระเจ้ายกโทษให้ฉันด้วยไม้ค้ำและร่องบางชนิด” เวทีว่างเปล่า จากนั้น Varvara และ Boris ก็มาพบกันในแกลเลอรี เธอรายงานเกี่ยวกับการกลับมาของ Tikhon น้ำตาของ Katerina ความสงสัยของ Kabanikha และแสดงความกลัวว่า Katerina จะยอมรับกับสามีของเธอว่าเธอกำลังนอกใจ บอริสขอร้องห้ามไม่ให้ Katerina ยอมรับสารภาพและหายตัวไป Kabanov ที่เหลือเข้ามา Katerina รอด้วยความสยดสยองที่เธอซึ่งไม่กลับใจจากบาปของเธอจะถูกฟ้าผ่าตายผู้หญิงที่บ้าคลั่งปรากฏตัวขึ้นและคุกคามเปลวไฟที่ชั่วร้าย Katerina ไม่สามารถยึดถือได้อีกต่อไปและยอมรับต่อสามีและแม่สามีต่อสาธารณะว่าเธอ กำลัง "เดิน" กับบอริส กพนิขาประกาศอย่างยินดี:“ อะไรนะลูก! เจตจำนงจะนำไปสู่ที่ไหน<…>นั่นคือสิ่งที่ฉันรอคอย!”

การกระทำครั้งสุดท้ายเกิดขึ้นอีกครั้งบนฝั่งสูงของแม่น้ำโวลก้า Tikhon บ่นกับ Kuligin เกี่ยวกับความเศร้าโศกในครอบครัวของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่แม่ของเขาพูดเกี่ยวกับ Katerina: "เธอจะต้องถูกฝังทั้งเป็นในพื้นดินเพื่อที่เธอจะถูกประหารชีวิต!" “และฉันรักเธอ ฉันขอโทษที่ต้องแตะต้องเธอ” Kuligin แนะนำให้ยกโทษให้ Katerina แต่ Tikhon อธิบายว่าภายใต้ Kabanikha สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ โดยไม่สงสารเขายังพูดถึงบอริสซึ่งลุงของเขาส่งไปที่ Kyakhta สาวใช้ Glasha เข้ามาและรายงานว่า Katerina หายตัวไปจากบ้าน Tikhon กลัวว่า "เธออาจฆ่าตัวตายด้วยความเศร้าโศก!" และร่วมกับ Glasha และ Kuligin เขาก็ออกไปตามหาภรรยาของเขา

Katerina ปรากฏตัวเธอบ่นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่สิ้นหวังของเธอในบ้านและที่สำคัญที่สุดคือเกี่ยวกับความปรารถนาอันแรงกล้าที่มีต่อบอริส บทพูดคนเดียวของเธอจบลงด้วยมนต์สะกดอันเร่าร้อน: “ความสุขของฉัน! ชีวิตของฉัน จิตวิญญาณของฉัน ฉันรักคุณ! ตอบกลับ!" บอริสเข้ามา เธอขอให้เขาพาเธอไปที่ไซบีเรียด้วย แต่เข้าใจว่าการปฏิเสธของบอริสนั้นเกิดจากการที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจากไปพร้อมกับเธอ เธออวยพรเขาในการเดินทางของเขา บ่นเกี่ยวกับชีวิตที่กดดันในบ้าน เกี่ยวกับความรังเกียจสามีของเธอ หลังจากบอกลาบอริสไปตลอดกาล Katerina เริ่มฝันถึงความตายเพียงลำพังเกี่ยวกับหลุมศพที่มีดอกไม้และนกที่ "จะบินไปที่ต้นไม้ร้องเพลงและมีลูก" “มีชีวิตอยู่อีกครั้ง?” - เธออุทานด้วยความหวาดกลัว เมื่อเข้าใกล้หน้าผาเธอบอกลาบอริสที่จากไป:“ เพื่อนของฉัน! ความสุขของฉัน! ลาก่อน!" และใบไม้

เวทีเต็มไปด้วยผู้คนที่ตื่นตระหนก รวมถึง Tikhon และแม่ของเขาที่อยู่ในฝูงชนด้วย ได้ยินเสียงร้องหลังเวที: “ผู้หญิงคนนั้นกระโดดลงน้ำ!” Tikhon พยายามวิ่งไปหาเธอ แต่แม่ของเขาไม่ยอมให้เขาเข้าไปโดยพูดว่า: "ฉันจะสาปแช่งคุณถ้าคุณไป!" ทิฆอนทรุดตัวลงคุกเข่า หลังจากนั้นไม่นาน Kuligin ก็นำร่างของ Katerina เข้ามา “ นี่คือ Katerina ของคุณ ทำสิ่งที่คุณต้องการกับเธอ! ร่างกายของเธออยู่ที่นี่ รับมันไป; แต่วิญญาณตอนนี้ไม่ใช่ของคุณ ตอนนี้เธออยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาที่มีเมตตามากกว่าคุณ!”

เมื่อรีบไปหา Katerina Tikhon กล่าวหาแม่ของเขา:“ แม่คุณทำลายเธอ!” และไม่สนใจเสียงตะโกนอันน่ากลัวของกพนิขาก็ล้มลงบนศพของภรรยาของเขา “ ดีสำหรับคุณคัทย่า! ทำไมฉันถึงอยู่ในโลกและทนทุกข์ทรมาน!” - ด้วยคำพูดเหล่านี้จาก Tikhon การเล่นจึงจบลง

คุณได้อ่านบทสรุปของละครเรื่อง The Thunderstorm แล้ว เราขอเชิญคุณไปที่ส่วนสรุปเพื่ออ่านบทสรุปอื่นๆ ของนักเขียนยอดนิยม

นอกจากนี้ โปรดอ่านบทความวิจารณ์ของ Dobrolyubov เกี่ยวกับบทละครเรื่อง The Thunderstorm

“พายุฝนฟ้าคะนอง” องก์ที่ 2 – บทสรุป

Varvara สังเกตเห็นความหลงใหลอย่างลับๆ ของ Katerina สัญญาว่าจะนัดเธอกับ Boris เมื่อ Tikhon ออกเดินทางสองสามวันเพื่อทำธุรกิจการค้า ในตอนแรก Katerina ปฏิเสธแผนนี้ด้วยความสยดสยอง ก่อนที่ Tikhon จะจากไป เธอปาดคอเขาทั้งน้ำตาและขอให้เขาพาเธอไปด้วย Tikhon ปฏิเสธ: เขาจะไม่ทำธุรกิจมากจนเมาโดยไม่ได้รับการดูแลจากแม่และภรรยาของเขาจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น จากนั้น Katerina ก็มอบ "คำสาบานที่น่าสยดสยอง" ให้กับสามีของเธอที่ประหลาดใจ: "เธอไม่ควรพูดหรือเห็นคนแปลกหน้าไม่ว่าในกรณีใด" ในกรณีที่เขาไม่อยู่

Kabanikha บังคับให้ Tikhon อ่านคำบรรยายที่เข้มงวดและน่าอับอายแก่ Katerina ก่อนออกเดินทาง: “ อย่าจ้องมองออกไปนอกหน้าต่างโดยไม่มีฉัน อย่ามองพวกผู้ชาย!” เธอตำหนิ Katerina ที่ไม่รีบเร่งที่จะ "หอน" เพื่อสามีที่จากไปของเธอในทันที

Katerina ยืนอยู่ด้วยความสิ้นหวังจากการจู้จี้จุกจิกที่ไม่สมควรของแม่สามี วาร์วารามามอบกุญแจที่ขโมยมาจากแม่ของเธอไปที่ประตูสวนอันไกลโพ้น ซึ่งพวกเขาจะค้างคืนด้วยกันทุกวันนี้ ห่างจากกบานิคา ผ่านประตูนี้ Varvara จะจัดเดทให้ Katerina กับ Boris ในตอนแรก Katerina ต้องการโยนกุญแจโดยบอกว่า "มือของเธอไหม้เหมือนถ่านหิน" (ดูบทพูดของเธอ) แต่เมื่อนึกถึงความโหดร้ายของแม่สามีอย่างเจ็บปวด และความเย็นชาของสามีที่ไม่อยากพาเธอไปด้วย เธอยังคงเก็บกุญแจไว้ในกระเป๋า...

“พายุฝนฟ้าคะนอง” องค์ที่ 3 – สรุป

Varvara คว้าช่วงเวลาหนึ่งขณะเดินเล่นไปตามถนนแอบโทรหา Boris Grigorievich และเชิญเขามาคืนนี้ที่หุบเขาด้านหลังสวนของ Kabanovs เมื่อถึงเวลาที่กำหนด บอริสก็ปรากฏตัวที่นั่น

Varvara ออกมาจากประตูสวนอันไกลโพ้น และออกไปเดินเล่นบนแม่น้ำโวลก้ากับคนรักของเธอ Kudryash แฟนของเธอ จากนั้น Katerina ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วยความตื่นเต้นจนตัวสั่น บอริสรีบไปหาเธอแล้วบอกว่าเขารักเธอ ชีวิตมากขึ้น. Katerina ไม่สามารถระงับความหลงใหลของเธอได้จึงโยนตัวเองลงบนคอของเขา...

วันที่ของคู่รักทั้งสองจะทำซ้ำในคืนถัดไป

“พายุฝนฟ้าคะนอง” องก์ที่ 4 – สรุป

วันหยุดกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ ชาว Kalinov ไปเดินเล่นบนถนน ทันใดนั้นพายุฝนฟ้าคะนองที่รุนแรงก็เริ่มรวมตัวกัน ในแกลเลอรีที่มีหลังคาปกคลุมริมฝั่งแม่น้ำโวลก้า วาร์วาราและบอริสพบกันราวกับกำลังหลบฝน Varvara พูดถึงปัญหาที่บ้าน: Tikhon กลับจากการเดินทางเป็นเวลาหลายวัน ก่อนกำหนดและ Katerina เมื่อเห็นสามีของเธอก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างมาก ทั้งหมด วันสุดท้ายเธอเดินไปรอบๆ บ้าน ไม่ใช่ตัวเธอเอง เริ่มร้องไห้เป็นครั้งคราว ทิคอนประหลาดใจกับพฤติกรรมแปลกๆ ของภรรยา และกบานิคามองเธอด้วยความสงสัย Varvara กลัวว่า Katerina จะล้มลงแทบเท้าสามีของเธอและเล่าเรื่องการทรยศของเธอ

Kabanikha, Tikhon, Katerina และคนอื่นๆ กำลังเข้าใกล้แกลเลอรีเพื่อซ่อนตัวจากสายฝน ผู้คนนินทาว่าพายุฝนฟ้าคะนองเป็นการลงโทษของพระเจ้า และฟ้าผ่ามักจะคร่าชีวิตคนบาป ช่างเครื่อง Kuligin พยายามอธิบายให้เพื่อนร่วมชาติที่เชื่อโชคลางฟังอย่างไร้ผลว่าพายุฝนฟ้าคะนองเป็นเรื่องธรรมชาติ สาเหตุตามธรรมชาติและ Lomonosov ก็เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

Katerina รู้สึกเหนื่อยล้าเมื่อเห็นบอริสอยู่ท่ามกลางผู้คนจึงพูดกับสามีของเธอว่า:“ ทิชาฉันรู้ว่าใครจะถูกพายุฝนฟ้าคะนองฆ่า ฉัน. งั้นก็อธิษฐานเผื่อฉันด้วย” โชคดีที่มีสาวบ้าประจำท้องถิ่นปรากฏตัวขึ้น ด้วยวัยเยาว์ที่มีพายุอยู่ข้างหลังเธอ ตอนนี้เธอเดินไปรอบ ๆ เมืองพร้อมกับลูกน้องสองคน และพยากรณ์ถึงการลงโทษอันรุนแรงจากผู้ทรงอำนาจต่อสาวงามทุกคนที่ "นำมนุษย์ไปสู่บาป" “สระว่ายน้ำจะดีกว่าด้วยความงามของคุณ! - ทันใดนั้นผู้หญิงก็ตะโกนใส่ Katerina “คุณจะเผาไหม้ในไฟที่ไม่มีวันดับ!”

Katerina ไม่สามารถทนต่อความตกใจครั้งใหญ่ได้จึงคุกเข่าต่อหน้าสามีและแม่สามีและสำนึกผิดว่า "ฉันเดินกับ Boris Grigorievich เป็นเวลาสิบคืน ... "

“พายุฝนฟ้าคะนอง” องก์ที่ 5 – สรุป

คดีของ Katerina ส่งเสียงดังมากใน Kalinov ภรรยาของหมูป่า "กิน" ลูกสะใภ้ที่บ้านและยังแนะนำให้ "ฝังเธอทั้งเป็นไว้ในดิน" Katerina รับฟังคำตำหนิเหล่านี้ด้วยความเจ็บปวดอย่างเงียบ ๆ เดินเหมือนเงาที่ไม่สมหวัง Tikhon ดื่มด่ำกับความมึนเมา Savel Dikoy ลุงของ Boris จะส่งเขาไปที่ Tyakhta บนชายแดนจีน Kuligin ผู้เห็นอกเห็นใจแนะนำให้ Tikhon ให้อภัย Katerina Tikhon เองไม่ได้ต่อต้านสิ่งนี้ แต่แม่ที่ชั่วร้ายและเข้มงวดของเขาต่อต้านการให้อภัย

ทันใดนั้นก็มีข่าวแพร่สะพัดว่า Katerina หายตัวไปจากบ้าน ญาติไปหาเธอ Ostrovsky วาดภาพ Katerina ที่เจ็บปวดเดินไปตามถนนโดยลืมเลือนไปครึ่งหนึ่งโดยพูดบทพูดคนเดียวว่าเธอไม่อยากมีชีวิตอยู่อย่างไร เธอถูกครอบงำด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะได้เห็นบอริสเป็นครั้งสุดท้าย - และทันใดนั้นเธอก็เห็นเขา

Katerina รีบวิ่งไปที่บอริส เขาบอกว่าเขาถูกส่งไปยังไซบีเรีย “พาฉันไปด้วย!” - Katerina ขอร้อง แต่บอริสผู้อ่อนแอเอาแต่ใจปฏิเสธโดยอ้างถึงความประสงค์ของลุงของเขา “เอาล่ะ ไปกับพระเจ้า! - Katerina กล่าว - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. โอเค อย่างน้อยฉันก็บอกลาคุณแล้ว ให้ฉันได้ดูคุณเป็นครั้งสุดท้าย!”

  1. คาเทริน่า- เด็กสาวภรรยาของ Tikhon เคร่งศาสนา มีจิตวิญญาณที่เปิดกว้าง และเป็นภาระกับคำสั่ง “สร้างบ้าน” หลงรักบอริส
  2. บอริส- หลานชายของ Dikiy ชายหนุ่มผู้มีการศึกษา ชอบแคทรีน่า.
  3. คาบาโนวา- แม่ของทิฆอน เขาให้ทุกคนอยู่บ้านอย่างเคร่งครัด รักษากฎ "การสร้างบ้าน"
  4. ติคอน– สามีเอาแต่ใจของ Katerina ชอบดื่ม

ฮีโร่คนอื่น ๆ

  1. ป่า-พ่อค้าคนสำคัญในเมือง มีนิสัยเย็นชา
  2. คูลิกิน– ช่างเครื่องที่เรียนรู้ด้วยตนเองกำลังค้นหามือถือตลอดกาล
  3. วาร์วารา– น้องสาวติคอน สาวน้อยผู้ร่าเริง
  4. หยิกงอ- เสมียนของ Wild คนรักของ Varvara
  5. เฟคลูชา- คนพเนจร

การมาถึงของบอริสในคาลิโนโว

Kudryash และ Kuligin มีข้อพิพาทเกี่ยวกับความงามตามธรรมชาติ ในเวลานี้พวกเขาสังเกตเห็น Dikiy และ Boris หลานชายของเขา ผู้โต้แย้งเริ่มซุบซิบเกี่ยวกับนิสัยแข็งกร้าวของพ่อค้ารายนี้ Dikoy เข้ามาหาพวกเขา โดยไม่พอใจกับการมาถึงของ Boris จากการสนทนาระหว่าง Savl Prokofievich และชายหนุ่ม เห็นได้ชัดว่าบอริสและน้องสาวของเขาไม่มีญาติเหลืออยู่ และลุงของพวกเขาจะต้องจ่ายส่วนแบ่งมรดกให้พวกเขา ดังนั้นชายหนุ่มจึงมาที่ Kalinovo เพื่อสื่อสารกับลุงของเขา แต่ Dikoy ไม่ต้องการให้เงินเขา

Kudryash, Kuligin และ Boris เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครที่ยากลำบากของ Savl Prokofievich ชายหนุ่มบอกว่าไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขาที่จะคุ้นเคยกับคำสั่งของคาลินอฟสกี้ Kuligin แบ่งปันความฝันของเขาในการสร้างมือถือตลอดกาล บอริสรู้สึกเสียใจกับช่างเครื่องเพราะเขาเข้าใจว่าความฝันของเขาจะคงอยู่แค่นั้น ชายหนุ่มเองก็จะไม่อยู่ในเมืองนี้ สถานการณ์ของเขาซับซ้อนจากการที่เขาหลงรัก Katerina Kabanova

ครอบครัวคาบานอฟ

ครอบครัว Kabanov ออกมาจากโบสถ์: Marfa Ignatievna, ลูก ๆ ของเธอ, Tikhon และ Varvara, Katerina ภรรยาของ Tikhon Kabanova บ่นว่า Tikhon มีความสำคัญต่อภรรยาสาวมากกว่าแม่ของเขา แต่คำพูดของเธอไม่มีความจริงใจ Katerina พยายามโน้มน้าวเธอ แต่แม่สามีของเธอเริ่มบ่นมากขึ้น

Tikhon เบื่อหน่ายกับวิถีเผด็จการของแม่ แต่เขาก็ยังคงทำดีกับเธอต่อไป ในที่สุด Kabanova ก็ทนไม่ไหวและบอกว่าลูกชายของเธอเป็นคนใจอ่อนและด้วยเหตุนี้ภรรยาของเขาจึงไม่กลัวเขาและแม่เลย วลีนี้เผยให้เห็นถึงตัวละครที่แข็งแกร่งของ Marfa Ignatievna และทัศนคติของเธอที่มีต่อ Katerina

Kabanov เห็นด้วยกับความคิดเห็นของแม่ หลังจากที่เธอจากไป Tikhon ก็เริ่มบ่นเกี่ยวกับชีวิตของเขาโดยเชื่อว่าแม่ของเขาและทัศนคติที่ครอบงำของเธอจะต้องถูกตำหนิ วาร์วารา น้องสาวของเขาบอกว่าเขาต้องโทษตัวเองในเรื่องนี้ Kabanov ไปดื่มที่ร้าน Dikiy’s

ขณะรอ Tikhon กลับมา บทสนทนาส่วนตัวระหว่างสาวๆ ก็เกิดขึ้น Katerina บอกว่าเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้เธอได้รับภาระจากคำสั่งเผด็จการของ Kabanikha นอกจากนี้เธอไม่รักสามีของเธอเลย หนุ่มคาบาโนวาสัมผัสได้ถึงความตายที่ใกล้จะเกิดขึ้น วาร์วารากังวลเกี่ยวกับอาการของคาเทรินา เพื่อหันเหความสนใจของหญิงสาวจากความคิดที่น่าเศร้าเธอจึงเสนอที่จะนัดพบกับบอริส

ในขณะนี้ หญิงชราคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งใครๆ ก็คิดว่าบ้า และชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้าเขาบอกว่าความงามนำไปสู่วังวน Katerina รู้สึกหวาดกลัวกับคำพูดเหล่านี้ เธอกับวาร์วารารอทิคอนแล้วกลับบ้านด้วยกัน

การจากไปของทิฆอน

Varvara เชื่อว่า Katerina แต่งงานตั้งแต่อายุยังน้อยเกินไป สาวน้อยคาบาโนวาไม่รู้สึกอะไรกับสามีของเธอเลยนอกจากความสงสาร วาร์วาราบอกว่าเธอจำเป็นต้องซ่อนความรู้สึกของเธอ แต่ Katerina ไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างไม่ซื่อสัตย์ได้ ดังนั้นเธอจึงตัดสินใจทิ้งสามีของเธอหากการที่จะอยู่กับ Kabanovs จะยากยิ่งขึ้นสำหรับเธอ

Tikhon ต้องออกไปเป็นเวลาสองสัปดาห์ การอำลาญาติเกิดขึ้นภายใต้การนำของ Marfa Ignatievna เธอบอกลูกชายให้สั่งภรรยาให้เชื่อฟังแม่สามีและอย่ามองผู้ชายคนอื่น Tikhon และ Katerina รู้สึกเขินอายกับคำพูดเช่นนี้ หญิงสาวขอให้พาเธอไปด้วย แต่ Kabanov ปฏิเสธ ใบติคอน.

คาบาโนวาไม่ชอบที่ภรรยาของเขาไม่ร้องไห้หลังจากที่เขาจากไป บ่นเธอก็จากไป Katerina ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและหมกมุ่นอยู่กับความคิดเกี่ยวกับอิสรภาพและเด็ก ๆ ในเวลานี้ Varya มาถึงซึ่งกำลังจะออกไปเดินเล่นและบอก Katerina ว่าเธอเปลี่ยนกุญแจที่ประตู ด้วยความช่วยเหลือของกลอุบายนี้เธอต้องการนัดเดทระหว่างหนุ่ม Kabanova และ Boris Katerina แม้ว่าแม่สามีจะไม่ชอบเธอ แต่ก็ไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ บอริสไม่ต้องการถูกชักนำโดยความรู้สึกของเขา แต่เขาต้องการพบคนรักของเขา

วันที่ของ Boris และ Katerina

Feklusha และ Glasha เด็กหญิงจาก Kabanovs พูดคุยเกี่ยวกับศีลธรรม พวกเขายอมรับว่ามันถูกเก็บรักษาไว้ในบ้านของ Marfa Ignatievna เท่านั้น คำสั่ง. ในเวลานี้ Dikoy ที่เมาเข้ามาใกล้บ้านของ Kabanova และเริ่มบ่น เขาบ่นว่าทุกคนต้องการแค่เงินจากเขา แต่สิ่งที่ทำให้พ่อค้าหงุดหงิดมากที่สุดก็คือหลานชายของเขา ในขณะนี้ Boris ก็เข้าใกล้บ้านของ Marfa Ignatievna เพื่อค้นหาลุงของเขา ชายหนุ่มรู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถพบกับ Katerina ได้

Kuligin เข้ามาหาเขาและเสนอที่จะเดินเล่น ขณะเดิน พวกเขาเห็น Varvara จูบ Kudryash จากนั้นเธอก็เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่เขาจะได้พบกับคนรักของเขา ในตอนกลางคืนชายหนุ่มคนหนึ่งมาถึงสถานที่ที่กำหนดและเห็น Kudryash ที่นั่นซึ่งกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับคอซแซค บอริสบอกเขาว่าเขาหลงรักคาเทริน่า Varya ออกมาแล้วเธอกับ Kudryash ไปเดินเล่น

บอริสกำลังรอคนรักของเขา Katerina ต้องการขับไล่เขาออกไป แต่ด้วยอารมณ์ความรู้สึกเธอก็รีบเข้าไปในอ้อมแขนของชายหนุ่ม พวกเขาสารภาพรักต่อกัน กล่าวอำลาคนหนุ่มสาวตกลงกันในการประชุมครั้งต่อไป โดยไม่คาดคิด Kabanov กลับมาที่เมือง

คำสารภาพของ Katerina

การดำเนินการเกิดขึ้น 10 วันหลังจากวันแรกของ Boris และ Katerina พายุฝนฟ้าคะนองกำลังก่อตัว Kuligin ขอเงินจาก Dikiy สำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่มีประโยชน์ - สายล่อฟ้า Dikoy ปฏิเสธช่างเครื่องด้วยท่าทางหยาบคาย ในเวลานี้ครอบครัว Kabanov ผ่านไป

Katerina กังวลมากว่าเธอหลอกลวงสามีและรู้สึกถึงความตายมากขึ้น วาร์วาราพยายามทำให้เธอสงบลง เสียงฟ้าร้องทำให้คาบาโนวาหนุ่มกลัว Boris ทักทาย Tikhon Katerina หน้าซีดเมื่อเห็นชายหนุ่ม วาร์ยาส่งสัญญาณให้เขาออกไป

ฝูงชนเริ่มกังวลเกี่ยวกับพายุฝนฟ้าคะนองโดยเชื่อว่าเป็นการลงโทษจากสวรรค์ Kuligin เรียกร้องให้ทุกคนสงบสติอารมณ์พวกเขาบอกว่าเข้าใจผิดว่าเป็นพายุฝนฟ้าคะนอง ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ. แต่พวกเขาไม่ฟังเขา Katerina กังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ และไม่มีใครเข้าใจสภาพภายในของเธอได้

ในเวลานี้ มีผู้หญิงบ้าคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น และมีเด็กสาวคนหนึ่งต้องการซ่อนตัว แต่หญิงชราบอกว่าเธอมีถนนสายเดียวเท่านั้นคือลงสระน้ำ ด้วยความรู้สึกไม่สบายใจ Katerina จึงสารภาพทุกอย่างกับ Tikhon และ Kabanova ด้วยความทนไม่ได้ และระหว่างที่สามีเธอจากไป เธอได้พบกับบอริส

ทางเลือกของ Katerina

Kabanov และ Kuligin พูดคุยเกี่ยวกับ Katerina Tikhon บอกว่าแม่ของเขาไม่อนุญาตให้เด็กผู้หญิงผ่านไป เขารู้สึกเสียใจแทนภรรยาของเขา แต่เขาทำอะไรไม่ได้เพราะเขากลัวความโกรธของแม่ Varya หนีออกจากบ้านพร้อมกับ Kudryash Glasha วิ่งไปหาพวกผู้ชายและรายงานว่า Katerina หายไป

คาเทริน่าอยู่คนเดียว เธอเชื่อว่าเธอไม่เพียงทำลายตัวเองเท่านั้น แต่ยังทำลายคนรักของเธอด้วย บอริสมาบอกลาเธอ: เขาถูกส่งตัวไปไซบีเรียและเขาไม่สามารถพาเธอไปด้วยได้ Katerina ขอให้เขาให้อภัยและขอให้เขาบริจาคทานให้กับคนยากจนทุกคนและสวดภาวนาเพื่อเธอ หลังจากบอริสจากไป Katerina ก็รีบเข้าไปในแม่น้ำโวลก้า

มีคนเห็นหญิงสาวกระโดดลงน้ำ ทิคอนรู้ว่าเป็นภรรยาของเขาจึงอยากจะตามเธอไป แต่คาบาโนวาไม่ยอมให้ลูกชายของเธอเข้าไป Kuligin นำร่างมาให้พวกเขา: Katerina ยังคงสวยงามเหมือนเดิม Kuligin โทษ Kabanova และ Tikhon สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นและจากไป ติคอนร้องไห้เพราะร่างภรรยาและบอกว่าเธอรู้สึกดีแล้ว

ทดสอบการเล่น The Thunderstorm

เข้าร่วมการสนทนา
อ่านด้วย
Bank of Japan (BoJ) จำนวนธนาคารในญี่ปุ่นในปัจจุบัน
ทฤษฎีการควบคุมตลาด
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีการวิจัยแห่งชาติคาซาน มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติคาซาน