สารอีสเตอร์จากสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ ถึงอัครศิษยาภิบาล ศิษยาภิบาล สังฆานุกร พระภิกษุสงฆ์ และบุตรธิดาผู้ซื่อสัตย์ทุกคนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย สารานุกรมออร์โธดอกซ์ "หลักแห่งศรัทธา"

“เราเฉลิมฉลองความโศกเศร้า ความพินาศอันชั่วร้าย
อีกชีวิตนิรันดร์เริ่มต้นขึ้น และเราร้องเพลง Guilty อย่างสนุกสนาน
บิดาผู้ได้รับพระสิริรุ่งโรจน์ของพระเจ้า”
(เพลง Troparion 7 ของ Paschal Canon)

ผู้เป็นที่รักในองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้อาวุโสและมัคนายก
พระภิกษุและแม่ชีที่รักพระเจ้า
พี่น้องที่รัก!

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

ปัจจุบันคริสตจักรออร์โธดอกซ์ศักดิ์สิทธิ์เฉลิมฉลองเหตุการณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างเคร่งขรึม - "วันหยุดแห่งงานเลี้ยง" - แสงสว่าง การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์! ผลฝ่ายวิญญาณของวันอันยิ่งใหญ่นี้มีพระคุณและช่วยให้คริสเตียนรอด การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์คือชัยชนะของชีวิตเหนือความตาย ความชอบธรรมเหนือบาป ชัยชนะของความจริงเหนือคำโกหก และความหน้าซื่อใจคด การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นมงกุฎแห่งความรักอันเสียสละของพระผู้สร้างต่อการทรงสร้างของพระองค์ การสถาปนาพันธสัญญาใหม่ระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ ชัยชนะสากลและพระสิริของพระเจ้ามนุษย์

เทศกาลปัสกาของพระคริสต์เป็นแบบอย่างของการฟื้นคืนชีพโดยทั่วไปในอนาคตของคนตายและความคาดหวังทางจิตวิญญาณลึกลับและสั่นไหวของความยินดีที่ไม่อาจเข้าใจและความสุขนิรันดร์ที่รอเราอยู่ในสวรรค์ซึ่งพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์บอกว่า "ตาไม่เห็นหูมี ไม่เคยได้ยิน และสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมไว้สำหรับคนที่รักพระองค์ไม่เคยอยู่ในใจมนุษย์” (1 คร. 2:9) ตามพระวจนะของพระผู้ช่วยให้รอดผู้ตรัสว่า: “ผู้ที่วางใจในเราแม้ว่าเขาจะตายก็จะมีชีวิตอยู่” (ยอห์น 11:25) เราทุกคนเป็นลูกที่ซื่อสัตย์ขององค์เดียว บริสุทธิ์ คาทอลิกและ โบสถ์เผยแพร่ศาสนาเราเชื่อว่าถ้าพระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ทุกคนที่เชื่อในพระองค์ก็จะเป็นขึ้นมาด้วย

การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นรากฐานของศรัทธาของเรา อัครสาวกเปาโลเป็นพยานว่า “ถ้าพระคริสต์ไม่ทรงฟื้นขึ้นมา การเทศน์ของเราก็ไร้ผล และความเชื่อของท่านก็ไร้ผลเช่นกัน... แต่พระคริสต์ได้ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย ผู้เป็นบุตรหัวปีในบรรดาผู้ที่สิ้นชีวิต เพราะว่าความตายเกิดขึ้นโดยมนุษย์ฉันใด การเป็นขึ้นจากตายผ่านทางมนุษย์ฉันนั้น ทุกคนจะมีชีวิตอยู่ในพระคริสต์ฉันใด” (1 คร. 15:17-22) พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ เหล็กในแห่งความตายไม่ได้แตะต้องพระองค์ ชัยชนะแห่งชีวิตในจักรวาลผ่านทางพระองค์ ด้วยการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ พระคริสต์ทรงสร้างโลกใหม่และประทานความเข้มแข็งให้ทุกคนเพื่อเอาชนะบาป ทุกคนสามารถสัมผัสได้ถึงพลังสร้างสรรค์นี้ในหัวใจและถ่ายทอดมันเข้าสู่ชีวิตของตนเอง การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ไม่ใช่สัญลักษณ์ แต่เป็นความจริงที่บุคคลสามารถรับรู้ได้ผ่านศรัทธา การเฉลิมฉลองอีสเตอร์ทำให้เรามีส่วนร่วมภายในในเหตุการณ์นี้ ได้รับความมั่นใจในการกำหนดชะตากรรม การพัฒนาจิตวิญญาณของเรา เพื่อประกาศความดีและความจริง

ในยุคของเรา เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นว่าหลายคนไม่มีศรัทธาในการช่วยกู้ในใจ แต่การขาดศรัทธาในพระเจ้าและรากฐานทางจิตวิญญาณและศีลธรรมในชีวิตนั้นทำให้เกิดความเศร้าโศก ความสิ้นหวัง และความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตในจิตวิญญาณของบุคคลอย่างแน่นอน ซึ่งนำไปสู่ วิกฤติเศรษฐกิจสงครามและความขัดแย้งทางสังคม หากไม่มีศรัทธาบุคคลก็จะไม่มีอิสรภาพที่แท้จริงเขากลายเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังได้อย่างง่ายดายในมือของเจ้าชายแห่งความมืด ทุกคนที่ดำเนินชีวิตโดยปราศจากจิตวิญญาณจะสูญเสียคุณสมบัติของมนุษย์และปราศจากความรักอันศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นว่าพวกเขาอิจฉาริษยา เต็มไปด้วยความโกรธ วิธีที่พวกเขาดำเนินไปตามเส้นทางแห่งความเท็จและการต่อต้านความจริงของพระเจ้า โดยลืมไปว่า “ความจริงของ พระผู้เป็นเจ้าทรงดำรงอยู่เป็นนิตย์” ในวันอีสเตอร์ พระคริสต์ผู้ประทานชีวิตทรงเอาชนะนรกและทรงเรียกทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น ให้มาฟื้นฟูจิตวิญญาณและมีส่วนร่วมในความยินดีแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ ทรงบัญชาให้พวกเขารักษาศรัทธาและความจงรักภักดีต่อพระเจ้า รับใช้อย่างอดทนท่ามกลางความโศกเศร้ามากมายในแต่ละวัน บรรลุผล พระบัญญัติทางศีลธรรมของพระกิตติคุณ โดยไม่ตัดสินใครหรือบ่น และถวายเกียรติแด่พระนามอันศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้ช่วยให้รอดในทุกสภาวการณ์ของชีวิต ตอบสนองต่อการทรงเรียกของพระเจ้าด้วยความกตัญญูและด้วยความเคารพ ให้เราเข้าใกล้แหล่งที่บริสุทธิ์และสว่างไสว ให้เราได้รับการกระจ่างแจ้งด้วยแสงสว่างแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ในเวลาไม่เย็น และแสงสว่างอันศักดิ์สิทธิ์นี้เหมือนไฟ จะทำลายความเท็จของพระคริสตเจ้า โลกและแสดงให้เราเห็น วิธีการที่เหมาะสมสู่อาณาจักรแห่งความรุ่งโรจน์

บิดา พี่น้องที่รักในองค์พระผู้เป็นเจ้า! ฝูงผู้เคร่งศาสนาของสังฆมณฑลทัมบอฟ! ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจในวันอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ ขอให้แสงสว่างแห่งการฟื้นคืนพระชนม์เติมเต็มเราด้วยความยินดีในวันอีสเตอร์ ขอให้ศรัทธาเพิ่มขึ้นในตัวเรา และปกป้องเราจากความแตกแยก ขอให้พระพักตร์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระผู้ช่วยให้รอดที่เรียกเราไปสู่ความสมบูรณ์แบบ ปรากฏบนแผ่นจารึกแห่งใจ ขอพลังอำนาจของพระเจ้า หันเหเราออกจากทุกสิ่งที่เป็นบาป และนำเราไปสู่เส้นทางแห่งกิจกรรมทางจิตวิญญาณ ความสงบ ความดี ความปรองดอง และความรัก ขอให้เราเฉลิมฉลองวันนี้ด้วยริมฝีปากที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและด้วยใจที่บริสุทธิ์ เพราะตามคำกล่าวของนักบุญฟิลาเรตแห่งมอสโกที่ว่า “ใครก็ตามที่เฉลิมฉลองด้วยใจบริสุทธิ์ก็ร่วมเฉลิมฉลองกับเหล่าทูตสวรรค์ “ใครก็ตามที่เฉลิมฉลองด้วยความรักต่อพระเจ้าและพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ และด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักฉันพี่น้องต่อผู้อื่น ผู้นั้นเฉลิมฉลองร่วมกับคริสตจักรบนสวรรค์” สาธุ!

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วอย่างแท้จริง!

บิชอปแห่ง TAMBOV และ MICHURINSKY

อีสเตอร์
2555
ตัมบอฟ

ขอแสดงความยินดีในวันอีสเตอร์จากคณบดีเขตคณบดี Epiphany Archpriest Alexander Pronin

บิดาที่รักและเป็นที่รักในองค์พระผู้เป็นเจ้า พระสงฆ์ แม่ชีที่รักพระเจ้า และฆราวาสผู้เคร่งครัดทุกท่าน!
ด้วยสุดใจของข้าพเจ้า ด้วยความรู้สึกลึกซึ้งของความสุขอีสเตอร์ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับท่านในวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ พิชิตทุกสิ่ง และยืนยันถึงชีวิตของการฟื้นคืนชีพอันสดใสของพระคริสต์! ในคืนที่สดใสและช่วยฟื้นคืนชีพนี้และตลอดวันปัสกาศักดิ์สิทธิ์ ข้าพระองค์ขอส่งคำทักทายที่เบิกบานใจครั้งใหม่ไปพร้อมกับการจุมพิตปาสคาลแก่ท่านว่า “พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!”
ความจริงเรื่องการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นศูนย์กลางในการเทศนาของอัครทูตมาโดยตลอด และความศรัทธาในเรื่องนี้ถือเป็นรากฐานของศาสนาคริสต์ ซึ่งเชื่อมโยงกับงานแห่งความรอดของเราอย่างแยกไม่ออก “ถ้าพระคริสต์ไม่ได้รับการฟื้นคืนพระชนม์ คำเทศนาของเราก็ไร้ประโยชน์” อัครสาวกเปาโลเขียนถึงคริสเตียนชาวโครินธ์ (1 คร. 15:14) การฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราจากความตายเป็นการเสร็จสิ้นงานแห่งความรอดของเรา ซึ่งสำเร็จโดยการจุติเป็นมนุษย์ของพระคริสต์ การทนทุกข์ของพระองค์เพื่อบาปของคนทั้งโลก และการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนของพระองค์
อีสเตอร์! วันฉลองนี้นำเราจากการเป็นทาสไปสู่ความบาป และจากความขมขื่นแห่งความตายไปสู่อิสรภาพฝ่ายวิญญาณและความสุขแห่งชีวิตนิรันดร์! อีสเตอร์เป็นวันหยุดที่มีชีวิตชีวา เต็มไปด้วยความหวังที่จะมีความสุขไม่รู้จบในโลกแห่งสวรรค์ “จงชื่นชมยินดีในพระเจ้าเสมอ และฉันขอย้ำอีกครั้งว่า จงชื่นชมยินดี!” - อัครสาวกให้กำลังใจตนเองและลูกศิษย์ แก่นแท้ของปีติอีสเตอร์คือเรา “เฉลิมฉลองความตายอันน่าสังเวช ความพินาศของนรก การเริ่มต้นชีวิตนิรันดร์อีกชีวิตหนึ่ง”
โดยพระคุณของพระเจ้า พี่น้องที่รัก คุณและข้าพเจ้าเป็นคริสเตียน ศรัทธาของเราเป็นศาสนาแห่งความยินดี การมองโลกในแง่ดี ศรัทธาในชัยชนะแห่งความดี ดังนั้นเพราะว่าอีสเตอร์สำหรับเราไม่เพียงแต่เป็นความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญที่มีมายาวนานเท่านั้น แต่ยังเป็นความจริงนิรันดร์ที่ยั่งยืนอีกด้วย ยิ่งอุดมคติของคริสเตียนเจาะลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของชาวคริสเตียนมากเท่าไร เขาก็ยิ่งรู้สึกถึงความสุขแห่งเทศกาลอีสเตอร์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเท่านั้น
พระคริสต์ในการฟื้นคืนพระชนม์ทรงกลายเป็นผู้พิชิตความตาย ผลแรก และพระบุตรหัวปีจากความตาย (คส.1:18) ด้วยเหตุนี้ ศรัทธาในการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอดจึงนำเราไปสู่ความหวังของการฟื้นคืนพระชนม์โดยทั่วไปและชีวิตในศตวรรษหน้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในการเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกของงานฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์กับการฟื้นคืนชีพของผู้ตายที่กำลังจะมาถึงพร้อมกับการเปิดเผยของสวรรค์ใหม่และโลกใหม่ การเชื่อมโยงของอีสเตอร์ทางโลกซึ่งเปิดเผยในเวลาเดียวกับอีสเตอร์นิรันดร์เป็นแหล่งกำเนิด แห่งแสงอีสเตอร์และความสุขแห่งเทศกาลอีสเตอร์ เทศกาลอีสเตอร์นิรันดร์นี้ได้รับการเปิดเผยแล้วบนโลกนี้แก่ผู้ที่เฉลิมฉลองอีสเตอร์นี้ทางวิญญาณ ซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมและเป็นพยานถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ผู้ซึ่งเห็นเหตุการณ์อันน่ายินดีนี้ด้วยสายตาฝ่ายวิญญาณของพวกเขา ขณะที่คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์ร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งนี้: “เมื่อได้เห็น การฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์...”
วันหยุดเทศกาลอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์จึงเป็นวันหยุดสำหรับเราที่เปิดเผยความลับของการฟื้นคืนชีพของสรรพสิ่งทั้งปวงที่กำลังจะเกิดขึ้น เคล็ดลับของการฟื้นคืนพระชนม์ฝ่ายวิญญาณ คริสตจักรศักดิ์สิทธิ์เรียกเราให้ฟื้นคืนพระชนม์ฝ่ายวิญญาณ เพื่อฟื้นฟูจิตวิญญาณของเรา ในวันอันยิ่งใหญ่และน่ายินดีแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์
ขจัดความเย่อหยิ่งและความละอายจอมปลอมออกไปจากจิตวิญญาณของเรา ให้เราหันไปหาพระเจ้าในการสวดอ้อนวอนเหมือนเด็กที่มีใจบริสุทธิ์ แล้วเราจะสัมผัสได้ว่าพระเจ้าผู้คืนพระชนม์จะทรงฟื้นคืนพระชนม์คุณเช่นกัน เติมเต็มจิตใจของเราด้วยสันติสุขและปีติอีสเตอร์
ขอให้เทศกาลวันหยุดและการเฉลิมฉลองเฉลิมฉลองนี้ช่วยให้เรามีศีลธรรมที่ดีขึ้น มีเมตตามากขึ้น มีความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณมากขึ้น และนำเราเข้าใกล้พระเจ้าและใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น ขอพระเจ้าประทานให้ในวันอีสเตอร์อันเป็นเทศกาลเหล่านี้ เราจะรู้สึกถึงพลังอันสง่างามของพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ ปลุกเร้าใจที่กลับใจของเราเข้าหาพระเจ้าผู้ทรงรักและทรงช่วยเรา และจะดำเนินเส้นทางแห่งการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณอย่างแน่วแน่ - ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น!
สุขสันต์วันอีสเตอร์ที่รักของฉัน!
พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!
พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วจริงๆ!

ด้วยความรักต่อท่านผู้ฟื้นคืนพระชนม์ พระอัครสังฆราชอเล็กซานเดอร์ โปรนิน คณบดีแห่งเขต Epiphany

ข้อความอีสเตอร์ของนครหลวงนิคอนแห่งอัสตราคานและคามีซัคถึงศิษยาภิบาล นอนกรน และลูกหลานผู้ซื่อสัตย์ทุกคนของสังฆมณฑลอัสตราคาน

ผู้เลี้ยงแกะที่รักในพระเจ้า พระภิกษุและแม่ชีผู้มีเกียรติ พี่น้อง คริสเตียนที่รักพระเจ้าทุกคนในสังฆมณฑล Astrakhan!

ข้าพเจ้าขอทักทายทุกท่านด้วยคำอวยพรวันอีสเตอร์ที่ยืนยันชีวิต ความรอด และเปี่ยมสุขแก่ทุกดวงใจที่เชื่อ - พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

วันเข้าพรรษาได้เตรียมเราให้พร้อมสำหรับชัยชนะแห่งศรัทธาที่จะมาถึง เมื่อวานนี้เราประสบกับงานบริการอันโศกเศร้า สัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์ระลึกถึงการทนทุกข์ของพระเจ้า การเสด็จขึ้นสู่กลโกธา การตรึงกางเขน และการสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน ธรรมชาติเองไม่สามารถมองดูความอธรรมที่เกิดขึ้นได้ และในตอนกลางวันดวงอาทิตย์ก็ซ่อนรังสีไว้ (มัทธิว 27:45) พระเจ้านิรันดร์ซึ่งสวรรค์ไม่สามารถบรรจุได้ ทรงอดทนต่อความทุกข์ทรมานของไม้กางเขนในเนื้อหนังเพื่อปลดปล่อยเผ่าพันธุ์มนุษย์จากคำสาบานแห่งความตาย บัดนี้พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว ทรงเป็นผลแรกของบรรดาผู้ล่วงลับไปแล้ว (1 คร. 15:20)

คืนแห่งความรอดและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์มาถึงแล้ว ความตายไม่สามารถผูกมัดหัวหน้าแห่งชีวิตไว้ได้ นรกไม่สามารถทนต่อการสืบเชื้อสายมาสู่ส่วนลึกอันมืดมิดของพระบุตรของพระเจ้าได้ และพังทลายลง ทรุดตัวลง ฉีกวิญญาณที่อิดโรยในนั้นออกมา ดังที่ข่าวประเสริฐกล่าวไว้ หลุมฝังศพถูกเปิดออก และร่างของวิสุทธิชนจำนวนมากที่หลับไปแล้วก็ฟื้นขึ้นจากความตาย (มัทธิว 27:52) คืนอันมืดมิดสว่างไสวด้วยแสงอันน่าพิศวงของการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ถือเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่สำหรับมนุษยชาติทั้งมวล ซึ่งอยู่ในความมืดมนของลัทธินอกรีตและการลืมเลือนของพระเจ้า เวลาของพันธสัญญาใหม่ เวลาของความรู้ใหม่เกี่ยวกับพระเจ้า เวลาของการประกาศข่าวประเสริฐแก่ทุกประชาชาติกำลังมาถึง นักบุญฟิลาเรตแห่งมอสโกกล่าวว่า “การยืนยันที่แข็งแกร่งที่สุดถึงความเป็นพระเจ้าของพระเยซูคริสต์อยู่ที่การฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์”

ข่าวการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์เป็นรากฐานสำคัญของข่าวประเสริฐ ความตายเข้ามาในโลกด้วยความบาป พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตามพระฉายาของพระองค์ ประทานเหตุผลและเสรีภาพแก่เขา และประทานให้เขาอยู่ในสวรรค์ แต่ความบาปและความตายที่กระทำโดยผู้คนได้ทำลายความสามัคคีในยุคแรกเริ่ม และมีเพียงความรักของพระเจ้าต่อมนุษย์เท่านั้นที่เปิดเผยในงานไม้กางเขนและการฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ ทำให้ผู้คนมีความหวังที่ไม่เปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับชีวิตนิรันดร์ในอาณาจักรแห่งสวรรค์อีกครั้ง

ไม่มีและไม่สามารถเป็นข่าวดี รื่นเริง และข่าวดีสำหรับบุคคลใดมากไปกว่าข่าวการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ครูทั่วโลกของคริสตจักร จอห์น ไครซอสตอม อุทานว่า “วันหยุดที่รอคอยและช่วยให้รอดมาถึงเราแล้ว วันแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา รากฐานของโลก จุดเริ่มต้นของการคืนดี การยุติการกระทำที่เป็นศัตรู ,ความพินาศแห่งความตาย,ความพ่ายแพ้ของมารร้าย ปัจจุบันนี้ผู้คนได้รวมตัวกับเหล่าเทวดาแล้ว และบรรดาผู้ที่สวมกายพร้อมกับพลังที่ไม่มีตัวตน บัดนี้ก็เปล่งเสียงสวด วันนี้อำนาจของมารถูกโค่นล้ม วันนี้พันธนาการแห่งความตายถูกทำลาย ชัยชนะของนรกถูกทำลาย วันนี้ก็ถึงเวลาที่จะกล่าวคำพยากรณ์ต่อไปนี้: “ความตาย! เหล็กในของคุณอยู่ที่ไหน? นรก! ชัยชนะของคุณอยู่ที่ไหน?

ความสุขอีสเตอร์เปิดให้ทุกคน ตามคำพูดของนักบุญยอห์น คริสซอสตอม ศาสนจักรเรียกร้องให้ทุกคนมีส่วนร่วมในคริสตจักร ทั้งคนแรกและคนสุดท้าย รวยและจน งดเว้นและเกียจคร้าน ปีติอีสเตอร์ไม่เหมือนประสบการณ์ชั่วขณะของโลกนี้ มันเป็นนิรันดร์และใหม่อยู่เสมอ บิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ของคริสตจักรเปรียบเทียบชีวิตในอนาคตกับอีสเตอร์นิรันดร์ ชัยชนะชั่วนิรันดร์แห่งความชอบธรรม สันติสุข และความรักของพระเจ้า อีสเตอร์ปรากฏอยู่ในโลกของเราเพื่อเป็นคำมั่นสัญญาถึงชีวิตในอนาคต เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจถึงความหวังของชาวคริสเตียนและสนับสนุนให้เรามีความชอบธรรมและความบริสุทธิ์ทางศีลธรรม

โลกทุกวันนี้ต้องการความชอบธรรมเป็นพิเศษ จากหนังสือ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เรารู้ว่าตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ การเชื่อฟังพระเจ้าและการปฏิบัติตามพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เป็นเหตุแห่งความเจริญรุ่งเรืองของผู้คน และชีวิตที่บาปและการต่อต้านพระเจ้าเป็นสาเหตุของภัยพิบัติและความเศร้าโศกทุกประเภท ขณะนี้เรากำลังประสบกับช่วงเวลาแห่งเสรีภาพในความเชื่อซึ่งหาได้ยาก มีการเปิดโบสถ์ใหม่ มีการจัดพิธีทางศาสนา และมีโอกาสที่จะได้รับการศึกษาด้านศาสนา คริสตจักรดำเนินโครงการด้านการศึกษาและงานเผยแผ่ศาสนามากมาย เป้าหมายหลักคือเพื่อเตือนผู้คนถึงพระคริสต์และการทรงเรียกอันสูงส่งแบบคริสเตียนของพวกเขา ความชอบธรรมของชาวคริสต์ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาเป็นเกลือที่รักษามนุษยชาติทั้งมวลจากการเสื่อมทรามทางศีลธรรม และสำหรับเรา

คริสเตียนในปัจจุบันต้องรับผิดชอบต่อพระเจ้าถึงวิธีที่เราใช้ในครั้งนี้ เรากำจัดความเจริญรุ่งเรืองที่เรามีตอนนี้ไปได้อย่างไร? คุณเคยใช้เสรีภาพนี้เพื่อประโยชน์ของคุณหรือไม่? เด็กๆ ได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างไร? คุณปฏิบัติตามพระบัญญัติเกี่ยวกับความรักแบบเสียสละ ความเมตตา และการช่วยเหลือผู้อื่นอย่างไร เราควรจำสิ่งนี้ให้บ่อยขึ้น

พระคัมภีร์มีพระวจนะอันน่าอัศจรรย์ของพระเจ้าถึงมนุษย์: จงชำระตนให้บริสุทธิ์และบริสุทธิ์ เพราะเราบริสุทธิ์ (ลนต. 11:44) และอัครสาวกเปโตรกล่าวว่า: คุณเป็นเชื้อชาติที่ได้รับเลือก เป็นปุโรหิตหลวง เป็นประชาชาติอันศักดิ์สิทธิ์ (1 ปต. 2:9) ซึ่งหมายความว่าพระเจ้าทรงเรียกเราให้ดำเนินชีวิตในความศักดิ์สิทธิ์ สันติสุขและความรัก ความบริสุทธิ์และความซื่อสัตย์ พระองค์ประทานหนทางอันเปี่ยมล้นด้วยพระคุณแก่เราในเรื่องนี้ อยู่ภายในรั้วของคริสตจักรของพระคริสต์ เรามีพระคุณของศีลศักดิ์สิทธิ์ เรามีความช่วยเหลือและการคุ้มครองจากสวรรค์ การวิงวอนของนักบุญ ในคริสตจักรเรากลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในความชื่นชมยินดีในวันอีสเตอร์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความสุขนิรันดร์ในอาณาจักรของพระเจ้า แม้ว่าการตรึงกางเขนของชาวคริสต์จะเป็นเส้นทางแคบ บางครั้งเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แต่พระเจ้าทรงชำระให้บริสุทธิ์และจบลงด้วยการฟื้นคืนพระชนม์ และอย่าให้ปัญหาแห่งทะเลแห่งชีวิตรบกวนเรา พระเจ้าตรัสถ้อยคำอันทรงพลังและปลอบโยนสำหรับเราทุกคน: จงทำใจเถิด เราได้ชนะโลกแล้ว (ยอห์น 16:33)

บิดา พี่น้อง ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับทุกท่านอย่างจริงใจสำหรับการเฉลิมฉลองการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ที่ยิ่งใหญ่และกอบกู้โลก ฉันขออธิษฐานให้ทุกคนมีพลังแห่งจิตวิญญาณ และความเข้มแข็งในความศรัทธา ความสุขในวันอีสเตอร์ ความสุข และความดี ขอให้ความสุขที่แท้จริงนี้ทวีคูณผ่านทางเราทั่วโลก เป็นแรงบันดาลใจให้เราทำความดี และขอให้พระเจ้าผู้ฟื้นคืนพระชนม์ส่งความเมตตาและความกรุณาของพระองค์มาให้เรา

สารอีสเตอร์ของสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ถึงอัครศิษยาภิบาล ศิษยาภิบาล สังฆานุกร พระภิกษุสงฆ์ และลูกหลานผู้ซื่อสัตย์ทุกคนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์แห่งมอสโก และออลรุส ปราศรัยกับอัครศิษยาภิบาล ศิษยาภิบาล สังฆานุกร พระสงฆ์ และบรรดาบุตรผู้ซื่อสัตย์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ด้วยข้อความอีสเตอร์แบบดั้งเดิม

ขอบพระคุณพระเจ้าที่ประทานชัยชนะแก่เรา

พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา!

(1 โครินธ์ 15:57)

เป็นที่รักในพระเจ้า อัครศิษยาภิบาลผู้มีเกียรติของคุณ พระสงฆ์และมัคนายกที่เคารพนับถือ พระภิกษุและแม่ชีผู้รักพระเจ้า พี่น้องที่รัก!

ในวันอันยิ่งใหญ่และสดใสนี้ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับทุกท่านในวันอีสเตอร์ของพระเจ้า และทักทายทุกคนด้วยถ้อยคำโบราณอันศักดิ์สิทธิ์:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2014 เนื่องในโอกาสฉลองการฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์แห่งมอสโกและ All Rus ได้กล่าวปราศรัยอีสเตอร์แก่ผู้ชมโทรทัศน์

การฟื้นคืนพระชนม์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์ - อีสเตอร์ - เรียกว่างานฉลองและชัยชนะของงานเลี้ยง ทำไม ใช่แล้ว เพราะว่าศัตรูหลักทั้งสองของมนุษย์พ่ายแพ้ไปแล้ว นั่นคือบาปและความตาย ในพระคริสต์ผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ มนุษยชาติทั้งมวลสามารถข้ามอุปสรรคที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถผ่านได้ไปสู่อิสรภาพและนิรันดร อุปสรรคที่ไม่เคยถูกใครเอาชนะได้ ไม่ว่าจะเป็นด้วยปัญญาอันสูงส่งของนักปรัชญาและนักวิทยาศาสตร์ หรือด้วยความสง่างามของศิลปินและกวี หรือด้วยอำนาจของผู้ปกครอง หรือด้วยศิลปะของนักการทูต พระคริสต์ทรงเอาชนะมัน - พระองค์ทรงยกระดับมนุษยชาติให้ได้รับพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงยกเลิกทุกสิ่งที่ขัดขวางเราแต่ละคนจากการเป็นเหมือนพระองค์

ไม่นานก่อนที่จะทนทุกข์บนไม้กางเขน ในการสนทนาอำลากับเหล่าสาวก พระคริสต์ตรัสว่า “เราให้บัญญัติใหม่แก่ท่านทั้งหลายว่า จงรักกัน” (ยอห์น 13:34) ความแปลกใหม่นี้คืออะไร? ใช่ ความจริงก็คือตั้งแต่นี้ไปพระเจ้าจะทรงจัดการพิพากษาสูงสุดของพระองค์ ไม่ใช่ตามกฎแห่งความนับถืออย่างเป็นทางการ แต่เป็นไปตามวิธีที่บุคคลปฏิบัติต่อเพื่อนบ้าน สิ่งที่เขานำมาให้พวกเขา - ความยินดี สันติสุข ความดี หรือในทางกลับกัน ความไม่สงบ ความเกลียดชัง ความเกลียดชัง ในที่สุดเขาก็กลายเป็นมนุษย์และฟื้นคืนชีพขึ้นมาแล้ว พระเจ้าที่ตายแล้วไม่เพียงแต่ผู้พิพากษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพระผู้ช่วยให้รอดด้วย พระองค์ทรงเป็น “ทางนั้น ความจริง และเป็นชีวิต” (ยอห์น 14:6) พระคริสต์ไม่เพียงแต่ทรงพิพากษาเท่านั้น แต่ยังทรงเป็นผู้ปกป้องคนบาปด้วยหากพระองค์หันมาหาพระองค์ด้วยศรัทธา เงื่อนไขที่สำคัญที่สุดของพันธสัญญาใหม่คือผู้คนรักกันโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใดๆ ท้ายที่สุดแล้ว การขาดความรักจะทำลายบุคคล ทำให้ครอบครัวแตกแยก ทำลายสังคมและรัฐ

ในวันอีสเตอร์เหล่านี้ คำอธิษฐานของเราต่อพระเจ้ามีไว้เพื่อประชาชนชาวยูเครน เพื่อการปรองดองของฝ่ายที่ทำสงคราม เพื่อการยุติความรุนแรง เพื่อความเมตตาของประชาชนที่มีต่อกัน - ไม่ว่าพวกเขาจะแยกจากกันอย่างไร และไม่ว่าจุดประจันหน้าจะเป็นอย่างไร ระหว่างพวกเขา. สำหรับเด็กๆ ทุกคนในคริสตจักรที่เป็นเอกภาพของเรา ยูเครนเป็นส่วนหนึ่งของหัวใจของเรา ซึ่งความทุกข์ทรมานสะท้อนออกมาด้วยความเจ็บปวด คนยูเครน. ดังนั้น ในวันอีสเตอร์นี้ ร่วมกับผู้คนออร์โธดอกซ์หลายล้านคน ฉันจึงสวดภาวนาเพื่อสันติภาพในยูเครนเป็นพิเศษ

คริสเตียนไม่ใช่คนที่รู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ ประวัติศาสตร์พระเยซูจากหนังสือ และผู้ที่รู้สึกถึงการสถิตย์ของพระองค์ในชีวิตพวกเขา และสำหรับผู้ที่ยังไม่รู้สึกถึงการทรงสถิตอยู่เช่นนี้ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะพบกับความยินดีที่ได้พบกับพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์ เพื่อว่าผ่านประสบการณ์ส่วนตัว พวกเขาจะรู้สึกถึงผลการเปลี่ยนแปลงของพลังอำนาจของพระเจ้าได้อย่างแท้จริง สุขสันต์วันหยุดนะที่รัก! พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

บริการกดของสังฆราชแห่งมอสโกและ All Rus

ข้อความอีสเตอร์ของสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์
พระอัครศิษยาภิบาล พระภิกษุ พระภิกษุสงฆ์
และถึงลูกหลานผู้ซื่อสัตย์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียทุกคน

เป็นที่รักในองค์พระผู้เป็นเจ้า
พระภิกษุสงฆ์ พระภิกษุและภิกษุผู้มีพระคุณ พระภิกษุและแม่ชีที่รักพระเจ้า
พี่น้องที่รัก!

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

เกี่ยวกับจากใจที่เต็มไปด้วยความชื่นชมยินดีอันสดใสเกี่ยวกับพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงฟื้นคืนพระชนม์จากหลุมฝังศพ ข้าพเจ้าขอทักทายทุกท่านด้วยถ้อยคำยืนยันชีวิตเหล่านี้และขอแสดงความยินดีกับท่าน วันหยุดของวันหยุด- อีสเตอร์ของพระเจ้า

เอ็นบัดนี้เราถูกเรียกให้ไปร่วมงานเลี้ยงแห่งศรัทธาอันยิ่งใหญ่ สู่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของวิญญาณ พระบุตรองค์เดียวที่ถือกำเนิดของพระผู้เป็นเจ้าผู้เสด็จมาในโลก ทรงอดทนต่อความทุกข์ทรมานและความตายบนไม้กางเขน และตามพระบัญชาของพระบิดาบนสวรรค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์อย่างมีชัยจากหลุมศพ! พระเยซูทรงเป็นขึ้นมาแล้ว - และ “ความตายถูกกลืนหายไปในชัยชนะ”(1 โครินธ์ 15:54) ! เขาได้ฟื้นคืนชีพแล้ว - และทั้งจักรวาลก็ชื่นชมยินดี! องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยกเลิกนรกและบดขยี้พลังของมาร และทั้งหมดนี้สำเร็จโดยพระเจ้าผู้ทรงรักมนุษยธรรม เพื่อพระองค์จะทรงรับเราเป็นบุตรโดยทางพระเยซูคริสต์ ผู้ซึ่งเราได้รับการไถ่โดยพระโลหิตของพระองค์และการอภัยบาปโดยทางพระองค์(อฟ.1:4-5;7) .

ปการรับประทานอาหารค่ำเหนือความตายของพระคริสต์ไม่เพียงแต่เป็นฝ่ายวิญญาณเท่านั้น แต่ยังเป็นความจริงฝ่ายเนื้อหนังด้วย องค์พระเยซูเจ้าทรงฟื้นคืนพระชนม์ในพระวรกายอีกครั้งเพื่อความรอดของมนุษย์ทุกคน ด้วยการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ความตายได้สูญเสียลักษณะนิสัยที่ไม่สามารถกลับคืนสภาพเดิมได้ และสำหรับผู้ที่เชื่อในพระคริสต์ ความตายก็กลายเป็นการกำเนิดสู่ชีวิตนิรันดร์ ซึ่งเป็นประตูที่เปิดทางสู่สวรรค์ สู่อาณาจักรของพระเจ้า

เอ็นโดยบังเอิญ ผู้พลีชีพเพื่อพระคริสต์ต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอย่างกล้าหาญ และถ้าก่อนหน้านี้แม้แต่ผู้ชอบธรรมที่ยิ่งใหญ่ก็คร่ำครวญเรื่องคนตายราวกับว่าพวกเขาหลงทางแล้ว หลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูเจ้าแล้ว ความตายก็ไม่ทำให้พวกเขาหวาดกลัวอีกต่อไป ดังที่นักบุญอาทานาซีอุสมหาราชเขียนไว้อย่างอัศจรรย์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ทุกคนที่เชื่อในพระคริสต์ก็เหยียบย่ำไปอย่างไร้ค่า โดยรู้ดีว่าเมื่อพวกเขาตายแล้วจะไม่พินาศ แต่จะมีชีวิตอยู่และไม่เน่าเปื่อยโดยการเป็นขึ้นจากตาย(พระคำเกี่ยวกับการจุติเป็นมนุษย์ของพระเจ้าพระคำและการเสด็จมาสู่เราในเนื้อหนัง) ตัวอย่างที่เด่นชัดแสดงให้เราเห็นโดยผู้พลีชีพคนใหม่ของคริสตจักรรัสเซีย ผู้ซึ่งยอมรับมงกุฎแห่งการสารภาพอย่างไม่เกรงกลัวในช่วงปีแห่งการข่มเหงศรัทธาในศตวรรษที่ 20

กับทุกวันนี้ เมื่อโลกกลายเป็นเหมือนเศรษฐีโง่เขลาจากอุปมาพระกิตติคุณมากขึ้นเรื่อยๆ (ดูลูกา 12:16-21) เมื่อมีการประกาศความสะดวกสบาย ความสำเร็จ และชีวิตที่ยืนยาว เกือบจะเป็นค่านิยมหลักของการดำรงอยู่ของมนุษย์ เรา เหล่าสาวกและสาวกของพระผู้ช่วยให้รอดจงติดตามอัครทูตเปาโลที่เราเป็นพยานอย่างกล้าหาญ: สำหรับเราชีวิตคือพระคริสต์(ฟป.1:21) และความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการดำรงอยู่ เราพูดและเชื่อสิ่งนี้ เพราะเรารู้: พระเจ้าทรงสร้างจิตวิญญาณมนุษย์เพื่อชั่วนิรันดร์

ถึงบ่อยแค่ไหนที่เราหมกมุ่นอยู่กับความวุ่นวายและความวิตกกังวลในชีวิตประจำวัน ขาดความระมัดระวังทางวิญญาณเพื่อรับรู้ถึงพลังการเปลี่ยนแปลงของการสถิตอยู่ของพระเจ้าในชีวิตของเรา! แต่ ช่วงอีสเตอร์- ช่วงเวลาที่พิเศษมาก ทุกวันนี้ แม้แต่อากาศเองก็ดูเต็มไปด้วยความสุขในวันอีสเตอร์ที่ไม่มีใครเทียบได้ และความรักและความเมตตาของพระเจ้าก็หลั่งไหลมายังทุกคนอย่างล้นเหลือ

ในในขณะที่เราเฉลิมฉลองวันหยุดอันมหัศจรรย์และเจิดจ้านี้ เราไม่เพียงแต่ถูกเรียกด้วยคำพูดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการกระทำด้วย เพื่อเป็นพยานอย่างน่าเชื่อถือถึงของประทานอันยิ่งใหญ่ที่ผู้คนได้รับผ่านทางพระเยซูเจ้าผู้คืนพระชนม์ ขอให้เราแบ่งปันข่าวพระกิตติคุณอันน่ายินดีกับคนรอบข้าง ให้ความรัก ความเอาใจใส่ และความเอาใจใส่ต่อคนที่เรารัก และทำดีต่อผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือและการปลอบใจจากเรา ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่เชิดชูพระผู้ช่วยให้รอดผู้ลุกขึ้นจากหลุมฝังศพด้วยริมฝีปากที่สำนึกคุณและด้วยหัวใจที่สำนึกบุญคุณเราจึงกลายเป็นทายาทของปาฏิหาริย์อีสเตอร์ที่เกิดขึ้นและเรียกตัวเองว่าลูกชายและลูกสาวของพระเจ้าสูงสุดผู้แสดงความรักอย่างล้นหลามอย่างกล้าหาญผู้แสดงความรักอันล้นเหลือ สำหรับพวกเราทุกคน.

กับขอแสดงความยินดีกับคุณด้วยใจจริง สุขสันต์วันหยุดวันอีสเตอร์อันศักดิ์สิทธิ์ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับคุณครั้งแล้วครั้งเล่า:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

+คิริลล์ สังฆราชแห่งมอสโกและมาตุภูมิทั้งหมด
มอสโก อีสเตอร์ 2018

สารอีสเตอร์ของสมเด็จพระสังฆราชคิริลล์ถึงอัครศิษยาภิบาล ศิษยาภิบาล สังฆานุกร พระภิกษุสงฆ์ และลูกหลานผู้ซื่อสัตย์ทุกคนของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย

สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์แห่งมอสโก และออลรุส ปราศรัยกับอัครศิษยาภิบาล ศิษยาภิบาล สังฆานุกร พระสงฆ์ และบรรดาบุตรผู้ซื่อสัตย์ของคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซีย ด้วยข้อความอีสเตอร์แบบดั้งเดิม

“พระคุณของพระเจ้าปรากฏแล้ว นำความรอดมาสู่คนทั้งปวง”

(ทิตัส 2:11)

เป็นที่รักในพระเจ้า อัครศิษยาภิบาลผู้มีเกียรติของคุณ พระสงฆ์และมัคนายกที่เคารพนับถือ พระภิกษุและแม่ชีผู้รักพระเจ้า พี่น้องที่รัก!

ในค่ำคืนที่เปี่ยมด้วยแสงแห่งสวรรค์ เต็มไปด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่และความยินดีฝ่ายวิญญาณเกี่ยวกับพระเจ้าแห่งโลกผู้ทรงพิชิตความตาย ข้าพเจ้าขอกล่าวคำอุทานโบราณแก่พวกท่านทุกคน ซึ่งเป็นพยานอย่างไม่สั่นคลอนถึงความหวังที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเรา:

พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาแล้ว!

ชายและหญิงผู้ศักดิ์สิทธิ์หลายชั่วอายุคนปรารถนาที่จะเข้าใจอย่างน้อยก็ในระดับเล็กน้อยถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเกือบสองพันปีก่อนในอกของสุสานอันรุ่งโรจน์ของพระเจ้า พวกเขาพยายามทำให้เราสามารถเข้าถึงความรู้เกี่ยวกับความลึกลับอันน่าอัศจรรย์นี้ซึ่งเกิดขึ้นในถ้ำฝังศพใกล้กับกำแพงเก่าของกรุงเยรูซาเล็ม เท่าที่เป็นไปได้สำหรับจิตใจมนุษย์ที่มีจำกัด เรากำลังมองหาภาพที่จะนำเราเข้าใกล้ความเข้าใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอันน่าทึ่งอย่างแท้จริงที่พระเจ้าสร้างในคืนนั้นกับทั้งจักรวาล

นักบุญจอห์น Chrysostom เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้: “วันฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเราเป็นรากฐานของโลก เป็นจุดเริ่มต้นของการคืนดี การยุติความเป็นปรปักษ์ ความพินาศแห่งความตาย ความพ่ายแพ้ของมาร”(คำสำหรับอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์)

เมื่อคำนึงถึงสิ่งที่กล่าวไว้ ถ้อยคำของศาลฎีกาเปาโลผู้เปรียบการเสด็จขึ้นจากหลุมศพของพระผู้ช่วยให้รอดไปสู่การทรงสร้างโลกใหม่และการสร้างมนุษยชาติใหม่ เต็มไปด้วยความหมายพิเศษสำหรับเรา “ถ้าใครอยู่ในพระคริสต์ ผู้นั้นก็เป็นคนที่ถูกสร้างใหม่แล้ว ของโบราณได้ล่วงลับไปแล้ว บัดนี้ทุกสิ่งก็กลายเป็นของใหม่”(2 โครินธ์ 5:17) เราอ่านในจดหมายเผยแพร่ถึงชาวโครินธ์

การฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูเจ้าเป็นเนื้อหาหลักของข้อความคริสเตียนที่ส่งไปทั่วโลก ต้องขอบคุณเครื่องบูชาบนไม้คัลวารีเท่านั้นที่เชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับการฟื้นคืนพระชนม์อันรุ่งโรจน์ ทำให้ความกล้าหาญของมนุษย์ทุกคนมุ่งตรงไปยังแหล่งกำเนิดของความดีทั้งหมด ได้มาซึ่งความหมายและคุณค่า การเสียสละของพระคริสต์กลายเป็นคำตอบสำหรับความพยายามของผู้คน วัฒนธรรมที่แตกต่างและประเพณีของการพยายามค้นหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ เพื่อตามพระวจนะของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า “พระองค์ไม่ทรงลำเอียง แต่ในทุกประชาชาติผู้ใดยำเกรงพระองค์และกระทำความดี ย่อมเป็นที่ยอมรับของพระองค์”(กิจการ 10:34-35) และพระองค์ ต้องการให้ทุกคนรอดและเข้าถึงความรู้แห่งความจริง(1 ทิโมธี 2:4) ความพยายามอันเข้มข้นเหล่านี้รวบรวมแรงบันดาลใจและความหวังของผู้คนหลายล้านคน เวลาที่ต่างกันที่กำลังแสวงหาโอกาสที่จะเอาชนะสภาพอันน่าสังเวชของตนโดยเปล่าประโยชน์และค้นพบความจริง "ชีวิตและชีวิตอย่างอุดมสมบูรณ์"(ยอห์น 10:10)

สิ่งที่ถูกกำหนดไว้มานานหลายศตวรรษได้เกิดขึ้นแล้ว จากนี้ไป ความตายจะไม่มีอำนาจเหนือมนุษย์อีกต่อไป - และตอนนี้ก็เช่นกัน “ทุกคนตายในอาดัม ดังนั้นทุกคนจะมีชีวิตอยู่ในพระคริสต์”(1 โครินธ์ 15:22) นั่นเป็นสาเหตุที่อีสเตอร์มีความสำคัญมาก วันหยุดของชาวคริสต์ว่าพระเยซูชาวนาซาเร็ธผู้อับอายและถูกทรมาน ทรงฉายแสงด้วยพระสิริอันศักดิ์สิทธิ์ “ในวันที่สามพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาอีก และทรงเปิดทางให้เนื้อหนังทั้งปวงเป็นขึ้นมาจากความตาย<…>พระองค์เองทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่เหนือทุกสิ่ง”(คำปราศรัยของพิธีสวด Basil the Great)

วันนี้พระคริสต์ทรงเรียกเราทุกคนอีกครั้งให้มาร่วมงานฉลองแห่งศรัทธา งานฉลองอาณาจักร ทรงเรียกเราให้ลิ้มรสผลแห่งการพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ของพระองค์ เพื่อดื่ม น้ำพุ่งขึ้นมาสู่ชีวิตนิรันดร์(ยอห์น 4:14) อย่างไรก็ตาม ความสามัคคีของเรากับพระเจ้าไม่สามารถจำกัดอยู่เพียงการมีส่วนร่วมในการนมัสการหรือการอธิษฐานอย่างกระตือรือร้นเป็นการส่วนตัวเท่านั้น มันควรจะสะท้อนให้เห็นอย่างเต็มที่ในทุกด้านของชีวิตของเรา เราไม่สามารถอยู่ในการเฉลิมฉลองอย่างไร้ความกังวลได้ โดยรู้ว่ามีคนอยู่ใกล้ๆ ที่ไม่พบกับความยินดีแห่งชีวิตในพระเจ้า ผู้ที่ต้องทนทุกข์ โศกเศร้า เหงา อดอยาก หรือทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วย หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของเราคือต้องแน่ใจว่าพระนามของพระคริสต์ได้รับการสรรเสริญทุกที่ เพื่อให้ผู้คนเห็นการกระทำดีที่ทำเพื่อถวายพระเกียรติแด่พระเจ้า เข้าร่วมในศรัทธาออร์โธดอกซ์และหันใจไปหาพระบิดาผู้สถิตในสวรรค์

น่าเสียดายที่เจตจำนงของมนุษย์ที่ชั่วร้ายและการล่อลวงของปีศาจยังคงอยู่ในโลกนี้ แต่ไม่ควรจะมีที่สำหรับความสิ้นหวังในจิตวิญญาณของเรา เพราะถึงแม้จะมีปัญหา ความหายนะ ความขัดแย้งและความขัดแย้งมากมาย เราก็รู้ดีว่า พระเจ้าทรงพิชิตโลกแล้ว(ยอห์น 16:33) มีชัยชนะเหนือบาปและความตาย ด้วยเหตุนี้เราจึงมีโอกาสเป็นพยานด้วยคำพูดและการกระทำถึงพระคุณที่ประทานแก่เราผ่านการสื่อสารกับพระผู้ช่วยให้รอด ขอบคุณที่อยู่ในศาสนจักรของพระองค์ ขอให้เราขยันหมั่นเพียรในการปฏิบัติตามพระบัญญัติของข่าวประเสริฐ เพื่อว่าทั้งคนใกล้และคนไกลตามแบบอย่างของเรา จะปรารถนาที่จะเข้าร่วมในชัยชนะแห่งศรัทธาและความมั่งคั่งแห่งพระคุณที่ส่งลงมาจากพระเจ้าถึงบุตรที่ซื่อสัตย์ของพระองค์ทุกคน

ปากี ฉันขอแสดงความยินดีกับพวกคุณทุกคนในวันหยุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเทศกาลอีสเตอร์ ซึ่งเป็นเทศกาลแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ “พระเยซูคริสต์ ผู้ทรงเป็นพยานที่สัตย์ซื่อ เป็นพระบุตรหัวปีจากความตาย และผู้ครอบครองบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก แด่พระองค์ผู้ทรงรักเราและทรงชำระเราให้พ้นจากบาปด้วยพระโลหิตของพระองค์ และทรงตั้งเราให้เป็นกษัตริย์และเป็นปุโรหิตแด่พระเจ้าและพระบิดาของพระองค์ ขอพระสิริและอำนาจครอบครองสืบๆ ไปเป็นนิตย์ อาเมน”. (วิ. 1:5-6)

พระคริสต์ทรงฟื้นคืนพระชนม์แล้วอย่างแท้จริง!

+คิริลล์ สังฆราชแห่งมอสโกและมาตุภูมิทั้งหมด

มอสโก อีสเตอร์ 2017