หลังจากเรียนภาษาศาสตร์แล้วไปทำงานที่ไหนได้บ้าง? นักภาษาศาสตร์ - อาชีพประเภทใด? ภาษาศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์
อาชีพนักภาษาศาสตร์เป็นที่ต้องการอย่างมากในทุกวันนี้ หากไม่มีความรู้อย่างน้อยหนึ่งภาษา จะเป็นเรื่องยากสำหรับคนสมัยใหม่ที่จะเข้าสู่โลกแห่งโลกาภิวัฒน์ของเรา แต่นักภาษาศาสตร์คือคนที่พูดได้อย่างน้อยสามภาษา แต่พวกเขารู้ไม่ใช่แค่ภาษาเท่านั้น แต่ยังรู้อะไรมากกว่านั้นด้วย แล้วนักภาษาศาสตร์ทำอะไร? ภาษาศาสตร์มีกี่ประเภท? อะไรคือความแตกต่างระหว่างนักภาษาศาสตร์กับนักแปลและนักปรัชญา? ลองดูคำตอบทั้งหมดของคำถามในบทความนี้
ติดต่อกับ
เพื่อนร่วมชั้น
กิจกรรมของนักภาษาศาสตร์
นักภาษาศาสตร์คือบุคคลที่ศึกษาหรือศึกษาภาษาศาสตร์มาแล้ว (กล่าวคือ ภาษาศาสตร์) นักภาษาศาสตร์เข้าใจว่าพวกเขามีโครงสร้างอย่างไรคุณลักษณะของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งและโดยทั่วไปความแตกต่างของพวกเขาคืออะไรประวัติความเป็นมาคุณสมบัติของเสียงคำพูดจากมุมมองของอะคูสติกและเสียงที่เปล่งออกมาและอีกมากมาย
นักภาษาศาสตร์ยังศึกษาภาษาโบราณที่สูญพันธุ์ไปนานแล้วเพื่อทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงของภาษาโดยทั่วไป เช่น ภาษาสันสกฤต ละติน นักศึกษาภาษาศาสตร์ในมหาวิทยาลัยของรัสเซียยังศึกษา Old Church Slavonic และ Old Russian เพื่อทำความเข้าใจว่าคำพูดเจ้าของภาษาของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร และเพื่อระบุลักษณะของข้อยกเว้นสำหรับกฎเกณฑ์ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ทั้งหมดนี้เราต้องการภาษาศาสตร์. และแน่นอนว่า นอกเหนือจากภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์แล้ว ผู้เชี่ยวชาญยังศึกษาภาษาอื่นๆ อีกหลายภาษาอีกด้วย
ไม่ควรสับสนระหว่างภาษาศาสตร์กับความเชี่ยวชาญพิเศษอื่นๆ ความแตกต่างระหว่างนักปรัชญาและนักแปลคืออะไร? ผู้เชี่ยวชาญทุกคนทำงานเกี่ยวกับภาษาแต่ในรูปแบบที่ต่างกัน นักแปล- คนเหล่านี้มีส่วนร่วมในการแปลด้วยวาจา เขียน หรือแปลพร้อมกันจากหรือเป็นภาษาอื่น นักปรัชญา- บุคคลที่ศึกษาวรรณกรรมต่าง ๆ แสดงออกตามลำดับผ่านภาษาต่าง ๆ และวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด นักปรัชญาศึกษาการวิจารณ์วรรณกรรมมากกว่า และนักภาษาศาสตร์ศึกษาภาษาศาสตร์มากกว่า.
เป็นที่น่าสังเกตว่าความเชี่ยวชาญทางภาษานั้นเป็นที่ต้องการอย่างมาก ดังนั้นเงินเดือนจึงค่อนข้างสูงและแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่ทำงาน ต้องการผู้เชี่ยวชาญที่รู้ภาษาต่างประเทศทุกที่ ผู้เชี่ยวชาญศึกษาโครงสร้างของภาษาและคุณลักษณะของพวกเขา แต่ถ้าคุณเชื่อความเป็นจริงสมัยใหม่ พวกเขาสามารถทำงานได้ทุกที่และไม่เฉพาะเจาะจงทุกประการ
ก่อนที่จะไปยังรายชื่อวิชาชีพสำหรับนักภาษาศาสตร์ เรามาพิจารณาประเด็นหลักของภาษาศาสตร์เพื่อดูความหลากหลายของสาขาวิชานั้นก่อน
ทิศทาง
ผู้เชี่ยวชาญสามารถแบ่งออกเป็นชั้นเรียนที่แคบกว่า:
- ตามภาษาที่กำลังเรียนอยู่ โดยปกติแล้ว นักเรียนในแผนกภาษาจะเรียนภาษาต่างประเทศและภาษาอังกฤษเกือบทุกครั้ง ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจึงมีความโดดเด่น: ชาวญี่ปุ่น, ชาวอาหรับ, นักรัสเซีย, นัก Sinologists
- ตามภูมิภาค: ชาวแอฟริกัน, ชาวตะวันออก
- ตามสาขาวิชาภาษาศาสตร์: นักศัพท์เฉพาะ นักสัทศาสตร์ และอื่นๆ
เป็นการเน้นย้ำทิศทางทางภาษาอีกทิศทางหนึ่งซึ่งไม่พบบ่อยในมหาวิทยาลัย - ภาษาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์. มันคืออะไร? ความจริงก็คือภาษาศาสตร์ไม่เพียงแต่ตัดกับวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์อื่นๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงวิทยาศาสตร์ประยุกต์ด้วย เช่น คณิตศาสตร์และการเขียนโปรแกรม อาจเกิดคำถามว่าสิ่งนี้สามารถเชื่อมต่อได้อย่างไร แต่ยังคงมีการเชื่อมต่อโดยตรง
ต้องขอบคุณทางแยกของพื้นที่ที่ดูเหมือนแตกต่างออกไป ทำให้โลกรู้: การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ พจนานุกรมคอมพิวเตอร์ ภาษาศาสตร์จิตวิทยา ภาษาศาสตร์ และอื่นๆ อีกมากมาย กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาษาศาสตร์ประยุกต์แสวงหาแนวทางในการแก้ปัญหาในทางปฏิบัติมากกว่าเชิงทฤษฎี เช่นเดียวกับวิธีปฏิบัติสำหรับการนำภาษาศาสตร์ไปประยุกต์ใช้ในสาขาอื่นๆ
พวกเขาสามารถทำงานให้ใครได้บ้าง?
แล้วผู้เชี่ยวชาญระดับบัณฑิตศึกษาสามารถหางานประเภทใดได้บ้าง? ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ทางเลือกมีมากมาย เนื่องจากจำเป็นต้องมีทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษาทุกที่
รายการผลงานไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเท่านี้ เนื่องจากนักภาษาศาสตร์เป็นแนวคิดที่กว้าง การเลือกอาชีพในอนาคตจึงมีขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ ใครก็ตามที่รู้ภาษาจะไม่หลงทางและจะหางานที่เหมาะสมอยู่เสมอ
จะเป็นนักภาษาศาสตร์ได้อย่างไร?
ในการเป็นหนึ่งเดียวกัน คุณจะต้องสอบผ่านและเข้ามหาวิทยาลัยในสาขาภาษาศาสตร์ที่คุณต้องการ
โดยปกติคุณจะต้องผ่านการสอบ Unified State หลังจากเกรด 11: ภาษารัสเซีย อังกฤษและสังคมศึกษา ประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี (ขึ้นอยู่กับมหาวิทยาลัย) หากต้องการลงทะเบียนในวิชาเอก "ภาษาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์" คุณต้องเรียนภาษารัสเซีย อังกฤษ และคณิตศาสตร์เฉพาะทาง
ก่อนที่จะลงทะเบียนคุณต้องตัดสินใจว่าจะเรียนภาษาใด มหาวิทยาลัยมักจะโพสต์ข้อมูลเกี่ยวกับสาขาวิชาและภาษาที่พวกเขาสอน ดังนั้นคุณจึงสามารถลงทะเบียนเรียนในวิชาตะวันออกศึกษา แอฟริกันศึกษา และอื่นๆ ได้ หรือเลือกทิศทางแบบดั้งเดิมมากขึ้น
โปรดทราบว่าสาขาวิชาภาษาศาสตร์มีความแตกต่างกันในด้านความเชี่ยวชาญพิเศษและระดับปริญญาตรี
คำอธิบาย
ภาษาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์ในปัจจุบันเป็นหนึ่งในนวัตกรรมพิเศษและเป็นที่ต้องการซึ่งมีการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ตามหลักสูตร ในด้านหนึ่ง นักเรียนจะศึกษาพื้นที่ดั้งเดิม เช่น ภาษาแม่และภาษาต่างประเทศสองภาษา รวมถึงสาขาวิชาภาษาศาสตร์เชิงทฤษฎีแบบดั้งเดิม (อรรถศาสตร์ สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ สัณฐานวิทยา ฯลฯ) และสาขาวิชาภาษาศาสตร์ประยุกต์ (พจนานุกรมทั่วไป เทคโนโลยีการประมวลผลข้อความ ฯลฯ) และอีกประการหนึ่งคือภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ นอกจากนี้ หลักสูตรยังรวมถึงสาขาวิชาคณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การศึกษาการแปล และหลักสูตรภาคทฤษฎีในภาษาโบราณ (Old Church Slavonic, Greek Ancient, Latin) ครูสอนนักเรียน:
- พูดได้อย่างอิสระและเข้าใจคำพูดในภาษาต่างประเทศที่กำลังศึกษา แปล (เขียน ปากเปล่า พร้อมกัน) และแก้ไขข้อความ
- ใช้โปรแกรมภาษาศาสตร์ประยุกต์และเทคโนโลยีโทรคมนาคม
- สร้างระบบอัจฉริยะ
- ใช้เทคโนโลยีทางภาษาในด้านสังคมและการเมือง
- พัฒนาและปรับปรุงทรัพยากรและฐานข้อมูลภาษาอิเล็กทรอนิกส์
- มีส่วนร่วมในกิจกรรมการวิจัยและจัดรูปแบบผลลัพธ์ในรูปแบบของบทความและการทบทวน
- ดำเนินการตรวจสอบข้อความทางภาษา
- เพิ่มประสิทธิภาพและสร้างเนื้อหาสำหรับเว็บไซต์ (ทั้งในภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศ)
จะทำงานร่วมกับใคร
ปริญญาตรีที่มีอนุปริญญาสาขา "ภาษาศาสตร์พื้นฐานและประยุกต์" เป็นที่ต้องการในหลายสาขา ทั้งในด้านวิทยาศาสตร์วิชาการและสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศ หรือในภาคเทคโนโลยีขั้นสูงของเศรษฐกิจ ผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์สามารถทำการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในภาษาศาสตร์ประยุกต์และเชิงทฤษฎี พัฒนาวิธีการใหม่ๆ ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ และระบบอัจฉริยะ หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย คนหนุ่มสาวสามารถทำงานเป็นผู้ดูแลเว็บไซต์ นักแปล (รวมถึงล่ามพร้อมกัน) ครูสอนภาษาต่างประเทศ นักพัฒนาเว็บ ผู้จัดการเนื้อหา นักพจนานุกรม นักภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักเขียนคำโฆษณา นักภาษาศาสตร์ บรรณาธิการ นักพิสูจน์อักษร ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ คอมพิวเตอร์ โปรแกรมนักพัฒนาและฐานข้อมูลอ้างอิง
ศาสตร์แห่งภาษาศาสตร์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการท่องจำภาษาต่างประเทศเท่านั้น มันสอนให้คุณเข้าใจสาระสำคัญและวัฒนธรรมของผู้พูดภาษาถิ่นต่าง ๆ ศึกษาประวัติความเป็นมาของการพัฒนาวิธีการสื่อสารสากลลักษณะและคุณสมบัติดั้งเดิม หากคุณรู้สิ่งนี้ คำถามที่ว่าคุณสามารถทำงานด้วยในฐานะนักภาษาศาสตร์กับใครก็จะไม่เกิดขึ้น
ข้อสันนิษฐานทั่วไปที่ว่าผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาสามารถทำงานในบริษัทแปลได้นั้นเป็นเรื่องจริง แต่ตำแหน่งงานว่างประเภทนี้ไม่ได้จำกัดตัวเลือกที่นักแปลภาษาสามารถทำงานได้ มีสถานที่มากมายที่ผู้เชี่ยวชาญสามารถหางานได้ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุด 10 อันดับแรกอาจมีหน้าตาเช่นนี้
- สถานทูตและสถานกงสุล
- แผนกโฆษณาของแบรนด์ดังระดับโลก บริษัท Coca-Cola แห่งเดียวกันนี้มีพนักงานนักแปลที่มีความสามารถทั้งหมด
- สถาบันวิจัยทางวิทยาศาสตร์
- มหาวิทยาลัยประวัติศาสตร์
- มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง
- เนื่องจากนักภาษาศาสตร์ศึกษาความคิดของผู้พูดภาษาต่างๆ จึงมีพื้นที่สำหรับเขาในสำนักพิมพ์และหนังสือพิมพ์
- นักพัฒนาซอฟต์แวร์พิเศษก็ต้องการนักแปลที่ดีเช่นกัน
- หน่วยงานรับรองเอกสารและกฎหมาย
- บริษัท ประกันภัย. Lloyd's of London มีแผนกภาษาศาสตร์จำนวน 120 คน
- ศูนย์โรงแรม, รีสอร์ทคอมเพล็กซ์ (ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับว่าจะเรียนที่ไหน)
ความรู้และทักษะของนักภาษาศาสตร์ในอนาคต
คุณจำเป็นต้องรู้อะไรบ้างในการทำงานในสถานที่อันทรงเกียรติเช่นนี้?
- วัฒนธรรมของชาวพื้นเมืองในภาษาถิ่น
- ประวัติความเป็นมาของภาษา
- ปรัชญา.
- เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องสามารถวิเคราะห์และเปรียบเทียบข้อเท็จจริงได้อย่างรวดเร็วเพื่อทำความเข้าใจคำพูดของคู่สนทนาของคุณ
- ความจำที่ดีคือคุณสมบัติที่กำหนดในวิชาชีพนักภาษาศาสตร์
- คำศัพท์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีรับประกันความต้องการสูงและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเจรจาทุกประเภท
- หากคุณกำลังมองหาที่ที่นักภาษาศาสตร์ที่สนใจในเทคโนโลยีสมัยใหม่ทำงาน คุณควรเชี่ยวชาญพื้นฐานการเขียนโปรแกรม วิทยาการคอมพิวเตอร์ ภาษาคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า (หรือแม้แต่เกม) เพื่อให้สามารถทำงานเป็นนักแปลสำหรับการแข่งขัน Dota 2 ได้ .
รายได้และความเกี่ยวข้องของบุคลากรในตลาดแรงงาน
จำนวนรายได้ของนักภาษาศาสตร์ขึ้นอยู่กับกิจกรรมของเขาทั้งหมด เงินเดือนเฉลี่ยสำหรับปี 2560 (มอสโก) อยู่ที่ 55,000 รูเบิล ช่วงอยู่ที่ 40 ถึง 120,000 ต่อเดือน
ในยุโรป ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาต่างประเทศมีรายได้สูงถึง 6–10,000 ยูโรต่อเดือน สำหรับสหรัฐอเมริกา ตัวเลขนี้ผันผวนประมาณ 7–12,000 ดอลลาร์ ความต้องการนักภาษาศาสตร์ที่มีความสามารถนั้นสูงขึ้นมากที่นี่ แม้ว่าในรัสเซียจำนวนตำแหน่งงานว่างจะอยู่ที่ประมาณ 25,000 ตำแหน่งเป็นเวลาห้าปีแล้ว (นี่คือตัวเลขรายวัน)
ข้อดีของการประกอบอาชีพ
ข้อได้เปรียบอย่างมากของการศึกษาภาษาศาสตร์คือลักษณะแบบสหวิทยาการ การจ้างงานของนักภาษาศาสตร์ในอนาคตไม่ได้ผูกติดกับอาชีพของเขา เขาสามารถทำงานได้ทุกที่ ข้อดีอื่น ๆ ของโปรไฟล์:
- ความต้องการของนายจ้าง
- ได้รับรายได้สูง
- ทักษะที่เป็นประโยชน์
- ลักษณะการสื่อสาร
- เครือข่ายการเชื่อมต่อที่กว้างขวาง
- งานมักเกี่ยวข้องกับการเดินทาง
- ไม่มีเพดานในการเติบโตของอาชีพ
กำลังศึกษาอยู่ที่คณะภาษาศาสตร์
คุณกำลังมองหาสถานที่ที่จะได้รับการศึกษาในสาขานี้หรือไม่? คณะภาษาศาสตร์ที่ Synergy ทำงานมามากกว่า 20 ปี และบัณฑิตยังไม่ประสบปัญหาในการจ้างงาน เพราะเราไม่ได้ฝึกเป็นนักปรัชญาตามแบบแผนในอดีต นักเรียนของเราเป็นผู้เชี่ยวชาญแห่งยุคใหม่ ครูที่ดีที่สุดทำงานร่วมกับพวกเขา - นักภาษาศาสตร์ผู้แต่งผลงานทางวิทยาศาสตร์อย่างน้อย 10 ชิ้นที่มีประสบการณ์ในการแปล
การซึมซับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และปรัชญาของการพัฒนาภาษาถิ่นอย่างลึกซึ้งเป็นรากฐานที่ผู้เชี่ยวชาญรุ่นเยาว์ของเราเติบโตขึ้น พวกเขาไม่เพียงแต่รู้ภาษาต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังรู้วิธีใช้และปรับปรุงอีกด้วย โปรแกรมประกอบด้วยบล็อกแยกต่างหากสำหรับใส่คำอธิบายประกอบและแก้ไขข้อความแปลที่เป็นลายลักษณ์อักษร พื้นฐานของการแปลพิเศษ และทฤษฎีการสื่อสารระหว่างภาษา
อาชีพของนักภาษาศาสตร์เกี่ยวข้องกับอะไร? ข้อดีและข้อเสียหลักคืออะไร? คุณจะต้องเผชิญความยากลำบากอะไรบ้างในการเรียนรู้มัน? จะเหมาะกับใครที่สุด?
นักภาษาศาสตร์ (หรืออีกนัยหนึ่งคือ นักภาษาศาสตร์) คือบุคคลที่ได้รับการฝึกอบรมมาเป็นพิเศษซึ่งมีความเข้าใจอย่างมืออาชีพในศาสตร์แห่งภาษาศาสตร์ วิทยาศาสตร์นี้ศึกษาประวัติความเป็นมาของการก่อตัวและพัฒนาการของภาษาต่างๆ คุณสมบัติและลักษณะเด่นของภาษาต่างๆ
เรานำเสนอคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับกิจกรรมประเภทนี้ซึ่งจะช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับความแตกต่างได้ดีขึ้นและจากสิ่งนี้ทำให้สามารถตัดสินใจว่าอาชีพนี้เหมาะสมกับคุณเป็นการส่วนตัวหรือไม่
องค์กรใดบ้างที่สามารถจ้างนักภาษาศาสตร์ได้?
กิจกรรมของนักภาษาศาสตร์มีความหลากหลายมาก รวมถึงงานต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับองค์กรที่ผู้เชี่ยวชาญทำงาน:
- ดังนั้น ที่มหาวิทยาลัย เขาจะพัฒนาพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิงใหม่ๆ พัฒนาคำศัพท์ทางวิชาชีพสำหรับกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์ ปรับปรุงตัวอักษรและการสะกดคำที่มีอยู่ ดำเนินการวิจัยในด้านต่างๆ เช่น สัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา ไวยากรณ์ และดำเนินการวิจัยในภาษาถิ่นต่างๆ
- หากนักภาษาศาสตร์ทำงานเป็นครู เขาจะสอนภาษาใดภาษาหนึ่งให้กับนักเรียนของเขา
- หากนักภาษาศาสตร์มีส่วนร่วมในกิจกรรมของนักแปล เขาจะแปลด้วยวาจา พร้อมกันหรือเป็นลายลักษณ์อักษรโดยตรง
ความแตกต่างในการจำแนกประเภท
ตามภาษาที่พวกเขากำลังเรียนอยู่ ในทางกลับกันพวกเขาจะถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยเช่น:
- ผู้เชี่ยวชาญในภาษาเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้อาจเป็นผู้เชี่ยวชาญในภาษารัสเซีย อังกฤษ ตาตาร์ ญี่ปุ่น อาหรับ และภาษาอื่นๆ แยกกัน
- เหล่านี้อาจเป็นผู้เชี่ยวชาญในกลุ่มภาษาทั้งหมด เช่น ผู้เชี่ยวชาญในกลุ่มภาษาดั้งเดิม โรมานซ์ เตอร์ก มองโกเลีย และกลุ่มอื่นๆ
- เหล่านี้อาจเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาจากทั่วทั้งภูมิภาค ตัวอย่างเช่น: คนเหล่านี้คือคนอเมริกัน คนแอฟริกัน และคนอื่นๆ คนเดียวกัน
ตามสาขาวิชาเฉพาะของวิทยาศาสตร์นี้ เหล่านี้คือสัทศาสตร์ สัณฐานวิทยา นักวากยสัมพันธ์ ความหมาย และอื่นๆ
ตามทฤษฎีสาขาหนึ่ง ซึ่งรวมถึงผู้ที่นับถือรูปแบบนิยม นักฟังก์ชันนิยม นักรู้คิด นักโครงสร้างนิยม และอื่นๆ
คุณสมบัติของกิจกรรมประเภทนี้
นักภาษาศาสตร์สามารถได้งานในด้านต่อไปนี้:
- เป็นครูในโรงเรียนหรือสถาบัน
- ให้คำปรึกษาในเรื่องของคุณ
- มีส่วนร่วมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ประเภทต่างๆ
- สามารถเขียนบทความ หนังสือเรียน หรือปูมเฉพาะทางได้
ลองดูข้อดีหลัก ๆ
- ก่อนอื่นเราสังเกตเห็นความต้องการนักภาษาศาสตร์ในฐานะผู้เชี่ยวชาญในตลาดแรงงานที่ค่อนข้างสูง
- โอกาสพิเศษในการตระหนักถึงความสามารถของคุณในหลายๆ ด้านของกิจกรรม รวมถึงกิจกรรมของนักแปล (แปลภาพยนตร์ หนังสือ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร บทความทางการศึกษา) ผู้เชี่ยวชาญที่รู้ภาษาต่างประเทศเป็นอย่างดีจะเป็นที่ต้องการในกิจกรรมต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นการสื่อสารมวลชน การท่องเที่ยว หรือการพาณิชย์
- หากคุณรู้จักธุรกิจของคุณดี คุณจะมีรายได้มหาศาลและมีการเติบโตทางอาชีพอย่างรวดเร็ว
- คุณยังสามารถหาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นนักแปลในฐานะผู้รับเหมาส่วนตัว (ฟรีแลนซ์) ได้ด้วย ซึ่งก็คือทำงานเพื่อตัวคุณเองโดยเฉพาะ
- นอกจากนี้ คุณจะไม่มีอุปสรรคด้านภาษาซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทางวัฒนธรรมกับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกได้อย่างอิสระ
เรามาดูข้อเสียหลักกัน
- สำหรับบางคนงานของนักภาษาศาสตร์อาจดูน่าเบื่อและน่าเบื่อหน่ายเพราะโดยพื้นฐานแล้วงานทางวิทยาศาสตร์ถือเป็นการจัดระบบและการบันทึกแนวคิดที่มีอยู่แล้วซ้ำซาก
- งานของครูไม่ใช่เรื่องง่าย บุคคลต้องมีความอดทนอย่างมากและมีความสามารถในการอธิบายปัญหาที่ซับซ้อนที่สุดอย่างใจเย็นและมีไหวพริบ สำหรับคนใจร้อนนี่เป็นข้อเสียอย่างแน่นอน
- งานของนักแปลมีความเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบอันใหญ่หลวง และสำหรับบางคน นี่อาจเป็นภาระทางอารมณ์ที่ยิ่งใหญ่
- งานของคุณจะไม่มั่นคงมาก บางครั้งภาระงานของคุณก็จะมาก และบางครั้งก็ไม่มากนัก ผลประกอบการดังกล่าวไม่เหมาะสำหรับผู้ที่มีความมั่นคงเป็นปัจจัยกำหนด
- เตรียมตัวรับความจริงที่ว่าคุณอาจมีภาระกับความรับผิดชอบเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับล่ามที่ทำงานพร้อมกันซึ่งอาจต้องอยู่กับคณะผู้แทนตลอดเวลา
ผู้เชี่ยวชาญควรมีคุณสมบัติส่วนบุคคลอะไรบ้าง?
อย่างน้อยที่สุดเขาจะต้องมีการได้ยินและความจำที่ดีเยี่ยม ความอดทนอันมหาศาลและความอุตสาหะและความเอาใจใส่อย่างมาก นักภาษาศาสตร์จะต้องได้รับการศึกษาในประเด็นทั่วไปหลายประการและมีความคิดเชิงวิเคราะห์ ในขณะเดียวกันก็จงมีระเบียบวินัยและความสมบูรณ์แบบบ้าง สิ่งสำคัญมากคือนักภาษาศาสตร์จะต้องใส่ใจในรายละเอียดมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มีความจำทางภาพที่ดี และสามารถจดจำเนื้อหาของข้อความหรือบทสนทนาเฉพาะได้ มืออาชีพจะต้องสามารถแสดงความคิดของเขาได้อย่างถูกต้อง
สามารถสร้างอาชีพได้.
ตามที่แสดงให้เห็นในทางปฏิบัติ นักภาษาศาสตร์ไม่มีปัญหาใดๆ เป็นพิเศษในการหางานในขณะนี้ มีความต้องการอย่างมากสำหรับนักภาษาศาสตร์ในสาขาเทคโนโลยีสารสนเทศ สื่อ กิจกรรมเชิงพาณิชย์ และการโฆษณา นักภาษาศาสตร์มีโอกาสที่จะสร้างอาชีพที่ดี รวมถึงในสาขาวิทยาศาสตร์ หากเขาสามารถประสบความสำเร็จในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องได้ เขายังสามารถได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าแผนกหรือคณบดีคณะใดคณะหนึ่งก็ได้ ในเวลาเดียวกันเงินเดือนของนักภาษาศาสตร์จะขึ้นอยู่กับตำแหน่งและระดับความเป็นมืออาชีพที่เลือกโดยตรง
ผู้เชี่ยวชาญสามารถเข้าสู่ธุรกิจได้อย่างง่ายดายโดยรับตำแหน่งเป็นตัวแทนขององค์กรระหว่างประเทศหรือนักแปลที่จะแปลสิ่งพิมพ์ต่างประเทศ นำเสนอ หรือพัฒนาแคมเปญโฆษณาสำหรับนักลงทุนต่างชาติ ในกรณีนี้ คุณสามารถวางใจในรายได้ที่เหมาะสมได้
นักภาษาศาสตร์เป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาภาษาศาสตร์ (ภาษาศาสตร์) ผู้เชี่ยวชาญในโปรไฟล์นี้สามารถแบ่งและจัดกลุ่มตามการจำแนกประเภท:
- สำหรับภาษาเฉพาะ - รัสเซีย, ญี่ปุ่น, แองกลิซิสต์, อาหรับ ฯลฯ
- ตามกลุ่มภาษา/ครอบครัว - นักประพันธ์ ชาวเยอรมัน ชาวสลาฟ ชาวมองโกเลีย ฯลฯ
- ตามภาษาของภูมิภาคหนึ่ง - ชาวแอฟริกัน, อเมริกัน, ชาวตะวันออก ฯลฯ
- สำหรับส่วนเฉพาะของภาษาศาสตร์ - นักสัทศาสตร์, สัณฐานวิทยา, นักพจนานุกรมศัพท์, นักวิภาษิต, นักภาษาศาสตร์จิตวิทยา ฯลฯ
- ในทิศทางทางทฤษฎี - นักกำเนิด, นักรู้คิด, นักโครงสร้าง ฯลฯ
นักภาษาศาสตร์ศึกษาภาษา ประวัติศาสตร์ แนวโน้มและการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน และศึกษาวรรณกรรมด้วย กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ดังกล่าวมักผสมผสานกับการสอน การแปล การทัศนศึกษาสำหรับชาวต่างชาติ และกิจกรรมอื่นๆ
สถานที่ทำงาน
ตำแหน่งของนักภาษาศาสตร์อาจมีอยู่ในสถาบันวิจัย มหาวิทยาลัยเฉพาะทาง และสถาบันการศึกษา รวมถึงในบริษัทไอทีบางแห่งที่ทำงานในด้านการประมวลผลข้อความ การวิเคราะห์และการจดจำ การแปลภาษาด้วยเครื่อง ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีการค้นหา (เช่น ใน Yandex, ABBYY หรือ Google)
นอกจากนี้ ตัวแทนของวิชาชีพนักภาษาศาสตร์ยังเป็นที่ต้องการในตลาดแรงงานเพียงเพราะมีความรู้ด้านภาษาที่ดี เช่น ในสำนักงานแปล ตัวแทนการท่องเที่ยว โรงแรม บริษัททัวร์ พิพิธภัณฑ์ และอื่นๆ พูดง่ายๆ ก็คือ จำเป็นต้องใช้ทุกที่ที่ต้องการภาษาต่างประเทศหรือหลายภาษาในคราวเดียว
ประวัติความเป็นมาของอาชีพ
ภาษาศาสตร์มีรากฐานมาจากสมัยโบราณ ผู้เชี่ยวชาญได้ศึกษาไวยากรณ์ของภาษาแม่ตั้งแต่ก่อนยุคของเรา โดยพยายามกำหนดรูปแบบทั่วไปของการก่อตัวของภาษานั้น งานของนักภาษาศาสตร์ในยุคนั้นรวมถึงการกำหนดกฎเกณฑ์ที่ "ควร" เขียนและพูด และกฎเหล่านี้ถือเป็นบรรทัดฐานอย่างเคร่งครัดและไม่ได้คำนึงถึงพลวัตของการพัฒนาภาษาที่ "มีชีวิต"
การพัฒนาภาษาศาสตร์อย่างเข้มข้นที่สุดเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 และ 20 ในช่วงเวลานี้เองที่นอกเหนือจากแง่มุมทางทฤษฎีของภาษาศาสตร์ (สัณฐานวิทยา วากยสัมพันธ์ ความหมาย ฯลฯ) แล้ว สาขาที่ประยุกต์ใช้ยังได้รับการพัฒนาอย่างแข็งขัน: พจนานุกรมศัพท์ (การรวบรวมพจนานุกรม) โวหาร การศึกษาการแปล ความเชี่ยวชาญทางภาษาศาสตร์ (เช่น ในการพิจารณาคดี) ฯลฯ
เพื่ออธิบายว่าใครเป็นนักภาษาศาสตร์ในยุคปัจจุบัน จำเป็นต้องรวมผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา นักประวัติศาสตร์ นักสังคมวิทยา นักจิตวิทยา นักมานุษยวิทยา และนักชาติพันธุ์วิทยาเป็นหนึ่งคน เมื่อเร็ว ๆ นี้ ต้องขอบคุณมุมมองที่กว้างไกลของนักภาษาศาสตร์ที่ทำให้ภาษาศาสตร์หลายแขนงได้เกิดขึ้น: ภาษาศาสตร์ประสาท, ภาษาศาสตร์จิตวิทยา, ภาษาศาสตร์เกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจ ฯลฯ และด้วยการพัฒนาของคอมพิวเตอร์ ภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์ เช่น การแปลภาษาด้วยเครื่อง การดึงข้อมูล พจนานุกรมคอมพิวเตอร์ ฯลฯ ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ความรับผิดชอบของนักภาษาศาสตร์
หน้าที่และความรับผิดชอบของนักภาษาศาสตร์อาจรวมถึงประเด็นต่อไปนี้:
- การพัฒนาและการออกแบบพจนานุกรมการสืบค้นข้อมูล อรรถาภิธาน และภววิทยา
- การพัฒนาอัลกอริธึมและวิธีการประมวลผลข้อความอัตโนมัติ
- การสร้างเทคโนโลยีการแปลอัตโนมัติและด้วยเครื่อง
- ดำเนินงานวิจัยเพื่อสร้างระบบสารสนเทศหรือผลิตภัณฑ์อื่นๆ
บางครั้งงานของนักภาษาศาสตร์ ได้แก่ การแปลเป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจา การรวบรวมและจัดระบบข้อมูล คำแนะนำในการเขียนหรือคู่มือสำหรับผลิตภัณฑ์และระบบที่สร้างขึ้น
ข้อกำหนดสำหรับนักภาษาศาสตร์
ข้อกำหนดพื้นฐานสำหรับนักภาษาศาสตร์คือ:
- การศึกษาด้านภาษา/ภาษาศาสตร์ระดับสูง
- ความรู้ทางวิชาชีพในด้านวากยสัมพันธ์ สัณฐานวิทยา ความหมายศัพท์และไวยากรณ์ของภาษาแม่และ/หรือภาษาต่างประเทศ
- ทักษะในการวิเคราะห์ข้อความและเนื้อหาภาษาอย่างเป็นทางการ
- ความสามารถในการทำงานกับข้อความจำนวนมาก
- มีทักษะด้านพีซีอย่างมั่นใจ
บ่อยครั้งที่นักภาษาศาสตร์จำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับภาษาการเขียนโปรแกรม (สำหรับสาขาไอที) ความรู้พื้นฐานภาษาศาสตร์คอมพิวเตอร์และพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์และประสบการณ์ในการแปล
ตัวอย่างเรซูเม่ของนักภาษาศาสตร์
วิธีที่จะกลายเป็นนักภาษาศาสตร์
หากต้องการเป็นนักภาษาศาสตร์ คุณต้องสำเร็จการศึกษาจากแผนกภาษาศาสตร์ ปรัชญา การแปล หรือมนุษยศาสตร์ โดยควรเลือกสาขาวิชาเอกภาษาศาสตร์ ตามกฎแล้วผู้เชี่ยวชาญจะได้รับทักษะที่จำเป็นระหว่างการฝึกอบรมและสามารถทำงานได้ทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษา อย่างไรก็ตาม ประสบการณ์ในสาขาที่เกี่ยวข้องกับภาษาช่วยเพิ่มโอกาสในการได้รับการว่าจ้างอย่างมาก
เงินเดือนนักภาษาศาสตร์
เป็นเรื่องยากมากที่จะบอกว่านักภาษาศาสตร์มีรายได้เท่าใด - แทบไม่มีตำแหน่งงานว่างในตลาดแรงงานและข้อมูลจำนวนมากไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ หากคุณดูพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง เงินเดือนของนักแปลจะผันผวนประมาณ 25-40,000 รูเบิลต่อเดือน ในเวลาเดียวกันในสาขาไอทีนักภาษาศาสตร์มีรายได้ประมาณ 50-90,000 รูเบิลต่อเดือน
