لغة كردستان. اللغات الكردية
كردي
(الكرمانجي) - يشير إلى النظام الإيراني ، أو (في المصطلحات التي لا تزال سائدة عند الهندو-أوروبيين) "عائلة" اللغة ، أي فرعها الغربي. وتنقسم هذه الأخيرة إلى مجموعات اللغات الشمالية الغربية والجنوبية الغربية ، واللغة الكردية. ينتمي إلى المجموعة الشمالية الغربية ، بينما ينتمي الفارسي إلى المجموعة الجنوبية الغربية. ومع ذلك ، اللغات الإيرانية. لم يتم بعد دراسة الظروف والأحوال بشكل كافٍ لتكون قادرة على إعطاء تصنيفها النهائي ، وداخل مجموعتهم الغربية هناك بعض الاختلاط والاختراق المتبادل للعناصر الجنوبية والشمالية. بالإضافة إلى أن الإيرانيين في أعمالهم حول اللغة الإيرانية. واللهجات لا تأخذ في الحسبان بشكل كافٍ إمكانية الحفاظ على تجارب الطبقة الإثنية ما قبل الإيرانية. على وجه الخصوص ، تظهر بعض ظواهر الترتيب المفصلي وكذلك الصرفي والنحوي في اللغة الكردية. مشترك ليس فقط مع عدد من اللهجات واللغات الإيرانية الأخرى ، ولكن أيضًا مع اللغة. القوقاز. تحتوي المفردات على كلماتها الخاصة التي لا توجد في اللهجات الإيرانية الأخرى (إنكار - ؟؟، t؟ - إرسال وما إلى ذلك) ؛ هناك العديد من الكلمات المستعارة الفارسية التي لا تنطبق عليها قوانين النطق الكردية. هناك العديد من الكلمات التركية (على وجه الخصوص ، مشارك في mi؟) في اللهجات المجاورة لتوطين الأتراك. باللغة الكردية. تم إدخال المزيد من الكلمات في القاموس العربي (من خلال التركية والفارسية) ؛ وهناك أيضا أشكال شعبية عربية وكلمات أرمينية وآرامية. من الممكن أن تعود بعض الكلمات الأرمنية والكردية إلى ياز. السكان المحليين قبل الإيرانيين. اللهجات الكردية لم يتم فحصها ودراستها بشكل كافٍ والتقسيم النهائي
لا يمكن إنتاج 754 منهم حتى الآن. لم يتم نشر جزء كبير من مواد الباحث عن لهجات المجموعات الشرقية والفارسية - O. Mann - حتى الآن. يحمل عدد من اللهجات الكردية الاسم الشائع "الكرمانجي" ويمكن تقسيمها إلى مجموعتين: شرقية (بتعبير أدق ، جنوبية شرقية) وغربية. لم يتم توضيح الحدود بين الاثنين. ثم من الضروري تحديد مجموعة من اللهجات الكردية الفارسية (منطقة سيني كرمانشاه) ، مُشار إليها إما بالاسم الشائع "كردي" ، أو باسم المنطقة (على سبيل المثال ، زنغانا ، كلوري ، سينا ، كرمانشاه) ، وكذلك مجموعات صغيرة منتشرة هنا وهناك في بلاد فارس. محاولة لتصنيف اللهجات الكردية قام بها إ. س. سوان في كتابه "قواعد اللغة الكرمانجية" (L.، 1913). ببليوغرافيا: II. جستي ، كرديش جراماتيك ، سانت بطرسبرغ ، 1880 ؛ Socin A.، Die Sprache der Kurden، "Grundriss der iranischen Philologie"، B. I، 2 Abt.، S. 249-286 (كلاهما يعتمد بشكل أساسي على الكرمانجية الغربية) ؛ Mann O.، Die Mundart der Mukri Kurden، Grammatische Skizze، "Kurdisch-Persische Forschungen"، vol. I، 1906؛ Soane E. S.، Notes on the Phonology of Southern Kurmanji، J.RA S.، 1922، pp. 199-226. القاموس الوحيد حتى الآن: Jaba A. - Justi F.، Dictionnaire Kurde-fran؟ ais، St. Petersburg.، 1879. III. مينورسكي دبليو ، كوردن ، "Enzyclop؟ die des Islam" (ببليوغرافيا شاملة). ميلر
الموسوعة الأدبية. 2012
انظر أيضًا التفسيرات والمرادفات ومعاني الكلمة وما هي اللغة الكوردية في اللغة الروسية في القواميس والموسوعات والكتب المرجعية:
- كردي
- كردي في الموسوعة السوفيتية العظمى TSB:
اللغة ، لغة الأكراد الذين يعيشون في تركيا وإيران والعراق وسوريا وجزئيًا في دول أخرى (أفغانستان ولبنان والاتحاد السوفيتي). عدد المتحدثين ... - كردي
ينتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية (مجموعة إيرانية). اللغة الكردية الحديثة مكتوبة في العراق (على أساس النص العربي) وفي ... - كردي
- إحدى اللغات الإيرانية (مجموعة الشمال الغربي). موزعة في تركيا وإيران والعراق وسوريا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. الرسمية اللغة (مع العربية) ... - اللغة في اقتباس الويكي:
البيانات: 2008-10-12 الوقت: 10:20:50 * اللغة مهمة أيضًا لأنه يمكننا استخدامها لإخفاء ... - لغة في قاموس مصطلحات اللصوص:
- محقق عامل ... - لغة في كتاب ميلر دريم ، كتاب الأحلام وتفسير الأحلام:
إذا رأيت في المنام لغتك الخاصة ، فهذا يعني أن معارفك سوف يبتعدون عنك قريبًا.إذا رأيت في الحلم ... - لغة في أحدث قاموس فلسفي:
نظام سيميوتيك متطور معقد ، وهو وسيلة محددة وعالمية لتشويه محتوى كل من الوعي الفردي والتقاليد الثقافية ، مما يوفر الفرصة ... - لغة في قاموس ما بعد الحداثة:
- نظام سيميائي متطور معقد ، وهو وسيلة محددة وعالمية لتشويه محتوى كل من الوعي الفردي والتقاليد الثقافية ، مما يوفر ... - لغة
مسؤول - انظر اللغة الرسمية ... - لغة في قاموس المصطلحات الاقتصادية:
STATE - انظر لغة الدولة ... - لغة في موسوعة علم الأحياء:
، وهو عضو في التجويف الفموي للفقاريات يقوم بوظائف النقل وتحليل طعم الطعام. يعكس هيكل اللسان خصائص تغذية الحيوان. في… - لغة في قاموس الكنيسة السلافية المختصر:
، ألسنة 1) شعب، قبيلة؛ 2) اللغة ... - لغة في موسوعة الكتاب المقدس في نيسفور:
مثل الكلام أو الظرف. يقول المؤرخ (تكوين 11: 1-9): "كانت الأرض كلها لغة واحدة ولهجة واحدة". أسطورة واحد ... - لغة في معجم الجنس:
جهاز متعدد الوظائف يقع في تجويف الفم ؛ المنطقة المثيرة للشهوة الجنسية من كلا الجنسين. بمساعدة Ya ، جهات الاتصال التناسلية الأكثر تنوعًا ... - لغة من الناحية الطبية:
(lingua ، pna ، bna ، jna) عضو عضلي مغطى بغشاء مخاطي يقع في تجويف الفم ؛ يشارك في المضغ والتعبير ويحتوي على براعم التذوق ؛ ... - لغة في القاموس الموسوعي الكبير:
..1) اللغة الطبيعية أهم وسائل الاتصال البشري. ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بالتفكير ؛ هي وسيلة اجتماعية لتخزين ونقل المعلومات ، واحدة ... - لغة في القاموس الموسوعي الحديث:
- لغة في القاموس الموسوعي:
1) اللغة الطبيعية ، أهم وسائل الاتصال البشري. ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بالتفكير ، فهي وسيلة اجتماعية لتخزين المعلومات ونقلها ، ... - لغة في القاموس الموسوعي:
2، -a، pl. -i، -ov، m. 1. نظام صوتي راسخ تاريخيًا ^ مفردات وأساليب نحوية ، يجسد عمل التفكير والوجود ... - كردي في القاموس الموسوعي:
، ال ، ال. 1. انظر الأكراد. 2. فيما يتعلق بالأكراد ، لغتهم ، وطابعهم القومي ، وطريقة حياتهم ، وثقافتهم ، وكذلك ... - لغة
لغة الآلة ، راجع لغة الآلة ... - لغة في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
اللغة ، اللغة الطبيعية ، أهم وسائل الاتصال البشري. أنا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتفكير ؛ هي وسيلة اجتماعية لتخزين ونقل المعلومات ، واحدة ... - لغة في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
LANGUAGE (anat.) ، في الفقاريات الأرضية والبشر ، نمو عضلي (في الأسماك ، ثنية من الغشاء المخاطي) في قاع تجويف الفم. يشارك في ... - كردي في القاموس الموسوعي الروسي الكبير:
اللغة الأوردية ، مسؤول. لغة العراق (مع العربية). يشير إلى الهندو أوروبية. عائلة اللغات (الإيرانية غرام). عصري ك. لديه كتابة ... - لغة
اللغات "إلى ، اللغات" ، اللغة "، اللغة" في ، اللغة "، اللغة" م ، اللغة "، اللغة" في ، اللغة "م ، اللغة" مي ، اللغة "، ... - لغة في النموذج الكامل المُبرَز وفقًا لـ Zaliznyak:
لغات "إلى ، لغات" ، لغة "، لغة" في ، لغة "، لغة" م ، لغات "ك ، لغات" ، لغة "م ، لغة" ميل ، لغة "، ... - كردي في النموذج الكامل المُبرَز وفقًا لـ Zaliznyak:
ku "rdsky، ku" rdskaya، ku "rdsky، ku" rdsky، ku "rdsky، ku" rdsky، ku "rdsky، ku" rdsky، ku "rdsky، ku" rdsky، ku "rdsky، ku" rdsky، ku "rdsky، ku" rdsky rdsky ، ku "rdsky ، ku" rdsky ، ku "rdsky ، ku" rdsky ، ku "rdsky ، ku" rdsky ، ku "rdsky ، ... - لغة في القاموس الموسوعي اللغوي:
- الموضوع الرئيسي لدراسة علم اللغة. تحت الأول ، أولاً وقبل كل شيء ، تعني الطبيعة. الذات البشرية (على عكس اللغات الاصطناعية و ... - لغة في قاموس المصطلحات اللغوية:
1) نظام الوسائل الصوتية والمعجمية والنحوية ، وهو أداة للتعبير عن الأفكار والمشاعر والتعبير عن الإرادة ، وهو بمثابة أهم وسائل التواصل بين الناس. يجرى… - لغة في القاموس التوضيحي الموسوعي الشعبي للغة الروسية.
- لغة
"عدوي" في ... - لغة في القاموس لحل كلمات المسح وتجميعها:
سلاح ... - لغة في قاموس مرادفات أبراموف:
اللهجة ، الظرف ، اللهجة ؛ مقطع لفظي اشخاص. رؤية الناس || الحديث عن المدينة شاهد الجاسوس || أن تكون بطلاقة في اللسان ، معتدل اللسان ، ... - كردي في القاموس التوضيحي والاشتقاقي الجديد للغة الروسية Efremova:
صفة 1) تخص الأكراد المرتبطين بهم. 2) خاص بالاكراد ما يميزهم. 3) مملوكة ... - كردي في قاموس اللغة الروسية لوباتين.
- كردي في قاموس التدقيق الإملائي الكامل للغة الروسية.
- كردي في قاموس التدقيق الإملائي.
- لغة في قاموس اللغة الروسية Ozhegov:
1 عضو عضلي متحرك في تجويف الفم ، يدرك أحاسيس التذوق ، عند الإنسان يشارك أيضًا في التعبير لعق اللسان. حاول في… - اللغة في قاموس الدال:
الزوج. مقذوف سمين في الفم ، يعمل على تبطين الأسنان بالطعام ، للتعرف على مذاقه ، وكذلك للتحدث اللفظي ، أو ... - لغة في القاموس التوضيحي الحديث TSB:
، .. 1) اللغة الطبيعية ، أهم وسائل الاتصال البشري. ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بالتفكير ؛ هي وسيلة اجتماعية لتخزين ونقل المعلومات ، واحدة ... - لغة
لغة (لغة كتاب عفا عليها الزمن ، فقط في معاني 3 و 4 و 7 و 8) ، م. 1. عضو في تجويف الفم على شكل ... - كردي في القاموس التوضيحي للغة الروسية أوشاكوف:
الكردية والكردية. برنامج. للأكراد. كردي… - كردي في القاموس التوضيحي لـ Efremova:
كردي 1) تخص الأكراد المرتبطين بهم. 2) خاص بالاكراد ما يميزهم. 3) مملوكة ... - كردي في المعجم الجديد للغة الروسية Efremova:
- كردي في القاموس التوضيحي الحديث الكبير للغة الروسية:
صفة 1. خاص بالاكراد المرتبطين بهم. 2. خاص بالكرد ، ما يميزهم. 3. مملوكة ... - ديك رومى في دليل دول العالم:
جمهورية تركيا دولة في جنوب شرق أوروبا وجنوب غرب آسيا. في الشمال الغربي تحدها بلغاريا واليونان ، ومن الشمال الشرقي ...
يقول مثل كردي: "لا لسان مر ولا لسان أحلى". ما هي اللغات الكردية - من أشهر لغات الشرق؟
ما هي لغة الاكراد؟
تنتمي اللغات الكردية إلى المجموعة الإيرانية. نشأوا من Median ، لكن في العصور الوسطى تأثروا بالعربية والفارسية ولاحقًا أيضًا ، في الوقت الحالي ، يتحدث حوالي 20 مليون شخص الكردية. لكن هناك اختلافات كبيرة بينهما ، حيث يتحدثون لهجات مختلفة ويستخدمون أبجديات مختلفة.
ويفسر ذلك حقيقة أن الأكراد يعيشون في مناطق تنتمي إلى دول مختلفة. في إيران يستخدمون في تركيا وسوريا وأذربيجان - وفي أرمينيا - الأرمينية (حتى عام 1946) والسيريلية (منذ عام 1946). تنقسم اللغة الكردية إلى 4 لهجات - سوراني وكرمانجي وزازاي (دوملي) وكوراني.
اين تتحدث اللغات الكردية؟
اللغة الكردية الأكثر انتشارًا في تركيا وإيران والعراق وسوريا وأذربيجان والأردن وأرمينيا. يعيش 60٪ من الأكراد في تركيا وشمال غرب إيران وشمال العراق وسوريا (شمال غرب وغرب وجنوب غربي ووسط كردستان) ويتحدثون ويكتبون باللهجة الكرمانجية. يعيش حوالي 30 ٪ من السكان الأكراد في غرب وجنوب شرق إيران ، ويستخدم شرق وجنوب شرق العراق (جنوب وجنوب شرق كردستان) اللهجة السورانية. أما البقية فيستخدمون اللهجات الزازية (الدوميلية) والكورانية (الكردية الجنوبية).
اللغة الكردية: الأساسيات
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الكردية بسرعة ، فإن اللغة الكردية للمبتدئين مناسبة ، والتي تتضمن أبسط العبارات في الكرمانجي والسوراني والكردية الجنوبية.
ديم باشي / سيلاف / سيلام - مرحبًا.
تشوني؟ / تو باشي؟ / حسيد؟ - كيف حالك؟
شكيم / بشيم / هاشم - ممتاز.
سوباس / سيباس / سيباس - شكرًا لك.
النسيج / تيكا وايلد / إلى هوا - من فضلك.
Hva legeli / Mal ava / Binishte hvash - وداعا.
مين توم هوش دافيت - أحبك.
هذا minit hosh davet؟ - هل تحبني؟
حقبة فيرا بو / فيرا - تعال هنا / تعال.
Bo que erroy - إلى أين أنت ذاهب؟
أن تشي ديكي؟ / أن هيريكي تغش؟ - ماذا تفعل؟
Echim bo ser kar - أنا ذاهب إلى العمل.
كاي ديجريتيف؟ / كاي ديتيف؟ - متى ستعود؟
هيريكيم ديميف eve hatmeve / ez zivrim / le pisa tiemesh - سأعود.
كاري ثم كاريك البرية؟ - ما هي وظيفتك؟
الحد الأدنى للخطأ / دقيقة ديف بير - أنا ذاهب إلى ...
من بشيم / عز باشيم - أنا بخير.
Min bash nim / ez neye bashim / me hves niyim - لست بخير / - لست في مزاج جيد.
Min unhoshim - أشعر بالسوء.
تشي يي / إيفا تشي / إيفا تشيس؟ - ما هذا؟
عقبة / عمود فقري / هيوتش - لا شيء.
Birit ekem / min birya te kriye / khurit kirdime - أفتقدك.
يؤتى degereyteve / tu ye bi zirvi / tiyedev ؛ جيريدف؟ - هل ستعود؟
نيموي. nagerremeve / ez na zivrim / nyetiyemev؛ nyegerremev - لن أعود.
عند التواصل بلغة غير مألوفة ، لا تنسَ لغة الإشارة ، التي هي نفسها عمليًا في هذا العالم ، باستثناء البعض. يمكن توضيحها قبل السفر إلى بلد يجب أن يكون فيه التواصل مع الأكراد.
نافي مين ... اه - اسمي ...
Yek / du / se / chuvar / pench / shesh / heft / hasht / but / de / yazde / dvazde / sezde / charde / panzde / shanzde / khevde / hezhde / nozde / bist - واحد / اثنان / ثلاثة / أربعة / خمسة / ستة / سبعة / ثمانية / تسعة / عشرة / أحد عشر / اثنا عشر / ثلاثة عشر / أربعة عشر / خمسة عشر / ستة عشر / سبعة عشر / ثمانية عشر / تسعة عشر / عشرين.
Dushemme / Dushembe / Dushemé - الاثنين.
شيشمي / شيشمب / شيشمي - الثلاثاء.
Chuvarsheme / charshemb / chvarsheme - الأربعاء.
Pencheshemme / Penchshem / Penchshem - الخميس.
جمعة / هيني / جمعة - الجمعة.
شيمي / شيمي / شيمي - السبت.
Yekshemme / ekshembi / yekshem - الأحد.
زستان / زيفستان / زيمسان - شتاء.
بيهار / بيهار / فيهار - الربيع.
خافين / هافين / تافسان - الصيف.
Payez / payyz / payykh - الخريف.
مصادر لتعلم اللغة الكردية
أفضل طريقة لتعلم اللغة الكردية هي من خلال الممارسة المستمرة ، وأفضل نوع من الممارسة هو هذا ، يمكن أن يكون المعلم والأشخاص العاديون الذين هم من مواليد اللغة الكردية.
يمكنك العثور على مثل هؤلاء الأشخاص في مجموعات على الشبكات الاجتماعية المخصصة للغة والثقافة الكردية. عادة هناك يمكنك العثور على دروس فيديو للمبتدئين ، وقاموس وكتاب جمل ، وإلقاء نظرة على الصور مع نقوش باللغة الكردية ، وقراءة القصائد في الأصل ، وإذا كان هناك شيء غير واضح ، اسأل المتحدثين الأصليين.
إذا كنت ترغب في التعرف بشكل أفضل على ثقافة الأكراد ، يمكنك أيضًا العثور على مجموعات مخصصة للموسيقى والمأكولات الكردية.
إذا لم يكن من الممكن التواصل مع متحدث أصلي ، فيمكنك العثور على دورات للدراسة الذاتية للغة الكردية.
الكردية لغة الكرد. اللغة الرسمية لكردستان العراق. موزعة في كردستان ، في جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق (بشكل رئيسي في أرمينيا ، جورجيا ، وكذلك في قيرغيزستان وكازاخستان ، إلخ) ، في أفغانستان وباكستان. بلغ إجمالي عدد المتحدثين أكثر من 35 مليون شخص (2008 ، تقدير) ، منهم حوالي 20 مليون شخص في تركيا ، وحوالي 6 ملايين شخص في العراق ، وحوالي 7 ملايين شخص في إيران ، ونحو مليون شخص في سوريا ، و 36.5 ألف شخص في روسيا (تعداد 2002).
الكردية هي إحدى اللغات الإيرانية (مجموعة الشمال الغربي). إنها مجموعة من اللهجات. في الدراسات الإيرانية الروسية ، هناك مجموعتان رئيسيتان منهم. في الشمال (الأكثر شيوعًا ؛ نطاق، مجموعة- كردستان التركية بشكل أساسي ، جزئياً سوريا ، العراق ، إيران ، عبر القوقاز ، روسيا) تشمل لهجات الكرمانجية والزعزية (الزازكي ، الدملي). تضم المنطقة الجنوبية (إيران والعراق) مجموعتين فرعيتين من أكبر اللهجات (السوراني ، سليماني ، مكري ، السيني (موحّدة مشروطًا بالاسم اللغوي "سوراني") ؛ gorani و avramani و kandulai و badjalani (متحدون بمصطلح "gorani")] ، بالإضافة إلى اللهجات المدروسة بشكل غير كاف من kermanshahi و luri و files و laki وما إلى ذلك. في الدراسات الإيرانية ، هناك وجهة نظر وفقًا لها 3 مناسبة تتميز اللغات الكردية بأنها جزء من اللغات الإيرانية [الشمالية (الكرمانجية) والوسطى (السورانية) والجنوبية (الكلخوري ؛ بما في ذلك اللهجات غير المدروسة المدرجة)] ، بينما يُصنف الزازا والكوراني ، اللذان يُعتبر ناطقوهما كرديًا ، على أنهما مجموعات فرعية منفصلة من اللغات الإيرانية الشمالية الغربية.
يعتمد تقسيم اللهجة الموصوف على مجموعة من السمات الصوتية والنحوية والمعجمية التي تميز كل مجموعة. أكثر السمات المميزة للكرمانجي التي تميزه عن الصوراني تتعلق بمجال الصوتيات: وجود الشفط p '، t'، k '، pharyngealized affricate c'، labial-tooth fricative v (في Sorani فإنه يتوافق مع labial-labial فتحة دائرية ث) ؛ غياب حلقي l ، وكذلك diphthongoids ua ، uê ، uî الخاصة بالـ Sorani. في علم التشكل ، هذا هو: وجود مؤشرات للحالة غير المباشرة للاسم متمايزة حسب الجنس والعدد [لا توجد حالات في سوراني ، ففيها صيغة الجمع للاسم بشكل عام في -an ، بينما في الكرمانجي اللاحقة -a (ن) يعمل كمؤشر على حالة الجمع غير المباشرة فقط] ؛ المعارضة حسب الجنس وعدد أشكال الإيزافيت [في سوراني ، إزافت لها شكل عام في -l (y)] ؛ عدم وجود مؤشر لاحقة اليقين -eke (تستخدم على نطاق واسع في سوراني) ؛ في نظام الفعل - وجود اقتران المفعول للفعل متعد في صيغ الفعل الماضي (على عكس الذات في سوراني) ، وكذلك الشكل التحليلي للمجهول (على عكس الشكل البسيط في سوراني). إحدى السمات الرئيسية التي تميز اللغة السورانية عن الكرمانجية هي الاستخدام في اللغة السورانية للضمائر المحاطية الشخصية متعددة الوظائف (انظر كليتيكا) ، والتي تتغلغل في البنية النحوية لجميع اللهجات الجنوبية: فهي تعمل كمؤشرات شخصية للأفعال المتعدية في زمن الماضي ، وهي جزء من من مجمعات الجر المعقدة ، وتستخدم على نطاق واسع في وظائف سمة الكائن ، وكذلك في بناء الهياكل النحوية المختلفة.
اللهجات الكردية الرئيسية (كرمانجي ، زازا ، كوراني ، أفراماني ، سوراني ، سليماني ، إلخ) لها أدب هام ، بما في ذلك الأعمال الفنية والدينية والتاريخية [أول نصب مكتوب في اللغة الكردية (في الكرمانجي) يعود إلى القرن الحادي عشر ]. ومع ذلك ، فقط الكرمانجي (الشكل الأدبي تم تشكيله على أساس لهجة هكاري) ، الجوراني (الشكل الأدبي القائم على أفراماني ، تم استخدامه حتى منتصف القرن التاسع عشر) والصوراني (الشكل الأدبي على أساس سليماني) كان لهما حالة اللغة الأدبية. تم تطوير الأدب الحديث بشكل أكثر نشاطًا في الكرمانجي والسوراني.
في كردستان التركية ، يتم استخدام الكتابة على أساس الأبجدية اللاتينية ، في إيران والعراق - الأبجدية العربية الفارسية ، في سوريا - الأبجدية على أساس الأبجدية الرسومية العربية واللاتينية (كلها من منتصف القرن العشرين). الكتابة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق (بشكل رئيسي في أرمينيا وجورجيا) استندت إلى الأبجدية الأرمنية منذ عام 1921 ، والأبجدية اللاتينية منذ عام 1929 ، والأبجدية السيريلية منذ عام 1945.
مضاءة: سوكولوفا في إس مقالات عن صوتيات اللغات الإيرانية. م ؛ L.، 1953. T. 1؛ كوردوف ك.ك. قواعد اللغة الكردية (كرمانجي). م ؛ L. ، 1957 ؛ ماكنزي د. ن. دراسات اللهجة الكردية. L. ، 1961-1962. المجلد. 1-2 ؛ Tsukerman I.I. مقالات عن القواعد الكردية. م ، 1962 ؛ Eyubi K. R.، Smirnova I. A. اللهجة الكردية من mukri. L. ، 1968 ؛ Bakaev Ch.Kh. لغة أكراد الاتحاد السوفياتي. م ، 1973 ؛ Tsabolov R.L مقال عن التشكل التاريخي للغة الكردية. م ، 1978 ؛ هو. اللغة الكردية // أساسيات اللغويات الإيرانية. لغات إيرانية جديدة. م ، 1997. الجزء 2 ؛ Yusupova Z. A. لهجة السليمانية من اللغة الكردية. م ، 1985 ؛ هي تكون. لهجة الجوراني الكردية. SPb. ، 1998 ؛ هي تكون. لهجة افراماني الكردية. سانت بطرسبرغ ، 2000 ؛ Pireiko L. A. Gorani. ظاظا // أساسيات اللغويات الإيرانية. اللغات الإيرانية الجديدة: المجموعة الشمالية الغربية. م ، 1997. الجزء 2 ؛ Smirnova I. A.، Eyubi K. R. اللهجة الكردية للظاظية (Dersim). SPb. ، 1998 ؛ هم انهم. تاريخي وديالكتيولوجي قواعداللغة الكردية. SPb. ، 1999 ؛ هم انهم. اللهجة الكردية سوني. SPb. ، 2001 ؛ تود T. الطبعة الثانية. ستوكه ، 2002.
قواميس: قاموس Bakaev Ch. Kh. الكردية-الروسية القاموس. م ، 1957 ؛ قاموس فريزوف الأول الروسي-الكردي. م ، 1957 ؛ كوردوف ك. ك. قاموس كردي روسي. م ، 1960 ؛ Khamoyan M. U. القاموس العبري الكردي الروسي. إيه ، 1979 ؛ كوردوف ك.ك. ، يوسوبوفا ز.أ ، قاموس كردي روسي (سوراني). م ، 1983.
