यूक्रेनी भाषा पाठ्यक्रम. यूक्रेनी भाषा का स्वतंत्र अध्ययन

क्या अपने आप यूक्रेनी भाषा सीखना कठिन है?

आइए संक्षेप में देखें कि स्वयं यूक्रेनी भाषा कैसे सीखें। रूसी, बेलारूसी, पोलिश, स्लोवाक आदि बोलने वालों के लिए इसे सीखना आसान है। क्योंकि वे व्याकरण, उच्चारण और शब्दार्थ में समान हैं। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी बोलने वालों के लिए सीखने की प्रक्रिया में वर्षों लग सकते हैं। खासकर अगर हम खुद यूक्रेनी भाषा सीखने की बात कर रहे हैं।

अपने दम पर यूक्रेनी भाषा सीखने के लिए, आपको सीखने के तीन स्तंभों की ओर मुड़ना होगा:

• एक शिक्षक के साथ पाठ;
• स्वतंत्र शिक्षा: पढ़ना, फिल्में देखना और यूक्रेनी में कुछ लिखना;
• देशी वक्ताओं के साथ संचार.

विदेशियों के साथ-साथ उन लोगों के लिए स्लाव भाषा सीखने की प्रक्रिया जो अपनी मूल भाषा को पूरी तरह से बोलना चाहते हैं, एक शिक्षक के बिना संभव नहीं है। कोई भी वीडियो ट्यूटोरियल या ढेर सारी किताबें उस व्यक्ति की जगह नहीं ले सकती जो हमेशा समझा सके कि आपकी समस्याएं क्या हैं। इसके अलावा, एक ट्यूटर एक व्यक्ति के लिए एक प्रणाली है। यह नियंत्रण है. कमजोरी, आलस्य और "ओह वेल" के क्षणों में आपके पास हमेशा एक प्रेरक रहेगा। कक्षाओं का इष्टतम समय और आवृत्ति: 1-2 घंटे/कक्षा के लिए सप्ताह में 2-3 बार।

जल्दी से यूक्रेनी भाषा कैसे सीखें, यह सवाल अक्सर उन लोगों के बीच उठता है जो रूसी से यूक्रेनी में स्विच करना चाहते हैं। इसलिए, आज हमने आपके लिए शीघ्रता से यूक्रेनी सीखने के लिए सबसे प्रभावी तरीके एकत्र किए हैं। यदि आप इस मुद्दे पर निर्णायक हैं, तो किसी विशेषज्ञ से संपर्क करें: यूक्रेनी भाषा शिक्षक, कीवऔर अन्य शहर. बेशक, इसके अलावा, आपको स्वतंत्र रूप से काम करने की ज़रूरत है।

यूक्रेनी भाषा बोलना आसान बनाने का पहला और सबसे महत्वपूर्ण नियम: बोलें! डरो मत कि "मेरा यूक्रेनी भाषण अपूर्ण है, वे मुझ पर हँसेंगे!" मेरा विश्वास करें, अगर कोई आपका मजाक उड़ाता है क्योंकि आपने गलत तरीके से जोर दिया है या यूक्रेनी शब्द नहीं, बल्कि रूसी से एक ट्रेसिंग-पेपर का उच्चारण किया है, तो यह व्यक्ति आपके संचार के योग्य नहीं है। उस पर ध्यान देने के बारे में सोचें भी नहीं. एक विनम्र और बुद्धिमान व्यक्ति आपको बताएगा कि आपकी गलती क्या थी। और यह ईमानदारी से आपको बेहतर बनाने के लक्ष्य के साथ होगा! यह दूसरे नियम की ओर ले जाता है:

"वे मुझ पर हँसेंगे" श्रृंखला का एक और "बहाना" है कि आपका परिवार रूसी भाषी है। अब इसके बारे में सोचो. आप अमेरिका या जर्मनी चले गये। क्या आप भी रूसी बोलते हैं, अंग्रेजी या जर्मन नहीं, क्योंकि आपका परिवार रूसी भाषी है? उत्तर स्पष्ट है. रूसी को पूरी तरह मत भूलिए। आप अपने परिवार के साथ उस भाषा में संवाद करना जारी रख सकते हैं जो उनके लिए सुविधाजनक हो। और यूक्रेनी में बाकी सभी लोगों के साथ। वैसे, यह बहुत आम है। परिवार समाज की एक काफी छोटी इकाई है। आप उन लोगों से अधिक प्रभावित होते हैं जो दिन भर आपके आसपास रहते हैं - आपके शहर के सभी निवासी। यूक्रेन में वास्तव में ऐसे शहर हैं जहां हर कोई रूसी बोलता है और यूक्रेनी का एक शब्द भी नहीं बोलता है। खैर, प्रिय मित्र, आपके पास हीरो बनने का मौका है। आप पूरे शहर के लिए सही उदाहरण स्थापित करने वाले पहले व्यक्ति होंगे। आप अपने दोस्तों से शुरू करते हैं, और वे अपने दोस्तों से शुरू करते हैं और हम चले जाते हैं। इससे पहले कि आपके पास चारों ओर देखने का समय हो, हर कोई पहले से ही कोकिला की तरह बात कर रहा है। आप सभी एक साथ यूक्रेनी भाषा के पाठ में भी जायेंगे।


आख़िरकार, कुछ परिस्थितियों के कारण अपनी मूल भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में रहना और बोलना बेवकूफी है, सिर्फ इसलिए कि आप शर्मिंदा हैं। यह बिल्कुल शर्मनाक है! खैर, शायद हमारे वंशजों को इससे भी अधिक शर्म आएगी कि उनकी भाषा मर गई क्योंकि हम अपने मित्र के सामने शर्मिंदा हैं!

यूक्रेनी भाषा सिर्फ इतनी ही नहीं है, यह एक संस्कृति है! और सफलतापूर्वक अध्ययन करने के लिए, आपको स्वयं को इसके साथ घेरने की आवश्यकता है। नहीं, आपको हर दिन कढ़ाई वाली शर्ट पहनने और केवल बोर्स्ट और डोनट्स खाने की ज़रूरत नहीं है, यूक्रेनी संस्कृति- यह आधुनिकता है!

अपने लिए यूक्रेनी भाषी माहौल बनाएं। सबसे पहले, निष्क्रिय शब्दावली जमा करना शुरू करें। बस यूक्रेनी में किताबें पढ़ें, यूक्रेनी में अपनी पसंदीदा टीवी श्रृंखला देखें, अपने फोन/सोशल नेटवर्क आदि को यूक्रेनी में स्विच करें। वेबसाइटों, मीडिया आदि पर हर जगह यूक्रेनी भाषा चुनें. फिर यूक्रेनी बोलना शुरू करें। ऐसा करना शुरू करने का सबसे आसान तरीका अजनबियों के साथ है। क्योंकि आपके चाहने वाले बोल उठेंगे: "वाह, तुम तो देशभक्त बन गए..."। आश्चर्य, दोस्ताना हंसी-मजाक आदि होगा। और आप हार मान सकते हैं. चेकआउट काउंटर पर/ऑपरेटर के साथ/मिनीबस में यूक्रेनी बोलने का प्रयास करें। फिर हम ऐसे लोगों से मिले जिन्हें हम अच्छी तरह से नहीं जानते थे/कुछ बार मिले थे। और इसी तरह। आपको पता भी नहीं चलेगा कि यह कैसे एक आदत बन जाती है। आप रोजमर्रा की जिंदगी में यूक्रेनी भाषा बोलना शुरू कर देंगे। हम नए लोगों से मिलने की सलाह देते हैं जो यूक्रेनी भाषा में "अनुभवी" संवादी हैं। कुछ देर टहलें और बातचीत करें। आपको तुरंत असर दिखेगा.

और फिर, यूक्रेनी में पढ़ना सुनिश्चित करें! हमने आपके लिए सुंदर यूक्रेनी भाषा में लिखी गई आधुनिक पुस्तकों का चयन तैयार किया है:

1. “लविवि। कावा. ल्यूबोव"
लेखक:नतालका गुरनित्स्का, गैलिना वेदोविचेंको, दारा कोर्नी, विक्टोरिया ह्रानेत्स्का, नीका निकलेंको, तेत्याना बेलिमोवा

2. "कुतिया बेटी"
वेलेंटीना मास्टरोवा

3. “टैटू. दृष्टि से पढ़ना"
व्याचेस्लाव वासिलचेंको

4. "खुश लोग किताबें पढ़ते हैं और कावा पीते हैं"
मार्टिन-लुगन एग्नेस

5. "मैं, आप और हमारा छोटा और कोई छोटा भगवान नहीं"
तेत्याना पखोमोवा

6. "उजागर तंत्रिका"
स्वितलाना तालान

7. "चोरना दोशका"
नतालिया डोलियाक

यूक्रेनी, विशेष रूप से कथा साहित्य पढ़ने से बोली जाने वाली भाषा पर अच्छा प्रभाव पड़ता है। शब्द, वाक्यांश और संपूर्ण वाक्य अवचेतन में संग्रहीत होते हैं, जिनका संचार में सफलतापूर्वक उपयोग किया जा सकता है। आख़िरकार, यूक्रेनी भाषा शुरुआती लोगों के लिए कठिन है क्योंकि आपको इसमें सोचने के लिए खुद को आदी बनाने की ज़रूरत है। आख़िरकार, यदि आप लगातार अपने दिमाग में रूसी से यूक्रेनी में अनुवाद करते हैं, तो आपका भाषण धीमा और अप्राकृतिक होगा। यूक्रेनी में सोचना आसान बनाने के लिए लिखना शुरू करें। दोस्तों के साथ सोशल नेटवर्क पर संवाद करें, यूक्रेनी में पोस्ट, पत्र, निबंध, एक किताब (क्यों नहीं) लिखें। कुछ महीनों का यह अभ्यास आपको यूक्रेनी भाषा में अपनी सोच विकसित करने में मदद करेगा। आप बेहतर बोलेंगे और व्याकरण सीखेंगे।

धैर्य रखें

लेकिन यह शायद सबसे कठिन नियम है. यूक्रेनी भाषा सीखने में काफी लंबा समय लग सकता है। यह सब व्यक्ति, उसके प्रारंभिक स्तर और शिक्षक की उपलब्धता पर निर्भर करता है। जो, निस्संदेह, आपको बहुत तेजी से यूक्रेनी सीखने में मदद करता है। औसतन, यूक्रेनी भाषा बोलने में पूरी तरह महारत हासिल करने में 1-2 महीने लगते हैं। वर्तनी के सभी नियम और अन्य चीजें सीखने में औसतन 4-7 महीने लगते हैं। सिद्धांत रूप में, छह महीने में सब कुछ सीखना संभव है।

एक यूक्रेनी भाषा शिक्षक आपकी भाषा सीखने की यात्रा में एक अभिन्न व्यक्ति है। कोई भी वीडियो ट्यूटोरियल, किताबों का ढेर या किसी देशी वक्ता के साथ संचार एक शिक्षक की जगह नहीं ले सकता। यूक्रेनी भाषा शिक्षक- यह वह व्यक्ति है जो आपका मार्गदर्शन कर सकता है, आपको सुधार सकता है और उन क्षणों में आपका समर्थन कर सकता है जब आप निर्णय लेते हैं कि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है। यह व्यवस्था और नियंत्रण है. यह एक विशेषज्ञ और सहायक है. स्कूल में उसके साथ एक शिक्षक की तरह व्यवहार न करें। दरअसल, अब यूक्रेनी भाषा सीखने के कई आधुनिक तरीके मौजूद हैं। आपको आश्चर्य होगा कि यह उन पाठों से कितना अलग है जिन्हें हममें से कई लोग पसंद नहीं करते थे या नहीं समझते थे। लेकिन स्वतंत्र रूप से स्वयं पर काम करना न भूलें। इसलिए, पुस्तकों के अलावा, हम आपको यूक्रेनी भाषा सीखने के लिए अनुप्रयोगों का चयन प्रदान करते हैं:

यूक्रेनी भाषा सीखने के लिए शीर्ष 5 अनुप्रयोग

4. यूक्रेनी पुस्तकालय
एप्लिकेशन को एंड्रॉइड पर डाउनलोड किया जा सकता है।
यूक्रेनी में 2200 से अधिक रचनाएँ, 100 से अधिक लेखक और एप्लिकेशन की बहुमुखी प्रतिभा आपको हर दिन यूक्रेनी में किताबें पढ़ने पर मजबूर करती है!


उपयोगी सामग्री:
- यूक्रेनी भाषा का इतिहास

10 मिनट में निःशुल्क पंजीकरण

व्यक्तिगत रूप से या स्काइप के माध्यम से पाठ

भुगतान सीधे छात्र से

यूक्रेनी भाषा दुनिया की सबसे मधुर भाषाओं में से एक है। जो लोग मानते हैं कि यूक्रेनी भाषा पोलिश या रूसी की बोली है, वे बिल्कुल गलत हैं। यह ध्यान देने योग्य है कि शुरू में कीवन रस ठीक यूक्रेन के क्षेत्र में स्थित था और इसलिए आधुनिक यूक्रेनी भाषा प्राचीन रूसी के करीब है, और पिछली शताब्दी में भी प्रसिद्ध यूक्रेनी कवि और लेखक इवान फ्रेंको ने इसे रूसी कहा था। उदाहरण के लिए, यूक्रेनी भाषा में ईंट शब्द "त्सेग्लिना" जैसा लगता है। शाब्दिक रूप से इस शब्द का अर्थ है "यह मिट्टी है।" साथ ही, आपको यह जानना होगा कि पोलिश भाषा में उतने ही "यूक्रेनी" शब्द हैं जितने "रूसी" हैं। इसलिए, यूक्रेनी भाषा न केवल एक स्वतंत्र और अद्वितीय स्लाव भाषा है, बल्कि इसे सीखना भी काफी कठिन हो सकता है। हालांकि, पहले से परेशान होने की जरूरत नहीं है.

जब आप सोच रहे हों कि जल्दी से यूक्रेनी कैसे सीखें, तो आपको दो बहुत महत्वपूर्ण विवरणों पर ध्यान देने की आवश्यकता है। रूसी भाषा से संबंधित और ध्वनि में समान, स्लाव भाषा अपनी समानता के कारण कठिन हो सकती है। इसलिए, यूक्रेनी भाषा को जल्दी से सीखने के लिए, अपने आप को भाषा के माहौल में पूरी तरह से डुबो देना बहुत महत्वपूर्ण है और किसी भी स्थिति में अपने दिमाग में आने वाले हर शब्द का अनुवाद करने का प्रयास न करें। यूक्रेनी वर्णमाला रूसी वर्णमाला के समान है, लेकिन इसमें महत्वपूर्ण अंतर हैं। अक्षरों को सीखने के बाद, आपको रूसी व्याकरण से पूरी तरह से अलग हो जाना चाहिए और कानों से शब्दों को यथासंभव सटीक रूप से समझने का प्रयास करना चाहिए। यूक्रेनी भाषा के फायदों में से एक यह तथ्य है कि "जैसा सुना जाता है, वैसा ही लिखा जाता है।" यह एक काफी महत्वपूर्ण बिंदु है, और यदि आप इसे तुरंत "पकड़" लेते हैं, तो सक्षम लिखित भाषण में महारत हासिल करना मुश्किल नहीं होगा।

आपको इस तथ्य पर ध्यान देने की आवश्यकता है कि यूक्रेनी भाषा में दो अक्षर "जी" हैं, आपको उनमें से एक के उच्चारण पर काम करना होगा। रूसी भाषा की तरह, यूक्रेनी भाषा में भाषण के भाग, शब्दों के भाग, संज्ञा मामले, क्रिया संयुग्मन और बहुत कुछ है। इस कारण से, इसके मूल वक्ताओं द्वारा मूल भाषा का अध्ययन स्कूली शिक्षा के 10-11 वर्षों तक चलता है। एक व्यक्ति जिसके पास मजबूत भाषाई क्षमताएं हैं, वह बहुत जल्दी यूक्रेनी भाषा में महारत हासिल करने में सक्षम होगा। ऐसे ज्ञात मामले हैं जब रूसी बच्चे जिन्होंने अपने शिक्षकों को यह नहीं बताया कि उन्होंने कभी यूक्रेनी भाषा का अध्ययन नहीं किया है, उन्हें "उत्कृष्ट" ग्रेड प्राप्त हुआ। यूक्रेनी भाषा की विशेषता एक ही शब्द के लिए कई पर्यायवाची शब्दों की उपस्थिति है। इसलिए, एक मामले में एक ही वाक्य रूसी भाषी व्यक्ति को बहुत स्पष्ट लग सकता है, लेकिन दूसरे में यह पूरी तरह से समझ से बाहर हो सकता है।

यूक्रेनी साहित्य के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधियों के कार्यों को पढ़ने से यूक्रेनी भाषा का अध्ययन शुरू करने वाले किसी भी व्यक्ति की शब्दावली अधिकतम रूप से भर जाएगी। इनमें मार्को वोवच्का, मायखाइलो कोत्सिउबिन्स्की, पनास मिर्नी, इवान नेचुय-लेवित्स्की, लेस्या उक्रेंका और तारास शेवचेंको की कृतियाँ शामिल हैं। इस तथ्य के कारण कि रूसी और यूक्रेनी भाषाओं में 62% सामान्य शब्दावली है, आपको अक्सर शब्दकोश का सहारा नहीं लेना पड़ेगा। और आपकी शब्दावली का काफी विस्तार होगा। आधुनिक तरीकों का उपयोग करके यूक्रेनी भाषा सीखने का प्रयास करते समय, आपको किसी भी परिस्थिति में उपशीर्षक पढ़ने का सहारा नहीं लेना चाहिए, जो आज यूक्रेनी टीवी पर प्रचुर मात्रा में हैं। कैप्शन कभी-कभी बेहद गलत होते हैं और साक्षर भाषण के लिए मार्गदर्शक के रूप में काम नहीं कर सकते।

भाषा के तर्क पर भी ध्यान देना जरूरी है। यूक्रेनी में, कृदंतों का उपयोग बहुत सीमित रूप से किया जाता है, और वाक्यों का निर्माण कभी-कभी रूसी में समान वाक्यों से काफी भिन्न होता है। इसलिए, शाब्दिक अनुवाद हमेशा सही नहीं होता और हमेशा सही नहीं होता। जिन लोगों ने इलेक्ट्रॉनिक अनुवादकों का उपयोग करके यूक्रेनी ग्रंथों का अनुवाद करने की कोशिश की है, उन्होंने शायद एक से अधिक बार इस तथ्य का सामना किया है कि कुछ बिंदु पर वाक्य निरक्षर लगता है। स्वचालित प्रोग्रामों में खामियों के कारण ऐसा होता है। रूसी में किसी शब्द का लिंग कभी-कभी यूक्रेनी में समान शब्द के लिंग से मेल नहीं खाता है। उदाहरण के लिए, रूसी में: व्यक्ति, बच्चा - वह, यूक्रेनी में: ल्यूडिना, दितिना - वह।

बिना किसी संदेह के, यूक्रेन का कोई भी निवासी रूसी भाषा आसानी से समझ जाएगा और यूक्रेनी भाषा सीखने में किसी की मदद करने में खुशी होगी। यह अधिक समस्याग्रस्त है, उदाहरण के लिए, एक कनाडाई नागरिक यूक्रेनी भाषा का मूल वक्ता है। वह यूक्रेनी, अंग्रेजी या फ्रेंच बोल सकता है, लेकिन उसे रूसी भाषा का बिल्कुल भी ज्ञान नहीं है। ऐसे व्यक्ति के साथ संवाद करते समय आप देख सकते हैं कि वह कुछ रूसी शब्दों को नहीं समझता है, जैसे एक रूसी व्यक्ति कुछ यूक्रेनी शब्दों को नहीं समझता है। तो यूक्रेनी कैसे सीखें? भाषा के माहौल में पूरी तरह डूब जाने के बाद, जो कहा गया है उसका 90, या 100 प्रतिशत भी समझना मुश्किल नहीं होगा। किसी अपरिचित भाषा को बोलना और सक्षमता से बोलना कहीं अधिक कठिन है।

साक्षर भाषण ही इस बात का सूचक है कि किसी व्यक्ति ने भाषा में महारत हासिल कर ली है। यदि लिखित साक्षरता को श्रुतलेखों के माध्यम से शीघ्रता से विकसित किया जा सकता है, तो भाषा की बाधा पर काबू पाना और शुद्ध यूक्रेनी बोलना कहीं अधिक कठिन है। दृढ़ता और दृढ़ता की आवश्यकता होती है, हालांकि सबसे महत्वपूर्ण कारक जिज्ञासा, आत्म-विश्वास और अध्ययन किए जा रहे विषय के प्रति प्रेम हैं। जो लोग सोच रहे हैं कि यूक्रेनी कैसे सीखें, उनके लिए एक छोटी सी सिफारिश है। आपको बच्चों के कार्यक्रम देखकर भाषा सीखना शुरू करना चाहिए।