นามสกุลชาวยิวสำหรับผู้ชาย นามสกุลของชาวยิวและความหมายของพวกเขา

เรื่องราวต้นทาง นามสกุลชาวยิวแปลกและสนุกสนาน จนถึงปลายศตวรรษที่ 18 ชาวยิวอาซเกนาซีที่อาศัยอยู่ในยุโรปไม่มีนามสกุล ตั้งแต่สมัยโบราณพวกเขาใช้ชื่อส่วนตัวซึ่งเพิ่มชื่อพ่อหรือแม่ชื่อท้องที่ที่บรรพบุรุษอาศัยอยู่หรือชื่อเล่นของเขา ประการแรก ชาวยิวต้องใช้นามสกุลในออสเตรีย และนามสกุลอื่นๆ ประเทศในยุโรป. ในรัสเซียกวี Derzhavin หยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาซึ่งเชื่อว่าชื่อทางพันธุกรรมของชาวยิวควรคล้ายกับนามสกุลของ Little Russians (ชาวยูเครนและชาวเบลารุส) นามสกุลของชาวยิวมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเพณีและภาษาของประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ ดังนั้นจึงมีความหลากหลายอย่างมาก

ประวัติความเป็นมาของการสร้างนามสกุลของชาวยิว

ถ้าจะดู รายชื่อภาษาฮีบรูเรียงตามตัวอักษรจากนั้นคุณสามารถมั่นใจได้ว่าหนึ่งในวิธีการที่พบบ่อยที่สุดคือการสร้างนามสกุลจากชื่อส่วนตัว - Aizikov, Ezafov จาก Isaac, Abramovich จาก Abraham ในวัฒนธรรมชาวยิวบทบาทของแม่มักจะสูงอยู่เสมอและหลายนามสกุลได้มาจากชื่อผู้หญิง - Rivkin จาก Rebekah, Dvorkin จาก Dvoira, Rokhlin จาก Rachel นามสกุลของชาวยิวจำนวนมากมีความเกี่ยวข้องกับการยึดครองของเจ้าของคนแรก ครูที่โรงเรียนศาสนากลายเป็น Melamed คนรับแลกเงินกลายเป็น Weksler ช่างตัดเสื้อใช้นามสกุล Schneider และคนขับเริ่มถูกเรียกว่า Furman ความหมายมากมาย นามสกุลชาวยิวเกี่ยวข้องกับชื่อ การตั้งถิ่นฐาน. ชื่อของประเทศและเมืองเมืองเล็ก ๆ และสถานที่ที่รากเหง้าของครอบครัว "เกี่ยวข้อง" - Englander, Warshaver, Krichev, Berdichev, Oistrakh (จากออสเตรีย)

นามสกุลของชาวยิวในศาสนา

รายชื่อนามสกุลของชาวยิวระบุกลุ่มนามสกุลพิเศษที่มีต้นกำเนิดมาจากชาวเลวี (ลูกหลานของเลวี) และโคฮานิม (นักบวช) สมาชิกจำนวนมากของกลุ่มเหล่านี้ได้รับนามสกุลโคเฮนและเลวี ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบที่ถูกดัดแปลง Kogan, Kagan, Koganovich, Kogenman, Kaganashvili เป็นอนุพันธ์ของ Cohen เลวีติน เลวินสัน เลวีแทน เลวีฟ และเลวีทัชวิลีสืบเชื้อสายมาจากเลวี นอกจากนี้ยังรวมถึงนามสกุล Brill (บุตรชายของรับบีเลวี), Segal, Segal, Chagall (ผู้ช่วยนักบวชโคเฮน - เลวี)

นามสกุลย่อของชาวยิว

ความหมายบาง นามสกุลชาวยิวค่อนข้างซับซ้อน บางทีในประเพณีของชาวยิวเท่านั้นที่มีนามสกุลที่เป็นตัวย่อเป็นหลัก พวกเขา "เข้ารหัส" ชื่อของบรรพบุรุษและคุณธรรมของพวกเขา - Katz (kohen tzedek, "นักบวชแห่งความชอบธรรม"), Bash (Ben Shimon, "บุตรชายของ Shimon"), Marshak (morenu raben Shlomo Kluger, "อาจารย์ของเรา, อาจารย์ของเรา" โซโลมอนผู้ทรงปรีชาญาณ”)

นามสกุลของชาวยิวในไวยากรณ์รัสเซีย

ความหมายของนามสกุลชาวยิวทำให้ประหลาดใจกับความหลากหลาย และงานเขียนของพวกเขามีทั้งความเรียบง่ายและซับซ้อน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ การเสื่อมของนามสกุลของชาวยิวในภาษารัสเซียบางครั้งก็ทำให้เกิดคำถาม นามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะเปลี่ยนเฉพาะในเวอร์ชันผู้ชายเท่านั้น นามสกุลที่มีสระต่อท้ายคำ (ยกเว้น "a") จะไม่ถูกปฏิเสธ

นามสกุลชาวยิวยอดนิยมและความหมาย

รายชื่อนามสกุลของชาวยิวแสดงให้เห็นว่าข้อใดเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่ชาวยิว

ออเกนบลิค- ครู่หนึ่ง
อัลเวส– รอบรู้
แอนเดอร์ส- อื่น
บิกไลเซน- เหล็ก
บลาสเบลก– เครื่องเป่าลม
บีร์- เบียร์
เกดุลด์- ความอดทน
เกซุนด์เกต– สุขภาพหรือสุขภาพ
ไกลจ์เกวิช- สมดุล
การ์ปูเดอร์– ผงผม
เกลด- ฮีโร่
กอฟฟุง- หวัง
แช่ม– ซื่อสัตย์อยู่เสมอ
คนอสเป– ตา
คัมเมอร์- ความเศร้าโศก
เคิร์ซไวล์- สนุก
มุนด์ไชน์- แสงจันทร์
นอยมินต์– เหรียญใหม่
โอลิเวนบัม- มะกอก
ร่มกันแดด- ร่ม
รูจ- ความสงบ
เซเลนฟรอยด์- เพื่อนวิญญาณ
เซลเทน- หายาก
สเติร์นคูเกอร์- ดูดาว
ฟ้อง- หวาน
ทาเน็นบัม- ต้นคริสต์มาส
เวียร์เทล- หนึ่งในสี่
วัคชาล- ตาชั่ง
วาเซอร์วาล- น้ำตก
ไวน์เคลเลอร์– ไวน์เคลเลอร์
วิลล์- จะ
วันเดอร์มาเชอร์– ผู้ปฏิบัติงานปาฏิหาริย์
ซอเดอเรอร์– ไม่แน่ใจ
โทร- โกรธ
อีเบิร์ต- หมูป่า
ฟิก- ขี้ขลาด
ฮาเซนฟัส – เท้ากระต่าย, คนขี้ขลาด
ครอปฟ์– คอพอก
แลงนาซ- จมูกยาว
รายการ– ร้ายกาจ
เมาสคอฟ- หัวเมาส์
มาชิเนนดราต– ลวด, เชือก
โอเบอร์ชมุคเลอร์- หัวหน้าผู้ลักลอบขนของ
รินด์ฟัส– ขาวัว
เราับโวเกล- นกนักล่า
รินด์สคอฟ- หัววัว
ชไลเชอร์- คืบคลานส่อเสียด
ชเลม- เมือก
ชเนป– โจร
ชมัตซิก- สกปรก
สปาเซนคอฟ- หัวนกกระจอก
โทเทนคอฟ- เรือกรรเชียง
ทุคเวอร์เดอร์เบอร์-ทำให้ผ้าเน่าเสีย
อังลิก- ปัญหาความโชคร้าย
อุนโกลด์- สัตว์ประหลาด, สัตว์ประหลาด
ปัสสาวะ– ปัสสาวะ
ปืนลม– ใบพัดสภาพอากาศ, นักฉวยโอกาส
ไวล์เดอร์- ป่าเถื่อน
ซแวร์กบาวม– ต้นไม้แคระ

ชาวยิวโบราณไม่มีนามสกุล พวกเขาใช้ชื่อ นามสกุล และชื่อเล่น เราพบว่าชาวยิวมีนามสกุลของพวกเขามาจากไหน สิ่งที่ครอบครัวโคเอนและเลวินส์ ชูสเตอร์ และแซนด์เลอร์มีเหมือนกัน

ไม่มีนามสกุล

ชาวยิวก็เหมือนกับชนชาติอื่นๆ ในตะวันออกกลางที่ไม่เคยมีนามสกุล การเสนอชื่อทำได้โดยใช้ชื่อและนามสกุล ชื่อนี้ต่อท้ายด้วยคำว่า "เบ็น" (ลูกชาย) หรือ "ค้างคาว" (ลูกสาว) ชาวยิวที่เคารพตนเองทุกคนต้องจำชื่อบรรพบุรุษของตนอย่างน้อยก็จนถึงรุ่นที่เจ็ด

เนื่องจากสามารถเรียกชื่อซ้ำได้บ่อยครั้ง เพื่อการนำเสนอที่แม่นยำยิ่งขึ้น จึงมีการใช้สถานที่สำคัญทางภูมิศาสตร์ (ha Romi - จากโรม, Iuerushalmi - จากกรุงเยรูซาเล็ม) ชื่อของอาชีพ (Sandalar, Sandler - ช่างทำรองเท้า, Sofer - อาลักษณ์) นอกจากนี้ชาวยิวมักมีชื่อเล่น (ชาปิโร - หล่อ, อิออฟเฟ - หล่อ) ซึ่งเพิ่มความจำเพาะที่เฉพาะเจาะจงด้วย

ชาวยิวเริ่มได้รับนามสกุลเท่านั้นใน ปลาย XVIIIศตวรรษ. ในปี พ.ศ. 2330 จักรพรรดิโจเซฟที่ 2 แห่งจักรวรรดิออสเตรียได้ออกกฎหมายกำหนดให้ชาวยิวทุกคนต้องมีนามสกุลทางพันธุกรรม ใบเสร็จรับเงินของพวกเขาเริ่มปกคลุมไปด้วยเว็บแห่งการทุจริตทันที: เพื่อนามสกุลที่ดีและไพเราะชาวยิวถูกเรียกร้องเงินในกรณีที่ปฏิเสธพวกเขาสามารถกำหนดนามสกุลที่ห่างไกลจากคำไพเราะและมีเกียรติ เช่น Krautkopf (หัวกะหล่ำปลี) หรือ Ochsenschwanz (หางวัว)
ในรัสเซีย Gavriil Romanovich Derzhavin เสนอให้กำหนดนามสกุลให้กับชาวยิว ในเวลาเดียวกันเขายืนยันว่าพวกเขาควรจะฟังดู "ในแบบรัสเซียน้อย" และไม่เพียงสะท้อนถึงลักษณะของบุคคลนั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อเขาด้วย คนที่เป็นความลับได้รับนามสกุล Zamyslovaty หรือ Zamyslyuk ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในกรณีนี้ - Shvydky “ข้อบังคับเกี่ยวกับชาวยิว” ซึ่งกำหนดการกำหนดนามสกุลให้กับชาวยิวได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2347 ในปี ค.ศ. 1850 ชาวยิวยังถูกห้ามไม่ให้เปลี่ยนนามสกุล แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอื่นก็ตาม

โคเฮนส์และเลวี

นามสกุลชาวยิวที่แรกและจนถึงทุกวันนี้คือโคเฮนและเลวี โคเฮนเป็นกลุ่มนักบวชชาวยิว ส่วนเลวิสเป็นผู้ช่วยนักบวช สถานะเหล่านี้ในหมู่ชาวยิวได้รับการสืบทอดผ่านทางสายเลือดบิดา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มถูกมองว่าเป็นชื่อเล่นของครอบครัว

จากโคเฮนและเลวิสในขณะที่ชาวยิวตั้งถิ่นฐานมีการสร้างนามสกุลชาวยิวหลายรูปแบบ (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev ฯลฯ ) นอกจากนี้แม้ว่านามสกุลของชาวยิวจะไม่คล้ายกับนามสกุล "โคเฮน" ดั้งเดิม แต่ก็อาจเกี่ยวข้องกับนามสกุลนั้นได้ เช่น นามสกุล Katz (คำย่อของ "kohen-tzedek" ซึ่งก็คือ "Righteous Kohen")

นามสกุลที่มาจาก "kohen" และ "levy" ยังคงเป็นนามสกุลของชาวยิวที่พบมากที่สุดในปัจจุบัน ในบรรดาชาวยิวในอดีตสหภาพโซเวียต นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดคือเลวิน ตามด้วยโคแกน ในอิสราเอล 2.52% ของประชากรมีนามสกุลโคเฮน 1.48% - ลีวายส์

คุณมาจากที่ไหน

นามสกุลชาวยิวจำนวนมากมีนิรุกติศาสตร์ซึ่งไม่น่าแปลกใจเนื่องจากความจริงที่ว่าชาวยิวมักจะลงเอยด้วยการเป็นผู้อพยพในที่อื่น ดังนั้นบุคคลที่มาจากออสเตรียสามารถรับนามสกุล Oistrakh (ในภาษายิดดิช "ออสเตรีย") ซึ่งมาจากลิทัวเนีย - Litvin, Litvak, Litvinov และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่สร้างขึ้นจากชื่อเมือง: Livshits, Landau, Berlin

นามสกุลชาวยิว Toponymic มักถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย "-sk" (Gomelsky, Shklovsky) ซึ่งเป็นคำต่อท้าย "-ov" ตัวอย่างเช่นนามสกุลชาวยิว Sverdlov และ Lioznov ถูกสร้างขึ้นตามลำดับจากชื่อเมือง Sverdly และ Liozno ในภูมิภาค Vitebsk, Sarnov - จากชื่อเมือง Sarny ในภูมิภาค Rivne ปัจจุบัน)

นามสกุลที่ใกล้เคียงกันคือนามสกุลของชาวยิวที่มีชาติพันธุ์วิทยาเช่น Deitch (เยอรมัน), Nemets (เป็นตัวเลือก - Nemtsov, Nemtsovich, Nimtsevich), Polyak และอื่น ๆ

สิ่งที่เป็นอาชีพของคุณ?

นามสกุลของชาวยิวจำนวนมากมาจากชื่อ กิจกรรมระดับมืออาชีพ. ตัวอย่างเช่นนามสกุล Portnov, Khayat, Schneider และ Schneiderman มีความเกี่ยวข้องกันเนื่องจากมาจากคำเดียวกันว่า "ช่างตัดเสื้อ" นามสกุลเช่น Shuster, Sandler, Shvets มาจาก "ช่างทำรองเท้า" นามสกุลชาวยิว Melamed แปลว่า "ครูสอนศาสนา", Mogel - "เจ้าแห่งการเข้าสุหนัต", Shadkhan - ผู้จับคู่

ผู้ชายผู้หญิง

นามสกุลบิดามารดาและมารดาซึ่งสร้างขึ้นตามลำดับจากชื่อส่วนบุคคลของชายและหญิงนั้นเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวยิว แต่ไม่แพร่หลายเท่าเช่นนามสกุลที่เกิดจากชื่ออาชีพ รูปแบบที่ง่ายที่สุดในการสร้างนามสกุลนามสกุลคือการใช้ชื่อส่วนตัวของตนเอง ดังนั้นนามสกุลเช่น David, Israel, Adam เป็นต้น

นามสกุลชาวยิวกลุ่มใหญ่ประกอบด้วยนามสกุลที่เกิดจาก "kinnuy" - ชื่อประจำวัน (ชาวยิวก็มี " ชื่อศักดิ์สิทธิ์"ซึ่งเรียกว่า เชม คาโดช") เช่น นามสกุล มาร์กซ เป็นรูปแบบภาษาเยอรมันของชื่อ มาร์คัส ใช้เป็นคินนุ้ยสำหรับชื่อมอร์เดชัย นามสกุลโลโบรโซเป็นคินนุ้ยสำหรับชื่ออูไรอาห์ เบ็นเวนิสต์คือ เป็นคินนุยที่ชื่อชะโลม

นอกจากนี้ยังอาจสร้างนามสกุลจากชื่อของญาติสนิทในสายบิดาและมารดารวมทั้งจากชื่อของภรรยาด้วย นามสกุลนามสกุลสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้รูปแบบ "-shtam" (ลำตัว) หรือ "-bein" (กระดูก) ตัวอย่างเช่น นามสกุลเช่น Mandelstam หรือ Fishbein นอกจากนี้ นามสกุลยังสามารถสร้างได้โดยใช้คำต่อท้าย "-chik" (Rubinchik), "-ovich/-evich" (Abramovich), คำนำหน้า (Ben-David) และรูปแบบต่างๆ

นามสกุล-ตัวย่อ

หากเราพูดถึงประเพณีการสร้างนามสกุลของชาวยิวล้วนๆ เราต้องเน้นนามสกุลแบบย่อ พวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้บริการในลักษณะพิเศษ

ตัวอย่างเช่น นามสกุล Zak ย่อมาจาก "zera kadoshim" นั่นคือ "เมล็ดพันธุ์แห่งนักบุญ" นามสกุล Marshak เป็นตัวย่อของ "Morenu Rabenu Shlomo Kluger" ซึ่งแปลว่า "อาจารย์ของเรา ลอร์ดของเรา โซโลมอนผู้ทรงปรีชาญาณ ” นามสกุล Roshal เป็นตัวย่อของ “รับบี ชโลโม ลูเรีย”

นามสกุลตกแต่ง

นามสกุลของชาวยิวไม่ใช่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัย อาชีพ หรือเครือญาติของบุคคล มักพบสิ่งที่เรียกว่านามสกุลตกแต่งหรือประดับ โดยปกติแล้วจะมีรากฐานมาจากรากของภาษาเยอรมันหรือรากศัพท์จากภาษายิดดิช ชาวยิวชื่นชอบการสร้างนามสกุลจากคำว่า "ทอง" (Goldbaum (ต้นไม้ทอง), Goldstein (หินทองคำ) ฯลฯ ) จากคำว่า "กุหลาบ" (กุหลาบ) - Rosenbaum (ต้นกุหลาบ), Rosenblum (ดอกไม้สีชมพู) ).

มีหลายนามสกุลที่ได้มาจากชื่อ หินมีค่าและวัสดุสำหรับงานจิวเวลรี่ Finkelstein เป็นหินประกาย, Bernstein เป็นอำพัน, Perelstein เป็นไข่มุก, Sapir เป็นไพลิน, Edelstein เป็นอัญมณีล้ำค่า

ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถซื้อนามสกุลประดับได้บ่อยครั้งที่พวกเขาซื้อมาเพื่อเงินจำนวนมาก

มีความเข้าใจผิดมากมายเกี่ยวกับสัญชาติของบางนามสกุล ดังนั้นนามสกุลบางสกุลจึงถือเป็นแบบดั้งเดิมของชาวยิวในขณะที่บางนามสกุลถือเป็นภาษารัสเซีย แม้ว่านี่อาจจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม

ตำนานเกี่ยวกับนามสกุลของชาวยิว

ดังนั้นเพื่อนร่วมชาติของเราคนใดคนหนึ่งจึงระบุว่าเป็นนามสกุลของชาวยิว Abramovich, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านามสกุลทั้งหมดที่มีคำต่อท้าย "-sky" หรือ "-ich" เป็นชาวยิวในรัสเซีย แต่ในความเป็นจริงแล้ว นามสกุลเหล่านี้ส่วนใหญ่มักเป็นนามสกุลที่มีต้นกำเนิดในโปแลนด์หรือยูเครน ซึ่งระบุถึงชื่อของพื้นที่ที่บรรพบุรุษของบุคคลนั้นมาจาก และสามารถสวมใส่ได้ทั้งชาวยิวและชาวโปแลนด์ ชาวยูเครน ชาวเบลารุส... และนามสกุลเช่น Preobrazhensky หรือ Rozhdestvensky ก็มอบให้กับผู้สำเร็จการศึกษาเซมินารีซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย

ข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่งคือการพิจารณาว่านามสกุลทั้งหมดที่มีคำต่อท้าย "-ov" หรือ "-in" เป็นภาษารัสเซีย ในรัสเซียนามสกุลส่วนใหญ่มีคำต่อท้ายเช่นนี้ แต่พวกเขาทั้งหมดมีต้นกำเนิดที่แตกต่างกัน: บ้างก็ตั้งชื่อตามชื่อพ่อแม่ บ้างก็ตั้งตามสายอาชีพ และบ้างก็ตั้งตามชื่อเล่น ในระหว่างการบันทึกเอกสารการบริหาร นามสกุลอาจเป็น "Russified" แล้วใครจะคิดว่า Rachmaninov นักแต่งเพลงชาวรัสเซียมีรากฐานมาจากชาวยิว? แต่นามสกุล Rachmaninov เป็นหนี้มาจากภาษาฮีบรู "เราะห์มาน" ซึ่งแปลว่า "เมตตา" - นี่คือหนึ่งในชื่อของพระเจ้า

ชาวยิวในรัสเซียมีนามสกุลอะไร?

การอพยพชาวยิวจำนวนมากไปยังรัสเซียเริ่มขึ้นในสมัยของพระเจ้าแคทเธอรีนที่ 2 หลังจากการผนวกโปแลนด์ เพื่อจะได้ซึมซับกับ ประชากรในท้องถิ่นตัวแทนของชาวยิวบางครั้งใช้นามสกุลคล้ายกับรัสเซียหรือโปแลนด์: Medinsky, Novik, Kaganovich

นอกจากนี้ยังมีกลุ่มนามสกุลที่ไม่ใช่ชาวยิวซึ่งชาวยิวสวมใส่เป็นส่วนใหญ่: Zakharov, Kazakov, Novikov, Polyakov, Yakovlev นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต

นามสกุลชาวยิวที่เราเข้าใจผิดว่าเป็นภาษารัสเซีย

ชาวยิวชาวรัสเซียมักได้รับนามสกุลตามความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพหรืออาชีพของพ่อแม่ ดังนั้นนามสกุลรัสเซีย Shkolnikov ดูเหมือนจะมาจาก "เด็กนักเรียน" (นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าคนรับใช้ในภาษายูเครน โบสถ์ออร์โธดอกซ์). ชาวยิวจำนวนมากมีนามสกุลนี้ นามสกุล Shelomov มาจาก "shelom" ตัวแทนคือผู้ผลิตหมวกกันน็อค Dyers และ Sapozhnikov - นี่คือชื่อของชาวยิวที่บรรพบุรุษมีส่วนร่วมในการทาสีและตัดเย็บรองเท้า เหล่านี้เป็นอาชีพชาวยิวทั่วไปใน รัสเซียก่อนการปฏิวัติ. เราคุ้นเคยกับการพิจารณานามสกุล Moiseev ของรัสเซีย แต่มันมาจาก ชื่อชาวยิวโมเสส! สิ่งเดียวกันกับนามสกุล Avdeev แต่จริงๆ แล้วอับรามอฟเป็นนามสกุลของรัสเซีย: ในมาตุภูมิก็มีชื่ออับรามด้วย!

นามสกุล Shapkin, Tryapkin, Portyankin มาจากชื่อเล่นของชาวยิว ไม่กี่คนที่คิดว่านามสกุลของชาวยิว Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov เป็นชาวยิว...

ทุกคนรู้ดีว่า Yakov Mikhailovich Sverdlov ประธานคณะกรรมการบริหารกลาง All-Russian ซึ่งเป็นสหายร่วมรบของเลนินเป็นชาวยิว มีข่าวลือว่าเขาด้วยซ้ำ ชื่อจริงแคทซ์. แต่ในความเป็นจริง เขาไม่เคยเปลี่ยนนามสกุลเลย Sverdlov เป็นนามสกุลที่ค่อนข้างธรรมดาในหมู่ชาวยิว

ชั้น = "eliadunit">

มาดำดิ่งสู่ประวัติศาสตร์กันเถอะ ประวัตินามสกุลของชาวยิวนั้นอุดมสมบูรณ์และน่าสนใจ โดยทั่วไปแล้วใน ชีวิตประจำวันชาวยิวไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องมีนามสกุลอย่างเข้มงวด เพื่ออะไร? ในการกระทำสำคัญๆ ทั้งหมดที่ต้องมีการบันทึก เช่น การเกิด การแต่งงาน และการหย่าร้าง การกระทำอื่นๆ ที่มีลักษณะทางศาสนามักได้รับการบันทึกไว้เป็นพิเศษ พวกเขาระบุชื่อของบุคคลนั้นและชื่อของพ่อของเขา โดยมีข้อยกเว้นที่หายาก - แม่ของเขา เพียงเท่านี้ปัญหาก็ได้รับการแก้ไขแล้ว ท้ายที่สุดคุณและฉันรู้ว่านามสกุลส่วนใหญ่ในทุกเชื้อชาติและประเทศนั้นถูกสร้างขึ้นโดยใช้นามสกุลนั่นคือชื่อของพ่อ และระบบที่เรียบง่ายเช่นเดียวกับระบบของชาวยิวได้เข้ามาแทนที่นามสกุลโดยสิ้นเชิงและความต้องการมันก็หายไป จริงอยู่ที่นามสกุลเช่น Lurie, Colonimus และ Schif มีอยู่แล้วในยุคกลาง ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาดำรงอยู่เป็นนามสกุลในความเข้าใจที่สมบูรณ์ของคำนี้ โดยมีการถ่ายทอดทางมรดกและผ่านการสมรส เหตุใดสิ่งนี้จึงจำเป็น? โดยทั่วไปแล้วนักประวัติศาสตร์เชื่อว่านามสกุลของตระกูลที่มีชื่อเสียงดังกล่าวมีความใกล้เคียงกับสัญลักษณ์ ตราแผ่นดิน และเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่คล้ายกันซึ่งยังคงไว้ซึ่งเกียรติยศของครอบครัว

สถานการณ์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ไม่มีความลับที่ความต้องการหลักของรัฐคือการมีฐานทางการเงินและการทหารที่ทรงพลัง และพื้นฐานสำหรับการก่อตัวของทั้งสองสาขานี้คือการเก็บภาษีและการสรรหาตามลำดับ เพื่อรักษาเสถียรภาพและจัดระบบและเพิ่มผลผลิต กระบวนการเหล่านี้ รัฐจำเป็นต้องมีการบัญชีที่เข้มงวดของแต่ละคน และวิธีที่ง่ายที่สุดในการแก้ปัญหานี้คือการป้อนตัวระบุซึ่งเป็นนามสกุล ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวยิวและพลเมืองทุกคนก็เริ่มได้รับนามสกุลกันเป็นจำนวนมาก

ความหมายของนามสกุลชาวยิว

ได้รับนามสกุลชาวยิว วิธีทางที่แตกต่าง. พวกเขาสามารถเลือกหรือประดิษฐ์โดยชาวยิวเองหรือจัดสรรโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น นั่นคือเหตุผลที่เราสามารถสังเกตได้ทั้งนามสกุลที่สวยงามและนามสกุลที่เสื่อมโทรมโดยตรง ความหมายของนามสกุลชาวยิวนั้นกว้างและหลากหลาย เช่นเดียวกับภูมิศาสตร์ของการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวเอง

ตัวอย่างเช่น: Alweis แปลว่าผู้รอบรู้, Geld เป็นฮีโร่, Seelenfroid - สิ่งนี้สามารถแปลได้ว่าเป็นเพื่อนสนิทที่ดีที่สุด, Rosenzweig - กิ่งก้านหรือกิ่งก้านของดอกกุหลาบ, Rubinstein เป็นหินทับทิม, Muterperel สามารถตีความได้ว่า ไข่มุกทะเล Immerwahr - ซื่อสัตย์เสมอและคล้ายกัน

คุณยังสามารถค้นหานามสกุลที่ไม่เหมาะสมได้เช่น: Tol สามารถแปลได้ว่าบ้า, Feig, ความหมายที่เหมาะสมที่สุดคือขี้ขลาด, Oberschmukler แปลว่าผู้ลักลอบขนของเถื่อนหลัก ไม่ยากที่จะเดาว่าทำไมบุคคลถึงได้รับนามสกุลดังกล่าว Hasenfus แปลตามตัวอักษรว่าอุ้งเท้าของกระต่าย ซึ่งเราสามารถสรุปได้ว่าสิ่งเหล่านี้น่าจะเป็นสัญลักษณ์ของคนขี้ขลาด Totenkopf - กะโหลกศีรษะ Spatzenkopf - หัวนกกระจอก Vetergan - ใบพัดอากาศหรือนักฉวยโอกาสและอื่น ๆ

ดังที่ได้กล่าวไปแล้วในเนื้อหาหลักชาวยิวได้รับนามสกุลตามนามสกุลนั่นคือในนามของพ่อแม่ของพวกเขา ตัวอย่างเช่น: Mendelson, Shmulovich, Urizon ตามลำดับจากชื่อ Uri, Shumlya และ Mendel

นามสกุลของชาวยิวที่เกิดจากสถานที่อยู่อาศัยก็เป็นเรื่องปกติ เช่นเดียวกับสัญชาติอื่นๆ เช่น Aleman, Bayer, Litvak, Luxemburg และอื่นๆ

ในรัสเซีย Gavriil Derzhavin เสนอให้กำหนดนามสกุลให้กับชาวยิว ในเวลาเดียวกันเขายืนยันว่าพวกเขาควรจะฟังดู "ในแบบรัสเซียน้อย" และไม่เพียงสะท้อนถึงลักษณะของบุคคลนั้นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทัศนคติของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อเขาด้วย คนที่เป็นความลับได้รับนามสกุล Zamyslovaty หรือ Zamyslyuk ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในกรณีนี้ - Shvydky “ข้อบังคับเกี่ยวกับชาวยิว” ซึ่งกำหนดการกำหนดนามสกุลให้กับชาวยิวได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2347 ในปี ค.ศ. 1850 ชาวยิวยังถูกห้ามไม่ให้เปลี่ยนนามสกุล แม้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอื่นก็ตาม

โคเฮนส์และเลวี

นามสกุลชาวยิวที่แรกและจนถึงทุกวันนี้คือโคเฮนและเลวี โคเฮนเป็นกลุ่มนักบวชชาวยิว ส่วนเลวิสเป็นผู้ช่วยนักบวช สถานะเหล่านี้ในหมู่ชาวยิวได้รับการสืบทอดผ่านทางสายเลือดบิดา ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มถูกมองว่าเป็นชื่อเล่นของครอบครัว

จากโคเฮนและเลวิสในขณะที่ชาวยิวตั้งถิ่นฐานมีการสร้างนามสกุลชาวยิวหลายรูปแบบ (Kogan, Kon, Kan, Koganovich, Kaganov, Levin, Levitan, Levievi ฯลฯ ) นอกจากนี้ แม้ว่านามสกุลของชาวยิวจะไม่คล้ายกับนามสกุล "โคเฮน" ดั้งเดิม แต่ก็อาจเกี่ยวข้องกับนามสกุลนั้น เช่น นามสกุล Katz (คำย่อของ "kohen-tzedek" ซึ่งก็คือ "Righteous Kohen")

นามสกุลที่มาจาก "โคเฮน" และ "เลวี" ยังคงเป็นนามสกุลของชาวยิวที่พบมากที่สุดในปัจจุบัน ในบรรดาชาวยิวในอดีตสหภาพโซเวียต นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดคือเลวิน ตามด้วยโคแกน ในอิสราเอล 2.52% ของประชากรมีนามสกุลโคเฮน 1.48% - ลีวายส์

คุณมาจากที่ไหน

นามสกุลชาวยิวจำนวนมากมีนิรุกติศาสตร์ซึ่งไม่น่าแปลกใจเนื่องจากความจริงที่ว่าชาวยิวมักจะลงเอยด้วยการเป็นผู้อพยพในที่อื่น ดังนั้นบุคคลที่มาจากออสเตรียสามารถรับนามสกุล Oistrakh (ในภาษายิดดิช "ออสเตรีย") ซึ่งมาจากลิทัวเนีย - Litvin, Litvak, Litvinov และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่สร้างขึ้นจากชื่อเมือง: Livshits, Landau, Berlin

นามสกุลชาวยิว Toponymic มักถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย "-sk" (Gomelsky, Shklovsky) ซึ่งเป็นคำต่อท้าย "-ov" ตัวอย่างเช่นนามสกุลชาวยิว Sverdlov และ Lioznov ถูกสร้างขึ้นตามลำดับจากชื่อเมือง Sverdly และ Liozno ในภูมิภาค Vitebsk, Sarnov - จากชื่อเมือง Sarny ในภูมิภาค Rivne ปัจจุบัน)

นามสกุลที่ใกล้เคียงกันคือนามสกุลของชาวยิวที่มีชาติพันธุ์วิทยาเช่น Deitch (เยอรมัน), Nemets (เป็นตัวเลือก - Nemtsov, Nemtsovich, Nimtsevich), Polyak และอื่น ๆ

สิ่งที่เป็นอาชีพของคุณ?

นามสกุลชาวยิวจำนวนมากมาจากชื่อกิจกรรมทางวิชาชีพ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Portnov, Khayat, Schneider และ Schneiderman มีความเกี่ยวข้องกันเนื่องจากมาจากคำเดียวกันว่า "ช่างตัดเสื้อ" นามสกุลเช่น Shuster, Sandler, Shvets มาจาก "ช่างทำรองเท้า" นามสกุลชาวยิว Melamed แปลว่า "ครูสอนศาสนา", Mogel - "เจ้าแห่งการเข้าสุหนัต", Shadkhan - ผู้จับคู่

โดยพ่อ

นามสกุลบิดามารดาและมารดาซึ่งสร้างขึ้นตามลำดับจากชื่อส่วนบุคคลของชายและหญิงนั้นเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวยิว แต่ไม่แพร่หลายเท่าเช่นนามสกุลที่เกิดจากชื่ออาชีพ รูปแบบที่ง่ายที่สุดในการสร้างนามสกุลนามสกุลคือการใช้ชื่อส่วนตัวของตนเอง ดังนั้นนามสกุลเช่น David, Israel, Adam เป็นต้น

นามสกุลชาวยิวกลุ่มใหญ่ประกอบด้วยนามสกุลที่เกิดจาก "kinnuy" - ชื่อประจำวัน (ชาวยิวก็มี "ชื่อศักดิ์สิทธิ์" ซึ่งเรียกว่า "shem kadosh") ตัวอย่างเช่นนามสกุล Marx เป็นรูปแบบภาษาเยอรมันของชื่อ Marcus ใช้เป็น kinnuy สำหรับชื่อ Mordechai นามสกุล Lobroso เป็น kinnuy สำหรับชื่อ Uriah Benveniste เป็น kinnuy สำหรับชื่อ Shalom

นอกจากนี้ยังอาจสร้างนามสกุลจากชื่อของญาติสนิทในสายบิดาและมารดารวมทั้งจากชื่อของภรรยาด้วย นามสกุลนามสกุลสามารถสร้างขึ้นได้โดยใช้รูปแบบ "-shtam" (ลำตัว) หรือ "-bein" (กระดูก) ตัวอย่างเช่น นามสกุลเช่น Mandelstam หรือ Fishbein นอกจากนี้ นามสกุลยังสามารถสร้างได้โดยใช้คำต่อท้าย "-chik" (Rubinchik), "-ovich/-evich" (Abramovich), คำนำหน้า (Ben-David) และรูปแบบต่างๆ

โดยแม่

ในดินแดนของจักรวรรดิรัสเซีย เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อนามสกุลโดยใช้ชื่อของมารดาเป็นพื้นฐานและเติม "IN" ต่อท้าย เป็นผลให้เรามีบางอย่างเช่นลูกชายคนธรรมดา Malkin (ใคร? Malki), Dvorkin, Dobkin, Elkin, Raikin และอื่น ๆ

นามสกุล-ตัวย่อ

หากเราพูดถึงประเพณีการสร้างนามสกุลของชาวยิวล้วนๆ เราต้องเน้นนามสกุลแบบย่อ พวกเขามีข้อมูลเกี่ยวกับผู้ให้บริการในลักษณะพิเศษ

ชั้น = "eliadunit">

ตัวอย่างเช่น นามสกุล Zak ย่อมาจาก "zera kadoshim" นั่นคือ "เมล็ดพันธุ์แห่งนักบุญ" นามสกุล Marshak เป็นตัวย่อของ "Morenu Rabenu Shlomo Kluger" ซึ่งแปลว่า "อาจารย์ของเรา ลอร์ดของเรา โซโลมอนผู้ทรงปรีชาญาณ ” นามสกุล Roshal เป็นตัวย่อของ “รับบี ชโลโม ลูเรีย”

นามสกุลตกแต่ง

นามสกุลของชาวยิวไม่ใช่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับสถานที่อยู่อาศัย อาชีพ หรือเครือญาติของบุคคล มักพบสิ่งที่เรียกว่านามสกุลตกแต่งหรือประดับ โดยปกติแล้วจะมีรากฐานมาจากรากของภาษาเยอรมันหรือรากศัพท์จากภาษายิดดิช ชาวยิวชื่นชอบการสร้างนามสกุลจากคำว่า "ทอง" (Goldbaum (ต้นไม้ทอง), Goldstein (หินทองคำ) ฯลฯ ) จากคำว่า "กุหลาบ" (กุหลาบ) - Rosenbaum (ต้นกุหลาบ), Rosenblum (ดอกไม้สีชมพู) ).

นามสกุลหลายสกุลได้มาจากชื่อของอัญมณีและวัสดุสำหรับงานจิวเวลรี่ Finkelstein เป็นหินประกาย, Bernstein เป็นอำพัน, Perelstein เป็นไข่มุก, Sapir เป็นไพลิน, Edelstein เป็นอัญมณีล้ำค่า

ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถซื้อนามสกุลประดับได้บ่อยครั้งที่พวกเขาซื้อมาเพื่อเงินจำนวนมาก

การจำแนกนามสกุลของชาวยิว

ตามอัตภาพแล้ว ชาวยิวที่พูดภาษารัสเซียทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มใหญ่ได้เก้ากลุ่ม การไล่ระดับจะขึ้นอยู่กับความเกี่ยวข้องระดับชาติและทางภาษา แม้ว่าเราจะเรียกพวกเขาว่าคนพูดภาษารัสเซีย แต่ก็ไม่เป็นความจริงทั้งหมด แล้วกลุ่มเหล่านี้คืออะไร?

กลุ่มแรกคือกลุ่มที่มีนามสกุลรัสเซีย - ยิวกลุ่มที่สอง - ด้วยนามสกุลยูเครน - ยิวกลุ่มที่สาม - ด้วยนามสกุลโปแลนด์ - ยิวกลุ่มที่สี่ - ด้วยนามสกุลบอลติก - ยิวกลุ่มที่ห้า - ด้วยนามสกุลเยอรมัน - ยิดดิชกลุ่มที่หก - ด้วยนามสกุลจอร์เจีย - ยิว, ที่เจ็ดด้วยนามสกุลภูเขา, ที่แปด - ด้วยนามสกุลบูคาเรียนและสุดท้าย, กลุ่มสุดท้าย - ด้วยนามสกุลดิก เรามาดูแต่ละกลุ่มเหล่านี้กันดีกว่า

นามสกุลของชาวยิวในรัสเซีย นามสกุลชาวยิวของรัสเซีย

ตามกฎแล้วนามสกุลเหล่านี้เป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย –ov, –in หรือ –ovsky เช่นเดียวกับนามสกุลรัสเซียในนามสกุลยิวกลุ่มนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะตอบคำถามว่า "ของใคร" และเป็นตัวแทนสังกัดอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนใหญ่เป็นนามสกุลที่อยู่ในส่วนของนามสกุลที่เกิดจากนามสกุล และแน่นอนว่ายังขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่อยู่อาศัยด้วย จักรวรรดิรัสเซียก็เหมือนกับประเทศอื่นๆ ในยุโรป ที่จดทะเบียนคนจำนวนมากเพื่อจุดประสงค์ในการบัญชีภาษี ประมาณปลายศตวรรษที่ 19 กระบวนการนี้เสร็จสมบูรณ์ในที่สุด

นามสกุลยูเครน - ยิว

นามสกุลยูเครนหรือนามสกุลยิวที่มาจากภาษายูเครนน่าจะเป็นชื่อที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่ง ในนามสกุลส่วนใหญ่ สายพันธุ์หรือสังกัดทั่วไปจะระบุด้วยคำลงท้ายหรือคำต่อท้าย นามสกุลชาวยิวกลุ่มนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นเนื่องจากไม่มีส่วนต่อท้ายพิเศษหรือตอนจบแบบพิเศษ มีอะไรอยู่บ้าง? ไม่มีอะไร! นามสกุลเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความเกี่ยวข้องทางวิชาชีพของบุคคลนั้น และโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป พวกเขาเรียกว่าช่างทำรองเท้า - ช่างทำรองเท้า และผู้ทอผ้า - ผู้ทอผ้า นี่คือวิธีที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม้แต่นามสกุลตลก ๆ ก็ปรากฏขึ้นในระดับหนึ่ง

นามสกุลโปแลนด์-ยิว

กลุ่มนี้มีความคล้ายคลึงกับกลุ่มนามสกุลรัสเซีย - ยิวในหลาย ๆ ด้านโดยมีลักษณะเป็นของตัวเอง ส่วนใหญ่มาจากชื่อของพ่อหรือแม่นั่นคือจากนามสกุลหรือจากชื่อเมืองหรือภูมิภาคที่พำนักของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง จริงอยู่ที่นามสกุลที่เกิดจากคำภาษาโปแลนด์ก็โดดเด่นในกลุ่มนี้เช่นกัน คำลงท้ายที่พบบ่อยที่สุดในกลุ่มนามสกุลนี้คือ: -skiy หรือ – ivic

นามสกุลบอลติก-ยิว

นามสกุลของกลุ่มภาษานี้เป็นเรื่องปกติไม่เพียงแต่ในหมู่ชาวยิวที่พูดภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวยิวที่พูดภาษาอังกฤษ ชาวยุโรปเหนือ และชาวเยอรมันด้วย สิ่งเหล่านี้เปรียบเสมือนนามสกุลของกลุ่มที่ลงท้ายด้วย -son เช่น Mikhelson (ลูกชาย แปลว่า "ลูกชาย") และอื่นๆ แต่มีจำนวนน้อยกว่า

นามสกุลเยอรมัน-ยิว

บรรพบุรุษของผู้ที่ใช้นามสกุลของกลุ่มนี้มาจากประเทศที่พูดภาษาเยอรมัน ท้ายที่สุดในยุโรปการกำหนดนามสกุลเริ่มขึ้นเร็วกว่าในรัสเซียและผู้คนจากกลุ่มนี้มีความหมายที่ชัดเจนในนามสกุลหากแปลจากภาษาเยอรมัน นั่นคือในอาร์เรย์หลักจะเป็นนามสกุลที่ประกอบด้วยวลีภาษาเยอรมัน พวกมันถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย - เอ้อ เช่นเดียวกับการใช้ตอนจบที่แตกต่างกันเช่น: - ใจดี - ผู้ชาย หรือ - ใจดี

นามสกุลจอร์เจีย - ยิว

นามสกุลจอร์เจียไม่หลากหลายมากนัก ตอนจบหลักคือ: -shvili และ –dze การขาดความหลากหลายนี้เองที่ถ่ายโอนไปยังนามสกุลจอร์เจีย - ยิวเพียงแคบลงเท่านั้นเนื่องจากไม่พบตอนจบ -dze ในหมู่ชาวยิวเลย

นามสกุลภูเขา

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 การผนวกคอเคซัสครั้งสุดท้ายเป็น จักรวรรดิรัสเซีย. และแน่นอนว่าเจ้าหน้าที่รัสเซียได้ดำเนินกระบวนการจดทะเบียนชาวยิวคอเคเซียนอย่างกระตือรือร้น ใหญ่ คุณสมบัติที่โดดเด่นไม่มี พวกเขายังคงเป็นนามสกุลเดียวกัน "ตามนามสกุล" โดยลงท้ายด้วย –ov

นามสกุลบูคารา

ภาษารัสเซียที่ลงท้ายด้วย -ov หรือ -ev คนเหล่านี้เป็นชาวยิวจากเอเชียกลาง และเนื่องจากการผนวกเกิดขึ้นค่อนข้างช้า พวกเขาจึงเกือบจะเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับนามสกุล

นามสกุลดิก

ที่มาของนามสกุลเหล่านี้มีรากฐานมาจากประเทศสเปนอันห่างไกล พวกมันค่อยๆ แพร่กระจายไปทั่วยุโรป และในที่สุดก็ถึงเขตแดนของจักรวรรดิรัสเซีย

นั่นคือประวัติศาสตร์ทั้งหมดของนามสกุลชาวยิวมา สั้น ๆ. ดังที่เราเห็นการปรับเปลี่ยนนามสกุลไม่ได้ทิ้งพวกเขาไว้ชั่วครู่ตลอดเส้นทางการกระจายและการก่อตั้ง

ชาวยิวเป็นชนชาติที่มีรากฐานมาจากอาณาจักรยูดาห์และอิสราเอลโบราณ ผู้คนซึ่งดำรงอยู่โดยไม่มีรัฐของตนเองมานานกว่าสองพันปี ปัจจุบันกระจัดกระจายไปในหลายประเทศทั่วโลก

ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ ชาวยิว 43% อาศัยอยู่ในอิสราเอล 39% ในสหรัฐอเมริกา และส่วนที่เหลือในส่วนต่างๆ ของโลก หลายคนอาศัยอยู่ใกล้เรามาก คุณรู้วิธีจดจำชาวยิวในหมู่ชาวรัสเซีย เยอรมัน คอเคเซียน และชนชาติอื่นๆ ทั่วโลกหรือไม่? ลักษณะที่ปรากฏและลักษณะนิสัยใดที่ทำให้ประเทศโบราณและลึกลับนี้แตกต่าง

ถาม

แล้วจะรู้จักชาวยิวได้อย่างไร? ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยตรง ชาวยิวส่วนใหญ่ภูมิใจในตัวตนของตนและไม่ได้ปิดบังต้นกำเนิดของตน ลูกครึ่งหลายตัวไม่ถามตัวเองด้วยซ้ำว่าชอบครึ่งไหน: ยิวหรือรัสเซีย, ยูเครน, เบลารุส... และแม้แต่เลือดหยดเดียวก็ประเมินค่าไม่ได้สำหรับพวกเขา นี่เป็นปฏิกิริยาปกติของมนุษย์ ท้ายที่สุดแล้ว ชาวยิวเป็นคนโบราณที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีลักษณะทางวัฒนธรรม แล้วทำไมไม่ภูมิใจล่ะ? ถามพวกเขาด้วยตัวคุณเอง

แต่มีหลายกรณีที่ผู้คนพยายามซ่อนต้นกำเนิดของชาวยิว และนั่นไม่ใช่เรื่องปกติ ตัวอย่างเช่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของเปเรสทรอยกาผู้จัดรายการทีวี Lyubimov ถูกถามโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องนี้ และนักแสดง สดสาบานต่อหน้าคนทั้งประเทศว่าทั้งเขาและพ่อแม่ของเขาไม่ใช่ชาวยิว อย่างไรก็ตาม ลักษณะเฉพาะนั้นมีอยู่ทั้งรูปร่างหน้าตาและพฤติกรรมของเขา และนามสกุลก็พูดเพื่อตัวมันเอง: Lyubimov มาจาก Liberman

ดูในหนังสือเดินทางของคุณ

ชาวยิวมีนามสกุลอะไร? ลักษณะเฉพาะของนามสกุลชาวยิวคือคำต่อท้ายภาษาเยอรมัน "-man" และ "-er" อย่างไรก็ตามคุณต้องระวังที่นี่ ท้ายที่สุดแล้วทั้งชาวเยอรมันและลัตเวียต่างก็มีนามสกุลเช่นนี้ ตัวอย่างเช่น Blucher เป็นเพียงและ นามสกุลเยอรมันเขาได้รับมรดกมาจากบรรพบุรุษที่เข้าร่วมในสงครามกับนโปเลียน มันเป็นรางวัลสำหรับความกล้าหาญและการรับใช้ปิตุภูมิ - เพื่อรับใช้ชื่อของผู้บัญชาการชาวเยอรมันผู้มีชื่อเสียง

มีอีกคุณสมบัติหนึ่งของนามสกุลของชาวยิว ดังนั้น นี่อาจเป็น "ตราประทับทางภูมิศาสตร์" ประเภทหนึ่ง ชาวยิวจำนวนมากที่ย้ายจากโปแลนด์ไปรัสเซียได้เปลี่ยนนามสกุลในลักษณะที่พวกเขาสามารถเข้าใจว่าพวกเขามาจากไหน ตัวอย่างเช่น Vysotsky (หมู่บ้าน Vysotsk ในเบลารุส), Slutsky, Zhitomirsky, Dneprovsky, Nevsky, Berezovsky (หมู่บ้าน Berezovka), Donskoy เป็นต้น

นอกจากนี้ยังสามารถสร้างขึ้นจากชื่อผู้หญิงตัวจิ๋วได้อีกด้วย ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาติดตามบรรพบุรุษผ่านสายเลือดมารดาไม่เหมือนกับชาวรัสเซีย ตัวอย่าง: Mashkin (Mashka), Chernushkin (Chernushka), Zoykin (Zoyka), Galkin (Galka) เป็นต้น

แต่จำไว้ว่านามสกุลไม่ได้ ลักษณะเด่นชาวยิว Mashkin และ Galkin อาจกลายเป็นคนรัสเซียจริงๆ และ Ivanov และ Petrov ที่ดูเหมือนมาตรฐานอาจกลายเป็นชาวยิว ดังนั้นจึงเร็วเกินไปที่จะสรุปโดยใช้นามสกุลเพียงอย่างเดียว

การเลือกชื่อ

ด้วยชื่อทุกอย่างซับซ้อนกว่ามาก - พวกเขาสามารถเป็นอะไรก็ได้ แน่นอนว่ามีคนยิวล้วนๆ ตัวอย่างเช่น ลีโอ (มาจากเลวี), แอนตัน (จากนาธาน), บอริส (จากโบรุค), ยาโคบ, อาดัม, แซมสัน, มาระโก, อับราม (จากอับราฮัม), โมเสส, นาฮูม, อาดา (แอดิเลด), ไดนาห์, ซาราห์, เอสเธอร์ (จากเอสเธอร์) ไฟนา และคนอื่นๆ.

แต่ยังมีชื่ออีกหมวดหมู่หนึ่งที่มีต้นกำเนิดมาจากอิสราเอล แต่คนรัสเซียใส่ชื่อเหล่านี้บ่อยกว่าชาวยิวด้วยซ้ำ ลักษณะเฉพาะของชื่อดังกล่าวคือการลงท้ายด้วย -il (Daniel, Michael, Samuel, Gabriel) รวมถึงความหมายในพระคัมภีร์ (Mary, Joseph, Ilya (Elijah), Sophia)

จมูก

แล้วอะไรล่ะ ลักษณะตัวละครใบหน้าชาวยิว? สิ่งแรกที่คนมักใส่ใจคือจมูก ยิ่งไปกว่านั้น หลายคนเชื่อว่าสัญลักษณ์นี้เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะถือว่าบุคคลหนึ่งเป็นชาวยิว “ ชาวยิวผู้มีชื่อเสียง” เริ่มโค้งงอจากฐาน ด้วย​เหตุ​นี้ ยาคอบส์ นัก​มานุษยวิทยา​ชาว​อิสราเอล​จึง​พรรณนา​ปรากฏการณ์​นี้​อย่าง​ละเอียด​ว่า “ส่วน​ปลาย​จะ​โค้ง​ลง​คล้าย​ตะขอ และ​ปีก​ก็​จะ​ยก​ขึ้น.” หากมองจากด้านข้างจมูกจะมีลักษณะคล้ายเลข 6 ยื่นขึ้นไป ผู้คนเรียกจมูกนี้ว่า "หกชาวยิว"

อย่างไรก็ตาม จากคุณลักษณะนี้เพียงอย่างเดียว จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดด้วยความมั่นใจว่าบุคคลนั้นเป็นชาวยิว หากคุณดูจะพบว่าพวกเขาเกือบทั้งหมดมีจมูกใหญ่: Nekrasov, Gogol, Karamzin และแม้แต่ Turgenev แต่เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าพวกเขาไม่ใช่ชาวยิว

ในความเป็นจริง ชาวอิสราเอลสามารถมีจมูกได้หลากหลาย: จมูก "มันฝรั่ง" เนื้อ, จมูกแคบและมีโคน, จมูกตรง, จมูกยาวมีรูจมูกสูง และแม้แต่จมูกดูแคลน ดังนั้นจมูกเพียงอย่างเดียวจึงห่างไกลจากตัวบ่งชี้ถึง "ชาวยิว"

ข้อผิดพลาดทั่วไป

มีความเห็นว่ามีสัญญาณบางอย่างที่มีเพียงชาวยิวเท่านั้นที่มี (ลักษณะใบหน้า) - จมูกใหญ่ ตาดำ ริมฝีปากหนา เราได้จัดการกับจมูกแล้ว สำหรับดวงตาสีเข้ม สิ่งเหล่านี้เป็นลักษณะเนกรอยด์ที่พบบ่อยที่สุด และส่วนผสมของเนกรอยด์นั้นไม่เพียงแต่เป็นลักษณะเฉพาะของชาวยิวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนสัญชาติอื่นด้วย ตัวอย่างเช่น จากการรวมตัวกันของมองโกลอยด์และนิโกร จึงสามารถได้รับลักษณะเดียวกันได้ ส่วนผสมนี้มักพบเห็นได้ในหมู่ชาวกรีก ชาวสเปน โปรตุเกส ชาวอิตาลี อาหรับ อาร์เมเนีย และจอร์เจีย

ความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยมอีกประการหนึ่งคือชาวยิวมีผมสีเข้มและเป็นลอน ทุกอย่างเหมือนกันที่นี่ ลักษณะเนกรอยด์นั้นชัดเจน ในทางกลับกัน เดวิด ชาวยิวในพระคัมภีร์ไบเบิลมีผมสีบลอนด์ นี่เป็นส่วนผสมของชาวยุโรปอยู่แล้ว และดูที่นักร้องชาวรัสเซีย Agutin ซึ่งเป็นชาวยิวทั่วไป แต่ไม่มีผมสีเข้มเลย

ลงชื่อหมายเลขหนึ่ง

แต่ใบหน้าของเขาจะทำให้ชาวยิวแตกต่างจากชาวสลาฟ - รัสเซียได้อย่างไร? มีป้ายคอนกรีตเสริมเหล็กไหม? คำตอบ: ใช่

หากคุณสงสัยว่าใครอยู่ตรงหน้าคุณ: เป็นชาวยิวหรือไม่ ก่อนอื่นให้ใส่ใจกับลักษณะทางเชื้อชาติ - ส่วนผสมของเมดิเตอร์เรเนียน แม้แต่คนผิวขาวก็ไม่มีสิ่งนี้ซึ่งมักสับสนกับชาวยิวเพราะจมูกอ้วน ริมฝีปากหนา และผมหยิก ส่วนผสมของเมดิเตอร์เรเนียนมีลักษณะเฉพาะมากและแสดงออกได้ชัดเจนแม้จะมีการผสมพันธุ์ที่ดีก็ตาม มันคืออะไร?

ทั้งตรงและโปรไฟล์เป็นหน้ายาวแคบมาก มันไม่ขยายขึ้นไปด้านบน ไม่เหมือนใบหน้าของชาวสลาฟ-รัสเซียทั่วไป มีเพียงชาวยิวเท่านั้นที่มีรูปทรงศีรษะนี้มีต้นคอแคบและยาว ลักษณะเฉพาะสามารถเห็นได้ในภาพถ่ายของ Louis de Funes หรือ Sofia Rotaru ชาวยิวรัสเซียเป็นส่วนผสมของชาวเมดิเตอร์เรเนียนและเอเชียตะวันตก (คอเคเซียน อาร์เมเนีย) ตัวอย่างในอุดมคติคือ Boris Pasternak และ Vladimir Vysotsky

ดังนั้นลักษณะเด่นที่สำคัญของชาวยิวคือใบหน้าที่แคบและยาวมากซึ่งไม่ได้ขยายไปทางด้านบน หากใบหน้าดังกล่าวขยายออกไปเนื่องจากสิ่งสกปรกบางอย่าง แต่ไม่ได้อยู่ที่บริเวณหน้าผาก หน้าผากของชาวยิวจะแคบอยู่เสมอราวกับว่าถูกบีบด้วยเครื่องรอง โดยหลักการแล้วในที่อื่นหัวสามารถขยายได้ และหลังจากที่คุณได้เห็นสัญลักษณ์นี้แล้ว คุณก็สามารถสังเกตจมูก ริมฝีปาก ตา นามสกุล และทุกสิ่งที่ทำให้ชาวยิวแตกต่างได้

ลักษณะตัวละคร

ลักษณะนิสัยหลักของชาวยิวคือความมั่นใจในตนเอง ความนับถือตนเองอย่างแท้จริง และการขาดความเขินอายและความขี้อาย มีคำศัพท์พิเศษในภาษายิดดิชที่รวมคุณสมบัติเหล่านี้เข้าด้วยกัน - "khutzpa" ไม่มีการแปลคำนี้เป็นภาษาอื่น Chutzpah เป็นความภาคภูมิใจแบบหนึ่งที่ทำให้เกิดความปรารถนาที่จะกระทำ โดยไม่ต้องกลัวว่าจะไม่พร้อมหรือไร้ความสามารถ

“ชุทซ์ปาห์” สำหรับชาวยิวคืออะไร? ความกล้าหาญ ความสามารถในการเปลี่ยนโชคชะตาของคุณ ต่อสู้กับสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ ชาวยิวจำนวนมากเชื่อว่าการดำรงอยู่ของรัฐอิสราเอลของพวกเขานั้นศักดิ์สิทธิ์ และนี่คือการกระทำของชุตซ์ปาห์

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ไม่มีการเปรียบเทียบหรือการแปลแนวคิดนี้ในภาษาอื่น แต่ในสังคมที่ไม่ใช่ชาวยิว chutzpah มีความหมายเชิงลบและถูกระบุด้วยแนวคิดของ "ความเย่อหยิ่ง" "การไม่ยอมรับผู้อื่น" "ความไร้ยางอาย" ฯลฯ

สัญญาณทางอ้อม

มันคุ้มค่าที่จะพิจารณาชาวสลาฟและชาวยิวมากกว่านี้ เช่น ความสะอาดของใบหน้า ชาวยิวต่างจากชาวรัสเซียส่วนใหญ่ มักจะมีการสะสมของ ปานในบริเวณจมูก ปาก และคาง ไฝเป็นสัญญาณของความชราและความเสื่อมของร่างกาย ยิ่งก่อตัวบนร่างกายมนุษย์ในเวลาต่อมา ร่างกายก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น ตามกฎแล้วชาวยิวก่อตัวขึ้นในวัยเด็ก

เรายังคงตั้งชื่อลักษณะเฉพาะของชาวอิสราเอลต่อไป - เปลือยเปล่ามาก สิ่งนี้ไม่ค่อยพบเห็นในหมู่ชาวสลาฟ - รัสเซีย ชาวยิวมักจะมีฟันที่ค่อนข้างเบาบางและไม่สมมาตร ซึ่งแตกต่างจากชาวสลาฟซึ่งมีลักษณะของฟันล่างและฟันบนที่หนาแน่น

เสี้ยนเนื่องจากข้อบกพร่องในการพูดมักถือเป็นสัญญาณทางอ้อม โดยหลักการแล้ว นี่เป็นลักษณะเฉพาะของชาวยิวบางคน แต่สำหรับคนส่วนน้อยเท่านั้น ชาวอิสราเอลส่วนใหญ่ออกเสียงตัวอักษร "r" อย่างชัดเจนมาก และพวกเขายังสอนเรื่องนี้ให้ชาวรัสเซียด้วย แต่ถึงกระนั้น การสึกกร่อนก็เป็นสัญญาณที่หาได้ยาก เนื่องจากชาวยิวจำนวนมากที่มีข้อบกพร่องดังกล่าวได้ทำงานหนักกับนักบำบัดการพูด และเด็กชาวรัสเซียทุกคนสามารถออกเสียงได้ตั้งแต่แรกเกิด

สัญชาติ

ประชาชนทุกคนในโลกไม่มีกฎหมายบังคับและเข้มงวดในการควบคุมสัญชาติ มีอิสระในการเลือก: ไม่ว่าจะเป็นสัญชาติของมารดาหรือบิดา ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือชาวยิว พวกเขามีกฎหมายที่เข้มงวดและขัดขืนไม่ได้: เฉพาะผู้ที่เกิดมาจากมารดาชาวยิวเท่านั้นจึงจะถือเป็นชาวยิวได้

และกฎข้อนี้ได้รับการปฏิบัติอย่างเคร่งครัดตลอดการดำรงอยู่ของประเทศชาติ