ประเทศที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาราชการ ครั้งแรกในต่างประเทศ

8 ประเทศสำหรับการท่องเที่ยวที่พวกเขาพูดภาษารัสเซีย

ในประเทศส่วนใหญ่ ความรู้ภาษาอังกฤษที่ไม่ดีอย่างน้อยจะช่วยให้นักเดินทางสื่อสารกับประชากรได้ แต่ไม่ใช่ว่านักเดินทางชาวรัสเซียทุกคนจะสามารถพูดภาษาสากลนี้ได้ แม้ว่าโรงเรียนรัสเซียเกือบทุกแห่งจะสอนภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐานก็ตาม สำหรับคนประเภทนี้ เราได้รวบรวมประเทศยอดนิยมด้านการท่องเที่ยวยอดนิยม ซึ่งนักเดินทางที่พูดภาษารัสเซียจะรู้สึก “สบายใจ” ได้แม้จะไม่มีความรู้ภาษาต่างประเทศก็ตาม

1. เบลารุส คาซัคสถาน ยูเครน

ในประเทศ CIS ส่วนใหญ่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต ประชากรส่วนใหญ่สามารถพูดภาษารัสเซียได้ และในประเทศต่างๆ เช่น คาซัคสถาน ยูเครน และเบลารุส ผู้อยู่อาศัยยังคงสื่อสารกันในชีวิตประจำวันในเรื่องที่ยิ่งใหญ่และทรงอำนาจ แม้จะมีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน แต่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียยังคงเดินทางไปยูเครนเป็นจำนวนมาก แม้ว่าในประเทศต่างๆ เช่น อาเซอร์ไบจาน จอร์เจีย หรืออาร์เมเนีย ชาวบ้านจำนวนไม่น้อยก็เข้าใจภาษารัสเซียเช่นกัน แต่จำนวนนักท่องเที่ยวก็ไหลเข้ามาน้อยกว่ามาก

2. ลิทัวเนีย ลัตเวีย และเอสโตเนีย

ประเทศแถบบอลติกแม้ว่าพวกเขาต้องการแยกตัวออกจากรัสเซียและภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิงหลังจากการล่มสลายของสหภาพ แต่พวกเขาก็ยังคงไม่ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่ ประชากรส่วนใหญ่โดยเฉพาะคนรุ่นเก่าพูดภาษารัสเซียได้ดีมาก นอกจากนี้คนที่ทำงานในภาคบริการการท่องเที่ยวยังพูดภาษารัสเซียได้ดีเยี่ยม และนี่เป็นเรื่องปกติ - นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่มาประเทศเหล่านี้เป็นชาวรัสเซีย คุณจึงสามารถไปที่นั่นได้อย่างมั่นใจและจะไม่มีปัญหาในการทำความเข้าใจอย่างแน่นอน

3. สาธารณรัฐเช็ก.

หนึ่งในประเทศที่เป็นที่ต้องการของตัวแทนการท่องเที่ยวรัสเซียคือสาธารณรัฐเช็ก คุณจะไม่พบอุปสรรคทางภาษาในประเทศนี้เพราะหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต พรมแดนติดกับยุโรปก็เปิดกว้าง และชาวรัสเซียจำนวนมากก็อพยพไปที่นั่น ในร้านอาหารเช็ก คุณจะพบเมนูอาหารรัสเซีย และพนักงานอาจจะสามารถสื่อสารกับคุณได้ เช่นเดียวกับร้านค้าและการสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่น

4. บัลแกเรีย.

ก่อนหน้านี้ภาษารัสเซียรวมอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนมัธยมในบัลแกเรียดังนั้นเมื่อสื่อสารกับนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียชาวบัลแกเรียจึงมีความสุขที่จะนึกถึงความรู้ในโรงเรียนของพวกเขา ดังนั้นอย่ากังวลไป การสั่งอาหารในร้านอาหาร การซื้อสินค้าในร้านค้า หรือสอบถามวิธีไปห้องสมุดจะไม่เหมาะกับคุณ ปัญหาระดับโลก- แต่คนรุ่นใหม่แทบไม่รู้ภาษารัสเซียอีกต่อไป ดังนั้นจึงควรหันไปหาผู้สูงวัยดีกว่า พวกเขาจะเข้าใจและช่วยเหลือคุณอย่างแน่นอน และอื่นๆ อีกมากมาย! อย่าลืมว่าในบัลแกเรีย ท่าทาง "ใช่" และ "ไม่ใช่" นั้นตรงกันข้าม นั่นคือถ้าชาวบัลแกเรียพยักหน้าแสดงว่าเป็นการปฏิเสธและถ้าเขาส่ายหัวแสดงว่าเขาเห็นด้วยกับคุณ นี่เป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ตลกมาก

5. มอนเตเนโกร.

สถานการณ์คล้ายกับบัลแกเรีย ในโรงเรียนยูโกสลาเวีย ภาษารัสเซียเป็นวิชาบังคับ ดังนั้นคนรุ่นเก่าจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน แต่อย่างน้อยที่สุดตัวแทนของคนรุ่นใหม่สามารถช่วยคุณได้เพราะภาษารัสเซียและเซอร์เบียมีความคล้ายคลึงกันหลายประการ

6. กรีซและไซปรัส

ปัจจุบัน กรีซและไซปรัสกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในหมู่นักท่องเที่ยว ซึ่งหมายความว่าโรงแรมในท้องถิ่นได้ใช้ความพยายามและฝึกอบรมพนักงานมาแล้ว นอกจากนี้ยังมีผู้อพยพชาวรัสเซียจำนวนมากในกรีซที่ยินดีช่วยเหลืออดีตเพื่อนร่วมชาติของตน

7. รีสอร์ทของตุรกี

ในเมืองตุรกีที่ได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย คำพูดของรัสเซียฟังดูเกือบจะเหมือนกับในบ้านเกิดเมืองนอนของตน ผู้ประกอบการโรงแรม พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร และผู้ขายในตลาดและร้านค้าเข้าใจภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่วและพูดได้ดี เนื่องจากนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียหลั่งไหลไปยังตุรกีเป็นจำนวนมากและไม่สิ้นสุด

8. อิสราเอล.

ประมาณ 30% ของประชากรอิสราเอลทั้งหมดเป็นอดีตพลเมืองรัสเซีย ดังนั้นปัญหาการสื่อสารในประเทศนี้จึงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ - คุณสามารถหาคนที่พูดภาษาแม่ของคุณได้ดีได้อย่างง่ายดาย

พูดภาษารัสเซีย (ผู้พูดภาษารัสเซีย, รัสโซโฟน) - ผู้ที่ใช้ภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่

คำนี้ยังใช้ในความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น - เพื่ออ้างถึงบุคคลที่มีวัฒนธรรมเกี่ยวข้องกับภาษารัสเซีย โดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติหรือดินแดน ในบรรดาประชากรที่พูดภาษารัสเซีย มีชาวยูเครน, เบลารุส, ตาตาร์, ยิว, อาร์เมเนีย, คาซัค, เคิร์ด, จอร์เจีย, อาเซอร์ไบจานจำนวนมาก รวมถึงลูกหลานของการแต่งงานแบบผสมผสานของรัสเซีย (หรือคนที่พูดภาษารัสเซีย) กับลัตเวีย, ลิทัวเนีย ชาวยูเครน คาซัค และอื่นๆ

ประเทศที่พูดภาษารัสเซียที่ใหญ่ที่สุดคือรัสเซีย ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของภาษารัสเซีย ประเทศใกล้เคียงหลายแห่งซึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตมีชุมชนที่พูดภาษารัสเซียเป็นจำนวนมาก ในเบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน ทรานส์นิสเตรีย อับฮาเซีย เซาท์ออสซีเชียภาษารัสเซียเป็นภาษาของรัฐหรือภาษาราชการที่สอง ในยูเครน มอลโดวา เอสโตเนีย และลัตเวีย ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษารัสเซีย ในทาจิกิสถาน ภาษารัสเซียได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นภาษาแห่งการสื่อสารระหว่างชาติพันธุ์ และในอุซเบกิสถาน มันเป็นภาษาโดยพฤตินัย ภาษาราชการ(พร้อมด้วยอุซเบก) และผู้อยู่อาศัยจำนวนมากพูดภาษารัสเซีย ในอิสราเอล ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่สำคัญที่สุดอันดับสาม รองจากภาษาราชการคือภาษาฮีบรูและอารบิก ชุมชนผู้อพยพที่พูดภาษารัสเซียมีอยู่ในส่วนต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา แคนาดา จีน เยอรมนี และกรีซ

ตามการประมาณการในปี 1999 จำนวนผู้พูดภาษารัสเซียทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ 167 ล้านคน และอีก 110 ล้านคนพูดภาษารัสเซียเป็นภาษาที่สอง

ตามที่กระทรวงการต่างประเทศแห่งสหพันธรัฐรัสเซียระบุ การเลือกปฏิบัติต่อประชากรที่พูดภาษารัสเซียนั้นถูกบันทึกไว้ในพื้นที่หลังโซเวียต เช่น ในเอสโตเนียและลัตเวีย

หมายเหตุ

ลิงค์

สถานะของภาษารัสเซียในโลก

ดูคำถามที่คล้ายกัน

ภาษารัสเซียเป็นภาษาแห่งวิทยาศาสตร์ ความก้าวหน้า และวัฒนธรรม Silicon Valley และ CERN พูดภาษารัสเซีย ความรู้การพูดภาษารัสเซียเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักบินอวกาศทุกคนที่ทำงานในภารกิจระหว่างประเทศ สถานีอวกาศ- ภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำชาติเพียงภาษาเดียวของรัสเซียและมีสถานะเป็นหนึ่งในภาษาประจำชาติในเบลารุสและทรานส์นิสเตรีย และในบางประเทศ CIS สถานะนั้นเรียกว่าเป็นทางการ สถานะทั่วโลกของภาษารัสเซียเป็นที่ประดิษฐานอยู่ในสหประชาชาติ โดยที่ภาษารัสเซียเป็นหนึ่งในหกภาษาที่ใช้ทำงาน

ในแง่ของความแพร่หลาย ภาษารัสเซียอยู่ในอันดับที่ 4 ของโลก รองจากภาษาอังกฤษ จีน และสเปนเท่านั้น

ความสนใจในภาษารัสเซียเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 2000 สาเหตุหลักมาจากความจริงที่ว่าปฏิกิริยาต่อต้านรัสเซียและอคติได้กลายเป็นอดีตไปแล้วทำให้เกิดความร่วมมือและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันระหว่างประเทศต่างๆ กับ การพัฒนาอย่างแข็งขันธุรกิจ, การก่อตั้งบริษัทและบริษัทระหว่างประเทศ, จำนวนนักท่องเที่ยวทั้งที่เดินทางออกจากรัสเซียและผู้ที่เดินทางมายังประเทศของเราเพิ่มขึ้น, จำนวนผู้ที่ใช้ภาษารัสเซียในการสื่อสารเพิ่มขึ้นทุกปี

ทุกวันนี้สามารถประเมินความชุกของภาษารัสเซียบนโลกได้ดังนี้ ผู้คนประมาณ 170 ล้านคนพูดภาษารัสเซีย ผู้คนประมาณ 350 ล้านคนเข้าใจสิ่งนี้อย่างถ่องแท้

ผู้คนมากกว่า 30 ล้านคนอาศัยอยู่นอกบ้านเกิดทางประวัติศาสตร์ (รัสเซีย) ซึ่งมีภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของพวกเขา ผู้คน 180 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในประเทศใกล้และต่างประเทศกำลังเรียนภาษารัสเซีย ภาษารัสเซียไม่ทางใดก็ทางหนึ่งมีการสอนในประมาณ 100 ประเทศ 79 มีหลักสูตรมหาวิทยาลัยวิชาการ ในปี 54 ได้รวมอยู่ในระบบการศึกษาของโรงเรียน

มีประเทศด้วย ระดับสูงความสามารถทางภาษารัสเซีย ได้แก่ เบลารุส (77%) ยูเครน (65%) และคาซัคสถาน ซึ่งประชากรประมาณสองในสามพูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว ในประเทศต่างๆ เช่น คีร์กีซสถาน ลัตเวีย มอลโดวา และเอสโตเนีย ผู้อยู่อาศัยประมาณหนึ่งในสี่ใช้ภาษารัสเซียเป็นวิธีการสื่อสาร ในอาเซอร์ไบจาน จอร์เจีย อาร์เมเนีย และลิทัวเนีย ประมาณ 30% ของประชากรพูดภาษารัสเซีย

ในอดีตประเทศสังคมนิยมของยุโรป เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของเรา - โปแลนด์ บัลแกเรีย สาธารณรัฐเช็ก - ในช่วงทศวรรษที่ 90 เดียวกัน ความสนใจในภาษารัสเซียลดลงบ้าง อย่างไรก็ตาม วันนี้ในโปแลนด์และบัลแกเรีย ภาษารัสเซียอยู่ในอันดับที่สองในการจัดอันดับความนิยม

ตามสถิติวันนี้ภาษารัสเซียแบ่งปันกับภาษาสเปนอันดับที่สี่ในจำนวนผู้ที่ต้องการเรียนเป็นภาษาต่างประเทศ บน ในขณะนี้จำนวนผู้สมัครดังกล่าวคือ 6% ของประชากรทั้งหมดของสหภาพยุโรป ผู้ที่ไม่รู้ภาษานั้นก็แสดงความสนใจในภาษารัสเซียในต่างประเทศเช่นกัน แต่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในรัสเซีย

มีสถานีวิทยุกระจายเสียงเป็นภาษารัสเซียประมาณ 300 แห่งทั่วโลกและยังมีอีกด้วย สิ่งพิมพ์ของรัสเซียเผยแพร่ข่าวไม่เพียง แต่ในภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาของประเทศพันธมิตรโดยร่วมมือกับสื่อต่างประเทศที่มีชื่อเสียงที่สุด

ดังนั้น ภาษารัสเซียจึงค่อยๆ กลายเป็นวิธีการสื่อสารระดับโลก เสริมสร้างจุดยืนของรัสเซียในโลก

อุปสรรคด้านภาษา บ่อยครั้งเป็นเพราะเหตุนี้จึงเกิดปัญหามากมายเมื่อข้ามพรมแดนของรัฐอื่น แน่นอนว่านักท่องเที่ยวยุคใหม่จำนวนมากไม่เพียงพร้อมที่จะใช้วลีเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้วลีสองสามข้อที่จะมีประโยชน์อย่างแน่นอน ชีวิตประจำวัน- แต่สำหรับหลาย ๆ คน การเดินทางไปต่างประเทศนั้นง่ายกว่ามาก โดยรู้ว่าพวกเขาจะเข้าใจในภาษาที่พวกเขาคุ้นเคยที่บ้าน

แล้วคุณได้ยินภาษารัสเซียภายนอกโรงแรมในประเทศใดบ้าง?

เบลารุส

อดีตสาธารณรัฐแห่งสหภาพโซเวียตเพียงแห่งเดียวที่ยังคงสถานะภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำรัฐ เบลารุส- น่าแปลกใจหรือไม่ที่แม้แต่ประธานาธิบดีของประเทศยังใช้ภาษารัสเซียเท่านั้นในที่อยู่ทั้งหมดของเขา ไม่ต้องพูดถึงผู้อยู่อาศัยธรรมดาที่พูดภาษา "พื้นเมือง" ของตนเพียงเพื่อประโยชน์ของพิธีการเท่านั้น

เบลารุส

นักท่องเที่ยวจากรัสเซียจะเข้าใจที่นี่ตั้งแต่ Vitebsk ถึง Brest แม้ว่าป้ายถนนป้ายและประกาศอื่น ๆ อย่างเป็นทางการส่วนใหญ่จะเขียนเป็นภาษาเบลารุสก็ตาม แต่คำเหล่านี้จะแตกต่างจากภาษารัสเซียเป็นส่วนใหญ่ในตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัวหรือมีรูปร่างผิดปกติเล็กน้อยสำหรับหูและตาของรัสเซีย

อับคาเซีย

ไม่ได้รับการยอมรับจากหลายประเทศ แต่ได้รับการยอมรับจากรัสเซีย อับคาเซียเป็นดินแดนที่รัสเซียเป็นภาษาหลักในการสื่อสารของชาวท้องถิ่น แต่ไม่มีสถานะของรัฐ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่สกุลเงินรัสเซียก็ยังใช้ทุกที่ที่นี่ ซึ่งทำให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสถานะพิเศษของภาษาและทัศนคติพิเศษต่อนักท่องเที่ยวจากรัสเซีย

ในรีสอร์ททุกแห่ง ภาษารัสเซียจะอยู่ในเมนูของร้านกาแฟและร้านอาหาร ตามป้ายของสถาบันทางการ พิพิธภัณฑ์ และศูนย์รวมความบันเทิง นอกจากนี้สถานีโทรทัศน์ Abkhaz วิทยุ และหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ใช้ภาษารัสเซีย ซึ่งถือเป็นข่าวดี

คาซัคสถาน

ตามสถิติใน คาซัคสถาน 80% ของประชากรพูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ แต่ความจริงข้อนี้ยังไม่ได้ส่งเสริมให้เป็นภาษาประจำรัฐเหลือสถานะเป็นทางการไว้ อย่างไรก็ตาม ในเมืองต่างๆ เช่น Ust-Kamenogorsk หรือ Alma-Ata ประชากรที่พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่เป็นประชากรส่วนใหญ่แม้กระทั่งหนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต

คาซัคสถาน

ในพื้นที่ท่องเที่ยวแม้แต่เด็กคาซัคตัวเล็ก ๆ ก็พูดภาษารัสเซียได้ซึ่งจะเป็นข้อได้เปรียบของผู้ที่เดินทางอย่างอิสระในสาธารณรัฐใกล้เคียงมาโดยตลอด ในเมือง ป้ายร้านค้าและสถาบันส่วนใหญ่จะซ้ำกันในสองภาษา แต่มีช่องทีวีและวิทยุ ปีที่ผ่านมาแนวโน้มกำลังเปลี่ยนไปสู่เนื้อหาคาซัคสถาน

เอสโตเนีย

แม้จะมีความรู้สึกสนับสนุนยุโรปและต่อต้านรัสเซียอย่างเปิดเผยในรัฐบอลติก เอสโตเนียฉันยังคงเป็นประเทศที่ประชากรมากกว่า 50% พูดภาษารัสเซียได้คล่อง แม้จะอยู่นอกพื้นที่ท่องเที่ยวก็ตาม แน่นอนว่าเจ้าของสถิติอยู่ที่นี่ - นาร์วาและการตั้งถิ่นฐานใกล้เคียงบริเวณชายแดนกับรัสเซีย - ภูมิภาคนี้เกือบจะเป็นรัสเซียทั้งหมด

นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในทะเลบอลติกมีอันตรายแค่ไหน?

คำกล่าวที่ยุติธรรมบางส่วนที่ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นการดีกว่าสำหรับนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียที่จะไม่ปรากฏตัวในประเทศแถบบอลติก กำลังมีการพูดคุยกันมากขึ้นในฟอรัมและเว็บไซต์หลายแห่ง โดยส่วนใหญ่แล้วสิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่แท้จริง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่มีวัตถุประสงค์

ตามที่แขกผู้มีประสบการณ์ในทะเลบอลติกกล่าวว่าปัญหามักจะไม่ได้อยู่ในเอสโตเนีย, ลิทัวเนียหรือลัตเวีย แต่อยู่ที่พฤติกรรมของคนรัสเซีย มีการร้องเรียนมากมายบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรทะเลบอลติกว่าพวกเขามีอคติต่อรัสเซียมากเกินไปและมักจะทำการค้นหากระเป๋าเดินทางโดยสมบูรณ์ ในความเป็นจริงนักท่องเที่ยวที่เร่งรีบสามารถตอบคำถามจากเจ้าหน้าที่ของรัฐที่สงบอย่างหยาบคายซึ่งจะไม่ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่น่ายินดีที่สุดในสนามบินใด ๆ ในโลก

รายงานการปฏิเสธที่จะให้บริการนักท่องเที่ยวเพียงเพราะพวกเขามาจากรัสเซียเป็นกรณีที่มีการยั่วยุซึ่งถูกปราบปรามโดยหน่วยงานท้องถิ่นทันที ไม่ว่าความรู้สึกต่อต้านรัสเซียจะเป็นอย่างไร ภูมิภาคท่องเที่ยวยังคงสร้างผลกำไรได้อย่างแม่นยำ โดยต้องแลกมาด้วยค่าใช้จ่ายของแขกชาวรัสเซียทั่วไป ซึ่งยังคงมีจำนวนมากในทาลลินน์และริกา

เซอร์เบีย

ข้อมูลเกี่ยวกับการรวมตัวที่มีชื่อเสียงในยุโรปและการปฏิเสธความสัมพันธ์กับรัสเซีย เซอร์เบีย- หนึ่งในสิ่งเร้ามากมาย ชาวรัสเซียได้รับความรักที่นี่มาโดยตลอดและยังคงได้รับความรักต่อไป และการทำความเข้าใจภาษานั้นไม่เพียงเกี่ยวข้องกับความคล้ายคลึงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความปรารถนาอย่างจริงใจของชาวเซิร์บจำนวนมากที่จะเรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศด้วย

เบลเกรดและพื้นที่ท่องเที่ยวอื่นๆ บางแห่งมีร้านกาแฟและร้านอาหารรัสเซียเป็นของตัวเอง พร้อมพนักงานที่ไม่มีอุปสรรคด้านภาษา

บัลแกเรีย

แต่กับอีกประเทศบอลข่าน - บัลแกเรีย– ภาษารัสเซีย “ใช้งานได้” เฉพาะในพื้นที่ท่องเที่ยวเท่านั้น ความทรงจำอันยาวนานของชาวบัลแกเรียช่วยให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสร้างรายได้จากแขกที่พูดภาษารัสเซีย ดังนั้นแม้จะออกจากโรงแรมเข้าเมืองก็ไม่ต้องกลัวว่าจะไม่มีใครเข้าใจ จริงอยู่ที่ตอนนี้ใช้ได้กับภูมิภาคทะเลดำเท่านั้น - ในโซเฟียมีคนพูดภาษารัสเซียน้อยลงเรื่อยๆ อย่างน้อยในระดับประถมศึกษาทุกปี

บัลแกเรีย

มองโกเลีย

คุณสามารถพูดตลกได้มากมายเกี่ยวกับการรุกรานตาตาร์-มองโกล แต่ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าภาษารัสเซียในมองโกเลียเป็นภาษาต่างประเทศที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสาม รองจากภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ปี 2550 เป็นต้นมา ได้มีการบังคับใช้ในโรงเรียนต่างๆ และแม้แต่ประธานาธิบดีมองโกเลียก็พูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว ด้วยเหตุนี้ เมื่อเดินทางไปทั่วมองโกเลีย โอกาสที่จะได้ยินคำพูดเจ้าของภาษาจาก “คนในท้องถิ่น” จึงเพิ่มขึ้นทุกปี

อุปสรรคด้านภาษา บ่อยครั้งเป็นเพราะเหตุนี้จึงเกิดปัญหามากมายเมื่อข้ามพรมแดนของรัฐอื่น แน่นอนว่านักท่องเที่ยวยุคใหม่จำนวนมากไม่เพียงพร้อมที่จะเตรียมหนังสือวลีเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้วลีสองสามข้อที่จะเป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวันอย่างแน่นอน แต่สำหรับหลาย ๆ คน การเดินทางไปต่างประเทศนั้นง่ายกว่ามาก โดยรู้ว่าพวกเขาจะเข้าใจในภาษาที่พวกเขาคุ้นเคยที่บ้าน

แล้วคุณได้ยินภาษารัสเซียภายนอกโรงแรมในประเทศใดบ้าง?

อดีตสาธารณรัฐแห่งสหภาพโซเวียตเพียงแห่งเดียวที่ยังคงสถานะภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำรัฐ น่าแปลกใจหรือไม่ที่แม้แต่ประธานาธิบดีของประเทศยังใช้ภาษารัสเซียเท่านั้นในที่อยู่ทั้งหมดของเขา ไม่ต้องพูดถึงผู้อยู่อาศัยธรรมดาที่พูดภาษา "พื้นเมือง" ของตนเพียงเพื่อประโยชน์ของพิธีการเท่านั้น

นักท่องเที่ยวจากรัสเซียจะเข้าใจที่นี่ตั้งแต่ Vitebsk ถึง Brest แม้ว่าป้ายถนนป้ายและประกาศอื่น ๆ อย่างเป็นทางการส่วนใหญ่จะเขียนเป็นภาษาเบลารุสก็ตาม แต่คำเหล่านี้จะแตกต่างจากภาษารัสเซียเป็นส่วนใหญ่ในตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัวหรือมีรูปร่างผิดปกติเล็กน้อยสำหรับหูและตาของรัสเซีย

ไม่ได้รับการยอมรับจากหลายประเทศ แต่ได้รับการยอมรับโดยรัสเซียนี่เป็นดินแดนที่ภาษารัสเซียเป็นภาษาหลักในการสื่อสารของชาวท้องถิ่น แต่ไม่มีสถานะของรัฐ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่สกุลเงินรัสเซียก็ยังใช้ทุกที่ที่นี่ ซึ่งทำให้เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสถานะพิเศษของภาษาและทัศนคติพิเศษต่อนักท่องเที่ยวจากรัสเซีย

ในรีสอร์ททุกแห่ง ภาษารัสเซียจะอยู่ในเมนูของร้านกาแฟและร้านอาหาร ตามป้ายของสถาบันทางการ พิพิธภัณฑ์ และศูนย์รวมความบันเทิง นอกจากนี้สถานีโทรทัศน์ Abkhaz วิทยุ และหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ใช้ภาษารัสเซีย ซึ่งถือเป็นข่าวดี

จากสถิติพบว่า 80% ของประชากรพูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่วโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ แต่ความจริงข้อนี้ยังไม่ได้ส่งเสริมให้เป็นภาษาประจำรัฐเหลือสถานะเป็นทางการไว้ อย่างไรก็ตาม ในเมืองต่างๆ เช่น Ust-Kamenogorsk หรือ Alma-Ata ประชากรที่พูดภาษารัสเซียส่วนใหญ่เป็นประชากรส่วนใหญ่แม้กระทั่งหนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต

ในพื้นที่ท่องเที่ยวแม้แต่เด็กคาซัคตัวเล็ก ๆ ก็พูดภาษารัสเซียได้ซึ่งจะเป็นข้อได้เปรียบของผู้ที่เดินทางอย่างอิสระในสาธารณรัฐใกล้เคียงมาโดยตลอด ในเมือง ป้ายร้านค้าและสถาบันส่วนใหญ่จะซ้ำกันในสองภาษา แต่ช่องโทรทัศน์และวิทยุในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระแสนิยมเปลี่ยนไปหันไปนิยมเนื้อหาคาซัคสถาน

แม้จะมีความรู้สึกสนับสนุนยุโรปและต่อต้านรัสเซียอย่างเปิดเผยในรัฐบอลติก เอสโตเนียฉันยังคงเป็นประเทศที่ประชากรมากกว่า 50% พูดภาษารัสเซียได้คล่อง แม้จะอยู่นอกพื้นที่ท่องเที่ยวก็ตาม แน่นอนว่าเจ้าของสถิติอยู่ที่นี่ - นาร์วาและการตั้งถิ่นฐานใกล้เคียงบริเวณชายแดนกับรัสเซีย - ภูมิภาคนี้เกือบจะเป็นรัสเซียทั้งหมด

นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในทะเลบอลติกมีอันตรายแค่ไหน?

คำกล่าวที่ยุติธรรมบางส่วนที่ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เป็นการดีกว่าสำหรับนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียที่จะไม่ปรากฏตัวในประเทศแถบบอลติก กำลังมีการพูดคุยกันมากขึ้นในฟอรัมและเว็บไซต์หลายแห่ง โดยส่วนใหญ่แล้วสิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่แท้จริง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดที่มีวัตถุประสงค์

ตามที่แขกผู้มีประสบการณ์ในทะเลบอลติกกล่าวว่าปัญหามักจะไม่ได้อยู่ในเอสโตเนีย, ลิทัวเนียหรือลัตเวีย แต่อยู่ที่พฤติกรรมของคนรัสเซีย มีการร้องเรียนมากมายบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรทะเลบอลติกว่าพวกเขามีอคติต่อรัสเซียมากเกินไปและมักจะทำการค้นหากระเป๋าเดินทางโดยสมบูรณ์ ในความเป็นจริงนักท่องเที่ยวที่เร่งรีบสามารถตอบคำถามจากเจ้าหน้าที่ของรัฐที่สงบอย่างหยาบคายซึ่งจะไม่ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่น่ายินดีที่สุดในสนามบินใด ๆ ในโลก

รายงานการปฏิเสธที่จะให้บริการนักท่องเที่ยวเพียงเพราะพวกเขามาจากรัสเซียเป็นกรณีที่มีการยั่วยุซึ่งถูกปราบปรามโดยหน่วยงานท้องถิ่นทันที ไม่ว่าความรู้สึกต่อต้านรัสเซียจะเป็นอย่างไร ภูมิภาคท่องเที่ยวยังคงสร้างผลกำไรได้อย่างแม่นยำ โดยต้องแลกมาด้วยค่าใช้จ่ายของแขกชาวรัสเซียทั่วไป ซึ่งยังคงมีจำนวนมากในทาลลินน์และริกา

ข้อมูลเกี่ยวกับการรวมตัวที่มีชื่อเสียงในยุโรปและการปฏิเสธความสัมพันธ์กับรัสเซีย เซอร์เบีย- หนึ่งในสิ่งเร้ามากมาย ชาวรัสเซียได้รับความรักที่นี่มาโดยตลอดและยังคงได้รับความรักต่อไป และการทำความเข้าใจภาษานั้นไม่เพียงเชื่อมโยงกับความคล้ายคลึงกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความปรารถนาอย่างจริงใจของชาวเซิร์บจำนวนมากที่จะเรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศด้วย เบลเกรดและพื้นที่ท่องเที่ยวอื่นๆ บางแห่งมีร้านกาแฟและร้านอาหารรัสเซียเป็นของตัวเอง พร้อมพนักงานที่ไม่มีอุปสรรคด้านภาษา

แต่กับอีกประเทศบอลข่าน - บัลแกเรีย– ภาษารัสเซีย “ใช้งานได้” เฉพาะในพื้นที่ท่องเที่ยวเท่านั้น ความทรงจำอันยาวนานของชาวบัลแกเรียช่วยให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวสร้างรายได้จากแขกที่พูดภาษารัสเซีย ดังนั้นแม้จะออกจากโรงแรมเข้าเมืองก็ไม่ต้องกลัวว่าจะไม่มีใครเข้าใจ จริงอยู่ที่ตอนนี้ใช้ได้กับภูมิภาคทะเลดำเท่านั้น - ในโซเฟียมีคนพูดภาษารัสเซียน้อยลงเรื่อยๆ อย่างน้อยในระดับประถมศึกษาทุกปี

คุณสามารถพูดตลกได้มากมายเกี่ยวกับการรุกรานตาตาร์-มองโกล แต่ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าภาษารัสเซียในมองโกเลียเป็นภาษาต่างประเทศที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสาม รองจากภาษาจีนและภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ปี 2550 เป็นต้นมา ได้มีการบังคับใช้ในโรงเรียนต่างๆ และแม้แต่ประธานาธิบดีมองโกเลียก็พูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว ด้วยเหตุนี้ เมื่อเดินทางไปทั่วมองโกเลีย โอกาสที่จะได้ยินคำพูดเจ้าของภาษาจาก “คนในท้องถิ่น” จึงเพิ่มขึ้นทุกปี

03.03.2015

นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียที่ไม่พูดภาษาต่างประเทศจะสบายใจในประเทศใดบ้าง?

การครอบครอง ภาษาอังกฤษอย่างน้อยในระดับเริ่มต้นก็ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมากเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ น่าเสียดายที่ชาวรัสเซียส่วนใหญ่ค่อนข้างมากแม้จะเรียนภาษาอังกฤษแบบเยอรมันที่โรงเรียน แต่ก็ไม่สามารถสื่อสารในภาษาต่างประเทศได้แม้แต่น้อย และปัญหานี้มักจะทำให้นักเดินทางที่มีศักยภาพจำนวนมากไม่สามารถเดินทางไปต่างประเทศได้ แต่ในขณะเดียวกันก็มีค่อนข้างมาก จำนวนมากประเทศที่นักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียไม่มีความรู้ภาษาอื่นสามารถรู้สึกสบายใจและไม่มีปัญหาในการสื่อสาร วันนี้เรานำเสนอรายชื่อประเทศดังกล่าวอันดับต้นๆ (แต่ในขณะเดียวกันเรายังคงแนะนำ - เรียนรู้ภาษา!)

เบลารุส คาซัคสถาน ยูเครน

ในทุกประเทศที่เรียกว่าเครือรัฐเอกราชซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ สหภาพโซเวียตภาษารัสเซียเป็นที่เข้าใจกันดีและในประเทศ CIS ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซีย - เบลารุส, ยูเครนและคาซัคสถาน - ยังคงพูดอยู่ใน ชีวิตธรรมดาพูดเป็นส่วนสำคัญของประชากร อย่างไรก็ตามอย่าแปลกใจกับการปรากฏตัวของยูเครนในทั้งสามคนนี้ - แม้จะมีปัญหาทางการเมืองในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเรา แต่กระแสของนักท่องเที่ยวจากรัสเซียไปยังยูเครนถึงแม้ว่ามันจะลดลง แต่ก็ยังค่อนข้างใหญ่ไปยังอาร์เมเนียเดียวกัน หรือจอร์เจียซึ่งไม่มีปัญหาในการเข้าใจภาษารัสเซีย รัสเซียเดินทางน้อยกว่ามาก

ลิทัวเนีย, ลัตเวีย, เอสโตเนีย

หลังจากได้รับเอกราชและเข้าร่วมสหภาพยุโรปแล้ว ประเทศแถบบอลติกก็พยายามทุกวิถีทางที่จะตัดสายสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมดที่เชื่อมโยงพวกเขากับรัสเซีย รวมถึงภาษารัสเซียด้วย แต่ถึงแม้จะพยายามดูแคลนบทบาท ความสำคัญ และสถานะของภาษารัสเซีย แต่ประชากรส่วนใหญ่ (ส่วนใหญ่อายุมากกว่า) พูดได้คล่อง และพนักงานบอลติกทุกคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมบริการนักท่องเที่ยวก็รู้จักภาษารัสเซียในระดับที่ค่อนข้างดี . ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย - รัสเซียครองอันดับหนึ่งในหมู่ชาวต่างชาติทั้งหมดที่เดินทางมาเพื่อการท่องเที่ยวในลิทัวเนีย ลัตเวีย และเอสโตเนีย ดังนั้นนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียที่มาที่ริกา, เจอร์มาลา, ทาลลินน์, วิลนีอุส, เคานาสและเมืองบอลติกอื่น ๆ จะไม่มีปัญหาในการสื่อสารอย่างแน่นอน

สาธารณรัฐเช็ก

สาธารณรัฐเช็กยังเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักเดินทางชาวรัสเซีย ดังนั้นชาวรัสเซียจะไม่มีปัญหาในการสื่อสารในเมืองท่องเที่ยวทุกแห่งของสาธารณรัฐเช็ก สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกส่วนใหญ่จากการเปิดพรมแดนหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต เมื่อชาวรัสเซีย ชาวยูเครน ชาวเบลารุส และพลเมืองที่พูดภาษารัสเซียอื่น ๆ ของกลุ่มประเทศ CIS จำนวนมากอพยพไปยังยุโรป ดังนั้นคุณจะเข้าใจได้ในร้านอาหาร (หลายแห่งมีเมนูภาษารัสเซีย) ในร้านค้าใด ๆ และบนถนน มีตำนานที่ลอยอยู่ทั่วอินเทอร์เน็ตว่าชาวเช็กมีทัศนคติที่ไม่ดีต่อชาวรัสเซียและไม่เต็มใจที่จะช่วยแก้ไขปัญหาบางอย่าง เช่น เมื่อพวกเขาขอเส้นทางพวกเขาก็เดินผ่านไปด้วยสีหน้าเศร้าหมองราวกับไม่เข้าใจ คำถาม เราคิดว่านี่เป็นเพียงความเข้าใจผิดซึ่งส่วนใหญ่เผยแพร่โดยผู้ที่ไม่เคยไปสาธารณรัฐเช็ก ตัวอย่างเช่น ผู้เขียนบทความนี้เดินทางไปสาธารณรัฐเช็กหลายครั้ง และไม่เคยได้รับการปฏิเสธคำขอใด ๆ จากเช็กเลยสักครั้ง สิ่งสำคัญคืออย่าลืมว่ารอยยิ้มที่เป็นมิตรเป็นเครื่องมือสากลในการเริ่มต้นการสื่อสาร

บัลแกเรีย

ตัวแทนของชาวบัลแกเรียรุ่นเก่าศึกษาภาษารัสเซียที่โรงเรียนและเต็มใจพยายามจดจำคำศัพท์และสำนวนภาษารัสเซียเมื่อสื่อสารกับชาวรัสเซีย ดังนั้น อย่างน้อยที่สุด คุณก็สามารถแก้ไขปัญหาบางอย่างได้ (ค้นหาเส้นทาง สั่งอาหารในร้านอาหาร ตรวจสอบบางอย่างในร้านค้า ฯลฯ) คนหนุ่มสาวแทบไม่รู้ภาษารัสเซีย (ยกเว้นผู้ที่ทำงานในธุรกิจการท่องเที่ยว) ดังนั้นให้เลือกคู่สนทนาที่มีอายุมากกว่าหรือน้อยกว่า ใช่และความแตกต่างอีกอย่างหนึ่ง: ในภาษามือบัลแกเรียการพยักหน้าหมายถึง "ไม่" และการส่ายหัวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งหมายถึง "ใช่" นั่นคือทุกอย่างตรงกันข้ามกับในรัสเซียทุกประการ โปรดคำนึงถึงสิ่งนี้เมื่อทำการสื่อสาร

มอนเตเนโกร

สถานการณ์ในมอนเตเนโกรใกล้เคียงกันโดยประมาณ - ตัวแทนของคนรุ่นเก่าหลายคนจะเข้าใจภาษารัสเซียอย่างถ่องแท้เนื่องจากจำเป็นต้องเรียนในโรงเรียนในยูโกสลาเวีย นอกจากนี้ภาษารัสเซียและเซอร์เบียมีความคล้ายคลึงกันในหลาย ๆ ด้านโดยมีคำสลาฟทั่วไปหลายคำดังนั้นในมอนเตเนโกรคุณสามารถพูดกับบุคคลใด ๆ ในภาษารัสเซียได้อย่างปลอดภัย - พวกเขาจะเข้าใจคุณไม่มากก็น้อยและจะพยายามช่วยเหลือ

กรีซ,ไซปรัส

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระแสของนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียไปยังกรีซและไซปรัสเพิ่มขึ้น ซึ่งหมายความว่า Willy-nilly ผู้ประกอบการโรงแรมในท้องถิ่น ภัตตาคาร เจ้าของธุรกิจค้าปลีก รวมถึงบุคลากรที่ทำงานในพื้นที่เหล่านี้ จะต้องศึกษาอย่างจริงจังเกี่ยวกับ ภาษารัสเซีย นอกจากนี้ เพื่อนร่วมชาติของเราหลายคนยังอาศัยอยู่ในกรีซและไซปรัสซึ่งอพยพมาเพื่อค้นหา ชีวิตที่ดีขึ้นและอากาศอบอุ่น ดังนั้นชาวรัสเซียที่ "ไม่พูด" และ "ไม่ถ่มน้ำลาย" ในประเทศเหล่านี้จะไม่มีปัญหาในการสื่อสารอย่างแน่นอน

Türkiye (เมืองตากอากาศ)

ในเมืองอันตัลยา เคเมอร์ อลันยา มาร์มาริส โบดรัม และรีสอร์ทอื่นๆ ในตุรกีซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่ชาวรัสเซีย คำพูดภาษารัสเซียก็ได้ยินทุกที่ และสัญญาณเป็นภาษารัสเซียก็เข้าตาทุกคน ตารางเมตรใดๆ การตั้งถิ่นฐาน- ผู้ขายในร้านค้าและศูนย์การค้า ผู้จัดการที่แผนกต้อนรับของโรงแรม นักสร้างแอนิเมชั่นบนชายหาด พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร นายหน้า - ทุกคนได้เรียนรู้ภาษารัสเซียในระดับที่เหมาะสมไม่มากก็น้อย แน่นอนว่าในสถานที่ที่ไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยวและห่างไกลจากทะเลสถานการณ์จะแตกต่างออกไปคุณไม่ควรคาดหวังว่าทุกคนที่คุณพบจะเข้าใจคุณ แต่ยังไม่มีใครยกเลิกภาษามือและชาวเติร์กก็เป็นมิตรโดยธรรมชาติ และยินดีที่จะพยายามช่วยเหลือคุณ

อิสราเอล

คุณจำท่อนจากเพลงชื่อดังของ Vladimir Vysotsky“ และมีหนึ่งในสี่ของอดีตคนของเรา” หรือไม่? ผู้อพยพจากรัสเซียและประเทศหลังโซเวียตเป็นส่วนสำคัญของประชากรอิสราเอลจริงๆ (ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งประมาณ 25-30%) ดังนั้นในรีสอร์ทของ Eilat บนถนนของเทลอาวีฟและที่ศาลเจ้าทางศาสนาของกรุงเยรูซาเล็มคุณจะพบคู่สนทนาที่พูดภาษารัสเซียได้อย่างง่ายดาย

ขอให้มีความสุขในการเดินทาง!

จูเลีย ทิเบลิอุส

ภาพถ่ายโดย www.freedigitalphotos.net

29 กันยายน 2558

พอร์ทัล Tourweek พูดถึงห้ารายการ ประเทศในยุโรปซึ่งนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้ล่าม

บัลแกเรีย

สวัสดีตอนเช้าในภาษาบัลแกเรียคือ “สวัสดีตอนเช้า” สวัสดีตอนบ่ายคือ “โดบาร์เดน” สวัสดีตอนเย็นตามลำดับคือ “โดบาร์ตอนเย็น” และขอบคุณคือ “ขอบคุณ” แม้บนพื้นฐานของหนังสือไมโครวลีรัสเซีย - บัลแกเรียเล่มนี้ใคร ๆ ก็สามารถสรุปได้ถูกต้อง: ค่อนข้างเป็นไปได้ที่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียในโซเฟียหรือวาร์นาจะทำโดยไม่มีนักแปล หากพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด (ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้) อย่างน้อยคุณก็จะเข้าใจผู้พูดเอง ต้องอ่านป้าย โฆษณา และเมนูในร้านอาหารอย่างละเอียด และจะเข้าใจได้โดยไม่ต้องแปล และในเมืองตากอากาศในบรรดาพนักงานโรงแรมจะต้องมีคนที่พูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างดีอย่างแน่นอน สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือการอวยพรให้ "การเดินทางไปบัลแกเรียเป็นสุข"!

โปแลนด์

ในตอนแรกคำพูดภาษาโปแลนด์ฟังดูแปลกมากสำหรับหูชาวรัสเซีย - ด้วยเสียงฟู่และเสียงพยัญชนะจมูกอย่างต่อเนื่อง แต่ละคำคล้ายกับชาวรัสเซีย อย่างไรก็ตามคุณไม่ควรยอมแพ้ต่อความประทับใจนี้: คำภาษาโปแลนด์ที่คล้ายกับภาษารัสเซียอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: "แตงโม" - ฟักทอง "โซฟา" - พรมและยังสร้างความสับสนในสถานการณ์ที่มีความสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยว ดังนั้น “ห้องใต้ดิน” จึงไม่ใช่อาคารสุสาน แต่เป็นร้านค้า แต่ “ร้านค้า” ก็คือโกดัง “กระเป๋าเอกสาร” (เน้นพยางค์แรก) เป็นเพียงกระเป๋าเงิน

แต่อย่าตกใจไป คุณจะไม่ถูกเข้าใจผิดในโปแลนด์อีกต่อไป ชาวโปแลนด์หลายชั่วอายุคนเรียนภาษารัสเซียในโรงเรียนและคนรุ่นเก่าก็ยังไม่ลืมเรื่องนี้ ในบรรดาคนหนุ่มสาวก็ยังมีคนที่พูดภาษารัสเซียได้ - เป็นหนึ่งในสามภาษาที่มีการศึกษามากที่สุดในโปแลนด์พร้อมด้วยภาษาอังกฤษและเยอรมัน ในเมืองที่นักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียมักไปเยี่ยมชม - วอร์ซอ, กดานสค์, โซพอต คำจารึกจำนวนมากซ้ำกันเป็นภาษารัสเซีย และพนักงานของโรงแรม ร้านอาหาร และพิพิธภัณฑ์ก็พร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอในกรณีที่เกิดปัญหาทางภาษา และบ่อยครั้งที่พวกเขาประสบความสำเร็จ - ขัดท้ายที่สุดแล้วชาวสลาฟไม่มีกำแพงภาษาที่ผ่านไม่ได้

เอสโตเนีย

ภาษาเอสโตเนียเป็นของตระกูลภาษา Finno-Ugric แม้แต่เพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุดของชาวเอสโตเนีย - ลัตเวียและลิทัวเนีย - ไม่เข้าใจพวกเขา แต่คนรุ่นเก่า เมืองใหญ่ๆและในเมืองหลวงของประเทศ ทาลลินน์ เขาเข้าใจและพูดภาษารัสเซียได้ค่อนข้างดี และในเมืองต่างๆ ที่อยู่ติดกับรัสเซีย ภาษารัสเซียสามารถได้ยินได้บ่อยกว่าภาษาเอสโตเนียด้วยซ้ำ จริงอยู่ไม่มีประกาศหรือสัญญาณในภาษารัสเซีย - กฎหมายว่าด้วย ภาษาของรัฐห้ามพวกเขา

ตัวเลือกที่ดีในการแก้ปัญหา "ปัญหาภาษา" โดยนักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียในทาลลินน์และเมืองอื่น ๆ คือการหาร้านกาแฟแบบรัสเซียซึ่งมีอยู่มากมายที่นั่น ในร้านกาแฟดังกล่าว คุณไม่เพียงแต่จะได้รับประทานอาหารดีๆ และผ่อนคลายเท่านั้น แต่ยังได้รับข้อมูลที่จำเป็นจากพนักงานเสิร์ฟที่พูดภาษารัสเซีย และแม้แต่ซื้อบัตรท่องเที่ยวเป็นภาษารัสเซียอีกด้วย แผนที่และไกด์ในภาษารัสเซียมีจำหน่ายในร้านขายของที่ระลึกและแผงขายของด้วย

ลิทัวเนีย

ลิทัวเนียมีพรมแดนติดกับภูมิภาคคาลินินกราดของรัสเซีย วิลนีอุสและคาลินินกราดอยู่ห่างจากกันเพียง 300 กิโลเมตร ผู้คนทั้งสองฝั่งของชายแดนมักจะเดินทางไปหากัน มีแม้กระทั่งรถไฟคาลินินกราด-วิลนีอุส ในลิทัวเนียเอง นอกเหนือจากชาวรัสเซียแล้ว ยังมีชาวเบลารุส ชาวยูเครน และชาวโปแลนด์จำนวนมากที่อาศัยอยู่ - พวกเขาทั้งหมดพูดภาษารัสเซียได้ในระดับหนึ่งหรืออย่างอื่น ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะทำโดยไม่มีล่ามในลิทัวเนีย แม้แต่ในตลาด ไม่ต้องพูดถึงร้านอาหารและร้านกาแฟ จากสถิติพบว่าประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศพูดภาษารัสเซียในลิทัวเนีย - 78% ของประชากร แต่อย่าพยายามอ่านจารึกเป็นภาษาลิทัวเนีย - ภาษานี้ยากมากและไม่มี "ญาติ" ในกลุ่มภาษายุโรปอื่น ๆ

ลัตเวีย

ในเมืองหลวงของลัตเวียริกานักท่องเที่ยวที่พูดภาษารัสเซียจะไม่มีปัญหาเรื่องภาษาอย่างแน่นอน - ที่นี่คุณสามารถได้ยินคำพูดภาษารัสเซียได้บ่อยกว่าภาษาลัตเวีย แต่ปัญหาเกี่ยวกับป้ายและประกาศก็เหมือนกับในเอสโตเนีย - กฎหมายภาษาไม่อนุญาตให้ใช้ภาษาอื่นนอกเหนือจากลัตเวีย จริงอยู่ แผนที่และไกด์ภาษารัสเซียมีจำหน่ายทุกที่ และการค้นหาไกด์ที่พูดภาษารัสเซียก็ไม่ใช่ปัญหา

ในเมืองอื่นๆ ในลัตเวีย ภาษารัสเซียแพร่หลายน้อยกว่า แต่การหาผู้พูดภาษารัสเซียไม่ใช่เรื่องยาก พนักงานโรงแรมและพิพิธภัณฑ์มักจะพูดภาษารัสเซีย และในรีสอร์ทชื่อดังอย่าง Jurmala นี่เป็นกฎทั่วไป

บทความนี้จัดทำขึ้นโดยใช้สื่อจากศูนย์สอนภาษาแห่งแรกของรัสเซียในรูปแบบการฝึกอบรม - "เสรีภาพในการพูด":