วงสีขาวใต้ท้องทะเลเรียกว่า ประวัติความเป็นมาของชื่อทางภูมิศาสตร์ของมาตุภูมิ

ทะเลสีขาวอันศักดิ์สิทธิ์และสวยงาม เย็นและสงบซึ่งโดดเด่นด้วยโครงร่างที่มีลักษณะเฉพาะบนแผนที่ของรัสเซีย ได้ก่อให้เกิดตำนานมากกว่าหนึ่งเรื่อง

เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดและปาฏิหาริย์ที่นำมาจากตำนานสแกนดิเนเวียและพงศาวดารออร์โธดอกซ์ของดินแดนทางตอนเหนือไม่เพียงน่าสนใจเท่านั้น ที่มาของชื่อนั้นลึกลับ: นักวิทยาศาสตร์ยังคงสงสัยว่าทำไมทะเลสีขาวถึงถูกเรียกอย่างนั้น

ทะเลสีขาวตั้งอยู่ในแอ่งมหาสมุทรอาร์กติก มีการ "บูรณาการ" เข้ากับแผ่นดินใหญ่อย่างลึกซึ้ง ดังนั้นจึงตั้งอยู่ทางใต้ของอาร์กติกเซอร์เคิลเกือบทั้งหมด

นี่เป็นสาเหตุส่วนหนึ่งว่าทำไมทะเลสีขาวจึงถือเป็นพื้นที่ที่อบอุ่นที่สุดในบรรดาแอ่งอาร์กติกทั้งหมด มีขนาดค่อนข้างเล็กในพื้นที่ที่สามารถแข่งขันกับ Azov (ในรัสเซีย) เท่านั้น

ที่มาของชื่อทะเลสีขาว

เวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตำหนิชื่อของทะเลบนน้ำแข็งซึ่งซ่อนน้ำไว้เกือบทั้งปี

ภายใต้เปลือกโลกสีขาวหนาและเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ เป็นเรื่องยากที่จะรับรู้ถึงองค์ประกอบที่บ้าคลั่ง เมื่อมองจากเครื่องบิน ทะเลดูเหมือนริบบิ้นที่คดเคี้ยวจากผ้ากันเปื้อนเรียบร้อยของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

มีที่มาของชื่อโทโพนิมทะเลสีขาวที่หรูหราอีกสองเวอร์ชัน:

1. ทะเลสีขาวทางตอนเหนือถือเป็นทะเลศักดิ์สิทธิ์ จึงได้รับสีที่สื่อถึงความสดใสและมีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ ในตอนแรก ความหมายของชื่อมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ Celestial Sphere

2. ทะเลถูกเรียกว่าสีขาวเนื่องจากมีความสามารถอันยอดเยี่ยมในการรักษาระดับน้ำนี้ไว้ได้ตลอดเวลาของปี

แม้ในฤดูร้อน ท้องฟ้าจะสะท้อนแสงเป็นสีเทา ป้องกันไม่ให้พื้นที่กว้างใหญ่กลายเป็นโทนสีน้ำเงินอันเป็นเอกลักษณ์

ส่วนวันอื่นมีหมอกหนาเหนือผิวน้ำ และแม้แต่ฝนตกปรอยๆ กลายเป็นหิมะ ก็ไม่เปลี่ยนภาพอันงดงาม

ใครๆ ก็สามารถหยุดอยู่แค่ทฤษฎีที่สวยงามและเย็นชาเหล่านี้ได้ หากไม่ใช่เพียงบางส่วนเท่านั้น ตำนานโบราณและข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์

ทะเลสีขาวก่อนหน้านี้เรียกว่าอะไร?

อ่างเก็บน้ำที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งเปลี่ยนชื่อหลายครั้ง - จาก Severny และ Studeny เป็น Solovetsky (เกาะที่มีชื่อเดียวกันยังคงอยู่ในน่านน้ำ)

บางคนเรียกมันว่าความสงบ บางคนเรียกมันว่าไม่แม้แต่ทะเล แต่เรียกมันว่าอ่าวสีขาว

แต่ส่วนใหญ่ ชื่อที่น่าสนใจมอบให้โดยตำนานสแกนดิเนเวีย: อ่าวงูและอ่าวสัตว์ประหลาด ("Gand-vik" หรือ "Kanda")

จินตนาการของพวกเขาอาจได้รับอิทธิพลจากธรรมชาติที่รุนแรงของมหาสมุทรอาร์กติกและรูปทรงคดเคี้ยวของทะเล จากด้านบนจะมีลักษณะคล้ายริบบิ้นม้วนงอหรือสัตว์เลื้อยคลานโค้ง

ทะเล "สีขาว" อื่น ๆ

สีขาวเป็นวิธีแก้ปัญหายอดนิยมไม่เพียง แต่ในการออกแบบตกแต่งภายในเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเลือกชื่อทางภูมิศาสตร์ที่หลากหลายด้วย

บนแผนที่คุณไม่เพียงพบจุด "สีขาว" เท่านั้น แต่ยังมีแม่น้ำ ทะเล และยอดเขาที่มีเฉดสีเดียวกันอีกด้วย

เป็นที่น่าสนใจที่ชาวลิทัวเนียและลัตเวียเรียกทะเลบอลติกเป็นสีขาวในภาษาของพวกเขา ตั้งแต่สมัยโบราณ คำว่า Balt หมายถึงหิมะสี

ดังนั้น ชาวบอลติกที่เคารพตนเองทุกคนจึงไม่สงสัยเลยว่าบัลติจาสเป็นคนผิวขาว

มีทะเลอีกแห่งหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยร่มเงาอันไร้เดียงสา - ทะเลอีเจียน มีเพียงชาวกรีกเท่านั้นที่เรียกมันว่าอีเจียน

แต่ชาวบัลแกเรีย (และชาวสลาฟอื่น ๆ จากชายฝั่งทางใต้) ก็ไม่ด้อยกว่าพวกเขาเหมือนเมื่อหลายศตวรรษก่อนโดยมั่นใจว่าชื่อที่แท้จริงของทะเลคือสีขาว และจากที่นี่ก็มีอีกทฤษฎีหนึ่งว่าทำไมจึงเรียกทะเลสีขาวของรัสเซีย

Toponymy จากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

มีฉบับหนึ่งว่าในช่วงยุคกลาง ผู้แสวงบุญจากรัสเซียมักไปเยี่ยมชมอารามในเซอร์เบียและบัลแกเรีย ที่นั่นพวกเขาสามารถทำความคุ้นเคยกับทะเลสีขาวที่แท้จริงและนำชื่อทางประวัติศาสตร์มาสู่ละติจูดตอนเหนือ

การยืนยันเรื่องนี้มักพบในพงศาวดารดังนั้นเวอร์ชันนี้จึงมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิต จริงอยู่ที่นักประวัติศาสตร์ไม่สามารถตั้งชื่อจุดเริ่มต้นของชื่อ toponym ได้อย่างน่าเชื่อถือเพราะในบางแหล่งทะเลอีเจียนเรียกว่าทะเลสีขาวและในบางแหล่ง - ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

ทำไมคุณถามว่าจำเป็นต้องยืมชื่อคนอื่นเพื่อบ้านเกิดของพวกเขาหรือไม่?

นักวิทยาศาสตร์มีคำตอบ: ในยุคกลาง ทางตอนเหนือของรัสเซียส่วนใหญ่มีชื่อนอกรีต ทะเลยังคงรักษารากของสแกนดิเนเวียและถูกเรียกว่าอ่าวคันดะ

ในช่วงเวลาของการแสวงบุญอย่างแข็งขัน พระจากหมู่เกาะ Solovetsky รับหน้าที่ "เปลี่ยนภาพ" ในออร์โธดอกซ์ซึ่งเป็นทิศทางของชาวสลาฟอย่างแท้จริง

แต่คุณจะได้แนวคิดมาจากไหน? แน่นอนจากแหล่งแห่งปัญญา - จากดินแดนคริสเตียนในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

นี่คือลักษณะที่ Solovki ปรากฏตัว (คุณจะไม่เชื่อเลย!) ภูเขา Golgotha ​​ของตัวเอง เช่นเดียวกับ Mount Sinai และ Mount Olivet ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้าน Pomeranian

จากนั้นบนแผนที่ลงวันที่ 1592 ชื่อยอดนิยม White Sea ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก

ในการค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไมทะเลถึงถูกเรียกเช่นนั้น คุณจะพบข้อสันนิษฐานและสมมติฐานมากมาย ลองดูที่น่าเชื่อถือที่สุดของพวกเขา เราจะพยายามตอบคำถามว่าทำไมทะเลถึงเรียกว่าทะเลและไม่มีอะไรอื่น

เหตุใดการรวมตัวกันของน้ำเค็มในบริเวณพื้นที่ลุ่มกว้างใหญ่จึงเรียกว่าทะเล บางแหล่งอ้างว่าคำว่า "ทะเล" มาจากรูปภาษาสลาฟดั้งเดิม *morje คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากเทพนิยายของอิสราเอลและเรื่องราวในพระคัมภีร์ ซึ่งไม่ได้หมายถึงเพียงส่วนหนึ่งของมหาสมุทรของโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแหล่งน้ำอื่นๆ อีกหลายแห่งด้วย เป็นที่น่าสังเกตว่าคำนี้มีการตีความอื่น ชาวยิวโบราณบางครั้งใช้คำนี้เพื่อระบุความชั่วร้ายทั้งหมดของโลก

ตอนนี้เรามาดูกันว่าเหตุใดทะเลบางแห่งจึงมีชื่อที่ผิดปกติและเกี่ยวข้องโดยตรงกับจานสีหรือไม่

ทำไมทะเลดำจึงเรียกว่าสีดำ?

มีหลายคำตอบสำหรับคำถามนี้ ตามทฤษฎีหนึ่ง ทะเลนี้ได้ชื่อมาจากพวกเติร์ก เป็นเวลานานไม่สามารถข้ามไปเพื่อพิชิตผู้คนที่อาศัยอยู่ตามแถบชายฝั่งได้ ตอนนั้นเองที่พวกเขาตั้งชื่อเล่นให้เขาว่า "Kara-den-giz" ซึ่งแปลว่า "ไม่เอื้ออำนวย" "ไร้ความกรุณา" เห็นได้ชัดว่าสีดำเกี่ยวข้องกับการต้อนรับที่ไม่ดี

พวกกะลาสีที่แล่นบนเรือบอกว่ามันจะดูเป็นสีดำเวลาเกิดพายุ แต่พูดตามตรงว่าทะเลแห่งนี้มีพายุด้วยแรงเหนือ 6 จุดเพียง 20 วันต่อปีเท่านั้น และส่วนที่เหลือก็ดูเป็นสีฟ้ามากกว่าสีดำ

มีรุ่นที่ได้ชื่อมาจากตะกอนที่ถูกพัดขึ้นฝั่ง แต่ก็มีขนาดใหญ่กว่าเช่นกัน สีเทากว่าสีดำ

เวอร์ชันที่ดูเป็นไปได้มากกว่าคือทะเลดำได้ชื่อมาจากการที่วัตถุใด ๆ ลดลงถึงก้นทะเลและนำออกจากที่นั่นหลังจากนั้นครู่หนึ่งจะกลายเป็นสีดำ ซึ่งมันจะได้รับเนื่องจากการสะสมของไฮโดรเจนซัลไฟด์บน ความลึกมาก. และผู้ที่เรียกทะเลดำว่าดำเป็นครั้งแรกประวัติศาสตร์ก็เงียบงัน

ทำไมทะเลแดงจึงเรียกว่าสีแดง?

คำตอบสำหรับคำถามนี้มีสองเวอร์ชันหลัก ตามที่กล่าวไว้ สาหร่ายชนิดพิเศษจะบานสะพรั่งเมื่อสาหร่ายชนิดพิเศษปรากฏเป็นสีแดง ตามอีกเวอร์ชันหนึ่ง ได้รับการตั้งชื่อนี้เป็นครั้งแรกโดยนักเดินทางที่เห็นโขดหินริมชายฝั่งสะท้อนอยู่ในผืนน้ำ ซึ่งเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อพระอาทิตย์ตกหรือพระอาทิตย์ขึ้น

เป็นที่น่าสังเกตว่าในภาษาของผู้คนที่อาศัยอยู่บนชายฝั่งทะเลนี้ไม่เรียกว่าสีแดง ในบริเวณนี้มักเรียกกันว่ากกหรือกกเนื่องจากการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของพืชเหล่านี้ในบริเวณใกล้เคียงคลองสุเอซ.

ทำไมทะเลเดดซีถึงถูกเรียกว่าตาย?

จมน้ำเสียชีวิต. น้ำแห่งความตายทะเลไม่ตกอยู่ในอันตรายสำหรับคุณอย่างแน่นอน แต่ค่อนข้างจะตรงกันข้าม มีความเข้มข้นสูง เกลือเพื่อสุขภาพในทะเลแห่งนี้ก็มีผลกระทบ ร่างกายมนุษย์การรักษาที่เด่นชัดและผลการฟื้นฟู

แต่สิ่งมีชีวิตอื่น ๆ อีกมากมายไม่สามารถอาศัยอยู่ในน้ำเหล่านี้ได้ ซึ่งความเข้มข้นของเกลือซึ่งไม่อนุญาตให้ร่างกายมนุษย์จมลงสู่ก้นทะเลนี้เป็นอันตรายถึงชีวิตได้ ความหนาแน่นของน้ำในทะเลนี้มากกว่าความหนาแน่นหลายเท่า น้ำจืด. นอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าปริมาณออกซิเจนในอากาศในภูมิภาคนั้น ทะเลเดดซีเพิ่มขึ้น 15% และผู้คนที่อาบแดดริมฝั่งก็ไม่ได้รับผลกระทบที่เป็นอันตรายใด ๆ รังสีอัลตราไวโอเลตดวงอาทิตย์.

ทำไมทะเลสีขาวถึงเรียกว่าสีขาว?

แต่เรารู้คำตอบสำหรับคำถามที่คนแรกเรียกว่าทะเลสีขาวเป็นสีขาวอย่างน่าเชื่อถือ ชื่อนี้ปรากฏบนแผนที่ของ Peter Plaitsius ซึ่งรวบรวมเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 เวอร์ชันที่พบบ่อยและได้รับการสนับสนุนมากที่สุดว่าทำไมทะเลสีขาวถึงเรียกว่าสีขาวคือเวอร์ชันที่น้ำในนั้นมีโทนสีขาวจริงๆ ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับ สภาพอากาศ. เชื่อกันว่าทะเลจะได้ร่มเงานี้เนื่องจากการสะท้อนของท้องฟ้าทางตอนเหนือสีขาวในนั้น

ทะเลสีขาวถูกเรียกว่าสีขาวเพราะถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งสีขาวและหิมะเกือบตลอดทั้งปี คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าคำอธิบายนี้ดูสมเหตุสมผล แต่ การวิเคราะห์เปรียบเทียบการระบุชื่อทางประวัติศาสตร์ทางทะเลและข้อเท็จจริงที่ชัดเจนจำนวนหนึ่งจากพงศาวดารรัสเซียยุคกลางทำให้เกิดข้อสงสัยในคำอธิบายนี้

เป็นที่สงสัยว่านอกจากรัสเซียเหนือแล้ว ทะเลสีขาวยังมี "ทะเลสีขาว" อื่น ๆ ในโลก ตัวอย่างเช่นคำที่มีรากศัพท์โบราณว่า "Balt": "Baltoji - Baltijas" และ "Baltoji - Baltijas" - แปลเป็นภาษาลิทัวเนียและลัตเวียแปลว่า "สีขาว" ชาวลิทัวเนียและลัตเวียแปลชื่อทะเลบอลติกจากภาษาของพวกเขาเป็นทะเลสีขาว อย่างไรก็ตาม รายชื่อ “ทะเลสีขาว” ในระดับสากลไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น

ยังเป็นที่น่าสงสัยว่าชาวสลาฟตอนใต้โดยเฉพาะชาวบัลแกเรียในปัจจุบันเมื่อหลายศตวรรษก่อนเรียกทะเลอีเจียนของกรีกว่าทะเลสีขาว ด้วยเหตุนี้ ชื่อสลาฟ ทะเลขาว จึงไม่ได้เกิดขึ้นในยุโรปตอนเหนือของรัสเซีย แต่อยู่ทางตอนใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของบัลแกเรีย จนถึงขณะนี้ยังไม่มีนักวิทยาศาสตร์ในประเทศคนใดได้แสดงเวอร์ชันนี้ เป็นครั้งแรกในบทความนี้ที่มีการแสดงความคิดเห็นว่าพระภิกษุและผู้แสวงบุญชาวรัสเซียในยุคกลางที่ "เดิน" ระยะไกลไปยังอารามเซอร์เบียและบัลแกเรียสามารถนำชื่อทะเลสีขาวไปยังรัสเซียตอนเหนือจากการเดินทางของพวกเขา
เพื่อเป็นการพิสูจน์ สามารถอ้างอิงพงศาวดารรัสเซียได้สามฉบับ ซึ่งบันทึกความจริงที่ว่าชาวบัลแกเรียใช้ชื่อ White Sea ในยุคกลาง ในบันทึกการเดินทางยุคกลางปี ​​1419-1422 เรียกว่า "การเดินของโซซิมาสู่คอนสแตนติโนเปิลโทสและปาเลสไตน์" มัคนายกผู้แสวงบุญชาวรัสเซียโซซิมาทิ้งข้อความไว้ว่า "เมืองของกษัตริย์ตั้งอยู่บนสามมุมกำแพงสองด้านมาจากทะเลและด้านที่สาม มาจากตะวันตก...ในมุมแรกจากอาราม White Sea Studiysky” ข้อความเดียวกันนี้มีการชี้แจงว่าทะเลสีขาวที่เรากำลังพูดถึง: “ และอันนั้นปากซึ่งมองเห็นทะเลโปเนตา (อีเจียน - ไอ. เอ็ม.) ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเรียกว่าทะเลสีขาวนั้นยืนอยู่ที่เมืองทรอยที่ปากสุด . ออกมาสู่ทะเลใหญ่ ไปทางขวาสู่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ (ภูเขาโทส - I.M. ) และถึงเซลุน (เมืองเทสซาโลนิกิ - I.M. ) และไปยังดินแดนอาเมเรียน (คาบสมุทรเพโลพอนนีส - I.M. ) และถึงโรมทางซ้ายสู่กรุงเยรูซาเล็ม ”

จากข้อความนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าทะเลอีเจียนเรียกว่าทะเลสีขาว และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรียกว่าทะเลใหญ่

แหล่งที่มาในยุคกลางอีกแหล่งหนึ่งคือ "การเดินทางของ Barsanuphius ไปยังอียิปต์ ไซนาย และปาเลสไตน์" 1461-1462 ไม่ได้เรียกทะเลสีขาวว่าทะเลอีเจียนอีกต่อไป แต่เป็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมด ซึ่งบรรพบุรุษของเขา Deacon Zosimas เรียกว่าทะเลใหญ่ บาร์ซานูฟีอุส นักแสวงบุญชาวรัสเซียเขียนว่า “และแม่น้ำไนล์อันเป็นธารทองคำอันกว้างใหญ่ ไหลจากประเทศตอนกลางวันในเวลาเที่ยงคืนลงสู่ทะเลสีขาว”
สี่ปีหลังจากการ "เดิน" ของ Barsanuphius ในปี 1465-1466 การเดินทางไปยังตะวันออกกลางเกิดขึ้นโดยเสมียนของสถานทูตสั่ง "แขก Vasily" ซึ่งอธิบายเมือง Houzm ของซีเรีย (เมือง Homs - I.M. ) " ... มีทะเลสาบใกล้เมืองและมีถ้ำที่งูคลานออกมา ใกล้ทะเลสาบนั้นมีภูเขา ข้างบ้านมีภูเขาและทะเลสีขาว” กล่าวคือ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรียกว่าทะเลสีขาวอีกครั้ง

เปลี่ยนชื่อเป็นทะเล

พระภิกษุชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์ซึ่งเชี่ยวชาญภูมิภาค Chud ของ Zavolochye ได้ย้ายการสืบค้นชื่อโทโปนิสต์เมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของคริสเตียนไปยังทางตอนเหนือของรัสเซียอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เป็นหลักฐานโดยชื่อคริสเตียนทางตอนใต้ของภูเขาทางตอนเหนือเช่น Mount Golgotha ​​​​บน Solovki, Mount Sinai ใกล้หมู่บ้าน Pomeranian ของ Letniy Navolok และ Mount Eleon ใกล้หมู่บ้าน Lopshengi

เห็นได้ชัดว่าชื่อทางใต้ของทะเลสีขาวก็ถูกนำไปทางเหนือโดยพระภิกษุ Solovetsky ซึ่งแทนที่ชื่อนอกรีตของปอมเมอเรเนียที่เข้าใจยากด้วยชื่อออร์โธดอกซ์สลาฟ

เมื่อนักทำแผนที่ชาวอังกฤษ Antony Jenkinson รวบรวมแผนที่แรกของรัฐ Muscovite ในปี 1562 ยังไม่มีชื่อของทะเลสีขาวอยู่ในนั้น
ทะเลนี้มีชื่อว่า White เป็นครั้งแรกบนแผนที่ของ Peter Plaitsius ในปี 1592 ไม่มีความลับว่าในตอนแรกมันไม่ถือว่าเป็นทะเล แต่เป็นอ่าวขนาดใหญ่ของมหาสมุทรอาร์กติก อ่าวแห่งนี้ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อทะเลสีขาว ได้รับการเรียกแตกต่างกันไปตามแหล่งประวัติศาสตร์ต่างๆ แต่ชื่อที่มีฐานโทโพนิมิกคือ "กานดา" (ในการถอดความของสแกนดิเนเวีย - "กานดา" เป็นที่สนใจเป็นพิเศษ) เห็นได้ชัดว่ามาจากฐานนี้ชื่อสแกนดิเนเวียโบราณสำหรับอ่าว Gand-vik มาจากฐานนี้

อ่าวคันดา

สังเกตได้ง่ายว่าคำย่อที่รู้จักกันดีของ Pomorie - Kanda-guba, Kanda-vik (Gand-vik), Kandalaksha - ประกอบด้วยสองส่วน อ่าวทะเลเรียกว่า "guba" ในภาษาปอมเมอเรเนียน "vik" ในภาษาสแกนดิเนเวีย และ "laksha" ในภาษาถิ่นคาเรเลียน-ปอม

อย่างที่คุณเห็นทั้งสามชื่อที่แปลได้หลายภาษานี้แปลว่าอ่าวคันดะ เห็นได้ชัดว่าคันดะเป็นส่วนโบราณ ปฐมภูมิ และไม่มีการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติในแต่ละชื่อทั้งสามที่กล่าวถึง และส่วนที่สองเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เกิดขึ้นในช่วงสหัสวรรษที่ผ่านมาในหมู่ประชากรพื้นเมืองในทะเลขาว ฉันจะจองทันทีว่าความพยายามใด ๆ ที่จะจัดให้มีการแปลสารตั้งต้นโทโพนิมิก “กานดา” โดยยึดตามความสอดคล้องกับ ภาษาสมัยใหม่ฉันคิดว่าผิด อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่จะกล่าวถึงที่มาของชื่อกันดา-ลักษะในเวอร์ชันต่างๆ

เวอร์ชันแรกอ้างว่าชื่อนี้ยืมมาจากภาษาดั้งเดิมดั้งเดิม โดยที่ Cando แปลว่า "สัตว์ประหลาด" ("หมาป่า") และชื่อยอดนิยม Kanda-vik (Gand-vik) ตามลำดับจึงหมายถึง "อ่าวสัตว์ประหลาด" อย่างที่คุณเห็นคำอธิบายนี้ไม่สามารถเข้าใจได้และไร้สาระอย่างแน่นอน
รุ่นที่สองได้ชื่อ Kanda-laksha มาจากคำภาษาฟินแลนด์ว่า "kand" และ "kantapää" ซึ่งแปลว่า "ส้นเท้า" ทะเลสีขาวน่าจะมีลักษณะคล้ายกับรอยเท้าขนาดยักษ์ที่เกิดจากเท้ามนุษย์อย่างคลุมเครือ และอ่าวกันดาลักษะก็เปรียบเสมือนส้นเท้าของมัน ในกรณีนี้ชื่อ "กันดาลักษะ" แปลว่า "ส้นอ่าว" แต่คำอธิบายนี้ก็ดูไร้สาระเช่นกัน

แม่น้ำกันดาลักษะ?

นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานข้อที่สามซึ่งค่อนข้างได้รับความนิยมในหมู่นักวิจัย: ชื่อนี้น่าจะมาจากชื่อของแม่น้ำ Kandalaksha ซึ่งไหลลงสู่อ่าว Kandalaksha บนฝั่งตะวันตกใกล้กับหมู่บ้าน Fedoseevka บนชายฝั่ง Karelian ภูมิภาคมูร์มันสค์. อย่างไรก็ตาม ตรรกะบ่งชี้ว่าแม่น้ำ Kandalaksha ได้รับการตั้งชื่อตามอ่าวทะเล และไม่ได้กลับกัน โดยทั่วไปแล้วไม่น่าเป็นไปได้ที่อ่าวทะเลขนาดใหญ่จะตั้งชื่อตามแม่น้ำสายเล็กตามมาตรฐานของภาคเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ได้มีเพียงแห่งเดียวในสถานที่แห่งนี้ หากเดิมแม่น้ำถูกเรียกว่าคันดะ ไม่ใช่กันดาลักษะ เวอร์ชันนี้ก็คงจะไม่ทำให้เกิดข้อสงสัย แต่ในแผนที่ยุคกลางเกือบทั้งหมดและจนถึงศตวรรษที่ 20 แม่น้ำถูกเรียกว่า Kandalaksha!

ไม่มีเหตุผลมากกว่าหรือที่จะสรุปได้ว่าแม่น้ำนิรนามนั้นตั้งชื่อตามอ่าว Kandalaksha หรือตามชื่อของชุมชนที่ใช้ชื่อของอ่าว เป็นไปได้ว่าตรงกันข้ามกับแนวคิดมาตรฐานของนักวิทยาศาสตร์ผู้คนทางทะเลที่มายังดินแดนใหม่จากทะเลสามารถตั้งชื่ออ่าวทะเลได้ก่อนแล้วจึงตั้งชื่อให้กับแม่น้ำที่ไหลลงสู่อ่าวเหล่านี้เท่านั้น นอกจากนี้ ควรเน้นย้ำด้วยว่าชื่อท้องถิ่น อ่าวกันดาลักษะ เป็นอ่าวทะเลเล็กๆ ภายในอ่าวกันดาลักษะ (กันดาวิกา) ในมหาสมุทรขนาดใหญ่

คันดะ - ทะเลโบราณ

เป็นที่น่าแปลกใจว่าบนแผนที่ของ Willem Barents ในปี 1598 และแผนที่ของ Theodor de Bry ในปี 1598 และแผนที่ของ Gerhard Mercator (Gerard Kramer) ในปี 1630 แหลม Kanin-nos ที่ใหญ่ที่สุดในทะเลขาวเรียกว่า Kande-nos! และนี่จะไม่ใช่อุบัติเหตุ เส้นที่เชื่อมจุดสูงสุดของจมูก Kandina และจุดสูงสุดของ Holy Nose บนฝั่งตรงข้ามของทะเลนั้น แท้จริงแล้วเป็นพรมแดนและเป็นประตูสู่อ่าว Kanda (Gand-vik)

เราสามารถสรุปได้ว่าอ่าว Kanda (Kanda-laksha, Kanda-guba, Kanda-vik, Gand-vik) ได้รับ ชื่อโบราณไม่ใช่แม่น้ำกันดาลักษะ แต่เป็นชื่อ กนิณาโนส ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า กานดาโนส แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าชื่อแหลมนี้หมายถึงอะไรในสมัยโบราณ ผู้คนที่ทิ้งชื่อของเขาไว้ให้เราได้หายตัวไปนานแล้วและภาษาของพวกเขาก็สูญหายไปตลอดกาล ทางตะวันออกของนอร์เวย์ นักทำแผนที่ในยุคกลางระบุคาบสมุทรขนาดใหญ่ซึ่งมีโครงร่างคล้าย Kanin และมีทะเลที่มีลักษณะคล้ายทะเลสีขาวพัดพาไปทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแผนที่อิตาลีปี 1534 โดย Benedetta Bordone และบนแผนที่โดย Sebastian Munster ทะเลนี้มีชื่อว่า Mare Congelato (Sea of ​​​​Conge-lato - I.M. ) ซึ่งสอดคล้องกับชื่อ Pomeranian ในท้องถิ่น Candelaksha (Cande- laksha - I.M.) บิดเบือนโดยชาวยุโรป ) เช่น อันที่จริงแล้วคือชื่อของอ่าวคันดะ
เป็นที่น่าแปลกใจว่าในแผนที่ศตวรรษที่ 16 ของ William Borough, Anthony Jenkinson และ Sebastian Munster ในพื้นที่คาบสมุทร Kanin มีการระบุชื่อ Condora ตำแหน่งของชื่อในพื้นที่ทุนดรา Kaninskaya สมัยใหม่แสดงให้เห็นว่า Condora เป็นชื่อ Canda tundra ที่บิดเบี้ยวโดยนักทำแผนที่ชาวยุโรป (Kaninskaya tundra - I.M.)]

ดังนั้นจากข้อเท็จจริงข้างต้น เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าชื่อสลาฟ White Sea เป็นการยืมโดยตรงและการติดตามโทโพนิมิกจากทะเลสีขาวสลาฟใต้ (เช่น ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสมัยใหม่ หรือ Aegean - I.M. ) เป็นไปได้มากว่าชื่อนี้ถูกนำไปยังดินแดนทางตอนเหนือโดยพระภิกษุ Solovetsky ซึ่งดำเนินนโยบายในการดูดซึมที่เพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ 15 - 16 ประชากรในท้องถิ่นในวัฒนธรรมออร์โธดอกซ์

เห็นได้ชัดว่าก่อนหน้านี้ทะเลสีขาวได้รับการพิจารณาโดยประชากรในท้องถิ่นไม่ใช่ทะเล แต่เป็นอ่าวมหาสมุทรขนาดใหญ่และถูกกำหนดโดยคำโบราณที่ยังไม่ถูกค้นพบว่ากันดาซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของดาวย่อยโทโพนิมิกในชื่อกันดาลักษะ และแกนด์วิค

เราหวังได้เพียงว่าในอนาคตนักวิจัยที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชื่อพอเมอราเนียจะสามารถค้นพบข้อเท็จจริงใหม่ที่น่าสนใจที่จะยืนยันหรือหักล้างข้อโต้แย้งที่นำเสนอที่นี่เกี่ยวกับที่มาของชื่อที่กล่าวถึง

ทะเลสีขาว. ค้นหาไฮเปอร์บอเรีย

อีวาน โมซีฟ
ผู้อำนวยการ REC “สถาบันปอมเมอเรเนียนแห่งชนพื้นเมืองและชนกลุ่มน้อยแห่งภาคเหนือ”
Northern Arctic Federal University (NAFU) ตั้งชื่อตาม M.V. โลโมโนซอฟ

ในความคิดของฉันมีการรวบรวมข้อมูลที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของภาคเหนือที่รุนแรงนี้

ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัว

ฉันอยากจะเสนอบทความเกี่ยวกับ toponymy ของทะเลสีขาว:

ผู้อำนวยการ REC “สถาบันปอมเมอเรเนียนแห่งชนพื้นเมืองและชนกลุ่มน้อยทางตอนเหนือ” Ivan Moseev:

ชื่อทะเลสีขาวมาจากไหน?

ทะเลสีขาวถูกเรียกว่าสีขาวเพราะถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งสีขาวและหิมะเกือบตลอดทั้งปี คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าคำอธิบายนี้ดูสมเหตุสมผล แต่การวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบของโทโพนิมอร์ทางประวัติศาสตร์ทางทะเลและข้อเท็จจริงที่ชัดเจนจำนวนหนึ่งจากพงศาวดารรัสเซียยุคกลางทำให้เกิดข้อสงสัยในคำอธิบายนี้

เป็นที่น่าแปลกใจที่นอกเหนือจากทะเลสีขาวของรัสเซียเหนือแล้ว ยังมี "ทะเลสีขาว" อื่น ๆ ในโลกอีกด้วย ตัวอย่างเช่นคำที่มีรากศัพท์โบราณว่า "Balt": "Baltoji - Baltijas" และ "Baltoji - Baltijas" - แปลเป็นภาษาลิทัวเนียและลัตเวียแปลว่า "สีขาว" ชาวลิทัวเนียและลัตเวียแปลชื่อทะเลบอลติกจากภาษาของพวกเขาเป็นทะเลสีขาว อย่างไรก็ตาม รายชื่อ “ทะเลสีขาว” ในระดับสากลไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่นั้น

ทะเลสีขาวแห่งบัลแกเรีย

ยังเป็นที่น่าสงสัยว่าชาวสลาฟตอนใต้โดยเฉพาะชาวบัลแกเรียในปัจจุบันเมื่อหลายศตวรรษก่อนเรียกทะเลอีเจียนของกรีกว่าทะเลสีขาว ด้วยเหตุนี้ ชื่อสลาฟ ทะเลขาว จึงไม่ได้เกิดขึ้นในยุโรปตอนเหนือของรัสเซีย แต่อยู่ทางตอนใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของบัลแกเรีย จนถึงขณะนี้ยังไม่มีนักวิทยาศาสตร์ในประเทศคนใดได้แสดงเวอร์ชันนี้ เป็นครั้งแรกในบทความนี้ที่มีการแสดงความคิดเห็นว่าพระภิกษุและผู้แสวงบุญชาวรัสเซียในยุคกลางที่ "เดิน" ระยะไกลไปยังอารามเซอร์เบียและบัลแกเรียสามารถนำชื่อทะเลสีขาวไปยังรัสเซียตอนเหนือจากการเดินทางของพวกเขา

เพื่อเป็นการพิสูจน์ สามารถอ้างอิงพงศาวดารรัสเซียได้สามฉบับ ซึ่งบันทึกความจริงที่ว่าชาวบัลแกเรียใช้ชื่อ White Sea ในยุคกลาง ในบันทึกการเดินทางยุคกลางปี ​​1419-1422 เรียกว่า "การเดินของโซซิมาสู่คอนสแตนติโนเปิล อาโธส และปาเลสไตน์" มัคนายกผู้แสวงบุญชาวรัสเซีย โซซิมาทิ้งข้อความไว้: "เมืองของกษัตริย์ตั้งอยู่บนสามมุม กำแพงสองด้านอยู่ห่างจากทะเล และเมืองที่สามจาก ทิศตะวันตก... ที่มุมแรกจากทะเลสีขาวคืออาราม Studiisky” ข้อความเดียวกันนี้มีการชี้แจงว่าทะเลสีขาวที่เรากำลังพูดถึง: “ และอันนั้นปากซึ่งมองเห็นทะเลโปเนตา (อีเจียน - ไอ. เอ็ม.) ที่ยิ่งใหญ่ซึ่งเรียกว่าทะเลสีขาวนั้นยืนอยู่ที่เมืองทรอยที่ปากสุด . ออกมาสู่ทะเลใหญ่ ไปทางขวาสู่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ (ภูเขาโทส - I.M. ) และถึงเซลุน (เมืองเทสซาโลนิกิ - I.M. ) และไปยังดินแดนอาเมเรียน (คาบสมุทรเพโลพอนนีส - I.M. ) และถึงโรมทางซ้ายสู่กรุงเยรูซาเล็ม ”

จากข้อความนี้ เราสามารถสรุปได้ว่าทะเลอีเจียนเรียกว่าทะเลสีขาว และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรียกว่าทะเลใหญ่

แหล่งที่มาในยุคกลางอีกแหล่งหนึ่งคือ "การเดินทางของ Barsanuphius ไปยังอียิปต์ ไซนาย และปาเลสไตน์" 1461-1462 ไม่ได้เรียกทะเลสีขาวว่าทะเลอีเจียนอีกต่อไป แต่เป็นทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมด ซึ่งบรรพบุรุษของเขา Deacon Zosimas เรียกว่าทะเลใหญ่ บาร์ซานูฟีอุส นักแสวงบุญชาวรัสเซียเขียนว่า “และแม่น้ำไนล์อันเป็นธารทองคำอันกว้างใหญ่ ไหลจากประเทศตอนกลางวันในเวลาเที่ยงคืนลงสู่ทะเลสีขาว”

สี่ปีหลังจากการ "เดิน" ของ Barsanuphius ในปี 1465-1466 การเดินทางไปยังตะวันออกกลางเกิดขึ้นโดยเสมียนของสถานทูตสั่ง "แขก Vasily" ซึ่งอธิบายเมือง Houzm ของซีเรีย (เมือง Homs - I.M. ) " ... มีทะเลสาบใกล้เมืองและมีถ้ำที่งูคลานออกมา ใกล้ทะเลสาบนั้นมีภูเขา ข้างบ้านมีภูเขาและทะเลสีขาว” กล่าวคือ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเรียกว่าทะเลสีขาวอีกครั้ง

เปลี่ยนชื่อเป็นทะเล

พระภิกษุชาวรัสเซียออร์โธดอกซ์ซึ่งเชี่ยวชาญภูมิภาค Chud ของ Zavolochye ได้ย้ายการสืบค้นชื่อโทโปนิสต์เมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของคริสเตียนไปยังทางตอนเหนือของรัสเซียอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้เป็นหลักฐานโดยชื่อคริสเตียนทางตอนใต้ของภูเขาทางตอนเหนือเช่น Mount Golgotha ​​​​บน Solovki, Mount Sinai ใกล้หมู่บ้าน Pomeranian ของ Letniy Navolok และ Mount Eleon ใกล้หมู่บ้าน Lopshengi

เห็นได้ชัดว่าชื่อทางใต้ของทะเลสีขาวก็ถูกนำไปทางเหนือโดยพระภิกษุ Solovetsky ซึ่งแทนที่ชื่อนอกรีตของปอมเมอเรเนียที่เข้าใจยากด้วยชื่อออร์โธดอกซ์สลาฟ

เมื่อนักทำแผนที่ชาวอังกฤษ Antony Jenkinson รวบรวมแผนที่แรกของรัฐ Muscovite ในปี 1562 ยังไม่มีชื่อของทะเลสีขาวอยู่ในนั้น

ทะเลนี้มีชื่อว่า White เป็นครั้งแรกบนแผนที่ของ Peter Plaitsius ในปี 1592 ไม่มีความลับว่าในตอนแรกมันไม่ถือว่าเป็นทะเล แต่เป็นอ่าวขนาดใหญ่ของมหาสมุทรอาร์กติก อ่าวแห่งนี้ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อทะเลสีขาว ได้รับการเรียกแตกต่างกันไปตามแหล่งประวัติศาสตร์ต่างๆ แต่ชื่อที่มีฐานโทโพนิมิกคือ "กานดา" (ในการถอดเสียงสแกนดิเนเวีย - "กานดา") เป็นที่สนใจเป็นพิเศษ เห็นได้ชัดว่ามาจากฐานนี้ชื่อสแกนดิเนเวียโบราณสำหรับอ่าว Gandvik มาจาก

อ่าวคันดา

สังเกตได้ง่ายว่าคำย่อที่รู้จักกันดีของ Pomorie - Kanda-guba, Kanda-vik (Gand-vik), Kandalaksha - ประกอบด้วยสองส่วน อ่าวทะเลเรียกว่า "guba" ในภาษาปอมเมอเรเนียน "vik" ในภาษาสแกนดิเนเวีย และ "laksha" ในภาษาถิ่นคาเรเลียน-ปอม

อย่างที่คุณเห็นทั้งสามชื่อที่แปลได้หลายภาษานี้แปลว่าอ่าวคันดะ เห็นได้ชัดว่าคันดะเป็นส่วนโบราณ ปฐมภูมิ และไม่มีการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติในแต่ละชื่อทั้งสามที่กล่าวถึง และส่วนที่สองเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เกิดขึ้นในช่วงสหัสวรรษที่ผ่านมาในหมู่ประชากรพื้นเมืองในทะเลขาว ฉันจะจองทันทีโดยพิจารณาว่าความพยายามใด ๆ ในการแปลชั้นล่างโทโพนิมิก "กานดา" ที่มีความสอดคล้องกับภาษาสมัยใหม่นั้นผิดพลาด อย่างไรก็ตาม มีความเป็นไปได้ที่จะกล่าวถึงที่มาของชื่อกันดา-ลักษะในเวอร์ชันต่างๆ

เวอร์ชันแรกอ้างว่าชื่อนี้ยืมมาจากภาษาดั้งเดิมดั้งเดิม โดยที่ Cando แปลว่า "สัตว์ประหลาด" ("หมาป่า") และชื่อยอดนิยม Kanda-vik (Gand-vik) ตามลำดับจึงหมายถึง "อ่าวสัตว์ประหลาด" อย่างที่คุณเห็นคำอธิบายนี้ไม่สามารถเข้าใจได้และไร้สาระอย่างแน่นอน

รุ่นที่สองได้ชื่อ Kanda-laksha มาจากคำภาษาฟินแลนด์ว่า "kand" และ "kantapää" ซึ่งแปลว่า "ส้นเท้า" ทะเลสีขาวน่าจะมีลักษณะคล้ายกับรอยเท้าขนาดยักษ์ที่เกิดจากเท้ามนุษย์อย่างคลุมเครือ และอ่าวกันดาลักษะก็เปรียบเสมือนส้นเท้าของมัน ในกรณีนี้ชื่อ "กันดาลักษะ" แปลว่า "ส้นอ่าว" แต่คำอธิบายนี้ก็ดูไร้สาระเช่นกัน

แม่น้ำกันดาลักษะ?

นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานข้อที่สามที่ค่อนข้างได้รับความนิยมในหมู่นักวิจัย: ชื่อนี้น่าจะมาจากชื่อของแม่น้ำ Kandalaksha ซึ่งไหลลงสู่อ่าว Kandalaksha บนฝั่งตะวันตกใกล้กับหมู่บ้าน Fedoseevka บนชายฝั่ง Karelian ของภูมิภาค Murmansk อย่างไรก็ตาม ตรรกะบ่งชี้ว่าแม่น้ำ Kandalaksha ได้รับการตั้งชื่อตามอ่าวทะเล และไม่ได้กลับกัน โดยทั่วไปแล้วไม่น่าเป็นไปได้ที่อ่าวทะเลขนาดใหญ่จะตั้งชื่อตามแม่น้ำสายเล็กตามมาตรฐานของภาคเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ได้มีเพียงแห่งเดียวในสถานที่แห่งนี้ หากเดิมแม่น้ำถูกเรียกว่าคันดะ ไม่ใช่กันดาลักษะ เวอร์ชันนี้ก็คงจะไม่ทำให้เกิดข้อสงสัย แต่ในแผนที่ยุคกลางเกือบทั้งหมดและจนถึงศตวรรษที่ 20 แม่น้ำถูกเรียกว่า Kandalaksha!

ไม่มีเหตุผลมากกว่าหรือที่จะสรุปได้ว่าแม่น้ำนิรนามนั้นตั้งชื่อตามอ่าว Kandalaksha หรือตามชื่อของชุมชนที่ใช้ชื่อของอ่าว เป็นไปได้ว่าตรงกันข้ามกับแนวคิดมาตรฐานของนักวิทยาศาสตร์ผู้คนทางทะเลที่มายังดินแดนใหม่จากทะเลสามารถตั้งชื่ออ่าวทะเลได้ก่อนแล้วจึงตั้งชื่อให้กับแม่น้ำที่ไหลลงสู่อ่าวเหล่านี้เท่านั้น นอกจากนี้ ควรเน้นย้ำด้วยว่าชื่อท้องถิ่น อ่าวกันดาลักษะ เป็นอ่าวทะเลเล็กๆ ภายในอ่าวกันดาลักษะ (กันดาวิกา) ในมหาสมุทรขนาดใหญ่

คันดะ - ทะเลโบราณ

เป็นที่น่าแปลกใจว่าบนแผนที่ของ Willem Barents ในปี 1598 และแผนที่ของ Theodor de Bry ในปี 1598 และแผนที่ของ Gerhard Mercator (Gerard Kramer) ในปี 1630 แหลม Kanin-nos ที่ใหญ่ที่สุดในทะเลขาวเรียกว่า Kande-nos! และนี่จะไม่ใช่อุบัติเหตุ เส้นที่เชื่อมจุดสูงสุดของจมูก Kandina และจุดสูงสุดของ Holy Nose บนฝั่งตรงข้ามของทะเลนั้น แท้จริงแล้วเป็นพรมแดนและเป็นประตูสู่อ่าว Kanda (Gand-vik)

เราสามารถสรุปได้ว่าอ่าวกันดา (Kanda-laksha, Kanda-guba, Kanda-vik, Gand-vik) ได้รับชื่อโบราณว่าไม่ได้มาจากแม่น้ำ Kandalaksha แต่มาจากชื่อของ Kanina-nos ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า Kanda-nos แน่นอนว่าไม่มีใครสามารถพูดได้ว่าชื่อแหลมนี้หมายถึงอะไรในสมัยโบราณ ผู้คนที่ทิ้งชื่อของเขาไว้ให้เราได้หายตัวไปนานแล้วและภาษาของพวกเขาก็สูญหายไปตลอดกาล ทางตะวันออกของนอร์เวย์ นักทำแผนที่ในยุคกลางระบุคาบสมุทรขนาดใหญ่ซึ่งมีโครงร่างคล้าย Kanin และมีทะเลที่มีลักษณะคล้ายทะเลสีขาวพัดพาไปทุกด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแผนที่อิตาลีปี 1534 โดย Benedetta Bordone และบนแผนที่โดย Sebastian Munster ทะเลนี้มีชื่อว่า Mare Congelato (Sea of ​​​​Conge-lato - I.M. ) ซึ่งสอดคล้องกับชื่อ Pomeranian ในท้องถิ่น Candelaksha (Cande- laksha - I.M.) บิดเบือนโดยชาวยุโรป ) เช่น อันที่จริงแล้วคือชื่อของอ่าวคันดะ

เป็นที่น่าแปลกใจว่าในแผนที่ศตวรรษที่ 16 ของ William Borough, Anthony Jenkinson และ Sebastian Munster ในพื้นที่คาบสมุทร Kanin มีการระบุชื่อ Condora ตำแหน่งของชื่อในพื้นที่ทุนดรา Kaninskaya สมัยใหม่แสดงให้เห็นว่า Condora เป็นชื่อ Canda tundra ที่บิดเบี้ยวโดยนักทำแผนที่ชาวยุโรป (Kaninskaya tundra - I.M. )

ดังนั้นจากข้อเท็จจริงข้างต้น เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าชื่อสลาฟ White Sea เป็นการยืมโดยตรงและการติดตามโทโพนิมิกจากทะเลสีขาวสลาฟใต้ (เช่น ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสมัยใหม่ หรือ Aegean - I.M. ) เป็นไปได้มากว่าชื่อนี้ถูกนำไปยังดินแดนทางตอนเหนือโดยพระภิกษุ Solovetsky ซึ่งดำเนินนโยบายการดูดซึมประชากรในท้องถิ่นอย่างเข้มข้นเข้าสู่วัฒนธรรมออร์โธดอกซ์ในศตวรรษที่ 15 - 16

เห็นได้ชัดว่าก่อนหน้านี้ทะเลสีขาวได้รับการพิจารณาโดยประชากรในท้องถิ่นไม่ใช่ทะเล แต่เป็นอ่าวมหาสมุทรขนาดใหญ่และถูกกำหนดโดยคำโบราณที่ยังไม่ถูกค้นพบว่ากันดาซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของดาวย่อยโทโพนิมิกในชื่อกันดาลักษะ และแกนด์วิค

เราหวังได้เพียงว่าในอนาคตนักวิจัยที่อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชื่อพอเมอราเนียจะสามารถค้นพบข้อเท็จจริงใหม่ที่น่าสนใจที่จะยืนยันหรือหักล้างข้อโต้แย้งที่นำเสนอที่นี่เกี่ยวกับที่มาของชื่อที่กล่าวถึง

หมายเหตุ:

1. Minkin A.A. คำนำหน้าของ Murman มูร์มันสค์ สำนักพิมพ์หนังสือ, 2519 ตอน “ทะเลโอกิยันเย็น”, หน้า 22.// A.A. Minkin: “มีความเห็นว่าทะเลได้รับการตั้งชื่อว่า White โดยชาวอังกฤษซึ่งมาสู่ทะเลแห่งนี้ครั้งแรกในเดือนพฤษภาคมปี 1553 ในฐานะผู้สนับสนุนนิรุกติศาสตร์นี้ พวกเขาประทับใจกับสีขาวของชายฝั่งที่ยังคงปกคลุมไปด้วยหิมะ”

2. พจนานุกรมลิทัวเนีย-รัสเซีย รายการพจนานุกรม: Baltoji, Baltijas พจนานุกรมลัตเวีย-รัสเซีย รายการพจนานุกรม: Baltoji, Baltijas

4. Prokofiev N.I. การหมุนเวียนของรัสเซียในศตวรรษที่ XII-XV - วรรณกรรม มาตุภูมิโบราณในศตวรรษที่ 18 บันทึกทางวิทยาศาสตร์ของสถาบันการสอนแห่งรัฐมอสโกซึ่งตั้งชื่อตาม ในและ เลนินหมายเลข 363 ม. 2513 หน้า 3 -235 // Prokofiev N.I. เดินเป็นแนวเพลงใน วรรณคดีรัสเซียโบราณ. - คำถามเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย บันทึกทางวิทยาศาสตร์ สถาบันการสอนแห่งรัฐมอสโกตั้งชื่อตาม V.I.Lenin, t. 288. M. , 1968. เอกสารสำคัญแห่งการกระทำโบราณของรัฐกลาง, f. 196, สบ. มาซูรินา หมายเลข 344.

5. โปรโคเฟียฟ เอ็น.ไอ. การเดินทางของ Zosima สู่กรุงคอนสแตนติโนเปิล, Athos และปาเลสไตน์ คำถามเกี่ยวกับวรรณคดีรัสเซีย บันทึกทางวิทยาศาสตร์ของสถาบันการสอนแห่งรัฐมอสโก ตั้งชื่อตาม ในและ เลนิน ต. 455 ม. 2514 หน้า 12-42

6. Prokofiev N.I. หนังสือการเดินทาง M. “ โซเวียตรัสเซีย” 2517 หน้า 124

7. Prokofiev N.I. หนังสือการเดินทาง M. “ โซเวียตรัสเซีย” 2517 หน้า 125

8. Prokofiev N.I., Book of Travels, M. “โซเวียตรัสเซีย” 1974, หน้า 164

9. Prokofiev N.I., Book of Travels, M. “โซเวียตรัสเซีย” 1974, หน้า 172

10. แผนที่ทะเลสีขาว แผนภูมิเดินเรือหมายเลข 612 พ.ศ. 2509 มาตราส่วน 41.5 ม. ใน 1 พิกเซล (ต้นฉบับ 1:200000 ตามขนาน 66° // URL:

ทะเลสีขาวเป็นทะเลที่อบอุ่นที่สุดในแอ่งอาร์กติก เพราะมันตัดลึกเข้าไปในแผ่นดิน และเชื่อมต่อกับมหาสมุทรอันรุนแรงซึ่งอยู่ใกล้ๆ ซึ่งอยู่เพียงสองช่องแคบผ่านทะเลเรนท์ส ตำนานถูกสร้างขึ้นเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้ นักท่องเที่ยวรักเกาะแห่งนี้เป็นอย่างมาก ท้ายที่สุดพวกเขาสัมผัสที่นี่ สัตว์ป่าทิศเหนือ. แต่ทำไมทะเลสีขาวถึงเรียกว่าสีขาว?

ทะเลสีขาวบนแผนที่ยุโรป

อ่างเก็บน้ำเค็มตั้งอยู่ทางตอนเหนือของภูมิภาคยุโรป สหพันธรัฐรัสเซีย. ในแง่ของพื้นที่ผิวน้ำ นี่ถือเป็นทะเลที่เล็กที่สุดแห่งหนึ่งที่พัดเข้าประเทศ มีเพียง Azov เท่านั้นที่เล็กกว่า

มีเกาะเล็กๆ มากมายอยู่ในแหล่งน้ำขนาดใหญ่แห่งนี้ ความนิยมและมีชื่อเสียงที่สุดคือ Solovetsky พื้นที่น้ำประกอบด้วยหลายส่วน:

• สระว่ายน้ำ (บริเวณที่ลึกที่สุดของแหล่งน้ำ);
• Gorlo (เชื่อมต่อกับทะเลเรนท์ส Pomors เรียกช่องแคบนี้ว่า "Girlo");
• ช่องทาง;
• อ่าว Onega, Dvinskaya, Mezenskaya;
• อ่าวกันดาลักษะ.

ความโล่งใจด้านล่างของสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้มีความหลากหลายและไม่สม่ำเสมอ ดังนั้นคอที่ "ตื้น" จึงรบกวนการแลกเปลี่ยนน้ำกับทะเลเรนท์ ข้อเท็จจริงนี้บวกกับตำแหน่งขั้วโลกบางส่วน ทำให้สถานที่แห่งนี้ได้รับฉายาว่า "อบอุ่นที่สุด" ในอาร์กติก

ในด้านหนึ่ง ทะเลเป็นของแอ่งมหาสมุทรอาร์กติก ซึ่งเป็นหนึ่งในแอ่งที่มีสภาพอากาศรุนแรงที่สุด ในทางกลับกัน บางส่วนยื่นออกมาเลยอาร์กติกเซอร์เคิลและตัดเข้าสู่พื้นดินอย่างแรง ดังนั้นสภาพภูมิอากาศนี้จึงมีลักษณะทางทะเลและทวีป มหาสมุทรและทวีป

การกล่าวถึงบ่อน้ำสีขาวครั้งแรกเกิดขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเอ็ด แน่นอนว่าตอนนั้นไม่ใช่ "สีขาว" ตลิ่งที่กว้างขวางพร้อมกับพื้นผิวเรียบของน้ำถูกใช้อย่างกว้างขวางโดยชาว Novgorodians เพื่อการค้า สถานที่ที่นี่อุดมไปด้วยสัตว์และปลา จึงได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็ว

การตั้งถิ่นฐานแรกๆ บนชายฝั่งคือ Kholmogory (ศตวรรษที่สิบสี่) พวกเขากลายเป็นเมืองท่านานาชาติอันดับหนึ่งของรัสเซีย เรือค้าขายออกจากรัสเซียผ่านทางมหาสมุทรส่วนนี้ไปยังเดนมาร์ก

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 มีเรือจากต่างประเทศเข้ามาที่นี่เป็นครั้งแรก คนเหล่านี้คือชาวอังกฤษ จากนั้นพวกเขาก็มองหาเส้นทางเหนือสู่อินเดีย อาจเป็นไปได้ว่าต้องขอบคุณผู้บัญชาการเรือที่ทำให้ยุโรปได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรัสเซียตอนเหนือ นอกจากนี้ จากการเยือนครั้งนี้ การค้าระหว่างอังกฤษและรัสเซียจึงเริ่มต้นขึ้นตามเส้นทางน้ำที่เลือกไว้

รองจากอังกฤษก็มีชาวดัตช์และชาวต่างชาติอื่นๆ เส้นทางการค้าหลักของรัสเซียผ่านทะเลสีขาว เมื่อเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กก่อตั้งขึ้น ทางน้ำสายหลักได้ย้ายไปยังทะเลบอลติก และต่อมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 การจราจรส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านทะเลเรนท์

ทำไมมันถึงเกิดขึ้น? ทะเลสีขาวปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งเป็นเวลานานกว่าหกเดือนต่อปี แต่ความจริงข้อนี้ไม่สะดวกสำหรับการซื้อขายมากนัก แต่กลับมาที่ชื่อกันดีกว่า ถึงเวลาค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของการกำหนดผืนน้ำอันกว้างใหญ่ที่คุ้นเคยในปัจจุบัน

เกี่ยวกับที่มาของชื่อโทโพนิม

จนถึงศตวรรษที่ 17 ทะเลทางเหนืออันอบอุ่นได้เปลี่ยนชื่อไปหลายชื่อ มันเป็น

• เย็น (ยังปกคลุมด้วยน้ำแข็งเป็นเวลา 6 เดือน);
• Solovetsky (ตามชื่อหมู่เกาะ);
• ภาคเหนือ (ตามที่ตั้ง);
• ความสงบ (ถ้ามีน้ำแข็งอยู่รอบตัวจะมีพายุแบบไหน);
• อ่าวขาว (พื้นผิวอ่างเก็บน้ำเกือบทั้งหมดลึกลงไปในพื้นดิน)

ในตำนานสแกนดิเนเวีย พื้นที่น้ำกว้างใหญ่ถูกเรียกว่า Gandvik ในตอนแรก คำนี้หมายถึงมหาสมุทรอาร์กติกทั้งหมด รวมถึงทะเลในแอ่งด้วย หากดูจากชื่อนี้ ส่วนที่สองหมายถึง “อ่าว” ส่วนแรกหมายถึง “สัตว์ประหลาด” กลายเป็น "อ่าวแห่งสัตว์ประหลาด"

ต่อมาบริเวณนี้ถูกกำหนดในแผนที่เป็น Grandvicus sinus มันเป็นช่วงกลางศตวรรษที่ 16 แต่ในตอนท้ายมีสองชื่อ: รัสเซีย - "ทะเลสีขาว" และสแกนดิเนเวีย - "Grandvicus sinus" นี่คือหลักฐานจากแผนที่ของ Mercator ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือ สระน้ำกำหนดให้ "Bella more id est Album mare" ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 เหลือเพียงชื่อรัสเซียเท่านั้น

อย่างไรก็ตามในตำนานก็มีชื่อเช่น "อ่าวงู" เช่นกัน แน่นอนว่าในน้ำเค็มไม่มีงู เนื่องจากมีรูปทรงโค้งมนคดเคี้ยว

ทำไมต้อง "ขาว"?

สีมีการใช้กันอย่างแพร่หลายใน ชื่อที่แตกต่างกันมอบให้โดยคนรัสเซีย พื้นฐานไม่เพียงแต่นำมาจากความหมายโดยตรงของสีเท่านั้น (เฉดสีในสเปกตรัม) แต่ยังรวมถึงความหมายเชิงความหมายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ด้วย เหตุใดจัตุรัสแดงจึงถูกเรียกว่าจัตุรัสแดง มุมแดงในบ้านมาจากไหน? เหตุใดหญิงสาวและเพื่อนจึงหน้าแดง?

และก็ยังมีทะเลแดงด้วย แถมสีดำ,เหลือง. และแน่นอนว่าไวท์

สมมติฐานสำหรับการปรากฏตัวของทะเลสีขาวในชื่อที่คนร่วมสมัยคุ้นเคย:

1. เพราะเป็นเวลากว่าครึ่งปีที่ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งสีขาวพราวสำหรับนักวิจัยหลายคน คำอธิบายนี้ดูเหมือนเป็นไปได้มากที่สุด เมื่อคุณดูภาพที่ถ่ายจากอวกาศ คุณจะเห็นแถบน้ำแข็งบริสุทธิ์ที่คดเคี้ยวสดใส

2. เพราะมันสะท้อนท้องฟ้าสีขาวทางเหนือสีของน้ำใกล้ทะเลที่ปราศจากน้ำแข็งก็มีลักษณะเป็นสีอ่อนเช่นกัน และไม่สำคัญว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร สีขาวยังคงอยู่

3. เนื่องจากครั้งหนึ่งประเทศ Hyperborea เคยตั้งอยู่บนดินแดนเหล่านี้อารยธรรมลึกลับที่มีชื่อเสียง (เช่น แอตแลนติส) ดำรงอยู่ "เหนือลมเหนือ" ("เกิน Boreas") ชีวิตที่นี่เจริญรุ่งเรือง ผู้คนเสียชีวิตเมื่อพวกเขาเบื่อหน่ายกับการใช้ชีวิต พวกเขาไม่รู้จักความขัดแย้งและความเจ็บป่วย อารยธรรมขั้วโลกนี้เองที่ปกครองทุกชาติ แม้แต่แอตแลนติสก็เคยเป็นอาณานิคมมาก่อน

ความหมายเชิงความหมาย สีขาว– “ศักดิ์สิทธิ์” “สวรรค์” “ทรงกลม” และไฮเปอร์บอเรียที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งเป็น "แม่" ของอารยธรรมลึกลับอื่น ๆ ตั้งอยู่ในอาณาเขตของทะเลสีขาวสมัยใหม่ ด้วยเหตุนี้ พื้นที่นี้จึงได้ชื่อที่สื่อถึงความเจริญรุ่งเรืองทางจิตวิญญาณและจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์โดยอ้อม